Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÖLÜM III
Tess Durbeyfield gelince, o kadar kolay ondan olay olası değildi
dikkate alınır.
O bol olabilir ama O, yine uzun bir süre dans etmek hiçbir ruhu vardı
ortaklar; ama ah! garip genç adamın yaptığı gibi, bu kadar güzel bilmiyordu.
Güneş ışınları genç yabancının geri çekilen emilir kadar değildi
ve ona geçici bir üzüntü salladı ve onu yanıtladı tepenin şekil olacaktır.
olumlu ortak.
O alacakaranlıkta kadar onun yoldaşları ile kaldı ve belirli bir lezzet ile katıldı
dans; olsa da, henüz kalp-bütün olmak, o tamamen bir ölçü Treading zevk
kendi iyiliği küçük divining gördü
"Yumuşak işkence, acı tatlı, hoş ağrıları, ve hoş
wooed ve kazanılmış olan bu kız sıkıntılar ", kendisinin de yetenekli ne oldu
Bu tür.
Bir jig elini mücadeleleri ve kavgaya piçleri ona-bir eğlence
Daha fazla; ve ne zaman onları azarladı sert oldu.
O da daha sonra kaldı, ama olabilir, babasının tek bir görünüm olay ve
bir şekilde onu endişeli yapmak için kızın zihninde üzerine geri döndü ve ne olduğunu merak
o uzakta düştü, onun haline
Köyün sonuna doğru onu adımları eğildi dansçılar ve ebeveyn hangi
süzme yatıyordu.
Olsa da henüz çok puan metre kapalı, onun ayrılarak dışında diğer ritmik sesler
ona sesli oldu; o iyi biliyordu sesler çok iyi.
Onlar occasioned evin iç thumpings düzenli bir serisi,
şiddetli sallanan beşik, taş bir zemin üzerine hareket dişil bir
güçlü bir ses, şan zaman tutulur
galop dansı, "Benekli İnek" favori gemici -
Ben onu yalan do' kendi gördü yon'-der yeşil gro'-Ove! Sevgi, gel 've ben anlatacağım'
nerede! '
Beşiği sallanıyor ve bir an için şarkı aynı anda ateşkes ve
En yüksek vokal pitch ünlem melodi yer alacaktı.
"Tanrım, senin diment gözleri korusun!
Ve senden balmumundan yanakları! Ve Senin kiraz ağız!
Ve Senin Cubit uyluk! Ve her bit o 'senin mübarek beden! "
Bu çağrı sonra sallanan ve şarkı recommence ve "Benekli.
İnek "eskisi gibi devam.
Yani konular, Tess kapıyı açtı ve içindeki minderin üzerine durakladı durdu
sahne ölçme.
Iç, melodi rağmen, bir kız duyuları üzerine vurdu
tarifsiz keder.
Beyaz önlük, nosegays, söğüt alan tatil gaieties itibaren
değneklerini, yeşil, karşı nazik duyguları flaş sema hareketleri
yabancı candled bu bir gösteri sarı melankoli, ne bir adım!
Kontrast kavanoz yanı sıra o olmadığını bir ürperti kendi kendini suçlama onun için geldi
bu iç işler yerine düşkünlük, annesine yardımcı olmak için, daha erken döndü
kendini out-of-kapı.
Annesi asılı Tess onu terk etmesi, çocukların grup ortasında durdu
üzerinde, şimdi her zaman olduğu gibi sonuna oyalandı da Pazartesi günü yıkama-küvet,
hafta.
Out of o küvet gün önce gelmişti Tess korkunç bir sokması ile hissettim
pişmanlık - o kadar dikkatsizce hakkında greened vardı onun sırtına çok beyaz bir rop
sönümleme çimlerin üzerinde etek vardı
kadar sıkılmış ve annesinin kendi elleriyle çözüme kavuşturuldu.
Bayan Durbeyfield Her zamanki gibi, diğer varlık, küvet yanında tek ayak üzerinde dengeli oldu
onun küçük çocuğun sallanan yukarıda belirtilen iş yapan.
Beşikten rockçılar pek çok ağırlığı altında, bunca yıl için sabit görev yapmıştı
çocuklar, bu kaldırım taşı döşeme, yani sonuç olarak, hemen hemen düz giyilirdi
hangi büyük bir pislik her salıncak eşlik
Karyolanın Bayan olarak, bir dokumacı servisi gibi yan yan bebek flinging
Onu şarkı heyecan Durbeyfield, tüm bahar kaldı rocker trod
Onu uzun bir günün ardından köpüklü kaynayan bulunuyor.
Mum alevi kendisi uzun boylu gergin ve; Nick-tak, nick-tak, beşiği gitti
ayrı oturtma yukarı ve aşağı başladı; su başhemşire dirsek dribbled
şarkı, ayetin sonuna kadar dörtnala
Bayan Durbeyfield kızı süre ile ilgili.
Şimdi bile, genç bir aile yükü, Joan Durbeyfield tutkulu bir
geçimsiz sevgilisi.
Dış dünyaya gemici Blackmoor Vale içine süzülüyor ama Tess annesi yakaladı
bir hafta gösterimde.
Hala hafifçe tazelik kadının özellikleri bir şey kirişli ve
hatta onun gençlik prettiness; muhtemel render kişisel
övünme olabilir Tess takılar
ana parçası annesinin hediye, ve tarihsel olmayan, bu nedenle unknightly.
"Ben 'ee, anne beşik kaya," kızı yavaşça söyledi.
"Ya benim en iyi elbise çıkarmak ve sizi sıkmak yardımcı olacak?
Ben uzun zaman önce bitirmiş düşündüm. "
Annesi onun tek elle ev işi bırakmak için herhangi bir kötü Tess delik
bu kadar uzun süre çabaları, aslında, Joan nadiren hissi, herhangi bir zamanda onu onun azarladı
ancak biraz Tess yardım eksikliği
onun içgüdüsel planı yaparken ertelenmesi yatıyordu onun uğraşları kendini rahatlatmak için
onları. Ancak gece, o bir dahi idi
Her zamankinden daha blither ruh hali.
Anne görünümlü bir hayalcilik, işgal öncesi, yüceltilmesi vardı
kız anlayamadık.
"Şey, ben geldim sevindim," annesinin en kısa sürede son nota geçmişti dedi.
onu dışarı.
"Gidip baban getirmek istiyorum ama ne ee 'ne anlatmak istiyorum, more'n
yaşandı. Y'll yeterli benim popet, th'st fess
biliyorum! "
(Bayan Durbeyfield alışkanlıkla lehçesi konuştu; geçmişti kızı
Londra eğitimli bir metresi altında Ulusal Okulu altıncı Standart konuştu, iki
dilleri: evde lehçesi, daha fazla veya
daha az, kalite sıradan yurtdışında İngilizce ve kişi)
"Ben oldum?" Tess sordu.
"Ay!"
"Had thik taşıma babasının kendisini böyle bir mommet ile ilgisi
Bu öğleden sonra? Neden 'er?
Ben utanç toprağa batmaya eğimli hissettim! "
Larry "Bu wer bir parçası!
Ulaşan tüm ilçede büyük kibarlar oldum
Oliver'ın homurdanma önce geri uzun zaman-Pagan Türkler gün -
anıtlar, tonoz, ve tepeye, 'scutcheons ve Rab, ne bilir.
Saint Charles günlerde Knights o 'Royal Oak, gerçek adı yapıldı
d'Urberville ...
Koynunda plim yapmak değil mi? Baban sürdü bu hesabı 'TWAS
vlee ev, insanların sözde diye, içme istiyorum çünkü ".
"Ben bundan memnunum.
Bize herhangi bir iyi, anne mi? "Ah, evet!
'Tis, büyük şeyler o't gelebilir thoughted.
Hiç şüphe yok ki, kendi rütbe volk mampus kendi arabaları burada olacak
'tis en kısa sürede bilinir.
Baban Shaston giderken hwome bunu öğrendi ve o bana oldu
Şimdi nereye olursa olsun tüm soyağacı "baba?" Tess aniden sordu.
Annesi cevap yolu ile alakasız bilgileri verdi: "O doktor çağırdı
Shaston içinde bir gün. Tüm tüketim değil, öyle görünüyor.
, Kalbi yağ yuvarlak 'diyor.
Orada, bu gibi "diye konuştu Joan Durbeyfield, kavisli bir
sırılsıklam başparmak ve işaret parmağı, C harfi şeklini ve diğer işaret parmağı kullanılır
bir işaretçi.
'Şu anda ise,' o senin baban, 'kalp tüm yuvarlak içine diyor
ve orada tüm yuvarlak var, bu alanı ', hala açık' diyor.
'En kısa sürede karşılayacak gibi, bu yüzden ,'"-- Bayan Durbeyfield parmaklarını kapalı
tam bir daire - "off shadder, Sayın Durbeyfield gibi gidecek 'diyor.
'On yıl ortasından geçen; ortalarında, on ay, ya da on gün içinde "
Tess alarma baktı.
Babası muhtemelen bakılmaksızın, bu kadar çabuk ebedi bulutun arkasından gitmek
ani büyüklüğü! "Ama baba nerede?" Diye tekrar sordu.
Annesi onaylamamaya göz koydu.
"Artık öfkeli dışarı patlama olarak yok! Zavallı adam hissettiğini, sonra rafted
pa'son haber uplifting - o bir saat önce Rolliver üvey kadar gitti.
Bu yükü ile yolculuğuna yarın için onun gücü elde etmek istiyorsunuz?
arı kovanları, aile ya da hiç teslim edilmelidir.
O mesafe çok uzun, on iki gecelik kısa bir süre sonra başlamak gerekir. "
"Kalk gücünü!" Tess gözyaşları Welling, impetuously söyledi.
"Aman Ey!
Gücünü elde etmek için bir kamu evine git!
Ve siz de o, anne olarak kabul! "
Onun azarlama ve onun ruh hali, tüm odayı doldurmak için görünüyordu ve sinmiş bir görünüm vermek için
mobilya, mum, ve çocuklar oynarken, annesinin yüzüne.
"Hayır," dedi ikincisi touchily "Ben kabul değil.
Onu alıp giderken ev fırsat kollamak ve korumak için 'ee bekliyoruz. "
"Ben gideceğim."
"Ey hayır, Tess. Bunu hiçbir faydası olacağını görüyorum. "
Tess öğüt vermedi. O annesinin itirazını ne anlama geldiğini biliyordu.
Bayan Durbeyfield ceket ve kaput zaten onun bir sandalye üzerine çaktırmadan asılı
tarafı, bu tefekkür gezmeye hazır nedeni başhemşire
gerekliliğini daha deplored.
"Ve outhouse için Compleat Falcı," Joan hızla devam
ellerini silerek ve giysiler giyilir.
Compleat Falcı, ona bir tablo üzerinde yatıyordu eski bir kalın ses,
dirsek, böylece kenar boşluklarını türü kenarına ulaştı cebe tarafından giyilir.
Tess aldı ve annesi başladı.
Bu Hanın sünepe kocası onu avlamak için giden Bayan Durbeyfield biriydi
yetiştirme çocuk muck ve karışıklığın halen günümüze kadar gelen eğlence.
Rolliver Kullanıcı onu keşfetmek için onun yanında bir veya iki saat için orada oturmak ve görevden
aralık sırasında çocukların her türlü düşünce ve bakımı, onu mutlu etti.
Halo, Batılı bir parlaklık, bir tür daha sonra ömrü boyunca geldi.
Bela ve diğer gerçekleri, kendilerini metafizik bir impalpability aldı
sakin tefekkür için sadece zihinsel fenomenler batan ve artık olarak durdu
beden ve ruh sinirlendiler konkresyonları basarak.
Gençler, hemen görüş alanı içinde değil, oldukça parlak ve arzu gibiydi
aksi takdirde daha irtifak hakkı, günlük yaşam olayları komiklik olmadan değildi
orada kendi yönü ve cümbüş.
O, o, onu şimdi evliliğin kocası tarafından oturdu hissetmek için kullanılan olduğu gibi Biraz hissettim
onun çekmenin sırasında aynı noktada, karakter onun hatalarına gözlerini kapatarak, ve
sadece onun sevgilisi olarak ideal bir sunum onunla ilgili.
Tess, küçük çocuklar ile yalnız kalmaktan, ilk outhouse gitti
kahinlik kitap ve saz içine doldurulmuş.
Annesinin bir parçası, bu kirli ise hacim tuhaf bir fetişist korku engelledi
onu şimdiye kadar evin bütün gece kalmak ve geri getirildi şuraya izin
her başvurulmuştur.
Annesi arasında, batıl inançlar, halk-irfan onu hızlı Lanet kereste,
lehçe ve sözlü olarak iletilen baladlar ve yetişmiş Ulusal kızı,
öğretileri ve bir altındaki Standart bilgi
sonsuz Kodu Revize, normalde anlaşıldığı gibi, iki yüz yıllık bir boşluk vardı.
Birlikte Jakoben ve Victoria yaşları yan yana.
Bahçe yolu Tess boyunca dönen anne istediler ne düşündü
bu özel günde kitap bulmak mümkündür.
O ilahi değil, bunun üzerine ayı son atalarının keşif tahmin, ama yaptım.
sadece kendisi söz konusu.
Ancak bu görevden, o keten kuru yağmurlama ile kendini uzun uğraşlardan
günlük süre içinde, onu dokuz yaşındaki kardeşi İbrahim şirket ve onun
on iki buçuk, kız kardeşi Eliza-Louisa
"'Liza-Lu," en genç olanları yatağa koymak denir.
Tess ve sonraki yılları arasında dört yıl ve daha fazla bir zaman aralığı vardı
aile, kendi bebeklik döneminde ölmüş olan bir boşluğu doldurdu ve bu ödünç iki
ona bir yardımcısı anne tutumu o tek başına onun gençler.
Sonra bir çocuk, İbrahim'e çocukça Sonraki iki kız, Umut ve Modesty geldi
üç ve daha sonra sadece ilk yılını tamamlamış olan bebek.
Bütün bu genç ruhlar Durbeyfield gemi yolcu tamamen bağımlı
kendi zevkleri, kendi ihtiyaçları için iki Durbeyfield yetişkin kararı
sağlık, onların varlığını bile.
Durbeyfield ev başkanları zorluk içine yelken seçerseniz, felaket,
açlık, hastalık, parçalanma, ölüm, oraya bu yarım düzine küçük
kapakları altında esirleri yelken mecbur
yaşam için istediği sorulur olmamıştı altı çaresiz yaratıklar, onları
Herhangi bir terim yer olduğu gibi, bu tür zor şartlar için eğer isterse daha az,
Durbeyfield sünepe evin.
Bazı insanlar, nereye, felsefesi bu gün şair bilmek istiyorum
derin ve onun şarkı esintili ve saf olarak güvenilir olarak sayılır, onun otoritesini alır
"Doğanın kutsal planlıyoruz." söz
Daha sonra büyüdü ve ne baba ne de anne ortaya çıkıverdi.
Tess, kapı dışarı baktı ve Marlott yoluyla zihinsel bir yolculuğa aldı.
Köyün kendi gözlerini kapayarak.
Mumlar ve lambaları her yerde söndürüldü ediliyordu: o içsel işte
söndürücü ve uzatılan elin. Annesinin getiriliyor sadece bir kez daha geliyordu
almak için.
Tess kayıtsız sağlık başlatmak için önerilen bir adam, algılamaya başladı
sabah önce bir yolculuktur, bu geç saatte bir han olmamalıyız
onun eski kan kutluyor.
"İbrahim," diye onun küçük kardeşi dedi ki, "şapka koymak - bain't
korkuyor? ve Rolliver Kullanıcı kadar gitmek ve görmek ne wi 'baba ve anne gitti "
Çocuk koltuğunu hemen atladı ve kapıyı açtı, ve gece yuttu
onu. Yarım saat yine geçti; ne bir insan,
kadın, ne çocuk geri döndü.
İbrahim, anne ve babası gibi, ensnaring han tarafından kireçlenerek ve yakalanmış olduğu görünüyordu.
"Kendimi gitmek gerekir" dedi.
'Liza-Lu, sonra ona yol başlamış hepsini kilitleme, yatak, ve Tess gitti
karanlık ve çarpık bir şerit veya sokak acele ilerleme için yapılmış bir cadde ortaya koydu
arazi inç değeri vardı ve daha önce
tek elle saatler yeterince gün bölünmüştür.