Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÖLÜM XXI
Yeni bir gün önce, odamda, tamamen kırılmış, gözlerimi kim Bayan Grose açmıştı
benim başucu kötü haber gelmişti.
Flora elinizin altında belki de bir hastalık olduğunu çok belirgin ateşli; o geçmişti
her şeyden önce, bir gece, aşırı huzursuzluk bir gece kendi için olan korkuları tarafından ajite
tabi olmayan, en az onun eski, ama tamamen onun mevcut, mürebbiye.
Bu sahnede Bayan Jessel olası yeniden giriş karşı değildi ki o
protesto - mayın karşı bariz ve tutkuyla.
Tabii benim ayakları üzerinde derhal ve muazzam bir şey sormak için; daha
arkadaşım ayırt edilir, şimdi bir kez daha benimle buluşmak için onu rahim kuşanması vardı.
Çocuğun onun duygusu ona soru koymuştu, bu kısa sürede hissettim
kendi karşı samimiyet. "O sizin için inkar devam ki o
gördüm, ya da hiç bir şey gördü mü? "
Ziyaretçinin sorun, gerçekten harikaydı. "Ah, bayan, ben hangi önemli isnt
onu itmek! Ancak bu da değil, ben söylemek gerekir gibi
çok için gerekli.
Oldukça eski, onu her santimini onu yaptı. "
"Ah, ben burada mükemmel bir şekilde onu görmek.
O, bazı yüksek bir şahsiyet gibi tüm dünya için, ithamlarla bakmıştır
sanki onu doğruluk ve ona saygınlık.
'Gerçekten Jessel Bayan - SHE!'
Ah, o pusula 'saygın'! Diye dün bana verdiği izlenim
oldu, ben, çok garip, sizi temin ederim; oldukça diğerleri ötesinde.
Ben ayağımı koymak MUYDUNUZ!
Yine bütün olarak benimle konuşmak asla. "İğrenç ve karanlık tuttu
Bayan Grose kısaca sessiz, daha sonra o ben, bir samimiyetle benim açımdan verilen
emin olun, bunun arkasında daha vardı.
"Ben, gerçekten özledim düşünüyorum, o asla. O bu konuda büyük bir şekilde var! "
"Ve bu şekilde" - Ben bunu şöyle özetliyor - "onunla bu konuda ne pratik.
şimdi! "
Oh, bu şekilde, biraz başka değil benim ziyaretçinin yüzüne bakın ve
yanında! Sanırım "Bana her üç dakikada bir sorar
"inç geliyorlar
"Görüyorum, görüyorum." Ben de, benim açımdan, çok daha fazla vardı
dışarı çalıştı.
"Diye dünden beri size söyledi mi onu aşinalık inkar dışında
bu kadar korkunç bir şey - Miss Jessel hakkında tek bir kelime "?
"Biri, kaçırmayın.
Ve tabii ki biliyorsunuz, ben, göl, onu o aldı "arkadaşım"
sadece o an ve orada en azından kimse yok İDİ. "
"Aksine! ve doğal olarak, yine de ondan alır. "
"Onu çelişmez. Başka ne yapabilirim? "
Dünyada "Hiçbir şey!
Ile başa çıkmak için biraz zeki kişi var.
Onları yaptık, iki arkadaş, demek bile daha doğanın yaptım hala akıllı;
oynamak için muhteşem bir malzeme oldu!
Flora şimdi ona şikayet var, o sonuna kadar çalışacağız. "
"Evet, bayan, ama HANGİ sonuna kadar?" Neden amcası benimle ilgili.
Beni ona en düşük yaratık yapacağız! "
Adil Bayan Grose karşısında sahne gösterisi karşısında yüzünü buruşturdu, o bir dakika baktı
sanki keskin bir şekilde onları bir araya gördüm.
"Ve onu sizin çok iyi düşünen!" O bir tek yolu vardır - şimdi beni üzerinden gelir "
"Güldü, bunu ispat! Ama bu önemli değil.
Flora istediği şey, tabii ki, benden kurtulmak için. "
Benim arkadaşı cesurca mutabakatı. "Asla o kadar bakmak gibi."
"Peki, sizin için şimdi benim için geldim," diye sordum, "bana yolu hızı nedir?"
Diye cevap zaman önce, ancak, ben de onu kontrol vardı.
Benim yansımaları sonucu - "Daha iyi bir fikrim var.
Benim doğru bir şey gibi görünüyor İSTİYORUM ve Pazar günü ben yanında korkunç oldu.
Ancak bunu yapmayacağım.
Kimler gitmek gerekir SİZE. Flora almak gerekir. "
Benim ziyaretçi, bu spekülasyon yaptı. "Ama dünyanın neresinde?"
"Dışarıda buradan.
Onlardan uzak. Uzakta, hatta en önemlisi, şimdi benden.
Amcası "Düz" Sadece size anlatmak için? "
"Hayır, 'sadece' değil!
Beni terk etmek için, ek olarak, benim çare. "Halen anlaşılmaz.
"Ve ne çare NEDİR?" "Sadakat ile başlar.
Ve sonra Miles'a. "
O bana sert baktı. "Siz de düşünüyor musunuz?"
"O şansı varsa, turn me on değil mı? Evet, bunu düşünmek için hala girişim.
Her halükarda, ben denemek istiyorum.
Kızkardeşi ile kısa sürede kurtulmak ve onu yalnız bana bırakın. "
Ben hala rezerv ruhu, kendime hayret ve bu nedenle belki de bir oldu
oyalanmak, hangi rağmen güzel bir örneğidir bu şekilde daha rahatsız,
diye tereddüt etti.
"Bir şey var tabii ki,," diye devam etti: "öyle değil, o gitmeden önce, her
üç saniye boyunca. "
Sonra bana üzerinde, Flora tahminen sekestrasyon rağmen geldi
onu geri havuzdan anında, zaten çok geç olabilir.
, "Onlar karşılanması gerektiğine?" Ben endişeyle sordu "anlamına"
Bu noktada o çok kızardı. "Ah, özledim, ben bu kadar böyle bir aptal değilim!
Ben onu üç veya dört kez terk etmek zorunda oldum, biri ile her zaman oldu
Hizmetçi, o yalnız olsa ve şu anda, o kasada kilitli.
Ve yine ve yine "!
Pek çok şey vardı. "Ve yine ne oldu?"
"Eh, biraz beyefendi o kadar emin?"
"Ben bir şey ama SİZLERİN emin değilim.
Ama geçen akşam bu yana, yeni bir umut var. Ben bana bir açılış vermek istiyor düşünüyorum.
Ben inanıyorum - zavallı nefis wretch o konuşmak istiyor.
Geçen akşam, ateşin ve sessizlik gibi, o iki saat boyunca benimle birlikte oturdu
sadece geliyordu. "Bayan Grose pencere sayesinde, sabit baktı,
gri, toplama gün.
"Ve bu geldi?"
"Hayır, bekledim, bekledim ama, öyle değil mi itiraf ve bir ihlali yoktu
sessizlik ya da çok soluk bir kız kardeşi durumu ima ve yokluğu olarak
biz iyi bir gece için son öptü.
Hepsi aynı, amcası onun görerek onu, onay görürse, yapamam "diye devam etti"
onu benim oğlan kardeşi ve hepsinden çok şey var çünkü
çok kötü var - biraz daha fazla zaman ".
Arkadaşım, bu zemin üzerinde daha çok anlamak daha isteksiz göründü.
"Size daha fazla zaman ne demek istiyorsun?" "Eh, bir veya iki gün gerçekten getirmek için
sonunda yıpranacaktır.
Daha sonra MY tarafında olacak önemini.
Hiçbir şey gelirse, ben sadece başarısız olacaktır ve, en kötü ihtimalle, bana yardımcı olacak
mümkün olabilir ne olursa olsun, kasaba varış yapıyor. "
Bu yüzden onun önünde koymak, ama o inscrutably utandım biraz devam
ona yardım etmek için tekrar geldi. "Sürece, gerçekten de," Ben gerçekten "tasfiye
gitmek istiyorum. "
Kendisi son açık yüzünü görmek; o bana elini uzattı
taahhüt ediyoruz. "Ben gideceğim - I'll gidin.
Bu sabah gideceğim. "
Ben sadece olmak istedim. Hala beklemek isterlerse, "isterim
meşgul o beni görmüyor. "" Hayır, hayır: bu yeri kendisi.
O terk etmelidir. "
O geri kalanı çıkardı, sonra bana ağır gözlerle bir an düzenledi.
"Senin fikrin doğru. Kendimi, bayan - "
"Evet?"
"Ben kalamam." Bakmak bana sıçramayı yaptı diye bana verdi
olanakları az. "Sen, dünden beri, sahip olduğunuz anlamına gelir
görülür? "
O onuru ile başını salladı. "Ben duydum!"
"Duydunuz?" O çocuk - dehşeti!
! "Diye trajik bir rahatlama ile iç çekti.
"Benim için bir onur, özledim, o şeyler söyler -" Ama bu ruh çağırma o bozuldu, o
benim kanepe üzerine, ani bir hıçkırık düştü ve ben onu daha önce gördüğü gibi, yol verdi
tüm keder.
Bu, benim için, kendimi gidelim başka bir şekilde oldukça edildi.
"Ah, Tanrı'ya şükürler olsun!" O kuruma, bu yeniden fırladı
bir inilti ile gözler.
'Thank God? "Bu yüzden beni haklı!"
"Öyle mi, bu! Özledim" Ben daha çok önem istenen olamazdı, ama
Ben sadece durakladı.
"O kadar korkunç?" Ben, benim meslektaşım çok az koymak nasıl biliyordu gördüm
kadar. "Gerçekten şok edici."
"Ve bana ne demeli?"
"Hakkında, bayan - sahip olmalıdır. Bu genç bayan, her şeyin ötesinde;
ve ben o kadar her yerde almış düşünmüyorum. "
"Korkunç dil bana uygulanan?
Ben, o zaman! "Ben şüphesiz bir kahkaha ile kırdı.
kadar önemli. Sadece, gerçeği, hala arkadaşım bıraktı
daha vahim.
"Eh, belki ben de gereken - Daha önce bazı duydum!
Ancak ben buna tahammül edemez, "Zavallı kadın o aynı hareketi ile de açık gitti
Saatimi karşısında, benim tuvalet masası, baktı.
"Ama geri dönmek gerekir."
Ancak, onu tuttu. "Ah, buna tahammülüm yok!"
"Onunla nasıl durdurabilirim, ne demek? Neden, sadece bu İÇİN: onu almak için.
Bu Uzak, çok uzak "diye, takip" ONLARI "
"O farklı olabilir mi? O özgür olabilir? "
Neredeyse sevinç ile onu ele geçirdi.
"Sonra, dün rağmen, İNANDIK"
"Böyle bir yer kaplar?"
Onun basit bir açıklama yapılabilir, onu ifade ışığında, gerekli
başka, o hiç bana her şeyi verdi.
"Ben inanıyorum."
Evet, bir sevinç oldu ve biz hala omuz omuza devam edebilir
umurumda gerektiğini emin ama biraz başka ne oldu.
Benim olduğu gibi felaket varlığı aynı olacaktır
erken güven ve arkadaşım benim dürüstlük cevap olsaydı, ben cevap verecek
geri kalan her şey için.
Onun izni alınması üzerine gelin, yine de, bir dereceye kadar
utandım. "Elbette bir şey var - bu meydana
Beni hatırlamak için.
Benim mektup, alarm veren, şehir sizden önce ulaşmış olacaktır. "
Şimdi Bush ve yorgun at hala daha o dayak nasıl olmuştu algılanan
en son onu yapmıştı.
"Mektubunuz var orada olmayacak. Mektubunuz gitmedi. "
"Sonra ne oldu?" İyilik bilir!
Ana Miles - "
"O aldı demek istiyorsunuz?" Diye yutkundu.
O yangın asılı, ama ona isteksizliğin üstesinden geldi.
"Ben nerede olduğunu, Miss Flora ile geri geldiğimde, dün gördüm anlamına
bunu koymuştu.
Akşamın ilerleyen Ben Luke soruya şansı vardı ve o olduğunu açıkladı
fark ne dokundu ne. "
Biz sadece, bu, bizim daha derin karşılıklı sondaj bir değişimi, ve Bayan oldu
Neredeyse bir gurur duymam çekül getirdi Grose "Gördün mü!"
"Evet, Ben Miles yerine aldı, o muhtemelen okudum olacağını görmek ve imha
. "" Ve başka bir şey görmüyor musun? "
Onu bir an hüzünlü bir gülümseme ile karşı karşıya geldi.
"Bu kez gözlerini benimkinden bile daha geniş bir açık olduğunu beni oldukça etkiliyor."
Bu yüzden gerçekten olduğunu kanıtladı, ama o yine de göstermek için, neredeyse, allık olabilir.
"Ben o okulda yapılması gerekenleri yapmak."
Ve o, onun basit bir keskinlik, neredeyse gülünç bir hayal kırıklığına nod verdi.
"O çaldı!"
Bunu devretti - Daha yargı olmaya çalıştım.
"Evet belki de" O beklenmedik bir şekilde beni buldu sanki baktı
sakin.
"O MEKTUPLARI çaldı!" O bir sakinlik için nedenleri bilmiyorum.
gibi oldukça sığ sonra; ben onları gösterdi.
"Ben o zaman bu durumda daha fazla amaç için umut!
Dün masaya her halükarda not, "Ben takip" olacak
ona bu kadar kıt bir avantaj için bir tek çıplak talep içerdiği için
mülakat - o zaten çok utanç olduğunu
şimdiye kadar çok az gitti, ve olan o son akşam aklında ne vardı
tam itiraf gerek yoktu. "I an için, kendim gibi görünüyordu
tümünü görmek için, hakim var.
"Bize bırakın, bize bırak" - Onu aceleyle, kapıda, zaten.
"Ben onu alırsınız. Bana buluşacağız - he'll itiraf.
Diye itiraf ederse, o kurtardı.
Ve o kurtardı - "Sonra?"
Sevgili kadın bu konuda beni öptü ve ben ona veda aldı.
Olarak gitti "Ben onsuz tasarruf edeceğiz!" Diye bağırdı.