Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÖLÜM IV. HOUYHNHNMS VE ÜLKE İÇİN BİR YOLCULUK.
BÖLÜM III.
Yazar, dil öğrenmek için çalışmalar. Houyhnhnm, efendisinin, yardımcı
onu öğretme. Dil nitelendirdi.
Çeşitli kalite Houyhnhnms yazar görmek için meraktan gelir.
O ustasının yaptığı yolculuğun kısa bir hesap verir.
Benim ana dilini öğrenmek için çaba benim master (ben koyacaksın
bundan sonra) onu ve onun çocukları ve evinin her kulun, arzulu
bana öğretmek için, onlar gibi baktı
dahi, bir kaba hayvan rasyonel bir yaratık gibi işaretleri keşfetmek gerekir.
Ben her şey için işaret ve ben yazdım adını, sordu
Ben dergi-kitap yalnız değildi ve bu isteyen kötü aksanı düzeltilmiş
aile sık sık telaffuz etmek.
Bu istihdam, kuzukulağı nag, altı görevlilerinin, çok hazır olduğunu
Bana yardımcı olur.
Konuşma, burun ve boğaz yoluyla telaffuz ve dil
yaklaşımlar Avrupa'da biliyorum herhangi bir Yüksek Hollandaca, ya da Almanca yakın ama
çok daha zarif ve anlamlı.
Dedi İmparatoru Charles V. o zaman olsaydı, "hemen hemen aynı gözlemini yaptı
atını konuşmak için Yüksek Hollandalı olmalıdır. "merak ve sabırsızlık
benim ana bana talimat Boş kaç saat geçirdim, o kadar büyük.
Yahoo gerektiğini (bu olaydan sonra bana söylediği gibi) ikna oldu, ama benim
teachableness, nezaket ve temizlik, ona hayret nitelikleri edildi
bu hayvanlar için tamamen zıt.
O olsun, bazen kendisi ile akıl yürütme, elbiselerimi hakkında en çapraşık
Bedenimin bir parçası olan aile kadar ben onları çıkardı asla
Sabah waked önce uykuya ve bunları aldım.
Efendim, ben geldim "nereden öğrenmek için can atıyordu, ben bu maçta nasıl kazanıldığını
nedenle, tüm eylemler keşfetti ve kendi hikayesini bilmek
o çok geçmeden yapmalıyım umuyordu ağız,
büyük maharetler, kelimeler ve cümleler öğrenme ve telaffuz yaptı. "
Benim belleğimde yardımcı olmak için, İngilizce alfabenin içine öğrendiğim kurdu ve emri
çeviriler aşağı bir deyişle,.
Bu son, bir süre sonra, benim ana varlığını yapmak cesaret.
Bu ona ne yaptığını açıklamak için sorun bana çok maliyet; sakinleri için
kitap ya da edebiyat değil, en ufak bir fikrim.
Yaklaşık on hafta içinde, ben onun soruların çoğunu anlamak mümkün; ve
üç ay, onu biraz da cevap verebilir.
O ülkenin hangi kısmının geldim "bilmek çok merak ediyordum ve nasıl oldu
rasyonel bir yaratık taklit öğretilir, çünkü o tam olarak gördüm Yahoos (
o benim baş, eller ve yüz, içinde benziyordu
kurnaz bazı görünümü ile, sadece görünür), ve en güçlü eğilim
fesat, tüm canavarlar en öğretilemez olduğu gözlemlenmiştir. "yanıtladı
"Ben bir uzak, deniz geldi
yer, kendi türünün diğerleri ile birlikte, büyük bir çukur kap içinde organları
ağaçlar: benim arkadaşları bana bu kıyısında karaya zorladı ve daha sonra sol bana kaydırmaya
kendim için. "biraz zorluk
yardımıyla birçok işaret, beni anlamak için onu getirdi.
O, "Ben ihtiyaçlarını yanlış olması gerektiğini, ya da ben bir şey değildi söyledi;" yanıtladı
yalan veya yanlışlığı ifade etmek için kendi dillerinde hiçbir kelime var.
"O deniz ötesinde bir ülke olabileceğini imkansız olduğunu biliyordu, ya da bir
canavarlar parsel su üzerine mutluluk ahşap bir gemi nereye hareket olabilir.
O hayatta hiçbir Houyhnhnm böyle bir gemi yapmak emin, ne için Yahoos güven
yönetmek. "kelimesi Houyhnhnm, kendi dilinde, kendi içinde, bir at anlamına gelir ve
etimoloji, doğanın mükemmelliği.
Ben ifade için bir kayıp oldu benim master, "söyledi, ancak hızlı artıracak
ve kısa bir süre içinde, ben onu harikalar söylemek mümkün olmalıdır umuyordu "Öyleydi.
kendi kısrak, tay, doğrudan memnun
tay ve aile memurları, talimat tüm fırsatlar almak için
bana ve her gün, iki veya üç saat boyunca, o aynı ağrıları kendisi idi.
Mahallede çeşitli atlar ve kalite kısraklar üzerine, sık sık evimize geldi
rapor Houyhnhnm gibi konuşabilir "harika bir Yahoo, yayılması ve
onun sözleri ve eylemleri, görünüyordu
neden bazı parıltıları keşfetmek "Bu benimle sohbet memnun.
Ben geri dönmek mümkün olduğu gibi birçok soru ve alınan cevapların koydu.
Ben tüm bu avantajları çok büyük bir ilerleme kaydetmiştir, yani beş ay benim
varış konuşulan ne olursa olsun, anlaşılması ve kendimi bayağı iyi ifade olabilir.
Bir tasarım görmek ve konuşmak benim ana ziyarete gelen Houyhnhnms
bedenim farklı, çünkü bana, zor, bana doğru bir Yahoo inanamıyordu
benim gibi başkalarını da kapsamaktadır.
Onlar, başımı dışında, olağan bir saç ya da cilt olmadan beni gözlemlemek için şaşırdılar
yüz, ve eller; ama benim ana bir kaza üzerine bu gizli keşfetti
önce bir iki hafta ile ilgili oldu.
Zaten okuyucu söylediler aile yatağa gitmiş her gece,
benim özel şerit ve elbiselerimi kendim karşılamak için.
Bu, benim ana kuzukulağı nag bana gönderdi, bir sabah erken saatlerde, kim oldu
onun vale oldu.
O hızlı uyuyordu geldiğimde elbiselerimi bir tarafı yukarıda ve gömleğimi yola düşmüş
benim bel.
Ben yaptığı gürültü awaked ve ona bazı onun mesajı teslim etmeye gözlenen
bozukluğu; sonra benim ana gitti ve büyük bir korku içinde ona bir çok verdi
gördüğünü karıştırılmamalıdır hesap.
Bu benim şu anda kaydımı ödemek için en kısa sürede giymiş olduğu gibi gidiyor, keşfetti
onuruna üzerine, o, "uşağı ne anlama geldiğini sordu ki
ben de uyudum aynı şey değildi
diğer zamanlarda olduğu ortaya çıktı; onun vale güvence verdi ki, beni bir kısmı
beyaz, bazı sarı, en az o beyaz değil, ve bazı kahverengi "Ben şimdiye kadar gizli
benim elbise için, gizli,
ama şimdi; Yahoos, lanetli ırk, mümkün olduğunca kendimi ayırt
bu yüzden artık boşuna bulundu.
Ayrıca, giysi ve ayakkabılar hangi zaten yakında yıpranacaktır olacağını kabul
azalan bir durumda, ve gizler bazı düzeneği tarafından sağlanmalıdır
Yahoos, ya da diğer canavarlar, bu sayede bütün sırrı bilinen olurdu.
Ben bu nedenle ülkenin nereden Ben, benim gibi geldiğini ", efendime anlattı
her zaman olduğu gibi iyi sanat tarafından hazırlanan bazı hayvanların tüyleri, vücutlarını ele
inclemencies dürüstlüğünden önlemek için
hava, sıcak ve soğuk olmak üzere, kendi kişi olarak, ben onu derhal verecek
mahkumiyet, bana komut memnun eğer sadece onun mazereti isteyen, ben olmasaydı
doğanın bize öğrettiği bu parçaların maruz
benim söylem. gizlemeye çok garip, ama özellikle son bölümünde "O," dedi;
doğa, doğanın ne olduğunu gizlemek için bize öğretmek gerektiğini, neden o anlayamadık için
verilen; kendisi ne ailesi ne olduğunu
vücutlarının herhangi bir parça utanç; ben memnun gibi ama, ancak, ben yapabilir ".
Bunun üzerine ilk kat laubali ve çıkardı.
Benim yelek ile aynı şeyi yaptı.
Ben, ayakkabı, çorap, ve kısa pantolon çekti.
Gömleğimi ben belden aşağı izin ve aşağıdan yukarıya çekti; bir kuşak gibi sabitleme
benim orta, benim çıplaklık gizlemek için.
Efendim, büyük merak belirtileri ile tüm performans gözlenen ve
hayranlık.
Onun bukağı, sonra başka bir parça tüm elbiselerimi aldı ve onları inceledi
özenle; o zaman çok nazik bedenim okşadı ve bana birkaç kez etrafına bakındı;
sonra, dedi, ben gerekir düz oldu
mükemmel bir Yahoo olabilir, ancak ben benim türlerinin geri kalanından çok farklı olduğunu
yumuşaklık, beyazlık ve benim deri düzgünlüğüne; çeşitli yerlerinde saç istiyorum
bedenimi; şekil ve darlığı
pençeleri arkasında ve daha önce; ve benim iki sürekli yürüme yapmacık engel
ayaklar.
Ben, ve bana elbiselerimi tekrar koymak için izin verdi, o bir daha görmek için istenilen
soğuk titreyerek.
Ben onun, bu yüzden sık Yahoo unvanı bana veren benim tedirginlik ifade
iğrenç hayvan, bunun için öyle bir nefret ve hor dile vardı: ben o yalvardı
vazgeçmezsen bana bu kelimeyi uygulayarak ve
o beni görmek için acı kimin ailesi ve arkadaşları arasında aynı sırada.
Ben, aynı şekilde talep edilen "bu benim bedenim yanlış bir kaplama olan gizli,
şimdiki giyim olarak en azından uzun gibi, hiçbiri ama kendisi için bilinen olabilir gerektiğini
son; ne kuzukulağı nag olarak, onun
vale, gözlemlemişti, onuruna onu gizlemek için komut olabilir. "Bütün bunlar benim
ana çok nazik bir rıza ve böylece gizli elbiselerimi kadar tutuldu
zorunda olduğu, giymek başladı
, bundan sonra belirtilecektir çeşitli entrikaları kaynağı.
Bu arada, o, "Ben onların öğrenmek için elimden geleni titizlik ile devam edecek arzu
az daha, konuşma ve nedenle benim kapasitesi biraz daha şaşırdı çünkü dil,
olup olmadığını bedenimi figürü,
kaplanmış veya o harikalar duymak bazı sabırsızlıkla bekledi ve ekliyor: ""
Onu anlatmak için söz verdi. "o zamandan beri böyle yaptığını ağrıları iki katına
bana talimat: O bana getirdi
tüm şirket ve onlara nezaket ile beni tedavi ", çünkü" onlara söylediğim gibi,
özel "Bu bana iyi bir mizah içine koymak, bana daha fazla yönlendirme yapmak." Her
yanında onu bekledi gün,
öğretiminde sorun, o bana kendimi ile ilgili birkaç soru sormak.
olarak ben de yanıtladı ve bu yolla o zaten bazı almıştı
çok kusurlu ama genel fikirler.
Bu birkaç adım daha düzenli gelişmiş hangi ilişki sıkıcı olurdu
konuşma, ama ben herhangi bir sipariş ve uzunluğu kendimi verdiği ilk hesap.
Bu amaçla: "Bu çok uzak geldi
ülke, kendi yaklaşık elli daha fazla, zaten ona yeltenmişti
türleri; ahşaptan yapılmış büyük bir çukur kap içinde denizlerin üzerine gitti ve bu
daha büyük onur evinin.
Yardımcı olabilecek en iyi şartları ona gemi açıklanan ve açıklanmalıdır
görüntülenir benim mendil, ne rüzgar tarafından ileri sürüldü.
Yürüdüğüm yerde aramızda kavga üzerine, ben, bu sahil kıyısında kurulmuştur
ileri, bilmeden nereye kadar o kişilerin zulüm bana teslim
execrable Yahoos kimin tarafından yapıldığı "O bana sordu"
gemi ve nasıl benim ülkemde Houyhnhnms bırakacağı mümkün oldu
canavarlar yönetimi? ben durst benim daha fazla devam "Benim cevabım,"
ilişkisi, sürece bana sözünü verecek
ve o rahatsız olmayacağını, onur, ve sonra ona olan harikalar söylerdim
çok sık söz "O kabul etti ve gemi yapıldığını, onu temin etti.
benim gibi yaratıklar; tüm kim
Ben, hem de kendi gibi seyahat etmiş ülkeler yöneten tek rasyonel
hayvanlar ve benim varış şuraya üzerine, ben de çok şaşırdı
Houyhnhnms, o gibi, rasyonel varlıklar gibi hareket
veya onun arkadaşları, onun bir yaratık nedeni bazı işaretleri bulma, olabilir
Yahoo arama memnun, ben her parçası benim benzerlik sahibi, ama yapamadı
kendi dejenere ve vahşi doğa için hesap.
Ben eğer iyi bir servet hiç ilişki beni doğduğum ülke restore "dedi, uzak
benim seyahatleri şuraya yapmam karar, herkes dedim ki, inanmazdı
Ben icat değildi, bir şey
hikaye benim kendi başına dışarı ve (kendisi için mümkün olan tüm saygı, ailesi,
ve arkadaşları, ve rahatsız olma sözünü altında) bizim vatandaşlarının zor.
muhtemel bir Houyhnhnm gerektiğini düşünen
başkanlık yaratık, bir ulusun ve bir Yahoo kaba. "