Tip:
Highlight text to annotate it
X
KİTAP onikinci
Strether önceki saatlerinde kesinlikle beklenen söyledi olamazdı;
henüz, daha sonra, o sabah, gerçekten daha geç olsa da onun önümüzdeki ileri
saat on - kapıcı üretmek gördüm.
Onun yaklaşımı, yazdığı mektuplarda bu yana teslim petit bleu o kadar gönderilen olmuştu
bir netice ilk belirtisi olarak görünümünü tanıdı.
Sonra sonra, daha büyük olasılıkla o Çad bazı erken belirtisi düşünüyordum biliyordu
değil, daha ve kesinlikle erken işareti olacaktır.
O, olduğu yerde durdu, o sadece petit bleu açtığı için verilen aldı
porte-cochere hoş serin bir taslak nerede görmek için sadece meraklı
Böyle bir noktada, genç adam, patlak.
Merakı, ancak, daha fazla memnunum; küçük tezkere, tutkallı
o adrese dikkat etmeden müstakil kenar, genç bir adam olmaması
, ancak kişi kimin durumda
yerinde ise hala daha değerli olarak ona verdi.
Ise Worth ya da değil, o en yakın telgraf ofis, büyük bir yuvarlak gitti
neredeyse tehlike korkusu itiraf bir telaş ile Bulvarı,
gecikme.
O önce o gitmedi o düşünüyorum düşünerek olabilir
belki de hiç gitmek.
O herhangi bir hızda çok, onun sabah kat alt tarafında cep tuttu
kasıtlı bir yandan onun mavi tezkere değil, şefkatle daha ezilmeye
sert.
Ayrıca petit bleu formu Bulvarı üzerinde, bir cevap yazdı hızlı olduğu
Madame de Vionnet kendi gibi, mademki, yerin baskısı altında,
iletişim, en az bir deyişle oluşuyordu.
Onu ona, onu görmek için gelen çok büyük bir nezaket yapabileceğini sormuştu
hiçbir şey kolay sanki o akşam dokuz buçuk, o yanıtladı
o, o adlandırılır saatte kendini sunacak.
O başka bir yerde kendisine geleceğini etkisi postscript bir çizgi eklendi
ve kendi saatinde tercih ettiği, ama bu duygu, hiç aldırmadı, eğer o
it would bütün yarım değeri onu gördüm
o zaten onun en iyi görmüştü onu görmek.
Yazdıktan sonra yaptığı Yansımalar biriydi ve O da onu göremezsiniz.
o kutunun içine yaptığı kapalı kart düştü önce, o herhangi bir zamanda herhangi bir görmeyebilirsiniz
de daha fazla, o da bir son olabilir
bugüne kadar olduğu gibi, onlar gibi o onları terk etmek değil kuşkusuz bu yana, şey bırakıyorum
daha iyi, ve şimdiye kadar onun eve alarak, ona bir ev kaldığını görünmelidir.
Bu alternatif, o kadar keskin bir kaç dakika için son para yatırma ise onun
yerin basıncı bir etkisi oldu, çünkü tezkere belki.
Tanıdık yaygın ve sürekli basınç başkası Ancak, vardı
Postes et Telegraphes başlığı altında arkadaşına hava şey
bu kuruluşlar; titreşim
şehrin büyük bir garip yaşam türlerinin etkisi, performans
mesajları tertip; küçük istemi Paris kadınların, düzenleme, pretexting
iyilik korkunç sürüş, ne biliyordu
*** mayınları kamu tablo korkunç iğne uçlu kamu kalem: getirdiğidir
daha Strether masumiyet çok yorumsal bir şey sembolize
ahlak olarak daha sinsi tavırlar, ulusal yaşamın daha şiddetli akut.
O kendisi arasında değişmekteydi vardı onun kağıt koymuştu sonra, o gerçekten düşünmek eğlenmişti
şiddetli yan, uğursuz, akut.
O, büyük şehir genelinde oldukça temel bir yazışma taşıyan
Postes et genel olarak Telegraphes; ve oldukça sanki bunun kabul
Aslında onun devlet bir şey gelmişti
komşusunu işgal sıralanır.
O tipik bir Paris masalı kadar karışık ve bu yüzden, kötü şeyler oldu - nasıl
hepsi yardımcı birlikte olabilir?
Onlar ondan, kısa sürede hiçbir kötü ve onlar daha da kötü, queerly yeterli,
bundan daha iyi ve tüm olayları onun karma yerleşmiş, o başlamak için gitti böylece
o andan itibaren, onun gününü bekliyor.
O keçe gibi büyük yerleşim onun muhabiri görmek için onun tercihi,
kendi en iyi koşullarda. BU tipik bir hikayenin parçası, parçası oldu
kendisine göre en önemli.
O yaşadığı yerde, her zaman kendisi karesi resim, sevdim
her fırsatta, onun etrafında büyük ve yüksek ve net görme bir zevkti
farklı bir gölge.
Ancak tam o düzgün artık zevk tonları ile yapıyor ve neden oldu
ve mantıksal olarak onun dezavantajı ne olursa olsun kendini işlemeye mecbur
ceza durumu kusmak olabilir?
O, Sarah Pocock için, kendi soğuk misafirperverliği önerdi.
Sarah'nın ziyaret soğuk gibiydi salon de ders, hala uymak ve
zevk loş gölgeler vardı, o olabilir
tozlu Tuileries bir taş tezgah veya arka kısmında bir kuruş sandalye önerdi
Champs Elysees.
Bu şeyleri önemsememek kıç olurdu ve tek başına sertlik olmaz
uğursuz.
Ona bir içgüdü karşılayacak olan bir çeşit disiplin hakkında döküm
biraz beceriksizlik, biraz tehlike, acı ya da en azından bazı mezar.
rahatsızlık, doğuracaktır.
Bu bir anlamda verecek gerekli olan ruhu, daha çok ağrıyordu ve de içini çekti
yokluğu o birileri, ki onlar bir yerde ve bir şekilde bir şeyler ödüyordu
en az dokunulmazlık gümüş dere birlikte yüzen değildi.
Sadece bunun yerine, gidin ve akşam onu geç görmek için, bütün dünya için -
de, sanki o kadar herkesten olarak yüzme: Bu olduğunca az
ceza formu ile ortak mümkün.
Diye itiraz eriyip bile hissetmişti, ancak, pratik fark
küçük; onun aralığı boyunca uzanan renk aldı ve yaşadığı
böylece üzerinde uğursuz bir saatten diğerine
biri önceden sözde olabilir daha kolay bir şey olduğunu kanıtladı.
O onun eski bir gelenek düşünce döndürülmesi, bir o kadar getirilmiştir vardı
ve hangi yaşam bile çok uzun yıllar vardı ama biraz aşınmış; kavramı
günahkar devlet, ya da en azından bu
kişi mutluluğu, bazı özel zorluk sundu.
Yerine kolaylığı şimdi onu vurdu - gerçekte hiçbir şey için daha kolay göründü.
Kendisi oldukça günün geri kalanı için tadı bir kolaylığı kendisi vererek;
oldukça bir şekilde, herhangi bir özel ne olursa olsun, dışarı elbise çalışıyor fazla değil
zorluk; görmek için gitmiyor sonra
Maria, bir şekilde böyle bir pansuman bir sonucu olurdu; sadece rölanti
uzanmanız, sigara, gölgede otururken, içme suyu, limonata ve alıcı buzlar.
Gün ısı ve nihai gök dönmüştü ve şimdi tekrar geri döndü
onun otel Çad orada olduğunu bulmak için.
Henüz rağmen, çok loafer olarak, Woollett'i ayrıldığından beri, kendini orada vurdu yoktu
o kendini alt dokunmadan inanılan olmuştur kez vardı.
Bu herhangi birinden çok daha derin bir derinlik, bir bakım ile güçlükle hiçbir öngörü olarak
o ne kadar getirmelidir.
O demoralize ve itibarsız DİKKAT olmasaydı Neredeyse merak etti; o vardı
o oturdu ve bazı yanlışlıkla, bazı motived, dönüş füme gibi hayali vizyon,
Bulvar boyunca geçen ve olması. Pococks onun bu görünümü yakalayabilirsiniz.
Onlar onun görünümünü, skandal için her zemin belirgin olurdu.
Pococks geçmezdi Ama kaderi bile katılık yönetmek için başarısız oldu
Çad herhangi bir işaret yaptı.
Bu arada Strether kadar onu tutmak, Bayan Gostrey kapalı tutmaya devam etti-
yarın; böylece onun sorumsuzluğu, onun cezasız kalması, onun lüks akşamına kadar,
olmuştu muazzam onlar için başka bir kelime vardı.
Dokuz ve yüksek net bir resim, son on yılları arasında, bu gün hareket
bir galeri gibi, zeki, akıllı tuval tuval uzun bir nefes çekti:
Böylece ilk ona sunuldu
onun lüks büyü kırık olmazdı.
Sorumlu olmaya, yani olmaz bu havada admirably oldu:
o ile gitmek olabilir, bu yüzden onun için tam ona hissediyorum izin gönderdi
rahatlık (konfor zaten kurulmuş,
olmasaydı?) onun çile, çile ve Sarah'nın kalış hafta ile ilgili
, doruk, güvenli geçiş ve onu geride bıraktı.
O sadece o artık tüm aldı ve bu yüzden tuttu ki onu sağlamak için değil mi o
kesinlikle daha fazla endişe etmeyin, onun defne dinlenme ve devam etmek için sadece
cömertçe ona yardım?
Buna rağmen her şey gibi, onu güzel resmi odada ışık, loş
her zaman yapardı; sıcak gece lambaları tutmuş, ancak kümeleri bir çift vardı
uzun boylu bir sunak tapers gibi baca parça üzerinde pırıltılar mumlar.
Pencereler gereksiz asma biraz salladı, diye duydum
bir kez daha boş mahkeme, çeşme küçük foşurdamak.
Bunun ötesinde, büyük bir mesafeden ve mahkeme dışında, ötesinde
Kolordu de logis cephesini oluşturan belirsiz bir ses, heyecan ve heyecan verici geldi
Paris.
Strether tüm boyunca bağlantılı olarak fantezi ani Rüzgarlar konu olmuştu
garip tarihsel anlamda başlar, varsayımlarının ve bu gibi konularda
ama şiddeti hiçbir emri ile falcılık.
Böylece ve bu yüzden büyük kaydedilen tarih, gün ve gece arifesinde
devrim, sesler, omens gelmişti, başlangıçlar patlak.
Belki de ya da devrim kokusu, kamu öfke kokusu
sadece kan kokusu.
Şu anda kelimelerin ötesine garipti, "ince" diye söyleyerek, riske sahip olacağını
bu önerileri sahne geçiş tutmalı, ama hiç kuşkusuz etkisi
havada gök gürültüsü olmadan tüm gün ile ilgili serbest astırmış.
Onun hostes gürleyen kez giymiş, ve bu tür düştü
hayal biz sadece o gerektiğini ona atfedilen basit havalı
beyaz, eski moda bir karakter, bu yüzden eğer
Madam Roland iskele şey aşınmış olması gerektiğini, yanlış değildi
gibi.
Bu etkinin bertaraf krep veya gazlı bez küçük bir siyah üçgen atkı veya eşarp, tarafından geliştirilmiş oldu
mistik bir dokunuş acıklı, quaintly göğsüne yuvarlak ve şimdi tamamlayarak
asil bir benzetme.
Kıt Aslında kötü Strether onun için büyüleyici olarak uyarılmış ne benzetme biliyordu
kerede alışkın kadın, onu alan ve o tür şeyler olabilir, onu yapmak,
ve ciddi hoş geldiniz, ona büyük üzerinde taşındı
onun görüntüsü ile oda neredeyse tamamen bütün çıplaklığı ile ortaya olmuştu, cilalı zemin tekrarlanır
yaz için.
Yer dernekler, yeniden hissettim; parıltı burada ve orada,
kendi not sessizlik, cam ve yaldızlı ve parke kısık ışıkta,
merkezi olarak bu şeyleri ilk
gibi hassas onlar hayalet gibi olmuştu, ve o bir anda emin değildi sanki ne olursa olsun,
o onun için gelmişti, daha önce vardı bir izlenim olmaz
Onu başarısız oldu.
Bu mahkumiyet, basitleştirmek için tuhaf görünen, onu başından beri düzenlenen ve
nesneler hakkında ona yardım edeceğini, sertifikalı, ona gerçekten yardımcı olacak
Her ikisi de.
Ve o, bu çok büyük olasılıkla son kez - Hayır, o onları tekrar görmek asla.
kesinlikle onlar gibi en az derecede bir şey göreceksiniz.
Yakında böyle şeyler değildi gidiyor olmalı, ve küçük bir olurdu
hafıza için merhamet, fantezi, bu stres, rafta bir somun var.
O önceden onunla keskin aslında algı üzerine geri görünmelidir biliyordu
, eski, çok eski bir şey, eski bir şey görünümü o kadar kişisel vardı
dokundu; ve o da biliyordu, hatta ederken
özellikleri, bu bellek arasında özelliği olarak onun arkadaşı aldı ve fantezi olamazdı
onun için Ilan olan yardımcı olur.
O, o niyetinde olabilir ne o olurdu, ama bu her şeyin ötesindedir niyetinde olabilir
kadar geri şeyler tarihin zorbalığı, türü, değerleri ve gerçekleri, ressamlar
ifade dedi, onun için bütün çalışma
ve onu yüce bir şans, mutlu şans, gerçekten lüks vererek
birkaç şans, büyük bir fırsat, doğal ve basit olması.
O onunla daha çok olmuştur, hiç ya da sanat mükemmellik ise.
ve bu da aynı şey geldi - ona karşı asla kanıtlanamaz.
Farklı olmadan, zaman zaman bu yüzden onu gerçekten harika oldu
ona sadelik zararına.
Kaprisler, o hissetti emin kötü bir davranış her şeyden önce, ve bu
onun yargı kendisi tarafından bir şeydi ilişki güvenliği için daha fazla verme
şey onun çeşitli kendi geçmiş İlişki yılında saymak vardı.
Bu nedenle, onun varlığını ona göstermişti birden çok diğer
gece önce, değişim şiddet hiçbir şey yoktu - bütün uyum ve
nedeni.
Vesilesiyle vardı ise, onu hafif bir derin kişi verdi,
röportaj doğrudan bir kişi, hareket ve yüzey taahhüt referans ve
onları dolu, ama o da oldu
karakter aralıkları köprü için başka bir şey için daha fazla dikkat çekici ve bu şimdi
o onu terk etmek oldu anladım ne düştü.
Tek şey, o ona TÜM terk etmek ise, tam olarak neden o gönderdi.
o mu?
O, önceden, belli belirsiz, olasılık onun yaptığı bir açıklama vardı
Onu bu yüzden son zamanlarda dolandırıcılık ile bir şekilde başa çıkmak için doğru bir şey ayarlamak isteyen
onun varsayılan inandırıcılık uygulanmaktadır.
O bunu daha ileri taşımak için veya o blot girişimi misiniz?
O üzerinde biraz daha fazla veya daha az mutlu bir renk atmak istiyorsunuz, ya da onun hakkında bir şey yapacağını
hiç?
O, o olabilir ancak makul, o olmadı en azından yakında algılanan
adice karıştırılmamalıdır ve bu belgeyle onların seçkin "yalan", Çad'ın ona basıldığında
ve onun gibi tüm sonra sadece
o işlemek için onları istediler olamazdı olarak iyi tat kaçınılmazdır haraç.
Onlardan uzak, onun nöbeti sırasında, komedi miktarda çekinme gelmişti
; keyfini nasıl onun mevcut duruş o sadece kendini sorabilirsiniz ise
komedi ondan geri almak için herhangi bir girişim.
Bir kez daha ve yine bir kez daha, ona güven olabilir, ama O, her zevk olmamalıdır.
Bu aldatma hakkı ona güven olabilir.
O çirkinlik sunulan ve iyiliği neden biliyordu onları dışarı gitti; yok
o kendi başına bir sanat sunmak, daha çok, o kadar
onlara dokunmadan.
O olduğu yerde yalan, tüm olayları, madde sağlar önceki yirmi
dört saat koymuş; şefkatle, saygıyla ilgili daire sadece görünen,
neredeyse piously, o başka bir soru aldı.
O biliyordu o gerçekten gözleri toz atılmış değil, bu, önceki gece önce,
ona gönderdi ve; ayrılmış, pratikte aralarında geçmişti
fark bu yaptıklarımızı görmek için
onu miktar olabilir, o olduğunu o beş dakika sonunda farkına vardı
Denenmiş ve test edilmiş.
Diye onları o olacağını, onun memnuniyeti için ayrıldıktan sonra o, Çad ile yerleşmiş olan
Bu miktarın kendisi temin ve Çad, her zamanki gibi ona izin vermişti.
O şekilde açmak olacağını hissettim Çad her zaman insanların yolu var izin
onun için onun tekerlekli nedense hep onun tekerlek dönüşü yaptı.
Strether önce bu gerçekleri, taze ve consentingly pasif, tuhaftır ki, keçe;
yine böylece onun dikkatini sabitleme çift vardı onun içine ovuşturdu
Bu müdahale ettiğini, samimi
kesinlikle destekli ve samimiyet yoğunlaştı ve fine o kabul etmelidir.
Bunun sonucudur.
O kesinlikle kendi algılamaları ve onun hataları, kendisi olmuştu onun
onun, bunları görünüyor gerektiği gibi tavizler ve onun rezervleri, komik karışımı,
braveries ve korkularıyla, genel
onun sanat ve suçsuzluğunu gözlük, neredeyse ek bir bağlantı ve kesinlikle ortak bir
onlara karşılamak için paha biçilmez bir zemin.
Onların çok sesini duyduktan sanki o bir referans çıkardı zaman-
nispeten düz idi.
"Burada been iki kez bu son, biliyorsun, seni asla sordu," diye bir dedi
ani geçiş - cazibesi sadece konuşmak için bundan önce davranarak olmuştu
Dün ve ilgi görmüştü ülkenin.
Çaba itirafı boşuna; gibi konuşmak için onu davet etmişti; ve onun
sabırsız hatırlatma onun için gelecek için yapılan tüm needful
Sarah'nın uçuştan sonra.
Ne o sordu yoktu, nerede ve nasıl onun için durdu ona devlet; o
Boulevard birlikte, gece yarısı saat Çad raporu üzerine oturtulmuş olmuştu
Malesherbes.
Bu nedenle o mevcut istenen şey bu iki hatırlama başlattı.
durumlarda ilgisiz ve merhametli olduğu, ona endişe yoktu.
-Gece gerçekten ona endişe İSTİYORUM, ve bu onun için ona itiraz onun riski izin
kadar.
Ona biraz sıkılan varsa aklında değildi: O davranmıştı, tüm sonra - hadn't
o kadar müthiş, müthiş.