Tip:
Highlight text to annotate it
X
FASIL 16
Herhangi bir itiraz kendi teyzesi ile gençlerin katılımı ile yapılan ve olduğu gibi
sırasında tek bir akşam için Bay ve Bayan Bennet bırakarak tüm Bay Collins çekinmediler
yaptığı ziyarette en istikrarlı bir şekilde direndi,
teknik direktör Meryton için uygun bir saatte onu ve onun beş kuzenleri iletti ve kız
çizim odası, o Bay Wickham girdi, işitme zevk vardı
kendi amcasının daveti kabul etti ve daha sonra evde vardı.
Bu bilgi verildi ve hepsi kendi koltuk almış, Bay Collins
etrafındaki boş zamanlarınızda bakmak ve hayran, ve o kadar çok boyutu ile vurdu ve
daire mobilya,
ilan etti diye neredeyse kendini küçük yaz kahvaltı gerekiyor olabilir
Rosings az salonu, ilk bakışta çok fazla haz ifade vermedi karşılaştırılması;
Bayan Phillips onu anlamış
Rosings ve sahibinin kim olduğunu açıklamasını dinledi vardı
Lady Catherine çizim odası ve baca parça yalnız olduğunu bulmuşlardır
800 £ maliyeti, o hissettim
iltifat güç ve zor bir karşılaştırma rahatsızdılar olurdu
kapıcı odasında.
Lady Catherine ve onun konak, ona tüm ihtişamını anlatan
zaman zaman kendi mütevazi meskeni övgü parantezler ve iyileştirmeler
Alıcı, o kadar mutlu istihdam edildi
ve Mrs. Phillips çok dikkatli bir dinleyici bulundu baylar onlara katıldı
diye duydum ne artmış ve onun sonucu olan görüş çözümünde kim
en kısa sürede elinden komşuları arasında perakende.
Kız, kim onların kuzeni dinlemek ve ilgisi olan ama olabilir
bir enstrüman için istediğiniz ve üzerinde çin kendi kayıtsız taklitler incelemek
Şöminenin, bekleme aralığı çok uzun göründü.
Ancak, son anda sona erdi.
Baylar yaklaşım yaptım ve Bay Wickham odasına yürüdü Elizabeth
o ne yılından bu yana önce onu görmeye, ne de onu düşünerek olduğunu hissettim
küçük derece mantıksız hayranlık.
---- Shire memurları, çok beğenilen, centilmence genel
seti, ve onların en iyi parti ama Bay Wickham kadar
bunların ötesinde, tüm kişi, gülmemek
hava, ve onlar, geniş yüzlü, havasız amcası Phillips daha üstün olduğu gibi, yürüyüş,
odasına onları takip nefes porto şarabı.
Bay Wickham, neredeyse her kadın gözü döndü kim doğru mutlu bir adamdı ve
Elizabeth nihayet oturdu kiminle mutlu bir kadındı ve hoş
o hemen içine düştüğü bir şekilde
konuşma, sadece ıslak bir gece olmasına rağmen, onu hissettim.
yaygın, en sıkıcı, en bayat konu beceri ilginç hale olabilir
hoparlör.
Bay Wickham ve memurları, Sayın fuarın haber için rakipleri ile
Collins önemsizliği gömülmek için kesinlikle genç bayanlar görünüyordu;
hiçbir şey, ama o hala aralıklarla bir vardı
tür Bayan Phillips dinleyici, ve ona gözkulak oldu, en bol temin
kahve ve kek.
Kart masa yerleştirildi, o, onu buna mecbur fırsatı buldu
Whist oturarak.
"Ben şu anda oyun çok az şey biliyoruz," dedi, "dedi ama geliştirmek için mutluluk olacaktır
ben, benim yaşam durumu için "Mrs. Phillips, yaptığı uyum için çok memnunum
ama onun nedeni için sabırsızlanıyordu.
Bay Wickham Whist oynamak yaptı ve hazır zevk ile diğer aldı
Elizabeth ve Lidya arasında tablo.
İlk başta onun için Lydia'nın onu tamamen sürükleyici tehlikesi var gibiydi
belirlenen konuşmanın, ama aynı şekilde son derece düşkün, piyango biletleri, o yakında
Oyunda, çok çok fazla ilgi büyüdü
bahis yapma ve herkes için dikkat ödüller sonra exclaiming istekli
Özellikle.
Oyunun ortak talepler için izin vermek, Bay Wickham eğlence nedenle oldu
o ne olsa da, Elizabeth konuşmak ve o onu duymak için çok istekli olduğunu
esas o umut duymak istediler
söylenecek - Bay Darcy ile olan tanışıklığı geçmişi.
Hattâ bu beyefendi söz cesaret edemedi. Onun merakı, ancak beklenmedik bir şekilde
rahatladım.
Bay Wickham öznenin kendisi başladı. Netherfield ne kadar diye sordu
Meryton; ve onun cevabı aldıktan sonra, tereddüt şekilde sordu ne kadar Mr.
Darcy orada kalmak olmuştur.
"Bir ay hakkında," Elizabeth söyledi; ve sonra, konu damla bırakmak istemeyen,
"O İstanbul çok büyük bir mülk bir adam, anlıyorum."
"Evet," Bay Wickham yanıtladı; "adlı emlak, asil bir kimse yoktur.
Açık bir yılda on bin.
Belirli bilgilerin verilmesi daha yetenekli bir kişi ile bir araya geldi.
Belirli bir ailesi ile bağlantılı olan bu baş, kendimi daha
benim bebeklik şekilde. "
Elizabeth, ancak sürpriz görünmüyor. "Iyi, Bayan Bennet, sürpriz olabilir
bizim böyle bir iddia, gördükten sonra, muhtemelen gibi, çok soğuk bir şekilde
dün toplantı.
Bay Darcy ile tanışması çok mısınız? "" Her ne kadar şimdiye kadar istedikleri gibi, "diye bağırdı
Elizabeth çok sıcak.
"Ben onunla aynı evde dört gün geçirdim, ve ben onu çok düşünüyorum
nahoş. "
Wickham, "benim görüşüme vermeye hakkı yoktur" onun olmak hoş ya da "dedi.
sorumlu değildir. Ben bir form için nitelikli değilim.
Ben adil bir hakim olmak için onu çok uzun ve çok iyi tanıyoruz.
Beni tarafsız olması mümkün değildir.
Ama ben onun görüşüne genel şaşırtmaya olacağına inanıyorum ve belki de olmaz
güçlü bir şekilde başka bir yerde oldukça öyle ifade. Burada kendi aile. "
"Namusum üzerine, ben herhangi bir evde diyebilirsiniz en fazla burada söylemek
Netherfield dışında mahalle,. O, Hertfordshire bölgesindeki sevdim tüm değildir.
Herkes onun gururla tiksinti.
Onu daha olumlu herkes tarafından konuşulan bulamazsınız. "
Wickham, "Özür iddia edemez" ", kısa bir kesintiden sonra dedi.
o ya da herhangi bir adam çöller ötesinde tahmin gerektiğini, ancak onu ben
genellikle olmaz inanıyorum.
Dünyanın servetini ve sonucu kör, ya da onun yüksek korkmuş.
görgü dayatma ve gördüğü seçerse sadece onu görür. "
"Ben bile hafif tanıdık, kötü huylu bir adam olmak, onu almak gerekir."
Wickham sadece kafasını salladı.
"Acaba, o olup olmadığını," bir sonraki fırsatta konuşma dedi.
bu ülkede çok daha uzun olması muhtemeldir. "
"Ben her şeyi bilmek, ama ne zaman onun dışarıda bir şey duydum
Netherfield.
---- Shire lehine planlarını onun varlık tarafından etkilenmez umuyoruz
mahalle. "" Ah! hayır beni tahrik için değil
Bay Darcy.
O beni görmesini önlemek istiyorsa, o gitmek gerekir.
Biz dostu açısından değil, her zaman onu karşılamak için bana acı veriyor, ama yok
onu önlemek için nedeni ancak tüm dünyada önce ilan, ne bir anlamda
onun o kötü kullanımı ve en acı çok büyük pişmanlıklar.
Babası, Bayan Bennet, merhum Bay Darcy, her zamankinden iyi erkek biri oldu
üfledi ve ben şimdiye kadar gerçek arkadaş ve ben bu Bay şirket olamaz
Bin ihale hatıraları ruhuna üzülüyorlardı olmadan Darcy.
Kendime Onun davranışı skandal olmuştur; ama doğrusu ben inanıyorum
ona bir şey ve her şeyin yerine onun umutları, hayal kırıklığı ve affet
Babasının bellek rezil. "
Elizabeth konusu artışın faiz bulundu ve tüm kalbini dinledi;
ama onun incelik daha soruşturma engelledi.
Bay Wickham, daha genel konular Meryton, mahalle, konuşmaya başladı
toplum, henüz gördüğünü son derece memnun görünen ve konuşma
nazik ama çok anlaşılır yiğitlik ikincisi.
"Bu toplum, sürekli ve iyi bir toplum umudu oldu," diye edildiği "ekledi benim
---- shire girmek için baş kandırılması.
Ben en saygın, en hoş kolordu biliyordu ve benim arkadaşım Denny.
bugünkü dörtte onun hesabını bana daha fazla cazip ve çok büyük
dikkatini ve mükemmel tanıdıklar Meryton temin vardı.
Toplum, kendi bana gerekli. Ben hayal kırıklığına uğramış bir adam, benim
ruhlar yalnızlık getirmez.
Istihdam ve toplumun sahip olması gerekir. Bir askeri hayat amaçlanmıştır değildir
ama koşullar şimdi uygun yaptık.
Kilise benim mesleğim olması gerektiğini ben büyüdüm
kilise, ve ben bu zamanda, çok değerli bir yaşama sahip olması gerekir
biz şimdi konuşma beyefendi memnun oldu. "
"Gerçekten mi!"
"Evet, geç Bay Darcy onun bana en iyi yaşayan bir sonraki sunum miras
hediye. O aşırı benim vaftiz edildi ve
Bana bağlı.
Onun şefkat adalet yapamazsınız. O benim için fazlasıyla sağlamak için geliyordu ve
o yaptıklarını düşündüm, ama yaşam düştüğü zaman, başka bir yerde verildi ".
"Aman Tanrım!" Elizabeth ağladı; "ama bu nasıl olabilir?
Nasıl onun göz ardı olacak? Neden yasal tazminat talep değil mi? "
Bana hiç umut vermek için "böyle bir mirasın varisleri açısından kayıt dışılığın sadece vardı
hukuktan.
Bir adam onur niyeti şüphe yok, ama Bay Darcy şüphe seçti
Ya da sadece şartlı bir öneri olarak tedavi etmek için, ve ben olduğunu iddia
kısa bir şey ya da hiçbir şey israf, taksirli tüm iddia kaybedilir.
Muhakkak ki ben, tam olarak iki yıl önce yaşayan boşaldı,
basılı tutun ve o başka bir adam verildi yaş ve daha az kesin.
ben gerçekten onu kaybetmek için hak edecek bir şey yapmadı sahip kendimi suçlamak değil.
Sıcak, korunmasız bir öfke var, ve ben onu benim görüşüm konuştum ve ona
da özgürce.
Ben hiçbir şey kötü çağırabilirsiniz. Ama aslında çok farklı olduğunu,
Erkeklerde sıralama ve o bana nefret ediyor. "" Bu oldukça şok edici!
O alenen rezil olmayı hak ediyor. "
"Bazı zaman ya da diğer o olacak - ama bana göre olmayacaktır.
Babası unutabilir kadar, ben meydan okuyan ya da ona maruz asla. "
Elizabeth gibi duygular için ona onur ve onu her zamankinden daha handsomer düşündüm o
bunları dile getirdiler. "Peki," dedi, "bir aradan sonra, dedi.
onun sebebi olmuştur?
Ona ne kadar acımasızca davranmaya ikna olabilir? "
Bana "detaylı bir şekilde, kararlı sevmediğim bir sevmediğim yapamam ama öznitelik
kıskançlık bazı ölçmek.
Ama merhum Bay Darcy oğlu benimle daha iyi karşılanır olabilir, daha az beni severlerdi
Bana babasının sık eklenti çok erken, inanıyorum ki, onu rahatsız
ömrü.
- O sıralama durduğu rekabet sıralama ayı bir öfke vardı
tercih bana sık sık verildi. "Bay Darcy kadar kötü düşünce yoktu
Onu hiç sevmedim olsa bu.
Ben onu çok kötü düşünmemiştim.
Onu genel olarak yoldaşı yaratıklar hor görme olması gerekiyordu, ama olmadı
bu tür kötü niyetli intikam, böyle bir adaletsizlik, gibi insanlık dışı inen ona şüpheli
. "
Ancak birkaç dakika düşündükten sonra, o devam etti, "Ben onun övünme hatırlıyor musunuz
onun kızgınlıklarının acımasızlık Netherfield onun bir gün,,,
affetmeyen bir öfke.
Onun eğilim korkunç olmalı. "" Ben kendimi bu konuda güven olmaz "
cevap Wickham, "Ben hemen hemen sadece onun için olabilir."
Elizabeth tekrar derin düşünce ve bir süre haykırdı sonra, "Böyle bir tedavi için
şekilde vaftiz, arkadaş, babasının gözdesi! "
O, sizin gibi, çok gülmemek için kefil de, "genç bir adam olabilirdi
için sevimli olmak ", ama o, kendini memnun" olduğunu kim, çok ve tek
muhtemelen, çocukluk arkadaşı
Söylediğin gibi en yakın şekilde, birbirine bağlı! "
"Biz aynı parkın içinde, aynı bucak doğmuş, bizim en büyük parçası
gençleri bir araya geçti mahkumlar aynı evde, aynı eğlence paylaşan,
Aynı vesayetini nesneler.
Babam, amca, Bay Phillips, meslek hayatına başladı
o kadar çok kredi - ama merhum kullanım için her şeyi vazgeçti
Darcy ve Pemberley özelliği bakımında tüm zamanını adadı.
Bay Darcy, en samimi, gizli bir arkadaşı tarafından en çok değerli idi.
Bay Darcy, sık sık büyük yükümlülükler kendini kabul benim
baba aktif gözetim, ve ne zaman, hemen önce babamın ölümü, Mr.
Darcy ona gönüllü bir söz verdi
benim için, ben o kadar şükran bir borç hissettim eminim
Onun için, kendimi onun sevgi. "" Ne kadar garip! "Elizabeth ağladı.
"Ne kadar iğrenç!
Bu Bay Darcy onu sadece çok gurur olmadığını merak ediyorum!
Eğer o sahtekâr olmak için çok gurur edilmemiş olması gerekir iyi bir motif,
sahtekârlık için onu aramak gerekir. "
Wickham, "Bu harika" hemen hemen tüm eylemler için "yanıtladı takip edilebilir
gurur; ve gurur genellikle onun en iyi arkadaşı olmuştu.
Erdem ile daha başka bir duygu ile ona yakın bağlandı.
Ama biz bize hiçbiri tutarlı olduğunu, ve benim için onun davranış güçlü vardı
hatta gurur daha dürtülerini. "
"Onun şimdiye kadar iyi onu yapmış gibi iğrenç gurur miyim?"
"Evet. Genellikle, serbestçe parasını vermek için, onun liberal ve cömert yol açtı
onun kiracı yardımcı ve fakir rahatlatmak için, misafirperverlik gösterilecek.
Aile gurur ve evlada gurur babası ne olduğunu çok gurur duyuyor -
Bu yapılır.
Utanç ailesi görünmesini, popüler nitelikleri dejenere ya da değil
Pemberley House etkisini kaybeder, güçlü bir güdü.
Ayrıca bazı kardeşlik sevgi ile, onu çok yapar, kardeş gurur,
genel olarak kibar ve dikkatli bir vasi, kız kardeşi ve onu duymak kadar ağladı
kardeşlerin en özenli ve en iyisi. "
"Ne tür bir kız Bayan Darcy?" Başını iki yana salladı.
"Ben onu sevimli çağırmak isterdim. Bir Darcy kötü konuşmak bana acı veriyor.
Ama çok fazla kardeşi gibi - çok, çok gururlu.
Ben ve bir çocuk gibi, o sevgi ve hoş, ve bana son derece düşkün
onu eğlence için ayrılmış saatler var.
Ama şimdi bana bir şey değildir.
O yakışıklı bir kız, yaklaşık on beş veya on altı, ve, anladığım kadarıyla, son derece
tamamladı.
Babasının ölümünden bu yana, evine Londra, bir kadın onunla yaşıyor, ve
onun eğitim superintends. "
Birçok duraklar ve diğer konularda birçok denemeden sonra, Elizabeth tutamadı
ilk kez daha geri dönmeyi ve söyleyerek:
"Ben Bay Bingley onun samimiyet hayret!
Nasıl iyi bir mizah kendisi görünüyor Bay Bingley, ve ben gerçekten inanıyorum, gerçekten
sevimli, böyle bir adam ile dostluk olabilir mi?
Birbirlerine nasıl uygun olabilir? Bay Bingley biliyor musunuz? "
"Hiç." "O bir tatlı huylu, sevimli, şirin.
adam.
Muhtemelen "Bay Darcy ne olduğunu bilmiyorum, ama Bay Darcy lütfen
o seçer. O yeteneklerini istemiyor.
O onun değer düşünürse conversible O bir arkadaşı olabilir.
Tüm sonucunda eşit olanlar arasında, o çok farklı bir adam
Ne diye daha az müreffeh.
Ama zengin de liberal görüşlü, adil, samimi; Onun gururu onu çöller asla
hoş bir belki de akılcı, onurlu, ve servet sağlayan şey
ve şekil. "
Whist parti kısa bir süre sonra kesiliyor, oyuncular diğer yuvarlak toplandı
tablo ve Bay Collins kuzeni Elizabeth ve Bayan arasındaki onun istasyonu aldı
Phillips.
Ikincisi onun başarısı için her zamanki sorular tarafından yapılmıştır.
Çok büyük değildi, o her noktada kaybetmişti, ama Mrs. Phillips başladı
İlgisinin bunun üzerine ifade etmek, o kadar ciddiyetle yerçekimi bu onu güvence verdi
en önemli değildi, o
sadece bir önemsememek gibi para olarak kabul edilir ve kendisini olmaz yalvardı
huzursuz.
"Ben çok iyi biliyorum bayan," o kişi bir kart masaya oturup, onlar "dedi.
bu şeyleri şanslarını alır, mutlu bir ben değilim, bu gibi durumlarda
beş şilin herhangi bir nesne gibi.
Orada da aynı şeyleri söylüyor edemeyenler şüphesiz ki çok, ama Lady Catherine sayesinde
de Bourgh, ben çok küçük konularda zorunluluk ötesinde kaldırılır. "
Bay Wickham dikkatini çekti ve birkaç Bay Collins gözlemledikten sonra
anlar, onun ilişkisi çok yakından olup olmadığını alçak sesle Elizabeth istedi
de Bourgh ailesi ile tanışmış.
"Lady Catherine de Bourgh," diye yanıtladı, "Son zamanlarda çok ona yaşam verdi.
Ben pek Bay Collins, ilk onu fark sunuldu biliyorum, ama kesinlikle
bilinmemektedir onu uzun. "
"Lady Catherine de Bourgh ve Lady Anne Darcy, kız kardeş olduğunu tabii ki biliyorum;
dolayısıyla mevcut Bay Darcy teyzem. "
"Hayır, gerçekten, ben vermedi.
Lady Catherine tüm bağlantıları hiçbir şey biliyordu.
Dünden evvel ki gün kadar varlığını hiç duymadım. "
"Onun kızı, Miss de Bourgh, çok büyük bir servete sahip olacak ve bu inanılmaktadır
o ve onun kuzeni iki siteleri bir araya getirecek. "
Bu bilgiler, Elizabeth gülümseme o zavallı Bayan Bingley düşünce olarak yaptı.
Boşuna aslında onun tüm dikkatini, onun için boşuna ve gereksiz onun sevgi olmalıdır
o zaten olsaydı, kız kardeşi ve kendini ona övgü, başka bir öz-mukadder.
"Mr. Collins, yüksek hem de Lady Catherine ve kızı konuşuyor "diye," dedi;
ama onun Hanımefendileri ilgili bazı ayrıntılara, sanıyorum onun
şükran rağmen onu aldatmaktadır ve bu
onun koruyucusudur olma, o kibirli, kendini beğenmiş bir kadın. "
"Ben onu büyük ölçüde inanıyorum," Wickham yanıtladı, "Ben görmedim
uzun yıllar, ama ben onu çok iyi ben onu hiç sevmedim ki hatırlıyorum, ve
onun görgü diktatörlük ve küstah.
O, son derece mantıklı ve zeki olmanın bir üne sahiptir; ama daha çok inanıyoruz
o rütbe ve servet, ondan parçası onun yeteneklerini bir parçası elde
şekilde, yetkili ve geri kalanı
onunla bağlantılı herkes seçer yeğeni için bir gurur olmalıdır
birinci sınıf bir anlayış. "
Elizabeth o çok rasyonel bir hesap verdiğini izin ve onlar devam etti
akşam yemeğine kadar karşılıklı memnuniyeti ile birlikte konuşurken kartları bir son vermek ve verdi
Bay Wickham dikkatini paylarını bayanlar geri kalanı.
Bayan Phillips akşam yemeği partisi gürültü hiç konuşma, ancak onun
görgü herkes onu tavsiye.
Dedi ne olursa olsun, iyi dedi; yaptı ne olursa olsun, incelikle yapılır.
Elizabeth onu tam başını gitti.
O hiçbir şey değil, Bay Wickham düşünüyorum ve onu, tüm anlattıklarıyla
eve, ama onlar gitti onu bile onun adını söz için zaman yoktu,
Lydia ne de Bay Collins ne için bir kez sessiz kaldılar.
Lidya, piyango bileti, o kaybetmişti balık durmadan konuştuk ve
Bay ve Bayan nezaket açıklayan ve Bay Collins, o kazanmıştı balık
Phillips, o olmadığını protesto
en Whist konuda onun kayıpları, akşam yemeği, tüm yemekler numaralandırma ve
iyi daha tekrar tekrar söylemek daha onun kuzenleri kalabalık olduğunu korkarak
Longbourn Evi arabası durdu önce yönetmek.