Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Fasıl 33
'Ben gayet dokundu: vardı onun gençlik, cehalet, onu güzel güzellik
basit bir cazibe ve vahşi bir çiçek, onun acıklı yalvarıyordu, onu hassas canlılığı
çaresizlik, neredeyse beni çağırdı
kendi mantıksız ve doğal korku gücü.
Hepimiz gibi o bilinmeyen korkulan ve onun cehalet sonsuz bilinmeyen
engin.
Kendim için, sizin arkadaşlarının için, tüm dünya için durdu ne
Jim bakım ya da en azından ona gerekli.
Dolu toprak kayıtsızlık için yeterli cevaplamak için hazır olurdu
ancak, o da onun korkuları bu gizemli bilinmeyen ait olduğunu yansıması,
Ona did değil ayakta durmak için, ne kadar durdu.
Bu bana tereddüt yaptı. Umutsuz acı bir üfürüm dudaklarım kaplanmadan.
Ben en azından uzakta Jim almaya hiç niyeti ile geldiğini protesto ederek başladı.
'Neden geldin? Hafif bir hareketten sonra o yine de
gece bir mermer heykeli.
Ben kısaca anlatmaya çalıştım: arkadaşlık, iş, ben bu konuda herhangi bir dilek olsaydı
onu kalmaya görmek yerine oldu .... "Onlar her zaman bize bırakın," diye mırıldandı.
Onun dindarlık çiçeklerle wreathed mezardan üzgün bilgelik nefes
soluk bir iç çekişle geçmek gibiydi .... Hiçbir şey, dedim, ondan Jim ayrı olabilir.
'Artık benim firma mahkumiyeti; zaman benim mahkumiyet; tek
davanın gerçekleri olası sonuç.
Bir konuşur bir ses tonuyla ona fısıldayan daha belli değildi
Ona kendini, "Bana bu yemin etti." sordunuz? "
Dedim.
'O bir adım daha yakın yaptı. "Hayır.
! "O, sadece gitmek için sordum yoktu.
O adam öldürdüğünü sonra, nehir kıyısında o gece o fırlattı sonra
o kadar ona bakıyordu, çünkü suyun içinde meşale.
Çok fazla ışık vardı ve tehlike sona erdi - biraz zaman -
çok az zaman. Sonra o onu terk olmaz dedi
Cornelius.
Diye ısrar etti. Ona onu terk etmek istedi.
Imkansız olduğunu - O, o söyledi.
Bunu söylerken o titriyordu.
O Bir sahneyi görmek için çok hayal gerektirmez .... ona titremeye hissetmişti
neredeyse fısıldıyor duymak. O da onun için korkuyordu.
Sonra onu tehlikelerden sadece yazgısal bir kurbanı gördüğünü inanıyorum o
kendini daha iyi anladım.
Rağmen, hiçbir şey ama onun kalbini hakim olan sadece varlığı ile dolmuştu, onun tüm
düşünce ve onun tüm sevgisini kendisi sahip olan, o hafife onun
başarı şansı.
Hakkında o zaman herkes hafife eğilimli olduğu açıktır onun
şansı. Kesinlikle o var gibi görünmüyordu
herhangi bir.
Cornelius görüşü olduğunu biliyoruz. O extenuation bana bu kadar itiraf
gölgeli bir parçası o kâfir ile ortadan Şerif Ali arsa oynamıştır.
Şerif Ali bile kendini, artık kesin gibi görünüyor, ama hor şey vardı
beyaz adam. Jim, ağırlıklı olarak dini öldürüldü.
alanları, inanıyorum.
Dindarlık (ve şimdiye kadar sonsuz sevaplı) basit bir hareket, ama aksi takdirde
çok önem olmadan. Bu görüşü Cornelius son bölümünde
mutabıktır.
"Saygıdeğer efendim," dedi bana, o yönetilen tek vesilesiyle alçakça savundu
Kendisi - "Sayın efendim, bilmem nasıl oldu?
O kimdi?
O insanlar onu inandırmak için ne yapabilirdi?
Bay Stein eski bir hizmetçi büyük konuşmak gibi bir oğlan göndererek neyi kastetti?
Ben seksen dolara onu kurtarmak için hazırdı.
Sadece seksen dolar. Neden aptal gitmek değil mi?
Ben kendimi bir yabancının uğruna bıçaklandı almak için miydi? "
O, benden önce bedeni ile ruhu içinde grovelled üstü kapalı ikiye katladı ve ellerini
sanki o bacaklarımı kucaklamaya hazır olduklarını, dizlerim hakkında asılı.
"Ne seksen dolar?
Bir yaşam için harap bir savunmasız yaşlı adam vermek için önemsiz bir miktar
dişi şeytan ölmüş. "İşte o ağladı.
Ama ben tahmin ediyoruz.
Ben kız vardı kadar Cornelius üzerine o gece şans vermedi.
'O onu terk Jim çağırdı zaman bencil oldu, ve hatta ülkeyi terk etmek.
Bu düşüncelerini en önemlisi onun bir tehlike olsa bile o kurtarmak istiyordu
kendini çok - belki de bilinçsiz ama sonra o vardı uyarı bakmak, bakmak
her çıkarılabilecek ders
tüm anılarını merkezli olduğu kısa bir süre önce sona eren yaşamın an.
O ayağa düştü - o bana söyledi, nehir, gizli ışık
büyük kitleler sessiz gölge dışında hiçbir şey gösterdi yıldız, sınırsız açık
boşluk ve üzerine hafifçe titreyen
geniş dere, deniz gibi geniş görünür yaptı.
Onu kaldırdı. Kadının sonra onu kaldırdı ve
Daha fazla mücadele ediyoruz.
Tabii ki hayır. Güçlü kollar, ihale ses, sadık bir
üzerine onu kötü yalnız biraz kafa dinlemek için omuz.
Gerek ağrıyan kalp - Tüm bu sonsuz ihtiyaç, şaşkın
zihin; - gençlik telkinlerine an gerekliliği.
Ne olurdu?
Bir anlayan bir güneş altında bir şey anlayış aciz sürece.
Ve böylece o kaldırdı içerik ve düzenledi.
"Biliyorsunuz vallahi! Bu ciddi hiçbir saçmalık "Jim fısıldadı olduğu gibi!
aceleyle evinin eşiğinde sorunlu ilgili bir yüze sahip.
Saçmalık hakkında çok bilmiyorum, ama kendi kaygısız hiçbir şey yoktu
romantizm: şövalye gibi, hayatın bir felaket gölgesi altında bir araya geldi
ve değişimi için kızlık toplantı perili kalıntıları arasında yemin eder.
Yıldız ışığı, bu hikaye için yeterli bir ışık kadar belirsiz ve uzak olduğunu
şekiller halinde gölge çözmek ve bir derenin diğer kıyısında göstermek değil.
Ben o gece akışı üzerine çok yerden bakmak; sessiz haddelenmiş ve
Styx gibi siyah, gitti, ama ne olduğunu unutmak olası değildir ertesi gün
o zaman o kurtulmuş olmak istedim
zaman var iken ona bırakmak için Octavianus.
O, sakinleşti ne olduğunu bana söyledi o sadece çok tutkuyla ilgilenen
heyecan onu beyaz yarım kayıp bir figür olarak karanlığa gibi sessiz, sakin bir sesle.
Bana verdiği demeçte, "Ben ağlayarak ölmek istemiyorum."
Ben doğru biçimde duymamıştım düşündüm. "Ağlayan ölmek istemiyorum?"
Onu sonra tekrarladı.
"Annem gibi," diye kolayca eklendi. Onu beyaz şeklin ana hatlarını vermedi
en karıştırın. "Annem, önce acı ağladı
öldü, "diye açıkladı.
Akıl almaz bir sakinlik, çevremizdeki yerden arttı görünüyordu
belli belirsiz, gece hala yükselişi bir sel gibi, bozulması
duygu tanıdık.
Kendimi ortasında benim temele kaybetme hissettim sanki üzerime geldi
suları, ani bir korku, dehşet bilinmeyen derinliklerde.
O, annesi ile birlikte yalnız, son anlarda olduğunu açıklayan gitti
o kanepede yan kapı karşı onu geri gitmek ve ayarlamak için terk etmek zorunda kaldı
Cornelius uzak tutmak için.
O almak için istenen ve davul ile hem yumruklarını devam etti, sadece şimdi desisting
tekrar bana izin verin ", boğuk sesle bağırmaya! Bana izin verin!
Bana! "
Uzak bir köşesinde birkaç minderlerin üzerine, zaten can çekişen kadın suskun ve
kolunu asansör, başını yere devirdi ve onun zayıf bir hareketi ile
el komutu görünüyordu - "Hayır!
Hayır! "Ve itaatkâr bir kızı, karşı tüm gücüyle omuzlarını
kapı, bakıyordu.
"Gözyaşları düştü ve sonra öldü" bir kız sonucuna
beyaz daha başka bir şey, daha ağırbaşlı Monoton,
daha fazla kişi, heykel hareketsizlik
sadece kelime daha, benim zihin pasif, çaresiz derinden rahatsız
sahne korku.
Bu, benim varoluş anlayışı beni çıkarmak için güç o kadar da
kendini tehlike anlarında altında sürünme için barınak olarak, bize her yapar
kendi kabuğu içinde kaplumbağa çeker.
Bir an için, büyük ve kasvetli bir yönü giymek gibiydi bir dünya görünümü vardı
bozukluğu, süre, doğruluk, yorulmak bilmez çabaları sayesinde, bu kadar güneşli
insanın zihin olarak küçük kolaylıklar düzenleme tasavvur edebilir.
Ama yine de bu sadece bir andı: Ben benim kabuk içine doğrudan geri döndü.
Bir gerekir - Bildiğiniz düğünle? Tüm kelimeleri kaos kaybetmiş gibiydi ama
karanlık düşüncelerin sınırlarını aşan veya bir iki saniye için öngörülen vardı.
Kelimeler, aynı zamanda barınma anlayışı ait için, bu, çok yakında, çok, geri geldi
ışık ve sipariş sığınak.
Diye usulca fısıldadı önce ben onları elimin altında hazır vardı, "O asla yemin etti
yalnız orada durdu, bana bırakın! Bana yemin !"...
"Ve bu mümkün. Ona inanmıyor musun? "
Ben gerçekten şok içtenlikle kınayan, sordu.
Neden o inanamadım?
Çün tereddütle için bu özlem, bu kararsızlığın, korku tutunarak
ve korku aşkını güvenceleri olmuştu.
Korkunçtu.
O, dürüst yenilmez barış bir sığınak, kendisi için yapılmış olmalıdır
sevgi. Beceri değil - O bilgi yoktu
belki.
Hızla yayılıyor gece gelmişti, biz nerede zifiri kararmıştı, böylece olmadan
o hüzünlü ve sapkın bir ruhun maddi olmayan duran formu gibi soluk vardı karıştırmaya devam edin.
Ve birden, "Diğer erkekler aynı yemin etmiş, yine onun sessiz bir fısıltı duydum
şey. "bazı meditatif bir yorum gibi
huşu hüzün dolu düşünceler.
Ve o, mümkünse hala düşük "Babam yaptı" dedi.
O zaman duyulmaz bir nefes çekmek için durduruldu.
"Babası çok ."... Bunlar biliyordu şeyler oldu!
Ben az bir kez "Ah, dedi! ama böyle değil. "
Bu, öyle görünüyordu ki, o anlaşmazlığa niyetinde değildi, ama yine de garip bir süre sonra
rüyadaymışçasına havada dolaşıp benim kulaklarına çaldı fısıldıyorum.
"Neden farklı?
O iyi mi? Diye mi ... "
"Şeref sözü üzerine," ben "ben o olduğuna inanıyorum.", Kırdı
Biz gizemli bir adım sesleri bastırılmış.
Jim'in işçi kulübeleri Arasında (çoğunlukla kurtuldu kölelerdi
Şerif Kullanıcı şarampol) biri tiz, drawling şarkı başladı.
Nehrin öte yakasındaki büyük bir yangın (Doramin Kullanıcı, sanırım) tamamen parlayan bir topu yaptı
gece izole edilmiştir. "O daha doğru?" Diye mırıldandı.
"Evet," dedim.
"Başka bir adam daha doğru," diye devam eden aksan tekrarlanır.
"Burada kimse," dedim, "sözünü şüphe hayal - kimse cesaret edemez
sen hariç. "
'Ben o bu bir hareket yaptı düşünüyorum. "Daha cesur" diye değişmiş gitti
sesi seçin. "Korku, onu sürücü asla"
Ben sinirli biraz dedi.
Şarkı tiz bir nota kısa durdu ve konuşurken çeşitli sesler geçti
mesafede. Jim'in de ses.
Onu sessizliği karşısında şaşkına döndü.
"Ne söylüyorum olmuştur? O size bir şey söylüyorum oldu? "
Diye sordum. Cevap yoktu.
"Diye söyledim nedir?"
Diye ısrar etti. "Ben size söyleyebilirim düşünüyor musunuz?
Nasıl nereden bilecek? Nasıl anlamak için? "Diye bağırdı sonunda.
Bir heyecan vardı.
Ben onun gibi ellerini sıkma oldu inanıyoruz. "O, asla unutmayacağım bir şey yoktur."
"O kadar sizin için daha iyi," Ben kasvetle söyledi.
"Bu nedir?
Bu nedir? "O temyiz olağanüstü bir güç koydu
onun supplicating tonu. "O korkuyor diyor.
Bunu nasıl inanabilirim?
Buna inanmak için deli miyim? Hepiniz bir şey unutmayın!
Tüm geri dönün. Nedir?
Sen söyle!
Bu şey nedir? Hayatta mı? Öldü?
Bundan nefret ediyorum. Bu zalim.
Bu felaket bir yüz ve bir ses var?
Onu görecek, o duyarsınız? Uykusunda, belki de o görmüyor me-
Ve daha sonra ortaya çıkan ve gider.
Ah! Onu asla affetmeyecektir olacaktır.
Annem affetmiş vardı ama, asla! Bir işaret olacak? Bir çağrı "
'Bu harika bir deneyim oldu.
Onun çok uykular güvenmediği ve o onu yüzden anlayabiliyordu düşünmek görünüyordu!
Böylece bir hayalet cazibesini baştan zayıf bir ölümlü sıkmak için çalışmış olabilir
Başka bir hayalet iddiasının büyük bir sırrı diğer dünya üzerinde tutar.
bu dünya tutkuları arasında yoldan bedensiz ruh.
Durduğu yere, ayağımın altında eritmek için görünüyordu.
Ve bu da çok basit; ama eğer ruhları korku ve huzursuzluk tarafından uyarılmış
bugüne kadar sahip olduğu sahipsiz büyücüler önce birbirlerinin sabitliği için kefil
biz o zaman, ben tek başıma bize sakinleri
eti - böyle bir görev umutsuz chill ürperdi.
Bir işaret, bir çağrı! Ifadesini söylüyorum nasıl onun oldu
cehalet.
Birkaç kelime! Onları bilmek nasıl ortaya çıktığını, o nasıl geldi
onları telaffuz, ben hayal bile edemiyorum.
Kadınlar, bizim için sadece korkunç anları stres ilham
saçma, ya da nafile. Diye bir ses olduğunu keşfetmek için
Kalp huşu grev için yeterli.
Olamazdı acı içinde bağırdı reddedilirler bir taş daha büyük ve daha ortaya çıktı
acınacak bir mucizedir.
Bu birkaç sesleri karanlıkta dolaşan iki cahil hayatını trajik yapmıştı benim
zihin. Onu anlamak mümkün değildi.
Benim iktidarsızlık sessizce sinirlendiler.
Ve çok Jim, zavallı adamcağız! Kim onu gerekir?
Kim onu hatırlamak istiyorsunuz? O ne istediğini vardı.
Onun varlığı bile muhtemelen bu zamana kadar unutulmuş vardı.
Onlar kendi kaderlerini hakim oldu. Trajik bir olaydı.
'Benden önce hareketsizlik açıkça bekleyen, ve benim parçası benim için konuşmak
unutkan gölge alanından kardeşi. Ben derin benim sorumluluğum taşınır ve
ona sıkıntı.
Kendisi eziyet, onu kırılgan ruhunu rahatlatmak için güç bir şey verdik.
bir zalim teller yenerek küçük bir kuş gibi yenilmez cehalet
kafes.
Söylemek daha kolay hiçbir şey, hiçbir korku var! Daha zor bir şey yok.
Nasıl bir korku öldürmek, merak ediyorum?
Kalp ile bir hayaleti nasıl ateş, al, spektral baş eğik çizgi
spektral boğaz?
Bu hayal ederken acele bir girişim olduğunu ve kaçmak için mutluyuz
ıslak saç ve sallayarak her uzuv.
Bullet koşmak değildir, bıçak dövme değil, doğmamış, hatta adam kanatlı
ayaklarına kurşun topaklar gibi gerçeği damla kelime.
Büyülü ve zehirlenmiş mili batırılmış gibi umutsuz bir karşılaşma için ihtiyaç
dünya üzerinde bulunan çok ince yalan. Bir işletme, bir rüya için benim ustalar!
'Ben de somurtkan öfke bir tür, ağır bir kalp ile şeytan çıkarma başladı.
Jim aniden sert bir tonlama ile yükseltilmiş ses, avlu üzerinde taşınan
nehir tarafında bazı aptal günahkar dikkatsizlik reproving.
Nothing - Ben farklı bir üfürüm, konuşma, dedi, hiçbir şey yok olabilir
o ona mutluluk onu soymak için çok hevesli hayal bilinmeyen dünya, hiçbir şey yoktu
ne canlı ne de ölü, herhangi bir yüzü vardı
onun tarafında Jim yırtılma olabilir, hiçbir ses, hiçbir güç,.
Ben nefes aldı ve o usulca fısıldadı, "O bana söyledi."
"O size doğruyu söyledi," dedim.
"Hiçbir şey," diye içini çekti ve üzerime aniden bir zorlukla duyulabilir döndü
tonu yoğunluğu: "Neden orada bize geldin?
O da sık sık konuşuyor.
Beni korkutan. Onu istiyor musunuz "musunuz?
Bir tür sinsi fierceness acele mırıldanıyor içine süzüldü vardı.
"Ben hiçbir zaman tekrar gelip," Ben acı söyledi.
"Ve ben onu istemiyorum. Hiç kimse onu istiyor. "
"Hiç kimse," diye şüphe bir ses tonuyla tekrarladı.
"Hiç kimse," Ben, kendimi biraz garip heyecan ile sallandı bir duygu onayladı.
"Onu güçlü düşünüyorum, bilge, çok cesur neden onu çok gerçek olamayacak kadar inanmıyorum?
I-yarın gidelim ve sonudur.
Siz yine oradan bir ses tarafından rahatsız asla.
Bilmiyorum Bu dünya onu kaçırmak çok büyük.
Anlıyor musunuz?
Çok büyük. Elinizde kalbi var.
Bunu hissetmek gerekir. Bunu bilmeniz gerekir. "
Bir heykel fısıltı gibi "Evet, Biliyorum," dedi, sert ve hala, üfledi.
'Ben hiçbir şey yapmıştı hissettim. Ve ben yapmak istediği şey nedir?
Ben şimdi emin değilim.
O zaman ben sanki biraz önce, açıklanamaz bir şevkiyle canlandırılmıştır
büyük ve gerekli bir görev benim ruhsal ve duygusal andan etkisi
devlet.
Dışarıdan gelen böyle anlarda, bu tür etkiler, tüm hayatımızı vardır
gizemli getirdiği gibi, karşı konulmaz, anlaşılmaz-sanki
gezegenlerin bağlaçlar.
Ben onu, kalbi dediği gibi o aittir.
O ve başka her şey vardı o sadece inanamıyordu.
Onu anlatmak için tüm dünyada olduğunu, bugüne kadar hiç kimse
kalbi, aklı, elini gerekir. Bu ortak bir kader olduğunu ve henüz bir görünüyordu
herhangi bir adamın söylemek korkunç bir şey.
O bir kelime etmeden dinledi ve onu dinginlik şimdi bir protesto gibi
yenilmez imansızlık. Ne onun ötesinde dünya için bakıma ihtiyacı
ormanlar?
Diye sordum. Insanlarla tüm cisimleri itibaren
geleceğini bilinmeyen çokluk, yaşadığı sürece, ona güvenen, ne
onun için ne bir çağrı ne de bir işareti.
Asla. Uzakta gerçekleştirildi.
Asla! Asla!
Ben ben görüntülenir peşini sertlik sıralama merak hatırlıyorum.
Ben son boğaz hayaleti var olan yanılsama vardı.
Gerçekten de tüm gerçek şey ayrıntılı ve şaşırtıcı bir izlenim geride bıraktı
rüya. Neden o korkması gereken?
Ona güçlü, gerçek bir bilge, cesur biliyordu.
O tüm bu oldu. Kesinlikle.
O daha oldu.
O büyüktü yenilmez ve dünyanın onu istemiyordu, onu unutmuştu
hatta onu bilemeyiz.
Patusan üzerinde derin bir sessizlik oldu ve bir kuru cılız bir ses; 'Ben durdu
nehrin ortasında bir yerde, bir kano yan çarpıcı kürek gibiydi
sonsuz yapmak için.
"Neden?" Diye mırıldandı. Ben bir öfke bu tür sırasında hissediyor hissettim
mücâdele zor. Hayalet benim dışarı kayma çalışıyordu
kavrayın.
"Söyle bana!" Ve Ben eleştirilmiştir kaldı gibi, o damgalı, "Neden?" Diye yüksek sesle tekrarladı
şımarık bir çocuk gibi ona ayak. "Neden?
Konuşun. "
"Bilmek istiyor musun?" Ben bir öfke sordu.
"Evet!" Diye bağırdı. "O kadar iyi olmadığı için," dedim
vahşice.
An duraklama sırasında açmada, diğer kıyı yangını kadar yangın fark
kırmızı aniden bir hayran bakışları ve sözleşme gibi, kızdırma daire pin-
noktası.
Parmaklarını benim debriyaj hissettim ben sadece o vardı ne kadar bana yakın olduğunu biliyordu
önkol.
Onun sesini yükseltmeden, o kırıcı hor içine bir sonsuzluk attı
acı ve umutsuzluk. "Bu .... Sen çok şey
yalan! "
'Son iki sözcük, o ana lehçesi bana ağladı.
"Bana kulak verin!" Ben Octavianus, ona nefes yakaladı
tremulously, uzakta kolumu fırlattı.
"Hiç kimse, hiç kimse yeterince iyi," Ben en büyük samimiyet ile başladı.
Ben onu nefes korkutucu hızlandı hıçkıra hıçkıra emek duyabiliyordu.
Kafamda asılı.
Ne faydası oldu? Basamaklar yaklaşırken; akıp
başka bir kelime olmadan ....'
BÖLÜM 34
Sanki Marlow, bacakları salladı hızla ayağa kalktı ve biraz sendeledi
uzayda bir acele sonra kurulmuştur.
O korkuluk karşı onun arkasına yaslandı ve uzun kamışı düzensiz bir dizi karşı karşıya
sandalyeler. Onlara eğilimli The organları görünüyordu ürküyor
Onun hareketinin uyuşukluğundan.
Bir veya iki alarma eğer oturdu; burada ve orada bir puro henüz parıldıyordu; Marlow baktı
onları aşırı uzak bir rüya dönen bir adamın gözünde.
Bir boğazını temizledi, sakin bir sesle, ihmalkârlıkla teşvik 'Peki.'
'Hiçbir şey,' Marlow hafif bir başlangıç dedi. 'Ona söylemişti hepsi bu.
Ona inanmıyordu başka bir şey.
Kendi kendime, ben bana sevinirler ya da sadece, uygun, terbiyeli olsun bilmiyorum
üzgün olmak.
Bana gelince, ben inandığımı söylemek değil - gerçekten ben hiçbir zaman bu güne kadar biliyorsunuz, değil?
muhtemelen olacaktır. Peki zavallı adamcağız inanıyoruz.
kendini?
Hakikat geçerli olacaktır düğünle Magna est Veritas El biliyorum ... Evet, aldığında
şans.
Bir yasa, hiç şüphe yok ki - ve aynı şekilde bir yasa atma şansınızı düzenler
zar.
Erkek hizmetçi Adalet değil, kaza, tehlike, Fortune - müttefiki
hasta Zaman - ve hatta titiz bir denge tutar.
İkimiz de aynı şeyi söylemişti.
Mi biz de gerçeği konuşmak - ya da bizden biri yaptı - veya ne ?...'
Marlow, duraklatılmış göğsünde kollarını geçti ve değişmiş bir ses tonuyla
'O bizim yalan söyledi.
Kötü ruh! İyi olan müttefiki Şans bırakın
acele olamaz Zaman, kimin düşman Ölüm, beklemeyin.
Çekilmişlerdi - sinmiş bir sahibi olmalısınız.
Ben korku kendisi ile bir düşüş denemişti ve atılan var - Tabii.
Ben sadece ona acı bazı gizemli ipucu ekleyerek başardı
anlaşılmaz ve anlaşılmaz bir komplo için onu tutmak için danışıklı dövüş,
şimdiye kadar karanlıkta.
Ve kendi hareket, onun eylemi, kaçınılmaz, doğal olarak, kolay gelmişti!
Amansız kader çalışma olmuştu sanki.
Kurbanların ve araçları.
Ben orada hareketsiz ayakta bıraktığı kız düşünmek korkunç; Jim'in
o beni görmeden, onun ağır bağcıklı, dolaştılar olarak ayak izlerini uğursuz bir ses vardı
botlar.
"Ne oldu? Herhangi bir ışık! "Şaşırmış, yüksek sesle söyledi
ses. "Ne karanlıkta yapıyorsun - iki?"
Sonraki an diye onun gözüne ilişti, sanırım.
"Merhaba, kız!" Diye neşeyle haykırdı. "Merhaba, bir çocuk!" Diye, bir kerede yanıtladı
inanılmaz koparmak.
'Bu her zamanki birbirlerini tebrik, ve o vereceğini Swagger bit
onu oldukça yüksek ama tatlı bir ses içine çok güzel, çocuksu, gülünç oldu.
Büyük ölçüde Jim sevindi.
Bu, ben onları bu tanıdık dolu döviz duydum hangi son fırsat olduğunu ve bu
kalbime bir ürperti vurdu.
Orada yüksek tatlı bir ses, güzel bir çaba, Swagger; ama tüm görünüyordu
erken ölür ve bir inilti gibi eğlenceli bir çağrı geliyordu.
Bu çok belâ kötüydü.
"Marlow ile ne yaptın" Jim soruyordu; ve sonra, "aşağı Gone - var
o? Komik ben onu karşılamak vermedi .... Orada,
Marlow? "
'Ben cevap vermedi. Henüz herhangi bir hızda - gidiş değildi.
Ben gerçekten olamazdı.
O beni çağıran iken, küçük bir kapıdan kaçmayı yapımında meşgul oldu
yeni açıklığın bir streç ile lider.
Hayır, ben onları henüz yüz olamazdı.
Ezilmiş bir yol boyunca kafa ile indirdi aceleyle yürüdü.
Zemin birkaç büyük ağaçları kesilmiş, hafifçe yükseldi, çalılar olmuştu
kısmak ve çim ateşledi.
O orada bir kahve plantasyonu denemek için bir zihin vardı.
Açık sarı bir parlaklık kömür siyahı çift zirve yetiştirme büyük tepe
Ay yükselen, bu deney için hazırlanan zemin üzerine gölge gibiydi.
O bu kadar çok deneyler denemek için gidiyordu; ben, onun enerji hayran
kurumsal ve onun zekilik.
Yeryüzünde hiçbir şey onun planları, enerji, ve onun coşku daha az gerçek görünüyordu;
ve gözlerimi yükselterek, çalıların arasında parıldayan ayın kısmı altta gördüm
uçurum.
Bir an için, gökyüzündeki yerini düşme gibi düz disk rağmen baktı
yeryüzüne, o uçurumun dibine yuvarlanmıştı yükselen hareketi
acelesiz bir geri tepme gibi; bu disengaged
twigs karışmayı kendini bazı ağaç çıplak çarpılmış uzuv, büyüyen
eğim, onun yüzüne bir siyah çatlak sağ yaptı.
Bir mağara gibi uzaklardan seviyesi ışınları attı ve bu kederli tutulması gibi
kesilen ağaçların kökleri çok koyu uprose hafif, ağır gölgeler düştü
tüm tarafların, kendi hareket eden gölge, ayaklar
ve benim yol boyunca yalnız mezar gölge sürekli girlantlı
çiçekler.
Karanlık mehtap interlaced çiçekleri biri yabancı şekiller aldı
bellek ve göz tarifsiz renkler, sanki özel bir çiçek vardı
Bu yetişen, hiçbir adam tarafından toplanan
dünya, yalnız ölü gidecek.
Onların güçlü koku ve duman gibi kalın ve ağır, sıcak havada asılı
tütsü.
Beyaz mercan topaklar ağartılmış bir tespih gibi yuvarlak karanlık Höyük parlıyordu
kafatasları ve her şeyi etrafında bu kadar sessiz kaldı, hala tüm ses ve tüm durdu
dünyanın hareketi sona erdi gibi görünüyordu.
'Yeryüzünde bir mezarı olsaydı, büyük bir huzur ve bir süre için durdu
dışında uzak yerlerde gömülü yaşayan çoğunlukla düşünme
insanlığın bilgi, hala, trajik ya da grotesk ızdıraplarını paylaşmak için kaderde.
Onun soylu mücadeleleri de kim bilir? İnsan kalbi içeren yeterince büyüktür
tüm dünya.
Yükünü taşıyabilecek kadar cesur, ama döküm cesaret
kapalı?
'Ben duygusal bir ruh hali içine düşmüş olmalıydı herhalde, ben sadece ben durduğunu biliyorum
yeterince uzun mutlak yalnızlık duygusu kadar tamamen beni tutmak için
tüm son zamanlarda gördüğünü, tüm vardı
duydum ve çok insan konuşmasının kendisi dışında vefat etmiş gibi görünüyordu
Ben son olmuştu sanki varlığı, sadece benim belleğimde daha uzun bir süre yaşayan
insanlık.
Bu, yarı bilinçli bir biçimde bizim gibi evrimleşmiş bir garip ve melankolik yanılsama,
Ben uzaktan ulaşılamaz gerçeğin vizyonlar sadece şüpheli yanılsamalar, gördünüz
loş.
Bu, aslında, dünyanın kayıp, unutulmuş, bilinmeyen yerlere biriydi; I
karanlık yüzey altında bakmış ve ben yarın için bıraktığı zaman hissettim
hiç, varlık dışarı kayma.
Kendimi unutulmaya yüz geçti kadar sadece benim belleğimde yaşıyor.
Şimdi benim hakkımda bu duygu, belki de bu duygu bana alevlendirdi.
, onun çok varlığı, olduğu gibi, size teslim denemek için, size bu hikâyeyi anlatır
gerçeklik yanılsama bir anda açıklanan gerçeği.
'Cornelius bunun üzerine patlak verdi.
O bir depresyon büyüyen uzun çimlerin, haşarat gibi, cıvatalı
zemin.
Evine, ben hiç görmedim ama, yakınında bir yere çürümeye başlamıştı inanıyorum
yeteri kadar bu yönde olan.
O yolu üzerine bana doğru koştu, kirli beyaz ayakkabı ayakkabılı ayaklarını, üzerinde pırıldıyor
karanlık yeryüzünde; kendisini yukarıya çekti ve uzun boylu altında soba borusu whine ve yalakalık başladı
şapka.
Onun kurumuş küçük karkas siyah bir takım elbise, tamamen kaybolmuş, yuttuğunu oldu
çuha.
Bu tatil ve törenler için yaptığı kostüm ve bana hatırlattı, bu ürünün
Ben Patusan geçirdiği dördüncü Pazar günü oldu.
Her zaman benim kalış bana sır arzusu kacindiginiza olmuştu eğer o
sadece kendisi için beni alabilir.
O onun ekşi sarı küçük yüzünde hevesli bir özlem göz asılı, ama onun
timidity geri kadar benim doğal isteksizlik olarak ilgisi var onu sakladı
böyle tatsız bir yaratık.
O yüzden en kısa sürede kapatmak slink için hazır olmasaydı, yine de başarılı olurdu
ona baktı.
Yapmak için çabaladığım, önce kendi Jim'in ağır bakışları önce slink.
kayıtsız, hatta Tamb 'Itam somurtkan, üstün bakışta önce.
O sürekli slinking; görüldüğü zaman o deviously kapalı hareket görüldü
güvensiz birbirine girme veya bir keder begone, acıklı ya omzuna, üzerinde yüz
sessiz yönü, ancak hiçbir varsayılır ifade
onun doğası bu doğuştan gelen çaresiz sefillik, bir daha bir daha gizlemek olabilir
kıyafet düzenlemesi, vücudun bazı korkunç bir deformite gizleyebilir.
'Ben, benim, benim mutlak yenilgi moral bozukluğu olup olmadığını bilmiyorum
bir saat önce daha az korku hayaleti ile karşılaşırsanız, ama onu bana kaydetmenizi sağlar
hatta bir direnç göstermek olmadan.
Güven alıcıya mahkum olduğunu ve karşı karşıya
içinden çıkılmaz soruyu.
Çalışıyordu, ama hor, unreasoned hor adam görünümü
provoke ayı kolaylaştırdı. O önemli değil.
Hiçbir şey, Jim, bakılan tek başına kimin olduğunu fikrimi yapmıştı yana önemli
Nihayet onun kaderi hakim. O memnun oldu ... neredeyse bana söylemişti.
Bu cesaret çoğumuz daha ileri gidiyor.
I - yeteri kadar kendimi iyi düşünmek hakkına sahip değil cesaret.
Ne burada herhangi bir şeyi, sanırım ?...'
Gibi bir cevap bekliyordum Marlow, duraklatılmış.
Kimse konuştu. 'Çok doğru,' diye yeniden başladı.
'Gerçeği bize sadece bazı acımasız, biraz sıkılmış olabilir bu yana herhangi bir ruh, bilmek,
korkunç bir felaket.
Ama o bizden biri, ve o memnun olduğunu söyleyebiliriz ... neredeyse.
Sadece bu fantezi! Neredeyse memnun.
Biri neredeyse onu felaket gıpta olabilir.
Neredeyse memnun. Bu hiçbir şey önemli olabilir sonra.
Bu, ona şüpheli kim ondan nefret eden, onu seven, onu güvenilir kim önemli değildi -
onu nefret eden Cornelius özellikle.
"Ama tüm bu tanıma bir nevi sonra.
Düşmanlarına yanı sıra arkadaşları tarafından bir adam yargıç, ve bu düşman;
Jim yapmak hiç iyi bir adam, kendi utanç olacağını, ancak, olmadan, böyle oldu
onu çok fazla.
Bu görünümü Jim aldı, ve ben paylaştı, ama Jim Genel onu göz ardı
gerekçesiyle. "Sevgili Marlow," dedi, "Ben hissediyorum, eğer
Ben düz bir şey bana dokunma gidebilirsiniz.
Gerçekten de ben. Şimdi burada yeterince uzun olması edilmiştir
iyi bir göz yuvarlak, açıkçası, ben oldukça güvenli düşünmüyor musunuz?
Jüpiter tarafından üzerime bağlı ve!
Ben kendime güven var. O yapabileceği en kötü şey olurdu.
beni öldürecek, sanırım. Ben o bir an için düşünmüyorum.
O, bilmiyorum - Kendimi ona bu amaç için yüklü bir tüfek el değilse,
ve sonra onu sırtıma açın. İşte o türden bir şey.
Ve herhalde o olabilir sanırım?
Peki ne o? Ben hayatımın uçan gelmedim - yaptım
Ben? Ben karşı sırtıma ayarlamak için buraya geldi
duvar, ve ben burada kalmak için gidiyorum ... "
"Oldukça memnun kadar" Ben içeri vurdu
'Biz onun teknenin kıç zaman çatısı altında oturuyordu; yirmi kürekler
ise, tek bir sıçrama ile su çarpıcı, bir tarafta bir, on gibi parladı
Tamb 'Itam arkasından sessizce daldırma
sağ ve sol, sağ aşağı nehir, özenli ve uzun kano tutmak için baktı
akımın en büyük gücü. Jim, başını eğdi ve son tartışma
iyi için yanıp sönmeye görünüyordu.
O kadar beni nehrin ağzına olarak görüyordum.
Aşağı çalışan ve iniş sürüklenen geminin, bir gün önce bıraktığı
Ben bir gecede benim kalmak uzun süreli vardı.
Ve şimdi o beni uğurlamaya. 'Jim benimle birlikte biraz kızgın olmuştu
tüm Cornelius söz. Ben, gerçeği çok söyledi yoktu.
Adam, o nefret gibi tam olmasına rağmen çok tehlikeli olabilir önemsiz
o tutun.
O bana her ikinci cümlesi "onurlu efendim" aramıştı ve benim dirsek sızlandı vardı
o kendi "geç karısı" mezar Jim'in bileşik kapısı olarak beni izledi.
O bir solucan gibi ezilmiş, mağdur, erkeklerin kendini en mutsuz ilan etti;
Ona bakmak için beni Octavianus.
Bunu yapmak için başımı çevirmek olmaz, ama ben benim göz onun ucuyla görebiliyordu
ay, sağ taraftan askıya dalkavuk gölge, maden sonra kayma,
gözlük üzerine Dingin gloat görünüyordu.
Sana anlattığım gibi - kendi payının unutulmaz bir gece olayları anlatmaya çalıştık.
Elverişsizlik meselesiydi.
O üstünlük elde etmek için kim olduğunu nasıl bilebilir?
"Ben, şerefli efendim onu kaydedilmiş olurdu!
Ben onu seksen dolara kaydedilmiş olurdu, "diye bir tutmak, kulağa hoş gelen sesleri protesto etti
Arkamda hızı. "Kendisi kurtardı," Ben, dedi "ve o
sizi bağışladı. "
Tittering bir tür duydum ve ona döndü; bir seferde almaya hazır göründü
topuğuna. "Ne gülüyorsun vardır?"
Ben hala ayakta sordu.
", Şerefli efendim aldatılmak değil!" Diye görünüşte üzerinde kontrolünü kaybetme, çığlık
duygularını. "Kendisini kurtarmak!
- O şey ne olursa olsun, başka bir şey, onurlu efendim bilmiyor.
O da kim? Burada ne büyük hırsız?
O burada ne istiyor?
O herkesin gözlerinin içine toz atar, o gözler, onurlu efendim içine toz atar;
ama gözlerimin içine toz atamaz. O büyük bir aptal, onurlu efendim. "
Küçümseyerek güldü ve benim topuk açma, tekrar yürümeye başladı.
O benim dirsek kadar koştu ve zorla fısıldadı, "O küçük bir çocuk daha fazla
Burada küçük bir çocuk gibi küçük bir çocuk ".
Tabii ki, en ufak bir haber almak ve zaman basıldığında görme vermedi
kararmış üzerinde parıltılar saçıyordu bambu çit yaklaşırken, çünkü
açıklığın zemin, o noktaya geldi.
O adice gözyaşartıcı başladı. Onun büyük talihsizlikler sarsacaktır
kafa.
O nazik ama sıkıntılar onu söylemek ne bir şey unutmak olur umuyordu.
O bir şey istemedim, sadece onurlu efendim ne olduğunu bilmiyordum
harap bozuldu üzerine ayaklar altına.
Bu girişten sonra böyle bir kalbi yakın konu yaklaştı, ama
Ben uzun bir süre için dışarı gelemedi dağınık, ejakülasyon, korkak moda, ne o
araç oldu.
Bana kendi lehine Jim şefaat istedi.
Bu çeşit para ilişkisi, çok görünüyordu.
Ben yine bir deyişle, "uygun hediye Orta hüküm" zaman duydu ve
O şey için değeri iddia görünüyordu ve hatta uzunluğu gitti
bir adam soydular olsaydı bazı sıcaklığı ile hayata sahip değmez olduğunu söyleyerek
her şey.
Tabii bir kelime nefes vermedi, ama ne benim kulakları durdurmak yaptı.
Bana netleşti olayı özü, yavaş yavaş, bu oldu ki
kendisi gibi kız karşılığında biraz para almaya hak görüyorlardı.
Ona kadar getirmişti.
Bir başkası çocuk bulunuyor. Büyük sıkıntı ve ağrılar - yaşlı adam şimdi -
günümüze uygun.
Ben hala merakla ona bakmak için durdu .... onurlu efendim bir şey söylemek istiyorsanız
ve ben onu fahiş düşünmelidir diye korkan, sanırım, o aceleyle getirdi
kendini bir taviz.
Bir defada verilen "uygun bir hediyesi" dikkate alınarak, o olurdu, diye ilan etti
zaman, başka herhangi bir hüküm olmadan kız ücret, "üstlenmek isteyen
zaman, eve gitmek beyefendi için geldi. "
Onun küçük sarı yüz, birlikte sıkılmış sanki bütün buruşuk,
en gergin, istekli hırsını ifade etti.
Bir miktar para Sesi doğal koruyucusu - "Hayır daha fazla sorun, coaxingly sızlandı
... "Ben orada durdu ve şaşırdı.
Onunla birlikte bu tür bir şey, açıkça bir meslek oldu.
Ben onun bir çeşit güvence yalaka tavır aniden keşfetti sanki o
kesinlikler uğraşan hayatını olmuştu.
O oldu, çünkü ben ihtirastan önerisini dikkate olduğunu düşünmüş olmalı
bal gibi tatlı.
"Beyefendi, zaman, eve gitmek geldiğinde her bir hüküm," diye başladı
üstü kapalı. Ben küçük bir kapı çarptı.
"Bu durumda, Sayın Cornelius," dedim, "zamanı geldi asla."
O içeri toplamak için birkaç saniye sürdü "Ne!" Diye oldukça tiz bir ses çıkardı.
"Neden" dedim kapısı tarafında devam etti, "duydum değil onu bunu söyleyin
kendini? Eve gitmek asla. "
"Ah! bu çok fazla, "diye bağırdı.
Herhangi bir "efendim onur" olarak Bana adresi olmaz.
O çok hareketsiz bir süre oldu, daha sonra tevazu bir iz bırakmadan çok düşük başladı:
"Never go - ah!
O - O - Burada gelir şeytan nereden biliyor - Buraya gelen şeytan neden bilir için
ben ölene kadar beni ezmek - ah - çiğnemek "(o her iki ayak usulca damgalı)," ezmek
Bu gibi kimse neden bilir benim ölene kadar ...."
Sesi oldukça tükenmiş oldu, o biraz öksürük rahatsız oldu, o geldi
çit, yakın ve gizli ve acıklı sesi haline bırakarak, bana
diye üzerine ayaklar altına olmazdı.
"Sabır sabır" diye göğsünü çarpıcı, diye mırıldandı.
Ben ona gülerek yapmıştı, ancak beklenmedik bir şekilde o beni vahşi bir tedavi
o kırık patlama.
"Ha! ha! ha! Göreceğiz!
Göreceğiz! Ne!
Beni çalmaya!
Bana her şeyi çalmaya! Her şey!
Her şey! "Onun kafası, bir omuz ellerini drooped
önce onu hafifçe sıktı duruyorlardı.
Bir, o sevgi ile aşarak kız aziz olduğunu sanıyordum olurdu ruhu
ezilmiş ve en zalim tarafından ömre kırık kalbi olmuştur.
Birden başını kaldırdı ve rezil bir kelime dışarı vurdu.
"Annesi gibi, o onun aldatıcı annesi gibi.
Aynen öyle.
Yüzünü de. Yüzünü.
Şeytan! "
O çitin karşı alnına eğildi ve o pozisyonda tehditleri çıkardı ve
çok zayıf boşalma Portekizce, korkunç küfürlere, sefil karışmış
kabarması ile şikayet süresi ve iniltiler geliyor
omuz sanki o hastalık ölümcül bir uyum gerisinde olmuştu.
Anlatılamayacak grotesk ve aşağılık bir performans, ben uzakta hızlandırdı.
O benden sonra bir şey bağırmaya çalıştı.
Jim Bazı kötülenmesi, inanıyorum ama çok yüksek sesle değil, biz çok yakın
ev. Ben belirgin duydum, "daha yok oldu
Küçük bir çocuk küçük bir çocuk ".