Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÖLÜM I
Köyün, rüzgarlı köşelerinde birikmeyeceği, iki metre kar altında yatıyordu.
Dipper puan demir bir gökyüzünde asılı gibi parladı buz sarkıtları ve Orion onun
soğuk yangınlar.
Ay batmıştı, ama gece çok şeffaf beyaz ev-cephelerde
karaağaç kar karşı gri görünüyordu arasında çalı kümeleri üzerinde siyah lekeler
ve kilisenin bodrum pencereleri
Sarı ışığın sonsuz ondülasyonları arasında milleri kadar gönderdi.
Genç Ethan Frome banka geçmiş, ıssız sokak boyunca büyük bir hızla yürüdü
iki siyah ve, Michael eady yeni tuğla mağaza ve Avukat Varnum evi
Norveç kapıda alaçamlar.
Varnum kapısı, yol Corbury vadi, doğru uzağa düştü karşısında
kilise, ince beyaz gücününüzn ve dar peristil yetiştirmiştir.
Genç bir adam ona doğru yürürken üst pencere kenarındaki siyah bir çarşı çekti
tarafta, binanın duvar, ancak alt açıklıklar zemin
Corbury yola dik iniyordu.
giden parça oluklar pek çok tatlı aydınlatan ışık, uzun barlar vurdu
bodrum kapı ve bitişikteki bir sundurma altında gösteren bir çizgi ile kızaklar
ağır atlar kaplanması.
Gece mükemmel bir şekilde devam ediyordu, ve çok az verdiği hava o kadar kuru ve saf
soğuk hissi.
Frome üretilen etkisi gibi değil, tam bir atmosferin yokluğu
eter daha az zayıf bir şey ayaklarının altında beyaz toprak arasında müdahale etti ve
metalik kubbe yükünü.
"Bitkin bir alıcı olmak gibi bir şey," diye düşündü.
Dört ya da beş yıl önce o teknolojik bir kolejde bir yıl ders almış
Worcester, ve samimi bir fizik profesörü ile laboratuvar dabbled;
bu deneyimi tarafından sağlanan görüntüler
hala tamamen farklı dernekler aracılığıyla, beklenmedik anlarda kadar kırpılmış
o zamandan beri yaşamakta olan düşünce.
Babasının ölümü ve onu takip eden talihsizlikler, erken bir ucunu koymuştu
Onlar çok pratik kullanımı kadar ileri gitmemişti ama olsa da; Ethan'ın çalışmaları
onun fantezi beslenen ve onu farkında yapmıştı
şeylerin günlük yüz arkasında büyük bulutlu anlamları.
O kar ile birlikte yürüdü gibi anlamlar anlamda beyni parıldıyordu
ve onun keskin serseri tarafından üretilen bedensel floş karışmıştı.
Köyün sonunda o kilisenin karartılmış ön önce durakladı.
O, hızlı nefes alma ve yukarı bakıyor ve aşağı sokakta, orada bir süre ayakta bekledi
başka bir şekil taşınır.
Pitch, Corbury yolun, avukat Varnum Kullanıcı alaçamlar aşağıda favori
Starkfield arasında kabotaj zemin ve kilise köşesinde açık akşamları geç saatlere kadar çaldı
bardak sesleri; ama-
gece bir kızak uzun iniş beyazlık karardı.
Gece yarısı sessizlik köy yatıyordu ve tüm uyanık yaşam arkasında toplandı
dans-müzik suşları geniş bantları ile aktığı kilise pencereleri,
sarı ışık.
Genç adam, binanın yan süpürgelik, karşı yamaçtan aşağı gitti
bodrum kapı.
O bir devre yaptı içinde açıklayıcı ışınları aralığı uzak tutmak için
bakir kar ve yavaş yavaş bodrum duvarı uzak açı yaklaştı.
Bu sebepten, hala gölge sarılma, o en yakın dikkatli ileri giderken kenarlı
pencere, onun düz yedek vücudunun geri boynunu tutarak ve o gidene kadar inşaa
oda bakış.
Böylece bakıldığında, durdu saf ve dondurucu karanlık gibi görünüyordu
ısı sis içinde kaynayan.
Gaz jetleri metal reflektörler karşı ham ışık dalgaları gönderdi
duvarları beyaz badanalı ve salonun sonunda soba demir kanatlardan baktı
onlar volkanik yangınları ile kaldırılma sanki.
Katta kızlar ve genç erkekler ile hıncahınç.
Pencerenin karşılaştığı yan duvarın, mutfak koltukları bir satır durdu Aşağı
yaşlı kadınlar sadece yükselmişti.
Bir kemancı ve genç bayan - Bu zamana kadar müzik müzisyenler durdu ve
Pazar günleri harmonyum oynadı bir köşesinde kendilerini aceleyle ferahlatıcı
hizalanmış akşam yemeği masa kendi
Salonun sonunda platform pasta yemekleri ve dondurma Saucers perişan etti.
Misafir terk etmeye hazırlanıyorum ve gelgit geçit doğru zaten batmıştı
mont ve atkıları asılı olduğu, şen şakrak bir ayak ve şok olan genç bir adam
siyah saçlı orta katın içine çekilmiş ve ellerini çırptı.
Sinyal anlık yürürlüğe giren.
Zaten yarı boğuk bazı müzisyenler kendi enstrümanlarını, dansçılar için acele
Odanın her iki tarafında aşağı gidiş - dönüş hattı içine düştü, büyük seyirci geri kayması
sandalyeler ve canlı bir genç adam,
burada ve orada kalabalık dalıştan sonra, çoktan bir kız öne çekti
başını ile ilgili bir vişne renkli "büyüleyici şey" sarılır ve onu sonuna kadar lider
yere, Virginia makara sınırlayıcı ayar uzunluğu onu whirled.
Frome en kalbi hızla çarpıyordu.
O kiraz renkli bir eşarp altında koyu renk bir başı bir an için ıkınma olmuştu
ve başka bir göz onunkinden daha hızlı olmalıydı onu canı sıkkın.
Onun damarlarında İrlandalı kan varmış gibi görünüyordu makara lideri, iyi dans
ve ortağı onun ateşi yakaladı.
O satır aşağı geçerken, onun ışığı rakam elden sallanan
artan sürat daireler, başını eşarp uçtu ve onun arkasında durdu
omuz, ve Frome, her fırsatta yakalandı
gülen nefes nefese dudakları görüş, alnında hakkında koyu renk saçları bulut ve
uçan hatlarının bir labirent sabit noktalar koyu gözleri görünüyordu.
Dansçılar, onları takip etmek, daha hızlı ve daha hızlı ve müzisyenler gidiyordu
jokeyler, ev uzanan bağlar bağlama gibi enstrümanlar belaboured;
henüz reel hiç bitmez penceresinde genç bir adam görünüyordu.
Şimdi ve daha sonra o kızın yüzüne, eşinin gözleri döndü
dans neşe, neredeyse saygısız mülkiyeti bir görünüm almıştı.
Denis eady, elastikiyetini iddialı bir İrlandalı bakkal, Michael eady, oğlu oldu
ve küstahlık, Starkfield "akıllı" işletme yöntemleri, ilk kavramı vermişti
olan yeni Brick Store girişimi başarıya tanıklık etti.
Oğlu, onun adımlarını takip etmek görünmüş ve bu arada aynı uyguluyordum
Starkfield bakirelik fethi sanatlar.
Şimdiye kadar Ethan Frome onun ortalaması adam düşünmek için içerik olmuştu; ama şimdi
olumlu bir at kırbaçlanan davet etti.
Bu kız bunun farkında görünmüyordu tuhaftı: ona mest çıkaramazdı
hissetmek görünerek olmadan onu dansçı yüze ve onun içine ellerini bırak
onun göz ve dokunma suç.
Frome, ev karısının kuzeni almak için Starkfield içine yürüme alışkanlığı oldu
Mattie gümüş, nadir akşamları eğlence bazı şans onu çekti,
köy.
Bu kız onlarla yaşaması için geldiğinde, öne sürmüştü kim karısı olduğu gibi
fırsatları, onu bir şekilde konulmalıdır.
Mattie Gümüş Stamford geldi ve onun gibi hareket etmek Fromes 'ev girdiğinde
o izin değil, ücret almadan geldi kuzeni Zeena yardım, en iyi düşünüldü
yaşam arasındaki kontrast çok keskin hissediyorum.
o bıraktı ve bir Starkfield çiftlik izolasyon vardı.
Ama bunun için Frome alayla ifade edildiği gibi - pek oluştu olurdu
Zeena kız eğlence için herhangi bir düşünce almak.
Karısı ilk teklif ettiğinde onlar Mattie arada bir akşam vermem gerektiğini
o içsel köy için fazladan iki mil yapmak zorunda yanaşmamıştı ve dışarı
çiftlikte geri onun zor bir gün sonra, ama
Kısa bir süre sonra o Starkfield tüm verebilir isteyen noktaya ulaşmıştı
şenlik için geceler.
Mattie Gümüş onun çatısı altında bir yıl süreyle yaşamış ve sabahın erken saatlerinden kadar vardı onlar
diye sık sık onu görme şansı vardı akşam yemeği bir araya geldi, ama onu şirket hiçbir anlar
o zaman, onun kolunda karşılaştırılabilir
onun uzun adım ile zaman tutmak için uçan onun ve onun ışığı adım, onlar geri döndü
çiftliğine gece boyunca.
O Flats tahrik vardı, ilk günden itibaren kız almıştı
onu karşılamak için, gülümsedi ve tren ona el salladı, "Sen bağırdığında vardı
Ethan olmalı! "diye onunla birlikte aşağı atladı
demetleri o yansıtıyordu, onu hafif kişi üzerinden bakarak: "O kadar bakmak yok
zaten ev işleri, ama o VERSE biti. "
Ama umutlu genç yaşamında bir bit evine geliyor olduğunu ibaret değildi.
Soğuk bir ocak bir yangın aydınlatma gibi.
Kız onu düşünmüştü parlak servis yaratık daha fazla.
O görmek için bir göz ve kulak duymak vardı: Ona bir şeyler göstermek ve ona söyleyebildikleri
şeyler, ve o imparted tüm uzun yankıları bıraktığı duygu mutluluk tadı
ve iradesi uyanıyorum yansıtmaktadır.
O en yoğun hissettim çiftliğe geri yürüyor, gece boyunca
Bu birliğin tatlılık.
O her zaman doğal çekiciliği onun hakkında insanların daha duyarlı olmuştu
güzellik.
Onun bitmemiş çalışmalar bu duyarlılığı form verilmiş ve hatta onun mutsuz olduğu
anlar alan ve gökyüzünün derin ve güçlü bir ikna ile görüştüm.
Ama şimdiye kadar duygu üzüntü ile tesettür, sessiz bir ağrı olarak ona kaldı
uyarılmış güzellik.
Hatta bilmiyordum yaptı gibi dünyanın başka herhangi bir hissettim olsun, olsun ya da olmasın o
Bu kederli ayrıcalık tek kurbanı oldu.
Sonra başka bir ruhu harikası aynı dokunmatik titredi olduğunu öğrendim:
onun yanında, onun çatı altında yaşayan ve onun ekmek yiyor, bir yaratık olduğunu dilediğini
Şöyle diyebilirsiniz: "Bu, oradaki aşağı Orion bulunuyor;
sağa doğru büyük bir adam Aldebaran 'dır ve küçüklerden demet - arı gibi
swarming - ... Pleiades mý "veya dilediğini bir çıkıntının önce mest tutunabileceği
eğreltiotu süre ile granit kadar agresif
buzul çağının büyük panorama çözüldü ve uzun loş uzanıyor
zaman başarılı.
Onun öğrenme için hayranlık, onun ne kadar, Mattie en merakla karışmış gerçeği
öğretti duyduğu memnuniyeti en parçası değildi.
Ve çekti daha az tanımlanabilir ama daha zarif diğer duyular, vardı
sessiz sevinç bir şok ile birlikte kış tepelerin ardında günbatımı soğuk kırmızı,
yamaçları üzerinde bulut sürülerinin uçuş
altın anız veya, güneşli Kar hemlocks yoğun mavi gölgelerle.
O zamanlar ona şöyle dedi: "Bu boyandı gibi görünüyor" Ethan gibiydi
uzak sanatın tanımı gidebiliriz ve sözcüklerin son oldun
onun gizli ruhunu dillendirmeye bulundu ....
O karanlığın içinde kilise dışında durdu bu anılar ile geri geldi
Kaybolan şeylere dokunaklığı.
Mattie elden teslim etmek kat aşağı whirl izliyorum o nasıl o güne kadar merak
onun donuk tartışma ona ilgi düşündüm.
Ona göre, kim eşcinsel değildi ama onun varlığı, onun gözüken düz kanıtı gibiydi
kayıtsızlık.
Ona dansçılar kaldırdı yüzü onu gördüm, her zaman baktım ki, aynı
günbatımı yakalanan bir pencere gibi.
Hatta onun akılsızlık, diye düşündü, iki ya da üç jestleri fark o
onun için tuttu: o eğlendirdi zaman başını geri atma bir şekilde, tatmak gibi
ona let it out önce kahkaha ve
hüner şey charmed ya da yavaş yavaş onu kapakları batıyor onu taşındı.
Görme, onu mutsuz ve onun mutsuzluğu onun gizli korkularını uyanmıştı.
Karısı Mattie herhangi bir kıskançlık hiç, ama geç diye homurdandı
giderek artan ev işleri üzerinde ve dikkat çekmek oblik yollarını buldu
kız verimsizlik.
Zeena her zaman "hastalıklı" Starkfield dediği olmuştu ve Frome itiraf etmek zorunda kaldı
O inandığı gibi o sakat olsaydı, o güçlü bir yardıma ihtiyacı olduğunu,
gece boyunca onun kadar hafifçe yatıyordu birden kol çiftliğe yürür.
Mattie, housekeeping için hiç doğal bir dönüş vardı ve onun eğitim yapmış
eksikliğin giderilmesini hiçbir şey.
O öğrenmek için çabuk, fakat unutkan ve hülyalı ve madde almaya atılmazsa
ciddi.
Ethan o adamla evlenmek olsaydı o uyuyan içgüdüsü düşkün olduğunu bir fikri vardı
uyandırmak ve onu börek ve bisküvi ilçenin gururu olacağını, ancak
soyut evcimenlik ona ilgi yoktu.
İlk başta o ona gülerek yardımcı olamayacağını çok garipti, ama o güldü
ve onunla iyi arkadaş yaptı.
O normalden daha erken kalkarken, onu vasıfsız çabaları desteklemek için elinden geleni yaptı
gece odun taşıyan ve değirmen ihmal, mutfak ateş yakmak
o gün boyunca evi hakkında ona yardımcı olacağı çiftlik.
Hatta kadın vardı sonra mutfak zemin fırçalayın Cumartesi geceleri aşağı süzüldü
yatağa gitti ve bir gün, Zeena yayık onu şaşırttı ve dönmüştü
uzak, sessizce onu *** görünüyor biri.
Maddi olmayan ama daha geç olarak, onun aleyhine diğer belirtileri olmuştu
rahatsız edici.
O karanlık giymiş gibi soğuk bir kış sabahı, onun mum titrek
kötü oturan pencere taslak, onun arkasında yataktan söz duymuştum.
"Doktor, benim için yapmak kimseye bırakılmalıdır istemiyorum," diye belirtti
onu düz iniltinden.
Olsa onu uykuda olmak için tahmin ettiğim ve sesinin ses onu şaşırttı
o gizli uzun aralıklarla sonra konuşma ani patlamalar verildi
sessizlik.
Arkasını döndü ve o belli belirsiz koyu basma altında özetlenen yatıyordu ona baktı
yorgan, onun yüksek kemikli yüzü, yastık beyazlık grimsi bir renk alıyor.
"Kimse sizin için ne?" Diye tekrarladı.
"Mattie gittiğinde bir kiralık kız göze alamaz derseniz."
Frome tekrar arkasını döndü, ve onun jilet kadar yansımasını yakalamak için eğilip
yıkama standı üzerinde blotched bir görünümlü cam onun gergin yanak.
"Neden, yeryüzünde Mattie'nin gitmeli?"
"Eh, o evlenmeden zaman, yani," eşinin şivesi arkasından geldi.
"Oh, o sürece onu gerektiği gibi bize asla terk ediyorum," diye sert az kazıma geri döndü
çenesini.
"Şimdiye kadar ben, Mattie gibi bir kızcağızın bir şekilde durduğunu söyledi olmazdı
evlenerek, Denis eady gibi akıllı bir adam,, "Zeena ağlamaklı bir ses tonuyla yanıtladı kendini
silinmesi.
Ethan, cam yüzüne parlıyor, jilet çizmek için başını arkaya attı
çene kulak.
Eli sürekli, ama tutum hemen yapmıyor için bir bahane oldu
yanıtlayın. "Ve Doktor bırakılmalıdır istemiyorum
kimseye, "Zeena devam etti.
"O benim gelebilir ki, onun hakkında duymuş bir kız hakkında sizinle konuşmak istedim"
Ethan jilet yatırdı ve gülerek kendini doğruldu.
"Ile Denis eady!
Hepsi bu, ben bir kız yuvarlak bakmak için böyle bir acele var sanırım. "
"Eh, ben bu konuda seninle konuşmak istiyorum" dedi Zeena inatla.
O acele beceriksiz onun elbiselerini başlamıştı.
"Pekala.
Ama şimdi vakti değil; olduğu gibi geç kaldım, "o eski gümüş tutarak geri döndü
mum şalgam izleyebilirsiniz.
Zeena, görünüşe göre nihai olarak kabul etmek, o çekti sessizlik içinde onu izlemeye yattı
onun omuzları üzerinde askılı ve paltosunun içine kollarını sarsıldı; ama o
kapıya doğru gitti aniden, dedi ve
keskin: "Ben her zaman geç kaldın sanırım, şimdi her sabah tıraş edin."
Bu itme, Denis eady hakkında herhangi bir belirsiz imalar daha onu korkutmuştu.
Mattie Gümüş geliyor yılından beri her gün tıraş için almış olduğu bir gerçekti;
o kış onun yanından ayrıldı ama eşi her zaman uyuyor gibi görünüyordu
karanlık, ve o aptalca kabul ettiğini
o onun görünümünü herhangi bir değişiklik fark olmazdı.
Bir ya da iki kez geçmişte o soluk, Zenobia yolu ile disquieted olmuştu
şeyler, haftalar sonra, sonra onları işaretlemek için görünen olmadan gerçekleşmesi ve icar
o bütün olduğunu, rahat bir ifade ortaya koyan
birlikte, notlarını almış ve onu çıkarımlarda.
Ancak, geç, düşüncelerini gibi belirsiz ayrımsamalarımıza için hiçbir oda olmuştu.
Zeena kendini, baskıcı bir gerçeklik, hayali bir gölgeye soluk vardı.
Tüm yaşamı, Mattie Gümüş görme ve ses yaşamış ve hiç oldular
artık onun aksi olmanın gebe.
Ama şimdi, o kilise dışında durdu ve Mattie kat iplik gördüm
Denis eady, göz ardı ipuçları ve tehditlerinden oluşan bir kalabalık onun bulut renginde
beyin ....