Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÖLÜM 3
Lily yatağa gitti ve ne zaman, Bellomont Bridge at genellikle küçük saatlerine kadar sürdü
gece o kendi iyiliği için çok uzun oynamıştır.
Odasında onu bekliyordu kendini cemaat için hiç arzu hissetmek, o oyalandı
geniş bir merdiven, son kart oyuncular, aşağıdaki salona aşağı bakıyor
uzun boylu gözlük tepsi hakkında gruplandırıldı
ve mavi yakalı sürahiler uşak yakın alçak bir masa üzerine koymuş
yangına neden olabilir. Salonunda bir galeri ile, kemerli
soluk sarı mermer sütunlar üzerinde desteklenir.
Çiçekli bitkiler Tall kümeleri karanlık bir arka plana karşı gruplandırıldı
duvarların açılarda yaprakları.
Koyu kırmızı halı üzerinde bir geyik-tazı ve iki ya da üç spaniel lüks önce uyukladı
yangın ve büyük merkezi fener ışığı, havai bir parlaklık döken
onlar taşındı, kadınların saç ve mücevherleri kıvılcım vurdu.
Bu tür sahneler Lily mutluluk onu çok memnunum anlarda vardı
güzellik ve yaşam dış bitirmek için onu özlem duygusu; diğerleri vardı
kendi fırsatları meagreness keskin bir kenarı verdi.
Bu kontrast anlamda üst anlarından biriydi ve o döndü
uzakta sabırsızlıkla Bayan George Dorset olarak, serpantin pul ışıltılı çekti
Onun içinde Percy Gryce galeri altında gizli bir köşe uyanıyorum.
Miss Bart Bay üzerinde yeni edinilmiş tutun kaybetmekten korktuğunu değildi
Gryce.
Bayan Dorset veya ona dazzle irkilme, ama o beceri, ne de vardı.
sabır onun çekim etkisi.
O da onun utangaçlık girinti nüfuz kendine dalmış ve bunun yanı sıra, neden oldu
o kendini sorun vermek için bakım gerekir?
En çok onu bir akşam için onun basitliği spor yapmak eğlendirmek olabilir, bundan sonra
o, onun için sadece bir yük olur, ve bunu bilerek, o kadar çok yaşandı
onu teşvik etmek.
Ama o başka bir kadın sadece düşünce, kim bir adam almak ve onu bir kenara atmak
o dolu, onun planlarında olası bir faktör olarak kabul etmek zorunda kalmadan, iradeli olarak
Gıpta ile Lily Bart.
O öğleden sonra Percy Gryce sıkılmış olmuştur - sadece düşünce görünüyordu
onun droning ses bir yankı de uyanmak, ama o, ertesi günü onu görmezden olabilir
onun başarısı takip gerekir, sunmalıdır
Daha fazla sıkıntı, taze kompliyansındaki ve adaptabilities hazır ve tüm olmalıdır
o sonuçta onu ona sıkıcı onur yapmak için karar verebilir çıplak şans
yaşam için.
Nefret dolu bir kader - ama nasıl kaçış?
Ne gibi bir seçenek o vardı? Kendisi olmak için, ya da bir Gerty Farish.
Diye usulca gölgeli ışıkları ile, yatak odasına girdiğinde, onu dantel soyunma
ipek yatak örtüsü üzerinden yalan elbisesi onun küçük işlemeli terlikler önce
ateş, hava doldurma karanfiller bir vazo
parfüm, ve son roman ve dergiler yanında bir masa üzerine kesilmemiş yalan
okuma lambası, o, ucuz, düz sıkışık Bayan Farish bir vizyonu vardı
kolaylıklar ve çirkin duvar kağıtları.
Hayır, o sefil tavizler için, ortalama ve eski püskü bir ortamda yapılmış değildi
yoksulluk.
Onun bütün lüks bir atmosfer dilate; gerekli alt yapıyı,
diye içeri nefes sadece iklim Ama başkalarının lüks değildi o
istedim.
Birkaç yıl önce onu yeterli vardı: o onun günlük zevk ödül almıştı
sağlanan kim aldırış etmeden.
Şimdi kendisini bir fikir empoze yükümlülüklerini sürtmelere başlamıştı
bir zamanlar ona ait gelmişti ihtişamı sadece emekli.
O ona yol ödemek zorunda bilinçli iken bile anlar vardı.
Uzun bir süre o Briç oynamaya reddetmişti.
O bunu göze alamazdı biliyordu, ve o, o kadar pahalı edinme korktu
tat.
O onun ortakları birden fazla örneklediği tehlike görmüştü genç Ned
Silverton, örneğin, büyüleyici adil çocuk şimdi sefil rapture oturmuş
Bayan Fisher, çarpıcı bir dul, dirsek
onun baş hatları gibi empatik olarak gözler ve önlük "durumda."
Lily, genç Silverton kendi daire içine düştüğüm vardı hatırlıyor olabilir
[?: büyüleyici Updater notu] sone chamung yayımladı sapmıştır Arcadian hava
Üniversite dergisinde.
O zamandan beri Bayan Fisher ve köprü için bir tat, ve ikincisi az gelişmişti
en keresinde tarafından kurtarıldı daha fazla olduğu giderleri kendisine yer vardı
değerli taciz kızlık kız kardeşleri,
sone, ve ayakta tutmak için kendi hayatım, kendi çay şekersiz gitti.
Ned durumunda Lily tanıdık onun büyüleyici gözleri görmüştü iyi olduğu
sürpriz gelen eğlence değiştirmek - soneleri daha fazla şiir anlaşma
anksiyete eğlence, onun altında geçerken
şans korkunç tanrı büyü ve o aynı keşfetme korktu
kendi halinde belirtiler.
Geçen yıl için ona hostesleri, ona bir yer alması bekleniyor bulmuştu
kart tablosu.
O onların uzun süreli konukseverlik için ödemek zorunda vergiler biriydi ve
elbise ve zaman zaman onun yetersiz dolap doldurulan ıvır zıvır.
Ve o düzenli tutkusu büyümüştü oynamıştır.
Bir ya da iki kez, geç o büyük bir meblağ kazandı ve karşı tutmak yerine
gelecek kayıp, elbise ya da takı geçirmişti ve bunun için kefaret arzusu
artan kombine Taksirli
oyunun heyecanı, onu her taze girişim yüksek bahisli risk sürdü.
O, bir oynadı, Trenor set, savunma kendini mazur göstermeye çalıştı
her birini yüksek oyun ya da bilgiçlik taslayan ya da cimri olarak belirlenen, ancak biliyordu
Kumar tutkusu olduğunu ve
onu bugünkü ortamda bu direnen küçük bir umut olduğunu.
Bu gece ısrarla kötü şans ve arasında asılı küçük altın çanta vardı
o odasına döndüğünde onun ıvır zıvır hemen hemen boştu.
O dolap kilidi, onu mücevher durumda yaptırmayı tepsi altında görünüyordu
o aşağı gitmeden önce çanta doldurulan olduğu faturaları rulo
akşam yemeği.
Sadece yirmi dolar kaldı: keşif, bu yüzden şaşırtıcı bir
an o soyulduğunu gerekir hayal.
Sonra kağıt ve kalem aldı ve kendini yazma masada oturma çalıştı
o gün içinde geçirmişti ne kadar hesaplıyorlar.
Başını yorgunluk attı ve o rakamları tekrar gitmek zorunda ve
tekrar; ama sonunda o üç yüz dolar kaybetmişti ki onu açık hale geldi
kartları.
O onun dengesini hatırlıyordu daha büyük olup olmadığını anlamak için onu çek defteri çıkardı, ancak
o diğer yönde de yanıldı buldu.
Sonra ona hesaplamalar geri döndü, ama o, onun hokkabaz olamazdı olduğu gibi rakam
üç yüz dolar geri kayboldu.
O elbisesinin yapımcısı sakinleştirmek için kenara koyun vardı toplamı o karar vermelidir sürece
Kuyumcu bir sop olarak kullanmak için.
Her neyse, o onun çok belirsizliğe neden olduğunu, bunun için bu kadar çok kullanır oldu ona
iki katına umuduyla yüksek oynamak için.
Ama tabii o kaybetmişti her kuruşa ihtiyaç o, kimin Bertha Dorset
kocası para yağmuruna, en az beş yüz ve Judy cebe sahip olmalıdır
Trenor kaybetmek sağladığı olabilir,
bin bir gece bıraktığı o vardı faturaları gibi bir yığın tutarak tablo.
ona iyi geceler dilediler onu misafirler ile el sallamak için başarılı olamadı.
Bir dünya böyle şeyler Lily Bart sefil bir yer gibi görünüyordu olabilir ama
o kadar hazır olduğunu bir evren yasaları anlamak mümkün olmamıştı
onu kendi hesaplamaları dışarıda bırakın.
O ona hizmetçi, o yatağa gönderdi çalmadan soyunmaya başladı.
O düşünceli diğer insanların zevk için esaret yeterince uzun olmuştu
onun bağlı olanlar, onu acı bir ruh bazen onu o vurdu
o ve onun hizmetçisi, aynı konumda olan
ikincisi daha düzenli olması dışında onu ücret aldı.
O aynada saçlarını fırçalama önce oturdu, onun yüzüne boş ve solgun görünüyordu ve
o ağzına yakın iki küçük hatları, pürüzsüz bir eğri soluk kusurlarını korktum
yanak.
"Ah, ben endişe durdurmak gerekir" diye haykırdı. "Elektrik ışık ---- sürece" diye
oturduğu yerden fışkıran ve soyunma masaya mumlar aydınlatma yansıtıyordu.
O aplikleri döndü ve mum alevler arasında kendisini baktı.
Yüzünün beyaz oval, gölgelerin bir arka plan waveringly yüzerek
bulanıklık belirsiz hafif bir pus gibi, ama ağız hakkında iki satır
kaldı.
Lily gül ve acele soydu.
O "Ben yorgunum ve düşünmek için böyle iğrenç şeyler var, çünkü sadece"
tekrarlayıp duruyordu; ve önemsiz umurunda terk etmesi gerektiğini ilave bir adaletsizlik görünüyordu
onlara karşı tek savunma güzellik iz.
Ama iğrenç şeyler vardı ve onunla kalmıştır.
Bir yolcu ağır alır O, Percy Gryce düşünce yorgun döndü
çok kısa bir dinlenme sonrası yük ve meşakkatı.
O ona "indi" vardı neredeyse emindi: Bir kaç gün iş ve ona kazanacaktı
ödüllendiriyoruz.
Ama ödül kendisi hemen sonra nahoş görünüyordu: o hiç lezzet alabilir
zafer düşündüm.
Ona bir görünüyordu olurdu ve ne kadar az bir endişe, daha fazla olacaktır
Birkaç yıl önce! Emellerine yavaş yavaş küçüldü
başarısızlık hava kuruttuktan.
Ama o neden başarısız oldu? Kendi hatası ya da kader miydi?
O, ona söylemek için kullanılan, paralarını kaybetmişti sonra nasıl annesi hatırladı
- you'll tüm "Ama hepsini geri alırsınız: şiddetli kindarlık, bir tür
sırt, yüzünüzü ."... hatırlama
dernek tüm tren roused ve o karanlıkta yatıyordu yeniden
onu şimdiki büyümüş geçmişte çıkışı.
"Şirket" olmadığı sürece hiç kimse evde yemek yemiş olduğu bir ev, bir kapı zili
sürekli zil; bir salonda masa yağmuruna kare zarflar açıldı
acele ve idi dikdörtgen zarflar
bronz bir kavanozun derinliklerinde toz toplamak için izin verdi; Fransızca ve İngilizce bir dizi
aceleyle-aranması dolap ve elbise bir kaosun ortasında uyarı veren Hizmetçi
dolapları; eşit değişen hanedanı
hemşire ve footmen, kiler, mutfak ve salon kavgalar;
Avrupa'ya geziler, çökelek ve bitmez tükenmez patlamak gövdeleri ve gün ile döner
açma; olarak yarı-yıllık tartışmalar
yaz harcanması gerektiğini, gri ekonomi interludes ve parlak
gider reaksiyonları - Lily Bart ilk anıları batıyordu.
Ev denilen çalkantılı elemanı İktidar güçlü ve kararlı bir figürdü
puslu ise, onun top-elbiseler dağılana kadar dans etmek kadar hala genç anne
dolu bir nötr renkli babası taslağı
uşak ve saatler rüzgar geldi adam arasında bir ara boşluk.
Bebeklik gözünde bile, Bayan Hudson Bart genç ortaya çıkmıştı, ama Lily olamazdı
ile babası kel ve hafif kambur yoktu zaman hatırlamak
saçlarını gri ve yorgun bir yürüyüş çizgiler.
Sonrasında kendisi olduğunu öğrenmek için onun için bir şok oldu ama onu daha iki yıl daha yaşlı
annesi.
Lily nadiren gün ışığı ile babasını görüyordu. Bütün gün o "aşağı şehir"; ve kış
o merdivenlerden onun yorgun adım ve elini duyunca akşama sonra uzun
okul odasının kapısını.
O sessizlik içinde onu öpmek, hemşire ya da bir veya iki soru sormak
mürebbiye, sonra Bayan Bart hizmetçi o dışarıda yemek olduğunu ona hatırlatmak için geleceğini ve
Lily bir selam acele.
Yaz yılında Newport veya Southampton bir Pazar için onlara katıldı, hatta daha fazla
kış aylarında daha silinmeyecek ve sessiz.
Onu geri kalanı için lastik gibiydi ve o deniz-line bakarak saatlerce otururdu
, eşinin varlığını gürültüyle sessiz bir köşesinde, veranda devam ederken
birkaç metre dergâhı.
Genellikle, ancak, Bayan Bart ve Lily yaz için Avrupa'ya gitti ve önce
vapur Sayın Bart ufkun altına düştü yarısından yoluydu.
Bazen kızı Bayan Bart iletmek için ihmal olması için onu kı***ı duydum
gelirleri, ancak onun kadar büyük bir kısmı o hiç söz veya düşünce
Hasta kambur vücut kendini sundu
New York, eşi bagaj büyüklüğü ve arasında bir *** görevi dok
Amerikan özel evin kısıtlamalar.
Bu düzensiz olarak yapılan ancak ajite moda yaşam Lily gençler aracılığıyla devam etti: zig-zag
aile zanaat eğlence hızlı bir akım indikleri aşağı kırılmış Tabii,
- daimi bir ihtiyaç daha fazla para ihtiyacı Yetersizlik çekiştirdi.
Zambak yetecek kadar para olsaydı zaman hatırlamak ve bazı belirsiz
yol babası her zaman eksikliği sorumlu görünüyordu.
Kesinlikle hata olarak arkadaşları tarafından konuşulan bir dil olduğu Mrs. Bart, olamazdı
"Harika bir yöneticisi."
Bayan Bart, o kısıtlı imkanlarla üretilen sınırsız etkisi ünlüydü;
bayan ve onun tanıdıkları için yaşayan biri gibi kahramanca bir şey vardı
bir banka-kitap gösterilir daha zengin.
Lily annesinin yetenek bu satırı haklı gururunu: o getirilmiştir
Bunun maliyeti ne olursa olsun, inanç, bir iyi bir aşçı var, ve ne Bayan olmak gerekir
Bart "terbiyeli giyinmiş" denir.
O ona "canlı bekleniyor kocasına Bayan Bart en kötü suçlama onu sormak için
bir domuz "gibi; ve onun negatif yanıtlarken olarak her zaman kabul edildi
için Paris'e kablolama için gerekçe
ekstra elbise ya da iki, ve o, tüm sonra, gönderebilir kuyumcuya telefon
ev Bayan Bart, bu sabah bakmış turkuaz bilezik.
Zambak ", domuz gibi yaşayan" insanlar biliyordu ve kendi görünüm ve çevre haklı
Annesinin varlığı bu form antipati.
Bunlar çoğunlukla pis evler Cole'un gravürler ile yaşadığı kuzenler,
"Ben dedim salon duvarları ve hırpani bir salonu Hizmetçi Yaşam Yolculuğu
gitmek ve görmek "seçeneklerinden bir saatte çağrısında ziyaretçiler için
tüm sağ görüşlü kişiler aslında geleneksel değilse.
Iğrenç bir parçası, bu kuzenlerinden çok zengin olduğunu, böylece Lily
kişi domuz gibi yaşarsa seçiminden olduğu fikri imbibed yoluyla
herhangi bir uygun davranış standart eksikliği.
Bu onun yansıyan üstünlük duygusu verdi ve o Bayan gerek yoktu
Onu doğal olarak canlı tat teşvik etmek, aile frumps ve cimriler Bart'ın
ihtişamı için.
Koşullar onu evrenin onu revize neden zaman Lily on dokuz oldu.
, O ağır bir gök-bulut tarafından saçaklı göz kamaştırıcı bir ilk yapmıştı önceki yıl
faturaları.
Ilk ışığı hala ufukta oyalandı, ama bulut vardı kalınlaşmış;
ve aniden kırdı.
Ani korku ve Lily boşalıncaya zamanlar hala vardı
ağrılı canlılık darbe düştüğü günün her detay ile.
O ve annesi, CHAUFROIX ve soğuk içinde, öğle yemeğinde masada oturan olmuştu
önceki gece akşam yemeği somon: Bayan Bart birkaç ekonomilerinden biri oldu
onun misafirperverliği özel pahalı kalıntıları tüketir.
Lily, sabahın ilk ışıklarına kadar dans etmek için gençlerin ceza hoş bir rehavet bir duyguydu;
ancak ağız ile ilgili birkaç satır rağmen annesi, sarı dalgalar altında
şakakları, uyarı olarak tespit edildi
ve yüksek renk o huzurlu uyku yükselmiştir sanki.
Tablonun merkezinde, erime kestaneli dondurma ve tatlıları
kiraz, Amerikan Güzellikler bir piramit dinç kaynaklanıyor kaldırdı; düzenlenen
Bayan Bart gibi yüksek, ama onların başlarını
gül renkli harcanmış bir mora dönmüştü ve fitness Lily duygusuydu
öğle yemeğinde masaya yeniden ortaya çıkma rahatsız.
"Ben gerçekten, anne düşünüyorum," diye birkaç taze göze "sitemkâr söyledi
öğle yemeğine için çiçekler. Sadece bazı fulya veya lilyum-of-the-vadi-
- "
Bayan Bart baktı. Onun kendi titizliği göz sabit vardı
dünyada, kimse yoktu zaman, o öğle yemeğinde masa nasıl baktı bakım vermedi
ama aile mevcut.
Ama kızının masum gülümsedi. "Lilyum-vadi," diye sakince dedi
"Bu sezon bir düzine iki dolar maliyet." Lily etkilendim değildi.
O paranın değeri çok az şey biliyordu.
"O kase doldurmak için altı düzineden fazla olmaz," diye savundu.
"Altı düzine ne olacak?" Kapısında babasının ses sordu.
Iki kadın hayretle baktı; Cumartesi, Bay Bart görüş olmasına rağmen
öğle yemeğinde bir alışmamış biriydi.
Ama karısı ne kızı ne sormak için yeterince ilgi
açıklama.
Sayın Bart bir koltuğa çöktü ve jöleli Parçanın dalgın bakan oturdu
uşak, ondan önce koymuştu somon.
Ben öğle yemeğinde solmuş çiçekleri görmek için nefret ettiği "Lily başladı" Ben sadece, diyordu ";
anne diyor-bir demet lilyum-vadi oniki dolar daha fazla maliyeti olmaz.
Ben her gün bir kaç göndermek için çiçekçi söylemek Mayn't? "
Babasının güvenle doğru eğildi: o nadiren ona bir şey reddetti ve Mrs.
Bart onu kendi ricaları başarısız zaman onu savunma yapmayı öğretti.
Sayın Bart bakışlarını hala somon sabit ve onun alt çene, hareketsiz oturdu
düştü; o her zamankinden daha solgun görünüyordu ve onun ince saç düzensiz çizgiler yatıyordu
alnına.
Aniden kızı baktı ve güldü.
Kahkaha, çok garip olduğunu altında Lily renkli: o alay sevmiyordu ve
babasının isteği gülünç bir şey gibi görünüyordu.
Belki de bu aptalca o böyle bir önemsememek ona sorun gerektiğini düşündüm.
"Oniki dolar - çiçekler için günde on iki dolar?
Ah, elbette, sevgili ona iki yüz bir düzen ver ".
O gülmeye devam etti. Bayan Bart ona hızlı bir bakış fırlattı.
"Poleworth beklemek gerekmez - Senin için çalacak" dedi uşak söyledi.
Uşak kalıntıları bırakarak, sessiz ret bir hava ile çekildi
Büfenin CHAUFROIX.
"Hudson meselesi nedir? Hasta mısın? "Mrs Bart ciddi dedi.
O kendi yapımı değildi sahneleri için hiçbir tolerans vardı ve bu iğrenç oldu
kocası memurları önce kendini bir gösteri yapmak gerekir onu o.
"Hasta mısın?" Diye tekrarladı.
"Kötü ?---- Hayır, ben harap ediyorum," dedi. Lily korkmuş bir ses çıkardı ve Bayan Bart
ayağa kalktı.
"Ruined ----" diye bağırdı, ama anında kendini kontrol etmek, o sakin bir yüz çevirdi
Lily. "Kiler kapısını kapatın," dedi.
Lily itaat ve babası, o odasına geri döndü hem de oturuyordu
masa üzerinde dirsek, aralarında somon plaka ve başını eğdi
eller.
Bayan Bart doğal olmayan sarı saçlarını beyaz bir yüzü ile onun üzerinde durdu.
Ikincisi yaklaşırken Lily baktı: ona bakmak korkunçtu, ama onun
ses korkunç bir neşe modüle edildi.
"Baban iyi değildir - o ne dediğini bilmiyor.
"Ve görevlilerinin söz etmiyoruz; ama daha yukarı gitmek vardı - başka bir şey değildir
diye ekledi.
Lily itaat; annesi o sesle konuştuğu zaman o zaman itaat.
O Bayan Bart sözleri aldatmış vardı: o olduğunu hemen anladı
mahvetti.
Takip eden koyu saat içinde, bu korkunç gerçeği bile babasının gölgesinde
yavaş ve zor ölüyor.
Karısına artık eskisi gibi sayılır: o soyu tükenmiş yerine olmaktan onun
amaç ve o bekler bir gezgin geçici hava ile onun yanında oturdu
gecikmiş bir tren başlamak için.
Lily duyguları daha yumuşak: o korkmuş etkisiz bir şekilde ona acıyordu.
Fakat o, büyük bir kısmı bilinçsiz için, onun dikkatini, o aslında
o odasına çaldı, bir süre sonra ondan uzağa sürüklendi, onu bir daha yaptı
o karanlık çöktükten sonra kadar eve gelip hiç kreş gün daha yabancı.
Sonra, uyuklama ilk - O zaman bir bulanıklık ile onu görmüş gibiydi
mesafe ve kayıtsızlık ve şimdi neredeyse kadar sis vardı kalınlaşmış
ayırt edilemez.
Ona herhangi bir küçük hizmet yapmış olabilir, ya da alışverişinde Eğer
onu o etkileyen bir deyişle birkaç kurgu geniş bir dikkatle bakılacak bir yan götürdü olduğu
evlada, bu gibi durumlarda bağlantı
içgüdüsü onu karıştırılır olabilir, ancak onun merhamet, aktif bir ifadenin bulunması,
acımasız annesinin gölgesinde, izleyicilik bir devlet kaldı
yorulmaz kızgınlık.
Bayan Bart her görünüm ve hareket der gibi: "Artık onun için üzgünüm, ama sen
O bize neler yaptığını görünce farklı hissedeceksiniz. "
Babası öldüğünde Lily bir rahatlama oldu.
Sonra uzun bir kış set in
Kalmadı biraz para vardı, ama Bayan Bart hiçbir şey daha kötü görünüyordu sadece
o hak kazandı alay. Biri olsaydı yaşamanın ne faydası oldu
bir domuz gibi yaşamak?
O öfkeli apati, kadere karşı inert öfke bir devlet bir tür gömüldü.
Her fakülte "yönetmek" için onu terk edilmiş, ya da o artık yeterli bir gurur kaynağı oldu
uygulamak için.
Bunu yaparak, bir kimsenin kendi taşıma tutabilirdi "yönetmek" için yeteri kadar iyi;
Ancak, kişinin en iyi düzeneği birine gitmek zorunda olduğu gerçeğini gizlemek değil ne zaman
ayak çaba artık değerdi.
Lily ve annesi ilişkileri uzun ziyaretler ödenmesi, bir yerden bir yere gezindi
ev tutmak Bayan Bart eleştirdi ve o Lily izin Aslında kim deplored
yatakta kahvaltı kız yoktu.
umutları, onu önce ve şimdi ucuz kıta sığınaklar, Bayan Bart vejetan
kendini şiddetle talihsizlik onun arkadaşlarından tutumlu çay masa mesafeli düzenledi.
O onun eski dostları ve onun eski sahneler önlemek için özellikle dikkatli
başarılar.
Yoksul olması için utanç için böyle bir başarısızlık onu itiraf gibi görünüyordu;
ve o dostça gelişmeler kucultme bir not algıladı.
Sadece bir düşünce onu teselli ve Lily güzelliği tefekkür oldu.
O yavaş yavaş bazı silah sanki o, tutku bir tür okudu
onun intikam için moda.
Bu onların servetlerini son varlık, çekirdeğin etrafında kendi yaşam.
yeniden inşa edilecek.
O kendi mülkiyet ve Lily, sadece sanki, kıskançlıkla izledi
veli ve o ikincisi bu sorumluluk duygusu aşılamaya çalıştı
Böyle bir ücret dahil.
O, ona işaret ederek, diğer güzellikleri kariyer hayal takip
Böyle bir hediye ile elde ne olabilir kızı, ve korkunç üzerinde konut
rağmen, kim, bu uyarı
ne istediğini alamadı: Bayan Bart, sadece aptallık açıklayabilir
ağlanacak netice o onun örneklerinden bazılarının.
O ile değil, kendini daha şarj kaderi tutarsızlık üstünde değildi
kendi talihsizlikler; ama aşk maçları buna karşı çok hırçın bir kesim tarafından
Lily kendi evlilik hayal olurdu
doğanın, Bayan Bart sık sık o olmuştu onu garanti edilemez vardı
"Ikna" kimler tarafından, o yapmadı.
Lily usulüne onu fırsatları büyüklüğü etkilendim.
Onun bugünkü yaşam çıkmışlık varlığı büyüleyici bir rahatlama içine attı.
kendisini başlıklı hissettim.
Az ışıklı bir istihbarat Bayan Bart'ın öğütlerini tehlikeli olabilir;
ama Lily, o güzelliği sadece fetih hammadde anladı ve bu
başarısı, diğer sanat haline dönüştürmek gereklidir.
O herhangi bir üstünlük duygusu ihanet ince bir formu olduğunu biliyordu
aptallık annesi kı***ı ve bir güzellik öğrenmek uzun sürmedi
ortalama bir özellik kümesi sahibi daha inceliğini gerekiyor.
Emellerine Bayan Bart gibi ham değildi.
Önce, ilk günlerde bu kocası o bayan şikâyetleri arasında olmuştu
o da yorgun - o belli belirsiz "okuma olarak nitelendirdi onun akşamları boşa
şiir "ve etkileri arasında paketlenmiş
ölümünden sonra açık artırma mücadele vardı pis ciltlik bir puan ya da iki
soyunma odası raflar bot ve ilaç şişeleri arasında varlığını.
Belki de bu kaynaktan aktarılan bir duygu ven, Lily vardı
onun en yavan amaçlar için bir idealize dokunmatik verdi.
O, ona fırsat vermek gibi, iyilik için bir güç olarak güzellik düşünüyorum severdi
onun etkisi belirsiz difüzyon hissettiğim o yapmalıdır bir pozisyon elde.
arıtma ve iyi bir tat.
O fotoğraf ve çiçek ve duygusal kurgu düşkün olduğunu ve o olamazdı
gibi tatları sahip dünyevi için arzusunu yüceltilmelidir düşünme yardım
avantajları.
O aslında sadece zengin bir adam evlenmek bakım var olmaz: gizlice
Fiyat karşılığı annesinin ham tutku utanç.
Lily tercihi siyasi emelleri ile bir İngiliz asilzade olurdu
ikinci seçenek, bir kale ile bir İtalyan prensi ve büyük bir mülk
Apennines ve Vatikan kalıtsal ofis.
Kayıp nedenleri onun için romantik bir cazibesi vardı, ve o olarak kendini resmi sevdim
Quirinal kaba basın uzak duruyor ve onu zevk ödün
çok eski bir geleneğin iddiaları ....
Ne uzun zaman önce ve onu ne kadar tüm görünüyordu! Bu emelleri bundan daha yararsız ve
sahip hakkında bir Fransız merkezli önceki olanlar daha çocuksu
gerçek saç eklemli bebek.
O İngilizce kont ve hayal sendeledi beri sadece on yıl
İtalyan prens? Acımasızca zihninde üzerinde seyahat
kasvetli aralığı ....
Aç dolaşım Bayan Bart iki yıl ölmüştü sonra ---- derin bir tiksinti öldü.
O çıkmışlık nefret vardı ve pis olması onun kaderi oldu.
Onun vizyonları Lily için parlak bir evlilik, ilk yıldan sonra soluk vardı.
"İnsanlar size göremiyorsanız seninle evlenmek değil - ve bunların sizi nasıl görebilirsiniz
saplanmışsın delik? "
Bu, onun ağıt yükünü ve kızı onu son yemin
çıkmışlık elinden kaçmak. "Bu kadar sürünme ve sürükle izin vermeyin
aşağı.
Şekilde çıkış yolu Fight - birtanemsin genç ve bunu, "diye ısrar etti.
New York'a kısa ziyaret sırasında öldü ve orada bir kerede Lily vardı
zengin akrabalarının oluşan bir aile konseyi merkezi haline geldi kimler o
domuz gibi yaşamak için hor öğretilir olmuştu.
O getirdi olan duygularını bir işareti olabilir
kadar, bunların hiçbiri onun şirket için çok canlı bir arzusu ortaya gerçekten
soru kadar çözümsüz kalması için tehdit
Bayan Peniston bir nefes ile açıkladı: "Ben bir yıl boyunca onu deneyeceğim."
Bayan diye, her biri şaşırttı, ama herkes sürpriz gizli
Peniston kararını yeniden gözden içine alarma olmalıdır.
Bayan Peniston Sayın Bart dul kız kardeşi vardı ve hiç anlamına gelir
aile grup zengin, diğer üyeleri yine de nedenleri de öne sürüldü
neden o Lily şarj açıkça kabul Providence mukadder oldu.
Ilk etapta o yalnız olduğunu ve onu bir genç için büyüleyici olurdu
arkadaşı.
Sonra bazen seyahat ve yabancı gümrük Lily aşinalık - deplored
onu daha muhafazakar akrabaları tarafından bir talihsizlik olarak - en azından onu hareket etmesini sağlar.
kurye bir tür olarak.
Ama aslında Bayan Peniston bir konu olarak bu hususlar etkilenen olmamıştı.
O sadece başka hiç kimse onun olurdu çünkü kız, vardı, çünkü o
bencillik kamu ekran yapar ahlaki mauvaise Honte tür vardı
zor olsa kendi özel hoşgörü ile müdahale değildir.
Bu ıssız bir adada kahramanca Bayan Peniston imkansız olurdu
ama o, onun üzerine onun küçük dünyasında gözleri ile onu hareket belli bir zevk aldı.
O beklememe hakkına sahip olduğu için ödül hasat ve bir bulundu.
hoş bir arkadaşı yeğeni.
O Lily, dikbaşlı, eleştirel ve "yabancı" bulmak için beklediğinden bile Mrs.
Peniston, o zaman zaman yurt dışına gitti olsa da, aile korku vardı
yabancılık - ama kız bir esneklik gösterdi,
teyzesi daha delici aklın, daha az güven verici olabilir
gençlik açık bencillik daha.
Misfortune sertleştirme onun yerine Lily esnek yapmıştı ve esnek bir maddedir
sert bir daha kırmak için daha kolay. Bayan Peniston, ancak, zarar vermedi
yeğeni seçimdir.
Lily teyzesi iyi doğa yararlanarak niyeti yoktu.
O ona sunulan sığınmak için minnettar gerçek oldu: Bayan Peniston opulent
iç en azından dışarıdan pis değil.
Ama çıkmışlık maskeler, her şekilde kabul etmez bir kalite ve Lily yakında
gibi teyzesi hayatını pahalı rutin olarak gizli olduğu
derme çatma bir kıta emeklilik varlığı.
Bayan Peniston dolgu yaşam formu episodical kişilerin biriydi.
O kendini her zamankinden eylemlerin odağı olduğunu inanmak mümkün değildi.
Onun hakkında en canlı bir şey, büyükannesi bir Van edildiğini gerçekti
Alstyne.
Erken New York, iyi beslenen ve çalışkan stok Bu bağlantı
Bayan Peniston salon buzul temizlik ve kendini ortaya
onu mutfağının mükemmelliği.
O giymiş, her zaman iyi yaşamış olan eski New Yorklular sınıfına ait
pahalı ve çok az başka bir yapılan ve bu miras yükümlülüklerini Bayan Peniston
sadakatle uyacakları.
O küçük birini Hep hayata seyirci vardı ve zihninde benziyordu
onu Hollandalı ataları üst pencerelere yapıştırmayın alışmış aynalar,
böylece bir aşılmaz derinliklerinde
evcilleşme sokakta neler olduğunu görebilirsiniz.
Bayan Peniston, New Jersey'de bir ülke yer sahibi oldu, ama hiç
kocasının ölümünden bu yana orada yaşadı durmak uzak bir olay,
esas olarak bir ayrım noktası olarak onun anısına
onun konuşma elyaf oluşan kişisel anılarını.
O yoğunlukta tarihleri hatırladı bir kadın ve bir an anlayabiliyordu
salon perde Mr önce veya sonra yenilenen olup olmadığına dikkat edin
Peniston son hastalık.
Bayan Peniston ülkenin yalnız ve ağaçların nemli, düşünce ve belirsiz bir korku aziz
bir boğa toplantı.
Bu tarz beklenmedik karşı korunmak için o daha kalabalık bir sulama uğrak
impersonally kendini o işe bir evde yüklü ve yerleri, baktı
onun veranda paspas ekran üzerinden yaşam.
Böyle bir velinin bakım, yakında o zevk olduğunu Lily belli oldu
iyi gıda ve pahalı giysileri sadece maddi avantajları; ve çok
bu hor, o memnuniyetle.
Bayan Bart fırsat olarak kabul etmek onu öğrettiklerini değiş tokuş var.
O, annesinin şiddetli enerjilerin yerine ne olurdu düşünmek içini çekti
Bayan Peniston kaynakları ile birleştiğinde olmuştu.
Lily, kendi bol enerji vardı, ama uyum gerekliliği ile sınırlıdır.
kendini teyzesi alışkanlıkları.
Bayan Bart gibi, her ne pahasına olursa olsun o kadar Bayan Peniston lehine tutmak gerektiğini gördüm
ifade edilmiş olurdu, o kendi ayakları üzerinde durmak.
Lily yoksul ilişkisi başıboş bir yaşam için hiç akılda vardı ve kendini adapte
Bayan Peniston diye o bayan pasif tutum, bir dereceye kadar vardı.
Ilk bakışta O teyzesi onu koşuşturma içine çekmek için kolay olacağını sanmıştı
kendi faaliyetleri, ancak Bayan Peniston bir statik kuvvet vardı ona karşı
yeğen çabaları boşuna kendilerini geçirdi.
Yaşam ile aktif bir ilişki içine onu getirmek için teşebbüs etmek çekiştiren gibiydi
yere vidalanır mobilya parçası.
O, gerçekten, Lily eşit taşınmaz kalmasını beklemeyin: o bütün Amerikan
gençlik volatilite velinin hoşgörü.
O yeğeni diğer bazı alışkanlıkları için de hoşgörü vardı.
Lily elbise tüm parasını harcamak gerektiğini, onun doğal görünüyordu ve o
kız birkaç küçük gelir takviye olması amacıyla zaman zaman "yakışıklı hediyeler"
aynı amaçla uygulanır.
Lily, yoğun pratik sabit bir ödenek tercih olurdu ama Mrs.
Peniston beklenmedik kontrolleri ile uyarılmış şükran periyodik nüks sevdim ve
belki de bunu algılamak için yeteri kadar kurnaz
vererek böyle bir yöntem yeğeni faydalı bir bağımlılık duygusu yaşatılıyor.
Bunun ötesinde, Bayan Peniston onu şarj için her şeyi yapmak için çağrıda hissetmektedir:
o sadece bir kenara kalktı ve ona alanında atalım vardı.
Lily güvence possessorship güven, sonra ilk bakışta, bu almıştı
yavaş yavaş daraltmaya talepleri ile, bugüne kadar kendisini aslında bir mücadele bulundu.
soran bir kez kendi gelmişti geniş bir alan üzerinde dayanak.
Nasıl oldu o bilmiyordu.
Bazen yine Bayan Peniston çok pasif olması nedeniyle, düşünce ve
o kendisini yeteri kadar pasif olmamıştı çünkü korkuyordu.
O zafer için gereksiz bir şevk gösterilir miydi?
O sabır, uysallık ve ikiyüzlülük yoksun kaldılar?
O kendini onlardan bu hatalar ile kendini ücret ya da bitirildiği olsun,
onun yetmezliği toplamı hiçbir fark.
Daha genç ve daha sade bir kız onlarca, evli ve o dokuz ve yirmi olmuştu
ve hala Bart Bayan.
O özlemi O, uyan, kadere karşı kızgın isyan var
yarış dışı bırakma ve kendisi için bağımsız bir hayat kurmak.
Ama hayatın ne şekilde olurdu?
O elbisesinin vericiler faturaları ve onun kumar borçlarını ödemek için ancak yetecek kadar para vardı;
ve o tadı adı ile onurlu düzensiz olarak yapılan çıkarlarını hiç
onu karanlığa memnun yaşamalarını sağlamak için yeteri kadar belirgindir.
Ah, hayır - o kendisi ile dürüst olmak gerekirse çok akıllı.
O annesi nefret ettiği gibi, o kadar çıkmışlık nefret ettiğini biliyordu ve onu son
nefes o yukarıda kendini tekrar ve tekrar yukarı sürükleyerek, buna karşı mücadele amaçlı
, sel kadar o parlak kazandı
onu kavrama gibi kaygan bir yüzey sundu başarı Pinnacles.