Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kitabı Üçüncü: Bir Fırtına The Track
Bölüm IX.
Oyun Made
Sydney Carton ve en Koyun iken
hapishane, bitişik karanlık bir odada edildi
Bir ses duydum bir o kadar düşük konuşma
Sayın Lorry önemli Jerry baktı
kuşku ve güvensizlik.
alma Bu dürüst esnaf tavrı
bakmak, güven telkin etmemiştir; o
hangi o kadar dinlenmiş bacak değiştirdi
çoğu kez o, bu uzuvların elli olsaydı
ve tüm bunları çalışıyorlardı; o incelendiğinde onun
ile parmak tırnakları çok şüpheli
dikkat yakınlığı ve her Mr
Kamyon gözü onun, o çekildi yakaladı
gerektiren kısa öksürük bu tür tuhaf
Bir elin daha önce hangi bir oyuk
nadiren, eğer hiç bir sakatlık olduğu bilinen
karakteri mükemmel açıklık üzerinde görevlisi.
"Jerry," Mr Kamyon dedi.
"Buraya gel."
Sayın Cruncher ile, yan öne çıktı
Onun öncesinde omuzlarını biri.
"Ne bir peygamber yanında olmuştur?"
bazı düşünme sonra, eşliğinde
Patronu Bay Cruncher de niyet bakmak
, Yanıtlarken parlak fikir gebe
"Agicultooral karakter."
"Aklım beni çok misgives," Bay Kamyon dedi
öfkeyle ki, "ona bir işaret parmağı sallama
Eğer kullandığınız saygın ve büyük
Tellson olan bir kör gibi ve bu evi size
bir bir yasadışı işgal oldu
rezil açıklama.
Eğer varsa, yardım etmek için beni beklemeyin
sizi geri İngiltere'ye gelince.
Eğer varsa, beni tutmak için beklemeyin sizin
gizli.
Tellson's empoze edilemez. "
"Ben, efendim umuyoruz" utanmış Mr yalvardı
Cruncher, "o sizin gibi bir beyefendi
Ben garip jobbing onuruna kadar yaşadım wot
Ben de gri kulüpler, düşünürdüm iki kez hakkında
o kadar wos bile beni zarar - I don't
olduğunu söylüyor, fakat hatta wos eğer.
Ve bunu hangi dikkate aldı
o wos eğer, bu olabilir, o zaman bile, olmaz
Bütün o 'bir tarafı.
o iki taraf olacaktı.
AT doktorlar olabilir
Bu saat, bir kendi gine alıyorum
dürüst bir esnaf bakmadığımda nerede onun
fardens - fardens! hayır, ne de henüz üvey
fardens - yarım fardens! hayır, ne de henüz
çeyrek - uzak bir duman gibi bir bankacılık de
Tellson, ve bir horoz kendi tıbbi gözleri
çaktırmadan o esnaf de, bir gidiş
ah - ve kendi arabaları çıkıyor!
duman eşit değil, daha çok, eğer gibi.
Eh, bu da, çok, heybetli ud
Tellson's.
Eğer kaz değil sarse olamaz İçin
kaz.
Ve burada Bayan Cruncher, ya da hiç olmazsa wos's
Eski İngiltere zamanlarda ve olacak-
Yarın, neden verildi, bir floppin yine
o dereceye kadar iş gibi
ruinating - stark ruinating!
Onları doktorlar eşleri yok ise
flop - ona yakalamak 'em!
Ya, onlar flop bile onların floppings gider
nasıl yapabilirsiniz ve daha fazla hasta lehine
haklı olarak t'other olmadan bir?
Daha sonra, cenaze ile wot ve wot ile
bucak katip ve sextons ile wot ve
Özel watchmen ile wot (tüm awaricious
ve tüm), bir adam çok tarafından olmazdı
o, o kadar wos bile.
Ve wot küçük bir adam aldın asla
Sayın Kamyon onunla iflah.
Hiç bunu iyi olması asla, kendisinin isterdim
Öteden beri, o takdirde, çizgiden dışarı çıkmak için
bir kez olmak, onun yolunu görebiliyordu - hatta
öyle wos eğer. "
"Ugh!" Mr Lorry, daha doğrusu pes ederek, ağladı
yine de, "Ben görme şok duyuyorum
sen. "
"Şimdi, ne alçakgönüllü, size sunacak
efendim, bu wos bile "Mr Cruncher kovaladı"
Varsa, bunu söylemek yok - "
"Yalan söylemek etmeyin," Bay Kamyon dedi.
"Hayır, ben _not_, efendim," dedi Mr döndü
Egzersizi olarak yoktan daha fazla olsaydı
Onun düşünce ve uygulama - "Etmem
olduğunu söylemek - Ben alçakgönüllü size sunacak wot,
efendim, bu olurdu.
Bunun üzerine, orada dışkı ki orada Bar,
Benim orada setleri çocuk ve büyüdü
büyüdü bir adam olmak için, wot, getir götür işi yapacaksın
mesaj, genel-ışık-iş sen kadar
topuklar, kafanın olduğu yer gibi eğer
isteklerinizi olmalıdır.
bu yüzden, wos Eğer ki hala öyle söyleme
(Sana efendim prewaricate olmaz için),
, Oğlan babasının yerini orada kalmasını sağlar
ve annesi ilgilenir; darbe yok
O çocuğun babası üzerine - bu, efendim yapmayın -
ve baba hattı içine gidelim
reg'lar diggin 've telafi etmek için ne
o undug olurdu - bu kadar wos eğer - tarafından
diggin 'of' em bir irade ile, ve
conwictions respectin 'futur' keepin '
güvenli 'bir em.
Bu, Sayın Kamyon, "Bay Cruncher silerek dedi
bir olarak kolunu alnını,
diye de geldiğini duyuru
onun söylem sıkıcı konuşma, "wot I
saygıyla size, efendim sunacak.
Bir adam buraya gidiyorsun tüm bu görmüyorum
Konuların şekilde korkunç tur ona,
sevgili başkanları, beni yeterince bol olmayan
kürk hamaliye aşağı fiyat getirmek için
ve zor, o vakit geçiriyorum olmadan onun ciddi
şeyler düşünceler.
o kadar wos Ve eğer bu, burada, benim olacak
Senin entreatin 'kürk olduğunu akılda tutmak için
wot Ben şimdi "dedi, ben ve dedi
Onu geri 'kep olabilir iyi bir neden. "
"Bu en azından doğru," Sayın Kamyon dedi.
"Şimdi artık söyleyin.
Ben henüz kalkacağız olabilir sizin
arkadaş, sen bunu hak varsa ve tövbe de
eylem - kelimelerde değil.
Ben artık kelime istiyorum. "
Sayın Cruncher olarak, alnına knuckled
Sydney Carton ve dönen casus
karanlık oda.
"Adieu, Bay Barsad," eski "dedi," bizim
düzenleme dolayısıyla yapılan, sen hiçbir şey var
benden korkuyorlar. "
O bitti, ocak üzerinde bir sandalyeye oturdu
karşı Mr Lorry.
Yalnız olduğunuz zaman, Sayın Kamyon sordum
ne o yapmıştı?
"Fazla değil.
onu esir, ben ile hasta gitmen gerekirse
bir kere, onu sağlanır erişim hakkına sahiptir. "
Sayın Lorry's teveccüh düştü.
"Bu benim yapabileceğim tek şey," Karton dedi.
"Çok fazla teklif etmek, bu koymak olacak
balta altında adamın kafası ve o kadar
kendini dedi bir şey daha kötü olabilirdi
ona kı***ı olsaydı.
Bu besbelli zayıflığı oldu
pozisyon.
onun için hiçbir yardımcı yoktur. "
"Ama ona erişimi," Bay Kamyon ", dedi, eğer
, Mahkemesine hasta gitmeli olmaz
Onu kurtarmak. "
"Ben söylemedin."
Sayın Lorry gözleri yavaş yavaş ateş aradı;
onun sevgilim onun sempati ve
ikinci tutuklama ağır hayal kırıklığı,
yavaş yavaş onları zayıflamış; yaşlı bir adamdı
şimdi, geç kaygı ile ve overborne
onun gözyaşları düştü.
"Sen iyi bir adam ve gerçek bir dostu"
Karton, değişmiş bir sesle.
Senin olduğunu fark ederseniz "Affet beni
etkiledi.
Ben, babam ağlama göremiyordu ve bir koltuk,
dikkatsiz.
Ve ben, daha fazla üzüntü saygı olamazdı
Eğer babam olsaydı.
Eğer bu talihsizlik arınmış
Ancak. "
dedi rağmen bir kayma ile son sözleri,
onun her zamanki gibi içine bir gerçek vardı
duygu ve saygı onun sesi hem de içinde
hiç onun dokunuşunu Sayın Kamyon,
Onu daha iyi yan görüldü tamamen edildi
hazırlıksız.
Ona elini ve Karton nazikçe verdi
bastırdı.
"Yoksul Darnay dönmek için" Karton dedi.
"Bu görüşmenin Onun söylemek ya da bu etmeyin
aranjman.
O Her onu görmeye gitmek için izin olmazdı.
O da, vaka yapmacık olduğunu düşünebilirsiniz
kötü olan, ona iletmek için araçları
cümle tahmin. "
Sayın Lorry ve bu hiç aklıma gelmemişti o
görmek için Karton hızlı bir şekilde baktı o olsaydı
zihninde.
Gibi göründü, kendisinin ve bakmak döndü
Anlaşılan o anladı.
Karton "O, bin şeyler düşünebilir"
Dedi "ve bunlardan herhangi birini sadece eklersiniz
ona sorun.
Onun için bana söz etmeyin.
Ben ilk geldiğimde size söylediğim gibi, ben vardı
daha iyi onu göremiyor.
Herhangi bir küçük yapmak, elimi koyabilirsiniz
Elimi bulabilirsiniz onun için yararlı çalışma
o olmadan yapmak.
Onu gidiyoruz, umarım?
O Bu gece çok ıssız olmalı. "
"Ben doğrudan, şimdi gidiyorum."
"Ben memnunum.
O sizin için böyle güçlü bir eki var
size güven.
Nasıl görünüyor? "
"Endişeli ve mutsuz, ama çok güzel."
"Ah!" Bu gibi, uzun, acılı sesi oldu
nefes - bir hıçkırık adeta.
O Karton's Mr Lorry gözleri çekti
yüz, hangi ateşe döndü.
Bir ışık, veya bir gölge (eski beyefendi
) Hangi söyledi olamazdı, ondan geçti
olarak hızla bir aşkın olarak değişecektir süpürme
vahşi bir güzel günde tepe tarafı, o
ayağını geri birini koymak kaldırdı
küçük alev olan tumbling oldu günlükleri
ileri.
O beyaz sürme kat ve üst giydi-
çizme, daha sonra moda ve ışık
ateş onların ışık yüzeyleri onu yaptı dokunmadan
, Onun uzun kahverengi saçlı, çok solgun görünüyorsun
Tüm onun hakkında gevşek asılı, kesilmemiş.
Yangına Onun kayıtsızlık yeterince oldu
yakınma bir kelime çıkarmak için olağanüstü
yaptığı açılış üzerinde hâlâ; Sayın Lorry arası
o vardı yanan günlük sıcak köz,
Ayağının ağırlığı altında kırık.
"Ben onu unuttum" dedi.
Sayın Lorry gözleri yeniden çekti
yüzünü.
boşa hava dikkate alarak hangi bulutlu
doğal olarak yakışıklı özellikleri ve sahip
mahkumların ifade taze yüzleri
aklını, o güçlü olduğunu hatırlattı oldu
ifade.
"Ve senin görev burada sona çizmiş
efendim? "ona dönerek, Karton dedi.
"Evet. Seni dün gece söylüyorum olduğu gibi zaman
Lucie çok beklenmedik bir şekilde geldi, ben de var
uzunluk burada yapabileceği her şeyi.
Ben mükemmel onları yapmamışlar umut
emniyet ve ardından Paris ayrılanlar var.
Ben Pass bırak var.
Ben gitmek için hazırdı. "
Ikisi de susuyordu.
"Sevgiler, bakıyorum uzun bir hayat
efendim? "özlemle, Karton dedi.
"Ben 78 yıl var."
"Siz yararlı tüm yaşam olmuştur;
sürekli ve sürekli işgal;, güvenilen
, Saygın ve baktı? "
"Ben o zamandan beri, iş adamı olmuştur
Ben bir adam olmuştur.
Gerçekten, ben bir adam olduğunu söyleyebiliriz
iş ne zaman bir çocuk. "
"Sen yetmiş de dolgu ne bir yere bak-
sekiz.
birçok kişi özleyeceğim nasıl ne zaman
boş bırakın! "
"Bir tek yaşlı bekar," Mr yanıtladı
Kamyon, başını sallayarak.
"Benim için ağlamak kimse yoktur."
"Bunu nasıl söylersin?
O senin için ağlamak değil misiniz?
çocuğu olmaz mı? "
"Evet, evet, Tanrıya şükür.
Ben oldukça dedim ne demek istemedim. "
"Bu _is_ için Allah'a şükrediyorum bir şey; o
değil mi? "
"Elbette, elbette."
"Kendi için, hak ile, söyleyebilseydim
yalnız kalp, Bu gece, 'Ben garantiledi
kendimi seviyorum ve ekinde için
şükran veya saygı, hiçbir insan yaratık;
Ben hiç kendimi bir ihale kazandı var
konusunda, ben ya da iyi bir şey yapmış
servis tarafından hatırlanmak! 'da
yetmiş sekiz yıl yetmiş sekiz olurdu
ağır küfürler;? onlar olmaz "
"Siz Sayın Karton, gerçekten demek; Bence onlar
olurdu. "
Sydney, yangın üzerine tekrar gözleri döndü
ve birkaç dakika bir sessizlik sonra,
dedi ki:
"Sana sormak gerekir: - mu sizin
çocukluk uzak görünüyor?
gün sen de oturdu mu annenizin
diz, çok uzun bir gün önce görünüyor? "
onun yumuşatılmış bir şekilde Sayın tepki
Kamyon cevap verdi:
"Evet geri Yirmi yıl; bu saatinde benim
hayat, hayır.
Ben çizmek gibi yakın için ve yakın için
sonunda, ben ve yakın, daire yolculuk
Başlangıçta daha yakın.
Bu tür smoothings biri gibi görünüyor
yol ve preparings.
Kalbimin birçok kişi tarafından, şimdi bulaşmıştır
uzun uykuya dalmıştım yadigârlar,
benim genç ve güzel annesi (ve ben çok eski!) 'nin
ve gün pek çok dernek tarafından ne zaman
ne Dünya o kadar gerçek değildi çağrı
bana ve benim faylar teyit değildi
bana. "
"Ben duygu anlamak!" Diye bağırdı
parlak floş ile Karton,.
"Ve sen bunun için daha iyidir?"
"Öyle umuyorum."
Karton tarafından, burada konuşma sonlandırıldı
onun dış ceket ile ona yardım etmek için yükselen;
"Ama," Bay Kamyon geri dönmeyi dedi
teması, "sen gençsin."
"Evet," Karton dedi.
"Ben, ancak eski değilim benim genç şekilde değildi
yaş yolu.
bana yeter. "
"Ve benim, ben eminim," Bay Kamyon dedi.
"Eğer dışarı gidiyor musun?"
"Ben onu kapıya seninle yürüyeceğim.
Sen benim serseri ve huzursuz alışkanlıkları biliyorum.
Eğer ben caddelerde devriye uzun olmalı
zaman, huzursuz olmayın, ben yıllarında tekrar eder
Sabah.
Eğer Mahkemesi'ne yarın gidiyor? "
"Evet, ne yazık ki."
"Ben orada, ama olacak biri sadece
kalabalık.
Benim Spy benim için bir yer bulacaksınız.
kolumu, efendim al. "
Sayın Lorry öyle yaptım ve onlar aşağı merdivenlerden gitti
ve dışarı sokaklarda.
Birkaç dakika Sayın Lorry's getirdi
hedef.
Karton orada onu bıraktı, ama bir de oyalandı
Biraz mesafe ve geri döndü
yine kapalı iken kapı ve dokundu
onu.
Onu cezaevine gitmekten duymuştu
her gün.
"O buraya geldi," diye hakkında bakarak
Ona, "üzerinde trod olması gerekir, bu şekilde döndü
çoğu kez bu taşlar.
Bana onun adımlarını takip edelim. "
O çıkınca Bu gece saat on oldu
La Force, cezaevi önce nerede o
olan yüzlerce kez durdu.
Biraz ahşap doğramacı, kapalı plevropulmoner
eşya, onun dükkanında piposunu içiyordu-
kapı.
"İyi geceler, vatandaş," Sydney Karton dedi
giderek de duraklatma; adam gözlü ona, için
merakla.
"İyi geceler, vatandaş."
"Nasıl Cumhuriyeti gidiyor?"
"Sen Giyotin demek.
Değil kötü.
Altmış üç günlük.
Yakında bir yüz için monte eder.
Samson ve adamları, bazen şikayet
bitkin olmak.
Ha, ha, ha!
O kadar Samson ki, komik olduğunu.
Böyle bir Kuaför! "
"Onu görmek için gitmek genellikle Do -"
"Tıraş?
Her zaman.
Her gün.
Ne bir berber!
Eğer iş yerinde onu gördün mü? "
"Asla."
"Git ve görmek ona iyi bir toplu ifadesidir.
Kendinize Şekil bu, vatandaş, kendisinin traş
az iki altmış üç gün,
borular!
Az iki boru daha.
onur Word! "
uzattı sırıtan küçük adam gibi
boru diye açıklamaya, sigara ne kadar o
cellat zamanlı, Karton öyle oldu
yükselen bir arzu mantıklı grev
Ona hayatı, o dönüp gitti.
"Ama İngilizce değil," odun "dedi-
sawyer, "İngilizce elbise giymek ama?"
"Evet," Karton ve yine duraklatma dedi
omzunun üzerinden cevap.
"Bir Fransız gibi konuşuyorsun."
"Ben burada eski bir öğrenci değilim."
"Aha, mükemmel bir Fransız!
Iyi geceler, İngiliz. "
"İyi geceler, vatandaş."
"Ama gidip o komik köpek, bkz:" küçük
Adam ondan sonra çağrıda devam etti.
"Ve bir boru al!"
Sydney, görme uzak dışında gitmemişti zaman
o sokağın ortasında durdu
Bir parıldayan lamba altında, ve yazdığı
bir kağıt hurda üzerinde kalem.
Daha sonra, karar adım Traversing
iyi bir şekilde hatırladı Bir veya birkaç
karanlık ve kirli sokakları - çok ahlaksız, daha
, En iyi kamu noktalarına için olağan
Bu kez de uncleansed kaldı
terör - o, bir eczane durdu
hangi sahibinin kendi ile kapanış oldu
eller.
Bir tutulan küçük, loş, çarpık eşya,
küçük bir tarafından dolambaçlı, up-tepe caddesi,
dim, çarpık bir adam.
olarak, bu vatandaş da, iyi geceler vermek o
onun karşı kendisine karşı karşıya, o koydu
Ondan önce kâğıt parçası.
"Vay be!" Usulca ıslık kimyager, o kadar
okudum.
"Merhaba! merhaba! merhaba! "
Sydney Carton kimyager ve kulak hiçbir aldı
dedi ki:
"Senin için, vatandaş?"
"Benim için."
"Sen, onları ayrı tutmak için dikkatli olacak
vatandaş?
Bunları karıştırma sonuçlarını biliyor musun? "
"Mükemmel."
Bazı küçük paketler yapılmış ve verilen
ona.
O bir meme, teker teker, onları koymak
onun iç ceket, para için dışarı sayılır
Onları ve kasten dükkandan ayrıldı.
"Hiçbir şey yapmamak daha var," dedi
yılına kadar, "aya yukarı bakarak-
yarın.
Uyuyamıyorum. "
Bu pervasız bir şekilde, bir şekilde değildi
Hangi dedi yüksek sesle altında bu sözler
hızlı yelken bulutlar, ne de daha fazla oldu
meydan okuma fazla ihmal etkileyici.
O, yorgun bir adam yerleşmiş şekilde oldu
kim gezinti yapmış ve mücadele ve var
ama kaybedince uzun uzadıya içine vurdu onun
yol ve sonuna gördüm.
Uzun zaman önce, o arasında meşhur olmuştu zaman onun
büyük bir gençlik olarak erken rakipleri
Söz veriyorum, o kadar babasının izinden vardı
mezar.
Annesi yıl önce ölmüştü.
okuyun olmuştu bu vakur bir deyişle,
Babasının mezarı, o da fikrini ortaya çıktı
Ağır arasında, aşağı karanlık sokaklarda gitti
ay ve bulutlar ile gölgeler,
Onu yukarıda yüksek yelken.
"Ben Diriliş ve yaşam der duyuyorum
Efendisi: o, bana iman olsa
o yaşayacağız, henüz ölmüş: ve
Kim liveth ve bana inanan, eder
asla ölmez. "
tek başına balta egemen olduğu bir şehirde, az da
gece, doğal üzüntü onu yükselen
altmış üç için kim o gün olmuştu
için yarın kurbanlarını ölüme, ve koymak
Daha sonra, cezaevlerinde kendi azap bekliyor
ve hala için yarın's ve yarın's,
getirtti dernek zinciri
gibi kelimeler ev, paslı eski gemi çapa
derinliklerinden, kolay olabilirdi
bulundu.
O, o talep etmedi ama onları tekrar
devam etti.
aydınlık bir ciddi ilgi ile
Windows nerede insanlar için gittiğini
Birkaç sakin saat boyunca kalan, unutkan
onları çevreleyen dehşeti; kulelerinde
hayır dua edildi kiliselerinden
Popüler tiksinti vardı için, dedi hatta
kendini imha bu uzunluğu gitti
rahip sahtekarlar yıllar boyunca,
yağmacı ve profligates; uzak olarak
onlar üzerine yazdığı gibi defin yerleri, saklıdır
Ebedi uyku için kapıları; In
gaols abounding; sokaklarda ve birlikte
hangi altmışlı bir ölüme haddelenmiş hangi
hayır, çok yaygın ve malzeme olmuştu
bir unutulmaz bir hüzünlü hikayeyi Spirit
Tüm dışarı insanlar arasında ortaya çıkan
Giyotin çalışma; ciddi bir ile
Tüm yaşamım boyunca ilgi ve ölümü
şehre yerleşmek onun gece kısa
öfke içinde duraklama; Sydney Karton içinde geçti
hafif sokaklar için tekrar Seine.
Birkaç otobüslerle biniciler için, yurt disinda
antrenör ve, şüpheli olarak sorumlu edildi
kibarlık, kırmızı nightcaps merkez sakladı
ve ağır ayakkabılar giyin ve yürüdüler.
Ama, tiyatrolar tüm iyi ve dolu idi
insanlar o kadar dışarı neşeyle döktü
Geçti ve eve sohbet etti.
tiyatro kapılardan biri de, bir oldu
Bir anne ile küçük kız, bir arıyorum
çamurun içine karşısında yol.
O önce ve üzerinde çocuğun yapılan
ürkek kol boynunu dan boşanmak olduğunu sordu
Onun için bir öpücük.
"Ben Diriliş ve yaşam der duyuyorum
Rab: o, bana iman olsa
o yaşayacağız, henüz ölmüş: ve
Kim liveth ve bana inanan, eder
asla ölmez. "
Şimdi, sokaklarda, sakin olduğunu ve
gecesi, kelime yankıları vardı giydi
ayaklarının ve hava vardı.
Mükemmel sakin ve kararlı, bazen
yürürken kendi kendine bunları tekrarladı, ancak,
hep bunları duydum.
diye üzerine durdu gece ve dışarı giydi
o kadar su dinleme köprü
Adası nehir-duvarları sıçrayan
Paris, nerede pitoresk karışıklık
evler ve katedral parlıyordu parlak
Ay ışığında, gün, soğukça geldi
gökyüzünün bir ölü yüzü dışarı gibi görünüyor.
Sonra, ay ve bir gece,
yıldız, soluk döndü ve öldü ve bir için
Yaratma sanki görünüyordu süre
Ölümün hakimiyeti üzerine teslim edildi.
Ama, muhteşem güneş, yükselen gibiydi
bu kelimeler grev, bu yükü
gece, düz ve kalbi ılık
Uzun parlak ışınları.
Ve çok saygılı olan, onları da arıyor
gölgeli gözler, ışığın bir köprü ortaya çıktı
Onu ve güneş arasındaki hava span süre
Nehir altında parladı.
Güçlü gelgit, çok doğru, çok ve derin hızlı
belli, içinde bir cana arkadaş gibiydi
sabah sessizlik.
O uzakta, dere tarafından yürüdü
ışık ve sıcaklığı ile ev, ve
güneşin kıyısında uykuya daldı.
o uyandığında, yine ayakta oldu o
Ama biraz daha uzun orada oyalandı
dönüp dönüp bir girdap izliyor
amaçsız, dere, o kadar emilir
ve deniz .-- onu yürütülen "Benim gibi."
yumuşatılmış bir yelken ile bir ticaret gemisi,
sonra içine süzüldü ölü bir yaprak rengi, onun
görmek, onun tarafından süzülüyor ve uzakta öldü.
su sessiz izlemek gibi
Yukarı kırmış dua kayboldu
bir merhametli için kalbi dışarı
bütün kötü blindnesses dikkate
ve sözleriyle sona erdi hataları, "Ben duyuyorum
Diriliş ve yaşam. "
Sayın Kamyon, zaten o döndüğünde dışarı edildi
ve tahmin etmek kolay oldu nerede iyi
Yaşlı adam gitmişti.
Sydney Carton ama biraz bir şey içti
kahve, yıkanmış olan ve bazı ekmek yedim
ve kendini yenileme değiştirildi, dışarı gitti
deneme yeri.
Mahkeme, tüm kalkmış ve bir-buzz iken
kara koyun - çok uzak düştü
dehşet içinde - bir karanlık onu preslenmiş
Kalabalığın arasında köşe.
Sayın Lorry ve orada Doktor Manette oldu
orada.
Babasının yanında oturan vardı.
kocası getirildi, o döndü
ona bir bakmak, bu yüzden bu kadar sürdürme
teşvik etmek, böylece sevgi ve hayranlık dolu
Henüz benim için çok cesur acıyan hassasiyet,
bu sağlıklı kan denilen onun uğruna,
Onun bakış aydınlandı yüzü, ve içine
kalbi animasyonlu.
Eğer orada olsaydım herhangi gözlerini fark
Sydney Carton, üzerine ona bakmak, etkisi
aynı olduğu görüldü olurdu
tam olarak etkiler.
Bu haksız Mahkemesine vardı
prosedürün çok az veya hiç sipariş sağlanması
Herhangi bir suçlanan kişinin herhangi bir makul için
işitme.
, Böyle bir devrimi var olabilirdi
tüm kanunlara, formlar ve törenleri, olmasaydı
İlk öyle canavarca ki, kötüye
Devrimin intihar intikam oldu
rüzgarlara tüm yayarım.
Her göz jüriye döndü.
Aynı tespit yurtsever ve iyi
Dün ve gün olarak cumhuriyetçiler
önce ve yarın ve ertesi gün.
Istekli ve aralarında belirgin bir adam
bir özlem yüz ve parmaklarıyla
sürekli olan dudaklarını hakkında gezinip
görünüm için büyük memnuniyet verdi
seyirci.
Bir yaşam susamış, yamyam görünümlü, kanlı-
fikirli jüri üyesi, St Jacques Üç
Antoine.
köpeklerin bir jüri olarak bütün jüri,
Geyik, denemek için empannelled.
Her göz sonra beş yargıç döndü
ve savcı.
Hiçbir olumlu bu çeyrekte yaslanmış-
gün.
A uzlaşmaz, düştü, öldürücü iş
orada anlam.
Her göz sonra diğer bazı göz aradı
kalabalık ve onaylayarak ona parıldıyordu; ve
kafaları bükme önce birbirlerine salladı
bir gergin dikkat ileriye.
Charles Evremonde, Darnay çağırdı.
dün Çıkış.
Reaccused ve tekrarlanır dün.
İddianamede dün gece ona teslim etti.
Şüpheli ve bir fesholmuştur düşman
Cumhuriyet, Aristocrat, bir ailenin biri
zorbalar, bir yarış biri, yasaklanmış olduğu için
onların kaldırılması ayrıcalıkları için kullandığı
halkın rezil baskı.
Charles Evremonde, sağ, Darnay denir
Bu yasaklama, kesinlikle Dead of
Hukuk.
Bu amaçla, olduğunca az ya da daha az bir deyişle,
Savcı.
Başkan sordu, açıkça Sanık oldu
ihbar veya gizlice?
"Açıkça, Cumhurbaşkanı."
"Kim tarafından?"
"Üç sesler.
Ernest Defarge, St şarap satıcısı
Antoine. "
"İyi."
"Therese Defarge, eşi."
"İyi."
"Alexandre Manette, doktor."
Büyük bir kargaşa ve mahkemede gerçekleşti
bunun ortasında, Doktor Manette oldu
ayakta, solgun ve titrek, görülme burada
oturmuş oldu.
"Başkan, kızgınlıkla sana protesto
Bu bir sahtecilik ve bir sahtekarlıktır.
Eğer koca olmak suçladı biliyorum
benim kızım.
Kızım, ve ona o sevgili, uzak
Hayatımda daha bana dearer.
Kim ve nerede yanlış komplocu kim
I kocası kınamak söylüyor benim
çocuk! "
"Vatandaş Manette, sakin olmak.
otoritesine teslim başarısız için
Mahkeme kendinizi koymak olacaktır
Hukuk.
gelince ne, seni canımdan için dearer olduğunu
hiçbir şey iyi bir vatandaş olarak çok sevgili olabilir
Cumhuriyet. "
Yüksek sesle acclamations bu azarlama selamladı.
Cumhurbaşkanı ve onun zili çaldı
sıcaklık devam etti.
"Cumhuriyet Eğer talep olursa
Çocuğunuzun kendini kurban, olur
ama görevi var onu kurban etmek.
takip etmek ne olduğunu dinleyin.
Bu arada, sus! "
Çılgınca acclamations tekrar gündeme getirilmiştir.
Doktor Manette gözleriyle, oturdu
ve etrafa dudakları titreyerek, onun
kızı ona yakın çekti.
Jüri üzerindeki özlem adam ovuşturdu onun
eller birlikte, ve her zamanki el restore
ağzına.
Defarge üretildi mahkeme ne zaman
yeterince onun duyuyor olmaktan itiraf, sessiz
ve hızla hikayesi expounded
hapis ve onun edilerek sadece
Doktor hizmet içinde çocuk ve bir
esir durumu açıklaması, ve
ne zaman serbest ve ona teslim etti.
Bu kısa inceleme için, takip
Mahkeme, işe hızlı oldu.
"Sen çekme konusunda iyi hizmet yaptı
Bastille, vatandaş? "
"Ben öyle inanıyorum."
Burada, bir heyecan kadın dan screeched
Kalabalık: "Sen en vatansever biri vardı
orada.
Neden öyle dedin?
Eğer var ve o gün bir cannonier edildi
Eğer girmek için ilk arasında yer aldı
o düştüğü zaman kale melun.
Vatanseverlerin Gerçekleri söylüyorum! "
O The Vengeance kim olduğunu, sıcak ortasında
böylece izleyici övgü,
dava yardımcı oldu.
Başkan onun zili çaldı, ancak, The
Intikam, teşviki ile ısınma,
"Ben o çan meydan!", Feryat etti, onda o
çok övgüyle aynı şekilde oldu.
"Bunu yaptım ne Inform Mahkemesi
Bastille, vatandaş içinde gün. "
"Ben biliyordum," Defarge bakıyordu dedi onun
adımları dibinde durdu karısı
hangi o sürekli bakıyor, büyüdü
Ona, "Ben biliyordum bu esir olan
Konuşuyorum, bilinen bir hücre sınırlı olmuştu
Yüz ve Beş, Kuzey Kulesi olarak.
Ben kendisi bunu biliyordu.
O Bir başka hiçbir ad kendini biliyordu
Yüz Beş, Kuzey Kulesi, yaptığı
benim bakım altında ayakkabılar.
Ben silahımı hizmet olarak, ben, çözmek o gün ne zaman
yer o hücrenin incelemek, düşecek.
Bu düşüyor.
Ben bir dost-vatandaş ile hücreye monte
bir yönetmen kim Jüri biridir
gardiyan.
Ben çok yakından, bunu incelemek.
bir taş olan baca bir delik olarak,
oldu çalıştım ve yerine, bir bulmak
Kağıt yazılı.
Bu, yazılı bir kağıttır.
Bunun benim iş biraz incelemek için yaptık
Doktor Manette yazma örnekleri.
Bu Doktor Manette ile yazıyor.
I yazılı olarak, bu yazıda sır
CUMHUR elinde Doktor Manette, için
Cumhurbaşkanı. "
"Okumak olsun."
ölü bir sessizlik ve durağanlık in -
deneme altında esir de sevgiyle bakıyor
karısı, eşi sadece ondan arıyor
babası Doktor özen ile bakmak
Manette gözlerini sabit tutmak
okuyucu, Madame Defarge asla onun alarak
esir itibaren, Defarge asla alarak onun
onun şölen eşi ve tüm diğer
gördüm gözleri orada Doktor üzerine niyet,
bunların hiçbiri - Kağıt okundu olarak
izler.
cc nesir ccprose audiobook sesli kitap ücretsiz erişimi tam eksiksiz okuma LibriVox klasik edebiyat başlıkları alt esl Altyazı çeviri tercüme yabancı dil ingilizce captioning kapalı okuyun