Tip:
Highlight text to annotate it
X
KİTAP BEŞİNCİ I
Önümüzdeki hafta Pazar günü harika bir gündü ve Çad Newsome arkadaşı izin vermişti
bunun için önceden verdiğini biliyoruz.
Zaten onun, onu büyük Gloriani, görmek için alınması söz konusu olmuştu
büyük bir kısmı, daha az delikleri, Pazar günleri öğleden sonra ve kimin evinde evde
, başka bir yerde daha yerine getirilmesi; ama
projesi, bir kaza sonucu, ani bir etkisi yoktu, ve şimdi daha mutlu olarak canlandırıldı
koşulları.
Çad, ünlü heykeltıraş eski tuhaf bir bahçesi vardı noktası yapmıştı
hava durumu - son samimi ve merhametli fair-yay ve onun iki ya da üç
diğer imalarla Strether için özel bir şey beklentisi teyit edilmişti.
O, bu zamana kadar, bütün tanıtımları ve macera için, kendisini pervasızca gidelim
, genç adam onu gösterdi ne olursa olsun o olduğunu anlamda neşelendirmeye
en az kendisi.
Çad sadece daha az olduğunu, şimdiye kadar bu gitti, gerçekten istediği olabilirdi
Cicerone o izlenimi olmadan değildi artık onun vizyonu
did oyunu, onun planı, onun derin bir diplomasi,
tekrarlı kendisini onun alarak sığınma kendi gerçeklerini
Bizim arkadaş zihinsel ve panem ve ifadelerle olarak ilişki bolca dağıtım
circenses.
Bizim arkadaş onun yaptı rağmen, çiçek yerine boğdu hissetmeye devam
bu sadece onun iğrenç nedeniyle olduğu diğer anları, neredeyse öfkeli bir çıkarsama
güzellik herhangi bir biçimde çileci şüphe.
O periyodik olarak kendini güvence verdi, onun reaksiyonlar keskin için o gerektiğini
şey gerçeği o en azından bundan kurtulmak vardı kadar ulaşır.
O Madame de Vionnet ve kızı muhtemelen olacağını önceden bilseydim
görünümü, sahip olduğu etkiye intimation yine sadece referans teşkil
Çad ile güneyde onun iyi arkadaş yaptı.
Strether Miss Gostrey ile onlar hakkında tartışma etkisi oldukça olmuştu
gözetlemek isteksizliğinin kutsamak, Çad sessizlik çok hava şey - karar
Bu tartışma ışığında, o belirgin maç olabilir bir rezerv olarak ona teklif etti.
Bu onları o kıt, ne bir göz, bir ayrım biliyordu kefen;
şimdiye kadar onu yerleştirilen gibi - herhangi bir oranda varlığı bayanlar ve tek
Onun için kesin bir şey
kendilerini bir varlığı, onun sorumluluk ölçüde olmalıdır
beyefendi.
Hatta çok iyi, çok güzel, çok zeki ya da bunun nedeni, bunun için
Çad olduğunu bu nedenlerden biri, bu yüzden onun etkisini hemşirelik, konuşmak için?
Bulandırabilir o dolgun bir güçle, Woollett'i ifade, onları bahar mı
liyakat çeşit eleştiriye rağmen henüz hafif onun eleştirmeni,
zarif hesaplanamaz?
Eleştirmen tüm olayları sormuştu en Söz konusu kişiler olup olmadığını
Fransızca ve bu soruşturma ancak adlarının ses uygun bir yorum vardı.
"Evet.
Yani hayır "Çad cevabı olmuştu; ama hemen İngilizce eklemişti
böylece, dünyanın en büyüleyici Strether için bir bahane değil isteyen edildi
onlarla en az bir bulamayacaklardır.
Aslında Strether hiç yerini hızla başlattı içine ruh
onu bir bahane daha az, kendisi için, ihtiyacı hissettim.
O olabilir, diğerleri için en kötüsü olmuş.
Ondan önce insanlar, onlar gibi olmak için özgürlük onun farkındaydı ki
olumlu sevindiler.
Yoldaşı misafir çarpılması ve bu şeyler, onların özgürlük,
yoğunluğu, çeşitliliği, geniş koşulları, takdire değer bir füzyon
sahnenin orta.
Küçük bir köşk, temiz yüzlü ve yeri kendisinin büyük bir etki oldu
tecrit, ince beyaz panel ve yedek solgun yaldızlı cilalı parke etkisi,
, dekorasyon narin ve nadir
Faubourg Saint-Germain ve bağlı bahçelerin bir küme kenarında kalp
eski soylu evleri.
Uzak arka sokakları ve uzun bir geçit ile ulaşılan, kalabalıklar tarafından şüphe ve
sessiz bir mahkeme, bu kadar hazırlıksız akla çarpıcı, o hemen bir gördüm
hazine kazılıp, daha fazla, onu da veren
henüz hiç bir şey, ölçülemez kasaba aralığında not tarafından gibi, uzak süpürme
son bir cesur fırça, her zamanki simge ve terimler.
Bu bahçede, bir düzine insan vardı, hangi geniş bir aziz kalıntısı
zaten Çad konak, şu anda uzun boylu kuş perili ağaçları süre onları bir araya geldi, geçti
ilkbahar ve bir heyecan
hava ve yüksek taraf duvar, diğer tarafında mezar otelleri durduğu
gizlilik, hayatta kalma, iletim, dernek, güçlü konuştu
kayıtsız kalıcı düzeni.
Gün küçük bir parti hemen hemen açık havaya ertelendi olduğunu çok yumuşak oldu.
ama açık havada, bu koşullarda devlet tüm bir oda idi.
Strether şu anda büyük bir manastır ünlü duygusu, misyonlar bir manastır vardı
o kıt ne dağınık gölge genç rahipler bir kreş, düz biliyordu
yayılmasını sokakları ve şapel-çan,
dörtte biri, kütlesi pencerelerde hayaletler, hava adları duygusu vardı,
belirti ve belirteçleri, kendisi hakkında ifade geniş bir yelpazede, çok kalın
ayrımcılık istemi.
Bu saldırı görüntüleri seçkin adresi, bir an için oldu
heykeltıraş, neredeyse korkunç: Gloriani, böyle mükemmel bir güven, onu gösterdi
Çad ona giriş, giyilen ince bir
yakışıklı yüz, yabancı bir dilde bir açık mektup gibiydi yüzü.
Gözlerini, dudaklarını onun davranışları, onun arkasında uzun bir kariyer ve dehasını
onun onur ve ödüller tüm yuvarlak tek bir ders, büyük sanatçı,
sürekli göz ve sevinç bir kaç kelime
onu alan, göz kamaştırıcı bir türü dahisi olarak bizim dostumuzdur etkiledi.
Strether müzeler görmüştü - Lüksemburg yanı sıra, daha saygıyla,
daha sonra, milyarder New York bilerek elini çalışma;
onun daha önceki bir süre sonra da o
yerli Roma, orta kariyer, Paris'e göç etmiş, nerede, kişisel bir parıltı
neredeyse şiddet, bir takımyıldız parlıyordu: daha fazla oldu bütün bunlar
taç ona, onun konuk için yeterli ışık, romantizm, zafer.
Strether, henüz çok yakından hiçbir zaman olduğu gibi o elemanı ile temas vardı
mutlu bir an için, zihninin tüm pencereler, açılan bilinci,
Bu oldukça gri iç içirdiğiniz
için de bir kez bir tırmanma parkuru güneş eski coğrafya işaretli değil.
Tekrar tekrar tekrar madalya gibi İtalyan yüzünü hatırlıyorum her
doğrultusunda bir sanatçının kendi zaman sadece sesi ve kutsama olarak anlattı ve o
olarak, özellikle geri çağırma
şanlı ruhu kendisi, iletişim gibi delici, nuru
şekilde karşılama ve tepki, yüz yüze, kısa bir süre durdu ise, o
heykeltıraş gözleri tarafından yapıldı.
O, unintending, tüm bilinçsiz, yakında onları unutmak değildi onları düşünüyorum.
derin entelektüel kaynak sondaj gibi, sanki meşgul
o kadar maruz kalmış.
Yalnızca O aslında oldukça boş saat içinde onunla oynamak, onun vizyonu koruyacağıma;
görünen olmadan hiç kimse konuşma ve oldukça farkında o konuşulan olamazdı
saçma sapan konuşma.
Onu söylediklerinden ya da büyük sırlarını sordum ne oldu mu?
Estetik meşale, aydınlatma eşsiz en özel parlama, yüce,
hiç o kadar muhteşem bir dünya, ya da bir battı tüm düz, uzun şaft üzerinde.
hayat çelik görmüş olduğu kişisel keskinliğini?
Yeryüzünde hiçbir şey yabancı ve kuşkusuz daha şaşırttı kimse olabilirdi
sanatçının kendisi, ama hemen sonra, sanki tüm dünya için Strether
onun kabul edilen görev olsun diye olumlu bir deneme olmuştu.
Gloriani şirin bir gülümsemeyle derin insan uzmanlığını arkasına oh korkunç yaşam
-! yaptığı şeyler bir test olarak ona parladı.
Bu arada, Çad kolayca onun arkadaşı olarak isimlendirilen sonra hala daha kolay dönmüştü
uzaklıkta bulunan ve zaten diğer kişilere tebrik mevcut.
O, onun karanlık vatandaşı gibi büyük bir sanatçı, zeki Çad kadar kolay ve
olarak ya da başka her biri ile bu kadar kolay Strether yerini düştü ve
olarak ona vermek neredeyse yeni bir ışık,
birleştirme, o zevk verebilecek bir şey daha.
Gloriani sevdim, ama onu tekrar görmek asla o yeterince emin değildi.
Her ikisi de harika buna göre Çad, bir tür bağlantı
umutsuz bir fantezi, bir olasılıklar anlamı - ah her şeyi olsaydı
farklı!
Strether böylece şanlı ruhları açısından olduğu tüm etkinliklerde belirtildiği gibi,
evet, belirgin - en yoktu yürüdü kurumla aynı zamanda.
Bizim arkadaş sadece bu rakam Abel Newsome oğlu geliyor, ama o yoktu
varlığı olumlu merkezi olarak gözlemci beyni etkilediği için tehdit etti.
Gloriani gerçekten bir şey hatırlama ve kendini mazur göstermek, konuşmak için Çad izledi
onu ve Strether pek çok şey musing kaldı.
Bunlardan biri, o test edilmiş beri, o geçmiş olsun sorusu oldu.
Sanatçı onu o yapmazdı yapılmış olan damla mı?
Gerçekten o her zamankinden daha iyi yapabilir güne, hissettim.
O, bu yüzden tam olarak göz kamaştırdı, gitti olarak şimdiye kadar yeterince iyi değil miydi? ve
o neredeyse tamamen o hissettim onun ana bilgisayardan gizli, inandığı gibi de olmaması
ikincisi zoka?
Aniden, bahçe boyunca, çok az Bilham yaklaşım gördüm, ve bir parçası oldu
gözlerini bir araya geldi gibi, o da HIS bilgi tahmin ona uyacak.
O anlık üst oldu ona söylemişti dedi olurdu: "I VAR
geçti? Tabii ben bir buraya geçmek olduğunu biliyorum ".
Küçük Bilham ona güvence olurdu, o abartılı olduğunu söyledi
mutlu yeterli küçük Bilham kendi varlığı argümanı ileri sürülen;
gerçeği Gloriani kendi ya da Çad, o görebiliyordu, bir kolay oldu.
Kendisi belki de bir süre sonra korkmuş olmaktan çıkacaktır noktası olsun
müthiş uzaylı tipleri, Woollett'i yabancı - - yüzleri bazı görüş bu.
o zaten içeri almaya başlamıştı
Kimler aksine hepsi dağınık gruplar ve çiftler, bayanlar daha fazla
beyler daha Woollett'i - bu onun genç bir arkadaş vardı, o soruşturma
onu selamladı, o kendini verme buldunuz.
"Ah her birinin konum ve her türlü boyutları; sınırlar içinde demek tabii ki, ama
sınırları limitleri daha aşağı belki daha ziyade.
Ve o güzel ve cher kurumda çalışan kimse taklit edilemez - sanatçılar her zaman
büyükelçiler, bakanlar, bankacılar, birçok türde sonra gros kaput
generaller, ne biliyor musunuz? Hatta Yahudiler.
Bazen bir aktris, ve çok fazla değil - her zaman bazı müthiş güzel bir kadın üstünde
sanatçı, büyük bir sanatçı - ama sadece onlar canavarlar değiliz; ve özellikle de
sağ femmes du monde.
O tarafta onun geçmişi fantezi - Ben bu muhteşem inanıyorum ona vermeyin
kadar. Ama onları tutar: kimse bilir
o yönetir, bu çok güzel ve uysal.
Asla çok çok ve güçlü bir iyi bir şey, sadece mükemmel bir seçimdir.
Ama herhangi bir şekilde pek çok delikleri yoktur; bu her zaman böyle olmuştur, o bazı sırrı vardır.
Bu olağanüstü bir şey.
Ve bunu bulmuyorum. O, her biri için aynı.
O sorular sormayın. "Ah değil mi?"
Strether güldü.
Bilham tüm samimiyet ile görüştü. "Peki nasıl olmalıdır?
"Ah bana ne diyeceğim. Sen mükemmel bir seçimdir. "
Peki, genç bir adam sahne aldı.
"Güne oldukça iyi görünüyor." Strether onun yönünü takip
gözler. "Onlar, tüm bu kez femmes du monde musunuz?"
Küçük Bilham yetkinlik gösterdi.
"Pretty" Bu bizim arkadaş bir kategori.
hissi; hafif, romantik ve gizemli, dişil,
o biraz izlerken keyif aldım.
"Herhangi bir Polonyalılar var mı?" Onun arkadaşı olarak kabul edilir.
"Ben '. Portuguee' Ben yapmak düşünüyorum Ama Türkler gördüm."
Strether, adalet isteyen, merak etti.
"Onlar gibi görünüyor - Tüm kadınlar çok uyumlu."
"Yakın dörtte Oh onlar dışarı çık!"
Ve sonra Strether veren rağmen, yakın çeyrek korkarak farkında iken
kendini tekrar armonileri, "Peki," küçük Bilham gitti, "en kötü IS
oldukça iyi, biliyorsunuz.
Eğer isterseniz, bu şekilde hissediyorum, bu en az dışarı değiliz Ama
Her zaman hemen "diye cömertçe ekledi:" şeyler biliyorum. "
Strether bunu beğendi ve sadece çok fazla hissettim; bu yüzden "diyorum, benim için tuzaklar yatıyordu yok!"
o çok çaresizce mırıldandı. "Evet," onun arkadaşı döndü, "o
bizim için harika türlü. "
"Bizim için Amerikalılar ne demek?" Oh no - O konuda bir şey bilmiyor
Kİ. Burada yarısıdır yapabilirsiniz
siyasete asla duymayız.
Biz onlara söz etmiyoruz. Her türlü kötü genç wretches demek.
Ve yine her zaman bu kadar şirin, sanki havada bir şey, bizim
sefalet vermedi.
Bizi geri götüren son yüzyıl içinde ".
Strether, "korkarım" "beni oldukça ileri koyar: oh şimdiye kadar şimdiye kadar", eğlenmiş,
"Into sonraki mı?
Ama sadece, "biraz Bilham sordu," yüzyılın gerçekten konum değildir çünkü
önce mi? "son yüzyıl önce?
Teşekkür ederim! "
Strether güldü. "Bazı bayanlar bu sorarsanız
rokoko böyle bir örnek olarak, ben onları memnun etmek için umut olabilir, o olamaz. "
Hepimiz burada tapıyorum - rokoko ve bir yerdir "Aksine onlar tapıyorum
birlikte her şey daha iyi ayar, köşk ve bahçe,?
O tur attı koleksiyonları ile pek çok insan vardır, "küçük Bilham gülümsedi.
"Bu güvenli olacak!" Bir an için kendini vermek Strether yaptı
tekrar tefekkür.
O, ne yapacağını kıt biliyordu yüzleri vardı.
Büyüleyici mıydı ya da sadece garip?
Siyaset konuşma olabilir, yine de bir ya da iki Pole şüpheli.
Sonuçta, arkadaşı olduğu andan itibaren başının arka kısmında soru
ona katıldı.
"Madame de Vionnet ve kızı geldi mi?"
"Ben henüz görmedim, ama Bayan Gostrey geldi.
O nesneleri bakarak köşk bulunuyor.
Bir o bir koleksiyoncu görebilirsiniz, "küçük Bilham suç ekledi.
"Oh evet, she'sa kollektör ve ben o gelmek olduğunu biliyordu.
Madame de Vionnet bir koleksiyoncu var mı? "
Strether gitti. "Aksine, ben inanıyorum; neredeyse kutlanır."
Genç adam, küçük bir arkadaşı gözleri araya geldi.
Ama geri geldim - Çad, dün gece gördüm - "Bilmek ne
dün. O, emin değildim son.
Buna göre, bu "küçük Bilham gitti" olacak - eğer burada ilk
Döndükten sonra görünüm. "Strether, çok hızlı, bu şeyler döndü
üzerinde.
"Chad dün gece söyledim? Bana göre, burada yol, o hiçbir şey söylemedi.
bu konuda "Ama onu soruyorum?"
Strether ona adalet yoktu.
"Ben söylemek cesaret." "Peki, sen değilsin" küçük Bilham dedi. "
kişi bilmek istemediğim şeyleri söylemek kolay kime.
Kolay olmasına rağmen, itiraf oldukça güzel, "diye hayırsever ekledi"
sizin için istiyorum. "Strether bir hoşgörü ile ona baktı
zekasına uygun.
Kendinizi you've - bu bayanlar hakkında "derin bir muhakeme bu
sessiz? "Little Bilham onun derinliği göz önüne
akıl yürütme.
"Ben sessiz olmamıştır. Ben öbür gün bunları konuştu
gün Çad çay partiden sonra birlikte oturduk. "
Strether bu yuvarlak geldi.
"Onlar erdemli eki sonra?" Ben sadece size söyleyebilirim ne
için geçmesi. Ama bu yeterli değil?
Bize bilge boşuna görünüm daha ne biliyor?
Sana takdir, boşuna bir görünüm "genç adam, hoş bir vurgu ile ilan etti."
Strether daha geniş yuvarlak bir baktı, gördü, yüz yüze, derinleşti
onun genç arkadaşının kelimelerin etkisi. "O kadar iyi mi?"
"Muhteşem".
Strether bir duraklama vardı. "Kocası öldü?"
"Sevgili hayır. Alive. "
"Ah!" Strether söyledi.
Onun arkadaşı olarak, sonra güldü: "Peki nasıl bu kadar iyi olabilir?"
"Siz kendiniz göreceksiniz. Bir görür. "
"Çad kızı ile aşk?"
"O ne demek istediğimi." Strether merak etti.
"Sonra zorluk?", "Sen ve ben Neden bizim görkemli
cesur fikir? "
"Benim Oh!" Strether dedi ki oldukça ilginç.
Ama sonra zayıflatmak gibi: "Woollett'i duymayacağım anlamına gelir mi?"
Küçük Bilham gülümsedi.
"Sadece ne görmek gerekir değil mi?"
O Miss Barrace ile ilgili son sözleri yakalanmış gibi, onları getirmişti
kime Strether zaten gözlemlemişti bir partide bir bayan daha önce görmemişti
yalnız hakkında hareketli.
O zaten konuşmuştu ses içinde geliyor ve ona tekrar aldı
uzun saplı cam, tüm eğlenmiş ve eğlenceli sahip.
"Ne kadar zavallı Bay Strether, göreceğiniz gibi görünüyor!
Ama ne ben size yardım etmek için yapmıyoruz ki, "diye neşeyle ilan etti" demek değildir.
Sayın Waymarsh yerleştirilir.
Miss Gostrey ile evde onu terk ettik. "
"Yolu," küçük Bilham bağırdı, "Mr. Strether onun için çalışacak bayanlar alır!
O sadece başka çekmek için hazırlanıyor; saldırmak için onu görmek dolaşan Madam de?
Vionnet. "Madame de Vionnet?
Oh, oh, oh! "
Bayan Barrace harika bir kreşendo ağladı.
Daha vardı, bizim arkadaş kulak araya geldi daha yapılmış.
Sonra, o şey hakkında ciddi olması gerektiğini tüm bir şaka mıydı?
O, herhangi bir oran olmamak güç Miss Barrace kıskandırdı.
O küçük çığlıkları ve protestolar ve hızlı tanıma gibi hareketler, görünüyordu
dart, bazı ince yüksek tüylü serbest hiyerarşi bir kuş gibi yaşam önce durmak
Bazı tam vitrin önce.
Bu oldukça o seçilir ve işaret ettiği gibi, onun kaplumbağa kabuğu musluk duyabiliyordu
cama. "Hakkında görmeye ihtiyacım var;
sadece ben bunu yapmak zorunda değildir sevindim.
Biri, hiç şüphe yok, bu şekilde başlar; sonra aniden bir kimse verdiği bulur
kadar. Bu çok zor, çok.
Harika, insanların duygu değil "dedi, Strether devam"
bu şeyler - Ben imkansızlıklar demek olan.
Onları hissediyorum asla.
Onları izlemek için bir ders yapan bir metanet ile karşı karşıyadır. "
"Ah ama" küçük Bilham caydırmaya dediği "ne sonra elde edebilirim
Hepsi bu mu?
Biz ve rapor hakkında biz bile şimdiye kadar raporlama gibi.
Ama hiçbir şey yapmadı. "
"Eğer Oh, Sayın Bilham," diye değil, "camına sabırsız bir rap gibi cevap
altı kuruş değerinde!
Vahşiler dönüştürmek için gel sana Şüphesiz biliyoruz, ben hatırlıyorum yaptım ve
vahşiler sadece SİZE dönüştürmek. "
"Bile değil!" Genç bir adam ne yazık ki itiraf etti: "o gitti değil
oluşturur.
Onlar sadece ettik - yamyam - Bana yemiş; isterseniz bana dönüştürülür ama bana dönüştürülür
gıda içine. "Ben ancak bir Hıristiyan ağartılmış kemikleri.
"Peki o zaman biz!
Sadece "ve Miss Barrace Strether kez daha çağrıda bulundu -" sizi vazgeçirmek izin yok.
Yakında yıkmak olacak, ancak bu arada anları vardı gerekir.
Il faut tr avoir.
Ben her zaman en son yaparken görmek istiyorum. Ve ben en son kimin OLACAKTIR size anlatacağım. "
"Waymarsh?" O zaten onu almıştı. O alarm gibi güldü.
"Bayan Gostrey bile karşı olacak kadar büyük onu anlamak için değil.
O harika bir şey. "" O gerçekten, "Strether kabul etti.
"O, bu olayı söyle olmazdı - sadece bir nişan olduğunu söyledi ama böyle bir
kasvet, idam edilecek bir nişan olsaydı bana, ısrar edelim.
Sonra sessizce ve gizlice o sizinle burada döner.
'Kalıcı' mı? "" Ah ben bunu kalıcı umut! "O diyorsun
Miss Barrace söyledi.
"Ama o sadece en iyi, benimle taşımaktadır. O anlamıyor küçük bir değil
hurda. O keyifli.
O harika, "diye tekrarladı.
"Michelangelesque!" - Küçük Bilham onun anlamını tamamladı.
"O bir başarı IS.
Bir şekilde devasa, ezici, ancak; Musa, tavana, yere indirdi
taşınabilir. "
"Taşınabilir demek eğer Elbette," diye döndü, "Kişinin çok iyi bakıyor
değmiyor.
O, onun comer yanımda çok komik, onun gibi biri, birisi ve yabancı görünüyor
ünlü, en Exil; çok eğlenceli - Ben alarak yaşıyorum kime insanların merak böylece.
Paris, ona her şeyi göstermek ona göstermek ve o asla bir saç döner.
O kim, o Washington'a geldiğinde görmek için, hakkında okur Kızılderili şefi gibi
Büyük Baba, onun battaniyeye sarınmış duruyor ve herhangi bir işaret verir.
Ben Büyük Babası olabilir her şeyi alır ".
O bu şahsiyet kimliğini, bu hit sevindi - Yerleştiğinde
onun karakteri; onu o bundan böyle kabul etmek anlamına geliyordu başlığı olduğunu ilan etti.
"Ve bu arada o sadece benim ziyaretçi bakarak, benim odanın köşesinde de, oturur çok
sert ve bir şeye başlamak istiyordu sanki!
Diye başlamak istiyorum ne yaptığını merak ediyorum.
Ama harika, "Miss Barrace bir kez daha ısrar etti.
"O henüz hiç bir şey başlatan olmamıştı."
Her baktı onun gerçek arkadaşlar, hakikat onu hiçbiri daha az sundu
istihbarat, samimi Bilham parçası eğlence ve hüzün bir gölge ile diğer
Strether bulunuyor.
Strether Kullanıcı üzüntü fırladı - heybetiyle görüntü vardı, kendi düşüncesinin ne kadar
biraz kendisi ne kadar az, mermer salonda, hepsi de onun battaniye sarılmış oldu
Büyük Baba habersiz, o gerçekten görkemli bir aborjin benziyordu.
Ama o da başka bir yansımanın vardı. "Ne kadar çok görsel burada hepiniz ettik
Eğer bir şekilde tüm 'koş' olduğunuz duygusu.
Başka herhangi bir olduğu bir grev anlarda vardır. "
"Herhangi bir ahlaki," küçük Bilham, bahçe boyunca, sakin sakin seyrederken açıkladı
birkaç femmes du monde.
"Ama Miss Barrace ahlaki bir ayrım vardır," diye nazikçe devam etti; konuşma gibi eğer
Strether yararı değil kendi için daha az.
"Mİ?"
Strether, kıt onun ne olduğunu bilerek yaklaşık, neredeyse hevesle onu sordu.
"Bir ayrım değil" Oh, o çok fazla sesinin tonu şaşıran - "Mr. Bilham çok iyi.
Ama ben bir yeterlilik söyleyebiliriz düşünüyorum.
Evet, bir yeterlilik. Bana garip şeyler gerekiyordu mı? "
ve o gülünç bir ilgi ile, onun tüm kaplumbağa kabuğu ile onu tekrar sabit
kadar.
"Sen gerçekten harika ARE. Ben müthiş hayal kırıklığına gerekir.
Benim yeterlilik tavır almak. Ama ben itiraf ediyorum biliyorum, "dedi, gitti
"Garip insanlar.
Nasıl olur bilmiyorum, ben bunu bilerek yapmıyoruz; benim azap gibi görünüyor sanki
her zaman alışkanlıkları: harika!
Dahası söylemek cesaret, yapmam "diye, bir ilgi yerçekimi ile izlenen", hepimiz
Burada yapılacak, sadece göz için çok çalışır. Ama nasıl yardımcı olabilir?
Hepimiz birbirimize arıyorsanız ve Paris'te bir ışık ne şeyler görür
benzemektedir. Paris ışık her zaman göründüğü gibi
göstermek için.
Paris ışık hatası - sevgili eski ışık "!
"Sevgili eski Paris!" Küçük Bilham yankılandı. "Her şey, her biri," Bayan Barrace
devam etti.
"Ama onlar gerçekten ne için?" Strether sordu.
"Ah ben senin Boston 'reallys' gibi! Ama bazen evet "
"Daha sonra Sayın eski Paris!"
Bir an için birbirlerine bakarken Strether resignedly içini çekti.
Sonra patlak verdi: Madame de Vionnet "bunu mu?
Ben gerçekten onun ne olduğunu göstermek demek? "
Onun cevap istemi oldu. "O büyüleyici.
O mükemmeldir. "" O zaman niye bir dakika önce 'Oh, oh, dediniz
oh! 'onun adı? "
O kolayca hatırlanacak. "Neden sadece çünkü!
O, "harika" çok o Ah? "- Strether neredeyse bir inilti vardı.
Ama Miss Barrace Bu arada yardım görmüştü.
"Neden en iyi cevap verebilir kişi doğrudan soru koymak değil mi?"
"Hayır," küçük Bilham söyledi; "Herhangi bir soru koymayın; beklemek yerine, çok daha olacak
daha eğlenceli kendiniz için karar vermek için. O ona götürmek için geldi. "