Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sense and Sensibility
Jane Austen (1811) tarafından
Bölüm 44
Elinor, korku bir bakışla yeniden başlayan
Onu görünce, ilk itaat
anında dönüm onun kalbinde dürtü
ve oda çıkmak için elini zaten
eylem askıya alınmıştı kilidi
onun aceleyle, ilerleyen ve söyleyerek, bir de by
yalvarış fazla komut yerine sesi,
yarım saat için "Miss Dashwood, - on
dakika - Kalmanı yalvarmak ".
"Hayır, efendim," dedi, "sertlik ile yanıtladı I
kalmak DEĞİL olacaktır.
Iş ME ile olamaz.
Görevlileri, sanırım, size söylemeyi unuttum
o Bay Palmer evde değildim. "
"Onlar bana olsaydı," diye bağırdı ile
sertlik, "Bu Bay Palmer ve onun
ilişkiler şeytan gitmiş, o olmaz
Kapıyı bana döndü.
Benim işim sadece, sizinle beraberdir. "
"With beni!" - Son derece hayretle - "iyi,
efendim, - çabuk - ve eğer olabilir - daha az
şiddet. "
"Otur, ve ben de olacak."
Diye tereddüt etti; ne yapacağını bilmiyorduk.
Albay Brandon imkanı
gelen ve onu orada bulmak rastladı
onu.
Ama o, onu duymak söz vermişti onu
merakını hiç namusunu azdı
meşgul.
Bu nedenle bir an hatırlama sonra,
, Sevk gerektiren basiret sonuçlandırılması
ve onun uysallık iyi olurdu
Bu teşvik, o doğru sessizce yürüdü
masa ve oturdu.
O, karşısında sandalye aldı ve yarım için
dakika değil bir kelime ya tarafından söylendi.
"Dua et, çabuk, efendim" - Elinor dedi
sabırsızlıkla; - "Ben yedek vaktim yok."
Diye derin bir tutum içinde oturuyordu
meditasyon, ve onu duymamış gibiydi.
"Kardeşin," abruptness ile, o dedi
an sonra - "tehlike dışındadır.
Ben hizmetçi işittim.
Tanrı şükürler olsun! - Ama bu doğru mu? o
gerçekten doğru mu? "
Elinor konuşmazlardı.
O henüz büyük olan soruşturma tekrarlanan
şevk.
"Allah aşkına söyle için, dışarı o olduğunu
tehlike, ya da o değil mi? "
"Biz o olduğunu umuyoruz."
Ayağa kalktı ve odanın yürüdü.
"Ben çok yarım saat önce de bilseydik - Ama
I AM burada, "bugüne - ile konuşan bir zorunlu
canlılık onun koltuğuna döndü gibi - "ne
bu ifade yok -? için bir kez, Miss Dashwood -
belki de, son kez olacak - bize bildirin
birlikte neşeli olmak .-- ben iyi bir ruh hali içindeyim
şenlik için .-- "dürüstçe söyle - daha derin bir
yanaklarını overspreading kızdırma - "yapmak
en bir düzenbazlık veya aptal beni düşünüyorsun? "
Elinor ona baktı daha
şaşkınlık her zamankinden daha.
Adamın içinde olması gerektiğini düşünmeye başladı
likör, - böyle bir ziyaretin tuhaflığı,
ve bu görgülü, hiçbir şekilde görünüyordu
anlaşılabilir ve bu izlenim o ile
hemen diyerek, gül
"Bay Willoughby, ben şu anda size
Combe dönmek - Ben boş de değilim
uzun süre kalır .-- ne olursa olsun
iş daha iyi olacak, benimle olabilir
hatırlanan ve yarın açıkladı. "
"Seni anlıyorum," diye bir ile yanıtladı
ifade smile, ve mükemmel bir ses
sakin, "evet, ben çok sarhoş duyuyorum .-- Bir kutu ve
Marlborough benim soğuk sığır eti ile hamal oldu
yeterince fazla bana ayarlamak için. "
"At Marlborough!" - Diye bağırdı Elinor, ve daha fazlası
bir kayıp daha ne o olacağını anlamak için
olmak.
"Evet, - Ben sekiz bu sabah Londra 'ya gitti
Ben saat, ve sadece on dakika
o zamandan beri benim chaise dışında geçirilen
Bana Marlborough bir nuncheon satın. "
tavırları olan istikrar ve
onun göz istihbarat diye konuştu
inandırıcı Elinor, ne olursa olsun diğer
affedilmez çılgınlık geri getirebilirdi
Cleveland, o oraya getirdi değildi
intoksikasyonu, dedi, sonra bir an
hatırlama,
"Bay Willoughby, hissetmek gerektiğini ve ben
kesinlikle DO - o geçtikten sonra ne -
Lütfen, bu şekilde buraya geliyor
gerektirir, benim bildirim üzerine kendinizi zorlayarak bir
çok özel bir bahane .--, Ne olduğunu
Bunu demek? "-
"Yani," - ciddi enerji ile, dedi -
"Yapmak için elimden, eğer bir derece benden nefret
sen az YAPIN bakarız.
Ben açıklama çeşit sunmak demek
Geçmiş için özür çeşit; açmak için
ikna ederek ve tüm kalbimi,
sen, ben her zaman olmuştur ama
ahmak, ben hep yaramaz henüz
af gibi bir şey elde etmek için
Ma - kardeşin arası ".
"Bu, senin gelişini gerçek sebebi mi?"
"Ruhumun üzerine o, bir" - ile, onun cevabı oldu
getirdiği bir sıcaklık tüm eski
Willoughby onu anmak için, ve rağmen
kendisi yaptı onu ona samimi düşünüyorum.
"Tüm olursa, memnun olabilir
zaten - Marianne YAPAR için - o UZUN var
sizi bağışladı. "
"Diye mi?" - Diye de bağırdı istekli aynı
sesi .-- "Sonra o önce beni bağışladığını
bunu yapmış olmalı.
Ama, yine beni affet eder ve daha fazla
makul gerekçelerle .-- YAPIN seni dinler
Elinor ona onay eğdi.
"Bilmiyorum," dedi bir aradan sonra
onun yanında beklenti ve dalgınlık
onun, kendi - "YOU muhasebeleştirilir olabilir nasıl
Kız kardeşini, ya da ne benim davranışı için
şeytani güdü size izafi olabilir
bana .-- Belki pek düşünecek
benden daha iyi, - bu deneme değer
Ancak, ve her şey duymak zorundadır.
Ben ilk samimi oldu ne zaman
aile, ben, başka hiçbir niyeti yoktu
tanıdık görmek geçmek daha benim
zaman hoş ben yükümlü iken
, Devonshire kalması daha hoş daha
Ben daha önce yapmıştı.
Senin kardeşinin güzel kişi ve ilginç
görgü beni memnun değil ama olabilir; ve onu
İlk neredeyse bana davranışı oldu
bir tür - Bu şaşırtıcı olmadığı zaman
, O, ne olduğunu ve ne SHE oldu yansıtmaya
kalbimin çok olmalıdır ki
insensible!
Ama ilk başta ben sadece benim vanity, itiraf etmeliyim
onun tarafından yüksek bulundu.
onun mutluluğu Dikkatsiz, sadece düşünme
Kendi eğlence, duygulara yol açıyor
ki ben her zaman çok fazla olmuştu
her tarafından, ben çaba, düşkünlük alışkanlığı
benim güç anlamına gelir, kendimi hoş yapmak
onu, dönen herhangi bir tasarım olmadan onu
sevgi. "
Bu noktada Miss Dashwood, dönüm onu
En kızgın hor onu gözler,
Onu, söyleyerek, durdu
"Bu, pek değerinde iken, Sayın Willoughby olduğunu
Bana herhangi bir dinlemek için ya da ilişkilendirmek için
artık.
Bu gibi bir başlangıç takip edilemez
herhangi bir şey tarafından .-- beni üzüyordu izin vermeyin
daha fazla konuda herhangi bir şey duyma. "
"Sana, bunun tüm işitme ısrar"
O, benim servet asla büyüktü "dedi
ve ben her zaman her zaman pahalı olmuştu
insanlar ile ilişkilendirerek alışkanlığı
Kendimi daha iyi gelir.
Her yıl, reşit beri ve hatta
önce, inanıyorum ki, benim borçları eklenir vardı;
ve benim eski kuzeni Bayan ölüm olsa
Smith, beni özgür kılacak vardı; ama olay o
, Ve muhtemelen çok uzak belirsiz olmak
biraz zaman için benim niyetim olmuştu
yeniden evlenerek şartlarımda kurmak
paralı kadın.
Bu nedenle kız kardeşin, kendimi eklemek için,
düşünülebilir bir şey değildi; - ve
bir cimrilik, bencillik, zulüm - ki hayır
Hiçbir kibirli bakmak, hatta öfkeli
senin, Miss Dashwood, hiç ahlaksız olabilir
çok fazla - Ben, bu şekilde hareket ediyordu
olmadan, onun açısından meşgul çalışıyor
o dönen düşündüm .-- Ama bir şey olabilir
Benim için de söylenebilir: Bu korkunç durum bile
bencil kibirin, ben bilmiyordum
yaralanma ölçüde ben, meditasyon çünkü
sevmek için ne olduğunu SONRA vermedi.
Ama ben hiç Bilindiği var - Peki bu olabilir
şüpheliydi;, gerçekten sevmişti için, verebilirdim
için, makyaj benim duygularımı feda ettim
hırsını - ya da, daha ne olduğunu, ben olabilir
kurban onun - Ama ben yaptım.
karşılaştırmalı bir yoksulluk, önlemek için hangi onu
sevgi ve onun toplum olurdu
, Ben, bütün bu dehşet yoksun
refah kendimi yükselterek, her kayıp
şey o bir nimet yapabiliriz. "
"Daha sonra yaptım," Elinor, biraz dedi
yumuşadı, "bir de zaman kendinizi inanıyorum
ona bağlı? "
"Sahip olmak, bu tür merkezlere karşı sahip olmak
Bu tür hassasiyet dayanmış - Orada bir adam mı
yeryüzünde kim yapmış olabilir? - Evet, ben
Kendimi, bilinçsiz derece bulundu,
içtenlikle onu sevmek ve mutlu
Hayatımın saat I ile geçirdim ne vardı onu
Ben hissettim benim niyetleri kesinlikle edildi
Ve duygularımı suçsuz şerefli.
Hatta SONRA Ancak, tam olarak belirlenmiş zaman
Onun için benim adresleri ödeme, ben izin
Kendimi en yanlış günden itibaren, ertelemeye
bir günden, bunu yapmanın en an için
isteksizlik nişan girmek
benim şartlar çok büyük ise
utandım.
Ben burada neden olmaz - ne de ben için duracak
SİZ, saçmalık üzerinde etraflıca açıklamak ve
için scrupling göre daha kötü saçmalık,
namusum zaten inancımı meşgul
bağlı.
Olay benim olduğumu, kanıtlamıştır kurnaz
aptal, büyük dikkatlilik ile sağlama
kendim yapmak olası bir fırsat
ve rezil sonsuza kadar sefil.
Sonunda, ancak, benim çözünürlük, alındı
ve ben en kısa sürede yapabileceğim kadar, belirlemişlerdir
dikkat haklı çıkarmak için, onu yalnız meşgul
Ben her zaman onu ödemişti ve açıkça
I had bir sevgi onu temin
zaten gösterilecek gibi özen.
Ama ara - ve geçici olarak
Daha önce, pass edildi çok birkaç saat
ile konuşan bir fırsat olabilir
Özel onun - bir durum oluştu - bir
şanssız durum, mahvetmek tüm
çözünürlük ve tüm benim konfor.
Bir keşif "gerçekleşti - burada o tereddüt
aşağı baktım .-- "Mrs Smith her nasılsa vardı
veya diğer bildirildiği, ben bazıları tarafından hayal
olan ilgisi o oldu uzaktan akraba,
, Bir olayı, onun lehine beni mahrum bir
bağlantı - ama kendimi açıklamak gerekmez
uzakta, "diye bir ona bakıyor, sonra
artan renk ve sorusturan göz -
"Size özel yakınlık - var
muhtemelen bütün hikayeyi uzun zaman önce duydum. "
"Ben," Elinor boyama, geri döndü
aynı şekilde, ve yeniden kalbinin sertleştirme
Onun için herhangi bir şefkat karşı, "Ben
hepsini duydum.
Ve herhangi bir kısmının uzak açıklayacağız nasıl
o korkunç iş, ben de suçunu
itiraf benim anlama dışındadır. "
"Unutma", "Willoughby ağladı öğrendiğiniz
Eğer hesap aldı.
bir tarafsız olabilir mi?
Ben kabul ona durum ve onu
karakter tarafından riayet edilmiş olmalıydı
bana.
Ben, kendimi haklı çıkarmak için demek istemiyorum ama az
Aynı zamanda zannetmek seni terk edemiyorum
Ben çağırıyorum bir şey yok - ki o çünkü
o, kusursuz oldu yaralandı
Ben bir çapkın olduğu için, SHE bir olmalı
aziz.
Onun tutkular, The şiddet varsa
onu anlama zayıflığı - I don't
Ancak, kendimi savunmak için, demek.
Benim için Her sevgi daha iyisini hak
tedavi ve sık sık, büyük bir öz-
kınama, hassasiyet hatırlama, hangi için
çok kısa bir sürede, iktidar vardı
herhangi bir iade oluşturuluyor.
Keşke - ben yürekten onu hiç diliyorum.
Ama ben daha kendini fazla yaralı var ve ben
olan benim için sevgi, bir yaralı var -
(Ben diyeyim?) Pek az sıcaktı
onun ve kimin akıl - Oh! nasıl sonsuz
üstün! "-
"Sizin ilgisizlik, ancak doğru
talihsiz kız - Ben rahatsızlık verici, ama söylemek zorundayım
Böyle bir konunun tartışılması bana olarak
olabilir iyi olmak - sizin kayıtsızlık hiçbir
onu senin zalim ihmal için özür.
kendiniz herhangi biri tarafından mazur düşünmeyin
halsizlik, herhangi bir doğal kusur
ahlaksız, onu tarafta anlayış
zulüm o kadar senin üzerinde belirgin.
Eğer bilinen olmalı iken, bu
takip Devonshire eğlendiğiniz
her zaman taze şemaları, gay, her zaman mutlu,
o düşürülmüştür extremest
yoksulluk. "
"Ama, ruhum üzerine, ben değil onu biliyorum yaptım," dedi
sıcak yanıtladı: "Ben hatırlamak etmedi ben
Onu benim yön vermek ihmal vardı; ve
sağduyu ne söyledim olabilir
onu bulmak. "
"Şey, efendim, ne Bayan Smith dedi?"
"O, bir kez suç bana vergili
benim karışıklık tahmin edilebilir.
Hayatının saflık, formalite
Onun anlayışına, dünya onu cehalet -
her şey bana karşıydı.
Maddenin kendisi Ben inkar couldn't
boşuna onu yumuşatmak için her türlü gayret edildi.
Daha önce, inanıyorum ki, için bertaraf edilmiştir
benim davranış ahlak şüphe
Genel ve dahası hoşnutsuz olduğunu
çok az dikkat, çok az
Zamanımın büyük bölümünü ben ihsan ettiği
Onu, benim şimdiki ziyaret.
Kısacası, toplam ihlali sona erdi.
bir ölçü olarak kendimi kurtarmış olabilir.
Onun ahlak, iyi kadın yüksekliği!
O, geçmiş affet sunulan isterim eğer
Eliza evlenmek.
O olamazdı - ve ben resmen
ona iyilik ve onu evden kovdu.
Bu mesele şu gece - I oldu
Ertesi sabah gidip - bana göre geçti
benim gelecekteki davranış deliberating ne
edilmelidir.
Mücadele büyük oldu - ama çok sona erdi
yakında.
Marianne, benim için en titiz sevgi
Onu bana eki mahkumiyet - öyleydi
Tüm yetersiz olduğu korku ağır bastığı
yoksulluk, ya da bu yanlış daha iyi olsun
zenginliklerini gerekliliği fikirler, hangi I
oldu doğal olarak hissetmeye eğilimli
pahalı toplum artmıştı.
Kendime güvenli inanmak için nedenler vardı benim
şimdiki eşi, ben adresini seçerseniz onu,
ve kendimi düşünmek ikna
ortak sağduyu içinde başka bir şey kaldı
benim için.
Şiddetli bir sahne ancak ben daha önce, beni bekliyordu
Devonshire bırakabilirim; - I nişanlandı
o gün seninle yemek; bazı
özür dolayısıyla gerekli oldu benim
Bu nişan parçalanıyor.
Ama olsun ben, ya da bu özür yazmalısınız
şahsen teslim, uzun bir noktası oldu
tartışma.
Marianne görmek için, ben hissettim, korkunç olurdu
ve ben bile görebiliyordum olsun şüphe onu
yine, ve benim çözünürlük tutmak.
Bu noktada, ancak ben gözardı benim
kendi yücelik, olay ilan olarak; için
Ben onu gördüm ve onu perişan gördüm, gittim
ve sol onun sefil - ve ona umut bıraktı
bir daha asla onu görmek için. "
"Eğer çağrı niçin Sayın Willoughby?" Dedi
ayıplayarak Elinor; "notu olurdu
her amaca cevap .-- neden oldu
gerekli aramak için? "
"Bu benim kendi gurur gerekiyordu.
Ben de ülkeyi terk etmek dayanamazdı
Eğer yol açabilecek biçimde, ya da dinlenme
mahalle, herhangi bir kısmının şüpheli
gerçekten Bayan Smith arasında geçmişti
ve ben - ve bu nedenle üzerinde çözüldü
benim bir şekilde, yazlık uğrayan
Honiton.
sevgili kız kardeşi görme Ancak, oldu
Gerçekten korkunç ve, yükseltmek
olursa olsun, onu yalnız buldu.
Tüm nerede bilmiyorum gitmişlerdi.
Ben, önce onu sadece akşam vardı
tam öyle sıkıca benim üzerinde kendi içinde çözüme
doğru yapıyor!
Birkaç saat beni onu girmişlerdir edildi
Nasıl, nasıl gay mutlu hatırlıyorum; sonsuza kadar
Ben gelen yürürken neşemi idi
Kendimi tatmin Allenham için ev,
her beden memnun!
Ama bu, bizim son röportaj
dostluk, bir anlamda ona yaklaştı
Suçluluk neredeyse benden güç aldı
bir hile.
Onu üzüntü, hayal kırıklığını, onu derin
pişman, ben ona zaman yükümlü olduğu
bunu hemen Devonshire ayrılmak - Asla
onu unutmak zorundadır - ile de birleşmiş gibi
güven, bana böyle bir güven - Oh, Tanrım! -
-Sert kalpli namussuz ben ne! "
Her ikisi de bir süre sustular.
Elinor İlk olarak konuştu.
"Onu söyledim mi size yakında gerekir
dönüş? "
"Ben ona ne olduğunu bilmiyorum" dedi
sabırsızlıkla cevap verdi; "daha az bağlı idi
hepsi bir şüpheye geçmiş, ve
olasılığı çok daha fazla haklı idi
gelecek.
Ben düşünemiyorum .-- Bu yapmayacağım .-- Ardından
sevgili annem bana işkence geldi
uzakta, her ona iyilik ve
güven.
Cennet ederiz! Bana işkence DID.
Ben perişan oldu.
Özledim Dashwood, bir fikir olamaz
bana bakıp verir konfor benim
Kendi sefalet.
Ben kendim için böyle bir kin borçluyum
gönlüme aptal, ahlaksız çılgınlık,
altındaki tüm geçmiş acılarını olduğunu
sadece zafer ve şimdi bana sevinç.
Iyi, ben gittim, ve, sevdiğim tüm sol
En azından ben aldığınız, için o gitti sadece
kayıtsız.
kasaba My yolculuk - Kendi ile seyahat
atlar ve dolayısıyla çok tediously - hayır
yaratık konuşmak - Kendi yansımaları kadar
neşeli - Her şey ileriye baktığımda
bu yüzden davet - Ben Barton bakıp ne zaman,
resim çok yatıştırıcı - ah, bir oldu
yolculuk mübarek! "
Durdu.
"Şey, efendim," Elinor, demiş, kim olsa
için, sabırsız onu büyüdü acıyan onun
ayrılış, "ve bu tüm nedir?"
"Ah - hayır - Eğer geçti unuttum var
kasaba - Bu rezil mektubu - o şov mu
size? "
"Evet, ben geçtiği her notayı gördüm."
"Onun ilk (bana ulaştığında olarak
Ben şehirde olduğu için hemen yaptı
ne olduğunu hissettim bütün zaman) - ortak
ifade olmamak ifade; bir daha
basit bir - belki de hiçbir yükseltmek için basit
duygu - benim duygularımı çok vardı çok
acı .-- Her satır, her kelime oldu - içinde
beylik metafor onların sevgili
yazar, yasaklamıştı, burada o vardı - bir
kalbime hançer.
biliyorum Marianne kasabasında olduğu için oldu - içinde
Aynı dili - yıldırım .--
Yıldırımlar ve hançerler - ne bir kınama
bana verirdi - onun tadı, onu
görüşleri - Ben daha iyi bilinen inanıyorum
Kendi daha bana, - ve ben onlar eminim
dearer. "
Birçok geçirmiş Elinor kalbi,
Bu olağanüstü ders değişiklikler
konuşma, şimdi tekrar yumuşatılmış oldu; - henüz
onun görevi bu tür fikirleri kontrol etmek için onu hissettim
Son olarak kendisine eşlik.
"Bu doğru değil, Sayın Willoughby .--
Evli olduğunu unutmayın.
Ilgili sadece ne vicdan sizi
beni duymak için gerekli düşünüyorum. "
"Bana temin ederek Marianne notu, benim olduğumu
sevgili hala onun eski gün olduğu gibi,
Bu çok çok hafta biz rağmen
ayrılmış oldu, o kadar da sabit oldu
kendi duygu, ve gibi inanç tam
her zamanki gibi benim süreklilik, uyanmış tüm
benim pişmanlık.
Ben zaman ve Londra, çünkü uyandırdı demek
iş ve dağılımı, bazı vardı
ölçmek sakinleşiyor ve ben büyüyen olmuştu
Kendimi hayal ettiğini ince sertleştirilmiş kötü adam,
ona, kayıtsız ve fantezi için chusing
ki o da kayıtsız olmak gerekir
Bana, bizim geçmişte kendimi konuşuyor
gibi ek bir boş, sadece önemsiz
iş, benim omuz silkerek kadar
, Bunun üzerine onun ve susturma kanıtı her
kınama, tarafından, her vicdan aşılmasında
gizlice ben olmak ', şimdi ve sonra olacaktır söyleyerek
yürekten sevindim duymak o iyi
evli '-. Ama bu notu bana haber yaptı
daha iyi kendimi.
O bana sonsuz dearer olduğunu hissettim
Dünyada başka bir kadın daha ve o
Ben infamously onu kullanıyordum.
Ama her şey sadece yerleşmiş sonra oldu
Özledim Gri ve benim aramda.
çekilmek için mümkün değildi.
Benim bütün yapmaya olduğunu, kaçınmak oldu
her ikisi.
I isteyen, Marianne hiçbir cevap gönderdi
onu uzak kendimi korumak için
haber ve bir süre için bile oldu
Berkeley Street aramak için değil, kararlı; -
-Ama sonunda, akıllıca etkileyecek yargılamak
Serin, ortak tanıdık havadan daha
başka bir şey, ben bütün güvenle dışarı izledim
Evin bir sabah, sol ve benim
ad. "
"Evin bizi İzlenen!"
"Hatta o kadar.
Duymak için sürpriz olacak ne sıklıkta
Sana noktası üzerinde ne kadar sıklıkla izledi
Sizinle düşme.
Ben önlemek için pek çok dükkan girdiniz sizin
görme arabası ile sürdü.
Ben Bond Street olduğu gibi Konaklama vardı
İçinde bir anlayamadım zor bir gün
biri belirti veya başka; ve hiçbir şey
ama en sürekli uyanıklık benim
yan, en değişmez hakim arzu
olabilir, lütfen gözden uzak tutmak için
Bize çok uzun ayrılmış.
Ben kadar Middletons kaçınılması
Yanı sıra, herkes kim olduğunu mümkün
ortak bir tanıdığın kanıtlamak olasıdır.
Değil onların Ancak, şehirde olmanın, farkında
Sir John üzerinde blundered, ben inanıyorum
Onun gelişini ilk gününü ve bir gün sonra
Ben Mrs Jennings's de aramıştı.
Diye de bir parti için bir dans etmemi istedi onun
akşam .-- ev o değil bana olsaydı
bir rüşvet olarak sizin ve kardeş
orada olmak vardı, ben de onu hissettim olmalı
belli bir şey, ona yakın kendime güvenmeyi.
Ertesi sabah bir başka kısa bir not getirdi
hala sevgi, açık, - Marianne dan
sade, şüphe - her şeyi
MY en iğrenç davranış olun.
Bunu çözemedik.
Denedim - ama bir cümle çerçeve olamazdı.
Ama ben onu düşündüm, inanıyorum ki, her
Günün an.
Eğer CAN yazık bana Eğer Miss Dashwood, acıma benim
durum o SONRA olduğu gibi.
Kafamın ve kalp kardeşin ile dolu olan,
Ben mutlu sevgilisine oynamak zorunda kaldı
başka bir kadın - Bu üç ya da dört hafta
hepsinden daha kötüydü.
Iyi, en sonunda, ben, size gerek yok gibi
ve ne tatlı bir rakam; bana zorlandı
Ben kesim - acı bir akşam ne olduğunu! -
Marianne, bir melek gibi bir güzel
yan böyle bir yer Willoughby beni çağırıyor
sesi - Oh, Tanrım! - elini uzatarak
benimle beraber, bir açıklama için bana soruyorsun
Bu tür sabit olanlar büyüleyici gözleri
Yüzümdeki özen konuşma - ve
Sophia, diğer yandan şeytan gibi kıskanç
el olmasıydı tüm arıyorum - Evet, öyle
anlamına değil; artık bitti .-- bir tür
akşam - Ben sizi her anda kaçtı
Ben mümkün olduğunca; ama gördüğüm önce
ölüm gibi beyaz Marianne tatlı yüzü .--
BU hayatımda vardı son, son bakmak oldu
ona, - içinde o çıktı son şekilde
bana.
Bu korkunç bir manzaraydı - Henüz düşündüğüm zaman
gerçekten ölüyor olarak ona-gün, bir oldu
bana rahatlık tür hayal ben
, O bu görünecektir tam olarak nasıl biliyordu
kim bu dünyada her geçen gördüm.
Olarak o, beni sürekli daha önce, benden önce oldu
Ben aynı görünüm ve renk tonu da, gitti. "
karşılıklı düşünce kısa bir duraklama
başardı.
Willoughby ilk o kırdı, kendini sahnede
böylece:
"Şey, ben ve acele etmek gitmiş olsun.
Kız kardeşini, kesinlikle daha iyidir kesinlikle
dışarı tehlike? "
"Biz emin bulunmaktadır."
da "Senin Zavallı annem, - on düşkün
Marianne. "
"Ama mektup Sayın Willoughby, kendi
mektup hakkında söyleyecek herhangi bir şey var
o? "
"Evet, evet, BU özellikle.
Kız kardeşini tekrar bana yazdı, bilirsin
Ertesi sabah.
Onun söylediklerini gördüm.
Ben, Ellisons de breakfasting oldu - ve
bazıları ona mektup, getirildi
Beni orada benim lojman kadar.
Onu önce Sophia göz yakalamak oldu
yakalanan maden - ve büyüklüğü, zerafet
kağıt, el-, tamamen yazma
hemen ona bir şüphe verdi.
Bazı belirsiz raporun daha önce ona ulaşmıştı
Bazı genç hanım da benim eki
Devonshire, ne içinde geçmişti onu
gözlem önceki akşam oldu
, Genç bayan kim hatalar yaptı ve onu
daha kıskanç zamankinden daha.
, Oyunculuk bu hava Etkileyen
Bu nedenle hangi bir kadın keyifli
biri, o doğrudan mektubu açtı, seviyor
ve içeriğini okuyun.
O da ona saygısızlık için ödenmiştir.
O sefil neyin okuyun.
Onu zavallılık, ama kaynaklı olabilir
tutkusu - ona kötülük - tüm olayları At
yatıştırdı olmalıdır.
Ve, kısacası - Aklınıza ne benim
mektup yazma eşi tarzı - narin -
İhale - gerçekten kadınsı - bu değildi "?
"Karın - mektup kendi oldu
el-yazma. "
"Evet, ama ben sadece kredi vardı
Ben olduğu gibi servilely gibi cümleler kopyalama
utanıyorum benim isim koymak.
Orijinal olup, tüm kendi - Onu mutlu kendi
düşünce ve nazik diksiyon.
Ama ben ne yapabilirdim - biz meşgul edildi
hazırlanmasında her şey, neredeyse gün
sabit - Ama ben bir aptal gibi konuşuyorum.
Hazırlık - gün - dürüst bir deyişle, onu
para ve bana, bir de gerekli olduğunu
benim durum gibi herhangi bir şey olacaktı
bir kopma önlemek için yapılır.
Ve sonuçta, ne ona delalet benim
Marianne ve görüşüne göre karakter
arkadaşları, benim cevap ne dilde
yatmak - birine sadece o olmalı edilmiştir
sonunda.
Benim işim kendime bir ilan etmek oldu
hain ve bir yay ile yaptığımız olsun
ya da bir yaygara az önem taşıyordu .-- 'Ben
kendi görüşüme göre sonsuza kadar harap am - 'dedi
Kendime I -'I hiç arası için sokmamak Et
kendi toplumu, zaten beni bir düşünmek
ilkesiz adam, bu mektubu yalnızca
onları bana terbiyesiz bir düşündürmek. '
Böyle bir tür olarak, gibi, benim reasonings edildi
umutsuz dikkatsizlik, ben kopyalanan eşimin
sözcükler ve son kalıntıları ile ayrıldı
Marianne.
Onu üç notlar - ne yazık ki onlar tüm edildi
benim cüzdan, ya da ben inkar olmalıdır
varlıklarını, ve sonsuza dek onları Yığma-
-Ben onları koymak zorunda kaldı olamazdı
hatta onları öpüyorum.
Ve saç kilit - Ben de hep vardı
, Aynı cep kitapta benimle ilgili yapılan
hangi şimdi ile Bayan tarafından arama yapıldı
en sokulgan virülans - sevgili
kilit - tüm, her hatıra benden dağıldı ".
"Siz Sayın Willoughby, çok yanlış çok
azarı hak eden, "dedi Elinor iken onu sesle
kendini rağmen, ihanet onu
şefkatli duygu; "değil gerektiğini
Bayan birini bu şekilde konuşmak
Willoughby veya ablam.
Kendi seçim yapmıştı.
Size zorla değildi.
Karınız, sizin kibarlık bir iddia var
Lütfen saygı, en azından.
O sana bağlı olmalı, ya da o olurdu
Evli yok.
, Unkindness onu tedavi etmek için söz etmek
onu slightingly hiçbir kefaret için
Marianne - ne de bir yardım etmen olabilir
Kendi vicdan. "
"Karım beni konuşmak etmeyin" dedi
Ağır bir iç çekişle .-- "O hak etmiyor
şefkat .-- O benim hiçbir konuda olduğunu biliyordu
Onun için biz .-- Eh evlendiğim zaman biz evli
Idi ve olmaya Combe Magna indi
, Mutlu ve daha sonra köye geri döndü
eşcinsel olmak .-- Ve şimdi yazık bana, Miss yapmak
Dashwood - ya da hayır için bütün bu söylediğimiz
amaç - sadece bir derece olması - - I Am
Ben daha az sizce ben olduğundan daha suçlu
Benim niyetim hep değildi - daha önce?
yanlış.
Var ben herhangi bir bölümünü uzak açıkladı benim
suçluluk? "
"Evet, kesinlikle bir şey kaldırdık-
-Biraz .-- on You, kendinizi ispat etmiş
bütün, daha az hatalı ben inandım çok daha
size.
Eğer, kalbin daha az kötü kanıtladık
daha az kötü.
Ama zor - biliyorsun var sefalet
verdirdi - Ben pek olabileceğini biliyor
daha kötü yaptı. "
o zaman "siz kardeş tekrar Will
Sana söylüyorum olmuştur, ne kurtarıldı? -
Benim olsun küçük bir çok aydınlatıldı onu
görüş yanı sıra senin.
Sen beni bağışladığını söyle
zaten.
bana fantezi mümkün olsun ki daha iyi bir
Kalbimin bilgi, ve benim mevcut
duygular, gelen çekecek onu bir daha
spontan, daha fazla, daha yumuşak doğal,
daha ağırbaşlı, af.
benim sefalet ve benim tövbe söyle -
kalbim asla vefasız olduğunu söyleyecek
onu, ve eğer sen, o, bu de
an o bana her zamankinden daha dearer "dedi.
"Ben anlatacağım onu tüm gereklidir
ne karşılaştırmalı olarak adlandırılan olabilir sizin
gerekçe.
Ama bana açıklanmış değil
sizin, ne de şimdi gelme özel bir nedeni
nasıl hastalığına duydum. "
"Dün gece, Drury Lane lobi, ben koştum
Sir John Middleton karşı, o da görünce
bendim - ilk defa bu iki
ay - o benimle konuştu .-- Onun kesmişler beni
Hiç benim evliliği, ben olmadan görmüştü
sürpriz ya da kızgınlık.
Şimdi ise, onun iyi, dürüst huylu,
aptal ruh, öfke dolu karşı
bana ve kız kardeşin için endişe, olamazdı
bana söyleme günaha karşı ne o
biliyordu gerekirdi - ama muhtemelen o vermedi
horridly beni kızdırmak - bu edeceğimi düşünüyorum.
açık açık olarak o, bu nedenle, konuşabilir olarak
o Marianne Dashwood ölmek olduğunu söyledi
bir mektup - Cleveland bir çürük ateş
Mrs Jennings alınan o sabah
onu tehlikeye en yakın ilan -
Palmers tüm & c. bir korku içinde kapalı gitti -
Ben çok fazla pass edebilmek için şok oldu
kendimi kapalı bile bilinçsiz olarak
anlayışsız Sir John.
Yüreğinde benim görmekte yumuşatılmış oldu
acı ve çok kötü oldu olacak onun
, Biz ayrıldık o zaman, ortadan neredeyse
diye hatırlattı süre elimden salladı
bir gösterici köpek hakkında eski bir sözün.
Ben işitme hissettim ne kardeş olduğunu
ölüm - ve de ölüyor, bana inanan
toprak, scorning üzerine büyük kötü adam,
onu son anlarda benden nefret - için nasıl
Söyleyebilirim ne korkunç projeleri olmayabilir
izafi olmuştur?
Eminim olarak beni temsil edecek olan TEK kişi
herhangi bir şey yeteneğine - Ne hissettim
korkunç - My çözünürlük yakında yapıldı
08:00 Bu sabah ben vardı benim
taşıma.
Şimdi hepiniz biliyorsunuz. "
Elinor yanıt vermedi.
Düşünceleri sessizce üzerinde tespit edildi
onarılamaz hasar olan çok erken bir
bağımsızlık ve onun sonucu alışkanlıkları
aylaklık, dağılımını, ve lüks, yapmıştı
akılda, karakter, mutluluk,
kişinin her avantajı bir adam, kim için
ve yetenekleri, doğal bir eğilim birleşik
açık ve dürüst, ve bir duygu,
sevgi öfke.
Dünya ve onu savurgan yapmıştı
nafile - Savurganlık ve makyaj onu yapmıştı
soğuk kalpli ve bencil.
Kibir, ararken onun suçlu kendi
başka pahasına zafer vardı
Gerçek bir eki onu dahil olan
savurganlık, ya da en azından onun çoluk çocuk,
gerekliliği, kurban gerekmektedir vardı.
onu lider her hatalı eğilimi
kötü, ceza için aynı şekilde ona yol açmıştı.
Eki, hangi şeref karşı gelen
duygu, her iyi karşı karşı
faiz o görünüşte kendini yırtık vardı
şimdi, ne zaman artık, tabi izin verilen
her düşünce ve bağlantısı için
bunların çok az vicdan ile vardı aşkına,
, Sefalet ve kardeşi sola beğenildi
için mutsuzluk kaynağı kendini kanıtlamak
çok daha çaresiz doğası.
Bu tür bir hayalin itibaren o oldu
birkaç dakika sonunda hatırlıyordu
Bir kendini sahnede Willoughby,
en azından aynı derecede acı verici, düş başladı
kadar devam hazırlık ve şöyle dedi -
"Burada kalan bir faydası yoktur, ben olmalı
kapalı. "
"Eğer kasabaya geri mısın?"
"Hayır - Magna Combe için.
Orada iş var; kasaba oradan kadar
bir veya iki gün içinde.
Güle güle. "
Elini uzattı.
Ona onun vermeyi red olamazdı; - o
sevgi ile bastırdı.
"Ve bir şey beni daha iyi düşünmek DO
daha yaptın "-? o düşmesine izin, dedi,
ve sanki mantel parçalı yaslanmış
unutmadan o gitmek oldu.
Elinor öyle mi konusunda güvence verdi, - ki o
bağışladı, acıdım, onu iyi diledi - hatta oldu
onun mutluluğu ilgi - ve sonra bazı
davranış olarak nazik avukatı en
onu tanıtmak için muhtemel.
Onun cevabı çok cesaret verici değildi.
"O gelince," dedi, "Ben aracılığıyla ovmak gerekir
de ben gibi dünya.
Yerli mutluluk söz konusu değildir.
Ancak, sanırım izin olduğum
ve senin benim kader bir ilgi ve hissetmek
eylemleri, bu aracı olabilir - bana koyabilir
benim tetikte - en azından bir şey olabilir
yaşamak için.
Marianne sonsuza dek bana kayıp olduğundan emin olmak için.
Herhangi bir mübarek şans bile ben Were
özgürlük yine - "
Elinor bir sitem ile onu durdurdu.
"Eh," - dedi - "Bir kez daha güle güle.
Şimdi gitmek zorundadır ve korku içinde yaşamak
bir olay. "
"Ne demek istiyorsun?"
"Kız kardeşin evlenmesi."
"Çok yanlış.
O daha o daha sana asla kaybolmaz
artık. "
"Ama bazı kimse tarafından elde edilecektir.
Ve eğer bazı biri olmalıdır çok o
kime, tüm diğerleri, ben en dayanamaz -
ama bütün kendimi soymaya kalmayacak
shewing tarafından şefkatli iyi niyet,
Ben en çok yaralı var burada ben en edebilirsiniz
affet.
Good bye, - Tanrı sizi korusun "!
Ve bu sözleri ile, neredeyse bitti
oda.
cc nesir ccprose audiobook sesli kitap ücretsiz erişimi tam eksiksiz okuma LibriVox klasik edebiyat Altyazılar captioning başlıklar esl altyazılı yabancı dil çeviri tercüme kapalı okuyun