Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÖLÜM XXIX
Cenazeden sonra Akşam, genç bayan ve ben kütüphanede oturmuş; şimdi
kederli musing - çaresiz bize - Bizim kaybı, şimdi olduğu gibi çıkarımlar venturing
kasvetli bir gelecek için.
Biz sadece Catherine bekliyor olabilir iyi kaderini kabul etmişti izin olurdu
Grange ikamet devam ediyor; en azından Linton hayatı sırasında o olmak
orada ona katılmak için izin ve ben kahya olarak kalacaktır.
Bu bir düzenleme için ümit yerine çok elverişli görünüyordu; ve henüz yaptım
umut ve benim ev istinat ve olası altında neşelendirmek başladı
istihdam ve her şeyden önce, sevgili
genç metresi; bir hizmetkar - atılan olanlardan biri, henüz yola koştu
aceleyle ve mahkeme yoluyla gelen 'şeytan Heathcliff' dedi:
o kapı yüzüne tutturmak gerekir?
Biz, bu işlem başlatmasını için yeterli deli olsaydı, biz zamanı yoktu.
O, vurma ya da onun adını duyuran hiçbir törenle yaptı: o ana ve
bir kelime etmeden yürümeye master ayrıcalık availed.
Bizim muhbir ses ses onu kütüphaneye yönetti; girdi ve
onu motioning, kapıyı kapattı.
Bu, on sekiz yıl önce, bir misafir olarak, ushered olmuştu içine aynı odada:
Aynı ay pencereden parlıyordu; ve aynı sonbahar manzara dışarıda yatıyordu.
Henüz bir mum ışıklı değil, fakat tüm daire bile, görünür
Bayan Linton görkemli baş ve onun zarif bir duvar portreleri
kocası.
Heathcliff Ocağın ileri. Zaman biraz da onun kişi değiştirmek zorunda kaldı.
Aynı adam vardı: karanlık yüzü, daha çok sallower ve daha oluşur, onun
bir taş ya da iki ağır, belki de, ve başka hiçbir fark kare.
Catherine, onu görünce, tire bir dürtü ile yükseldi.
'Dur!' O kol onu tutuklamak dedi. 'Hayır koşuları uzakta!
Nereye gitmek istiyorsunuz?
Eve getirmek için gelmiş değilim; ve saygılı bir kızı ve edeceğiz umuyoruz
oğlum daha fazla itaatsizliğe teşvik etmek.
Ben iş onun parçası keşfetti onu cezalandırmak için nasıl utandım: o
Böyle bir örümcek ağı, bir tutam onu yok; ama o olduğunu bakışını göreceksiniz
onun yüzünden aldı!
Ben dün bir akşam, bir gün önce onu getirdi ve sadece onu ayarlayın
sandalye, ve daha sonra onu dokunmadık. Hareton dışarı gönderdi ve biz oda vardı
kendimizi.
Iki saat içinde, Joseph onu tekrar yukarı taşımak için denir ve o zamandan beri varlığı olarak
bir hayalet gibi onun sinirler üzerinde güçlü ve ben değilim ama ben onun bana sık sık görür fantezi
yakın.
Hareton o arada saat gece uyanır ve feryatlar diyor ve arama
Benden onu korumak ve değerli arkadaşı gibi olmadığını, ya da yapmanız gerekir.
geliyor: o şimdi endişe bulunuyor; ben size onu bütün faiz getirisi '.
"Catherine burada devam edelim Neden, 'Ben, yalvardı ve onun Master Linton göndermek?
Her ikisini de nefret gibi, bunları kaçırmayın istiyorum: sadece bir günlük bir veba olabilir
doğal olmayan bir kalp. '
, 'Benim çocuklarım bana hakkında istiyorum,' ben Grange bir kiracı arayan, 'diye yanıtladı
emin olmak için. Ayrıca, o kızı bana onu borçludur.
onun ekmek.
Linton gitti sonra lüks ve aylaklık içinde onu beslemek için gitmiyorum.
Acele olun ve şimdi hazır olsun; ve mecbur bana mecbur değilsiniz '.
'Ben,' Catherine söyledi.
'Linton tüm dünyada sevgi ve yapmış olsa ne olabilir
Onu bana nefret ve beni ona, bize birbirlerinden nefret yapamazsınız.
Ve ben ben zaman ona zarar vermek meydan okuyan ve bana korkutmak için meydan! '
'Övünen şampiyonu' Heathcliff cevap verdi, 'ama ben de sevmiyorum
yeterli onun canını yakmak için: sürece, işkence tam yararı almak zorundadır
sürer.
Onu nefret yapacak ben değil - kendi tatlı bir ruhtur.
O firar ve sonuçları safra gibi acı: teşekkürler sanmıyoruz
Bu soylu bir özveri için.
Ben onun ne yapacağını Zillah için hoş bir resim çizmek onun gibi olsaydı onu duydum
: ben de güçlü bir eğim var, ve onun çok zayıf onun fikir keskinleştirmek
gücü yerini bulmak. '
Catherine, 'Ben o çok kötü bir doğaya sahip biliyorum' dedi ki: 'o oğlu.
Ama ben bunu affet, daha iyi bir ettik memnun değilim; ve ben o beni seviyor biliyorum ve bu nedenle
Onu seviyorum.
Biz, bize yapmak ne kadar sefil ve; Bay Heathcliff love you kimse var
hala zulüm senin büyük doğar düşünerek intikam olacaktır
sefalet.
Sefil, öyle değil mi? Şeytan gibi, yalnız, gibi kıskanç
onu? Kimse sizi seviyor, hiç kimse için ağlamaya
Eğer öldüğünüzde!
Sana olmaz! '
Catherine, kasvetli zafer bir tür konuştu: o kadar yapmış görünüyordu onu
onun gelecekteki aile ruhu içine girip, acılarımıza zevk çekmek için akla
ona düşman.
'Şu anda kendiniz olmak için üzgünüm,' babası-in-law 'dedi
bir dakika orada durmaktadır. Begone, cadı, ve şeyler olsun! '
O küçümseyerek çekildi.
Onun yokluğunda ben istifa sunan, Zillah Heights yeri için yalvarmaya başladı
ona benim; ama hiçbir sıkıntıya düşerdiniz.
Bana sessiz teklif; ve sonra, ilk kez, kendisi bir bakışta yuvarlak izin
oda ve fotoğraflara bir göz atın. Bayan Linton okudu, dedi'I
bu eve sahip olacaktır.
Ben değil, çünkü ', yangın aniden döndü ve devam
daha iyi bir kelime olmadığı için, ben ne bir gülümseme çağırmalısınız -'I'll ne yaptım size
dün!
Ben onun tabut kapalı toprak kaldırmak için Linton Kullanıcı mezar kazma olan sexton, var
kapak ve açtım.
Ben bir zamanlar, orada kalırdım, düşünce: - Henüz kendisinindir yine yüzünü görünce
O beni karıştırmaya zor işleri vardı; ama hava üfledi değiştirmek istiyorsunuz söyledi ve
bu yüzden, gevşek bir tarafında tabut vurdu
ve örtbas değil Linton tarafında, ona lanet olsun!
Ben o kurşun lehimli istiyorum diliyorum.
Ve ben orada belirtilen olduğumda çekmeye ve benim dışarı slayt sexton rüşvet
o bilmiyor olacak bize Linton alır ve sonra:; Ben de bunu yaptı gerekecek
bu! '
'Bay Heathcliff çok kötü oldu!' Ben bağırdı; 'size utanç değil
? ölü 'rahatsız' Ben hiç kimse rahatsız, Nelly, 'diye cevap verdi;
Ve kendi kendime bazı kolaylığı verdi.
Ben artık daha rahat bir büyük olacaktır; ve daha iyi bir şansa sahip olacaksın
Oraya vardığımda bana yeraltı tutmak. Onu Disturbed?
Hayır! o onsekiz yıl boyunca, gece ve gündüz beni rahatsız - durmadan -
acımasız yesternight kadar; ve yesternight sakin oldu.
Kalbim durdu ve ben o uyuyan son uyku uyumak hayal benim
yanak onun karşı donmuş. '
O toprağın içine çözünmüş ya da daha kötü olsaydı, ne hayal olurdu
Sonra? 'dedim.
'Onunla çözme ve daha mutlu olmak!' Diye yanıtladı.
'Ben korku bu tür herhangi bir değişiklik varsayalım musunuz?
Ben kapağı yükselterek bu tür bir dönüşüm bekleniyor, ama ben daha iyi memnunum
o yüzden de paylaşmak kadar başlamak gerekir.
Ayrıca, sürece, onu heyecansız özellikleri farklı bir izlenim aldığını
bu garip bir duygu zor kaldırılır olurdu.
Garip bir şekilde başladı.
Ona dua, şafak şafak, ebedi ve; o öldükten sonra vahşi olduğunu biliyorum
onun ruhu bana geri dönmek!
Ben ki bir mahkumiyet var, ve, var: Ben güçlü bir inanç hayaletler
aramızda! O gömüldü gün, bir sonbahar geldi
kar.
Akşam kilise gitti. Bu kış gibi soğuk ve kasvetli uçurdu - tüm yuvarlak
soliter.
Ona bir koca aptal, bu kadar geç glen kadar dolaşmaya olacağı korkusu yoktu ve hiçbir
getirmek için bir başka iş vardı.
Yalnız olmak ve gevşek toprak bilinçli iki metre arasındaki tek engel
bize kendi kendime dedi "ben yine benim kollarına sahip olacaksınız!
O soğuk olması durumunda, titreme bana bu kuzey rüzgarı olduğunu düşünür ve o eğer
hareketsiz, uyku. "
Araç içi bir maça var, ve tüm defterleri başladı -
tabut kazınmış; Ben ellerimi ile çalışmak düştü, ahşap hakkında çatlamaya başladı
vidaları; ulaşmak noktası oldu
Ben yakın kenarında, yukarıda bazı tek bir nefes duydum gibiydi benim nesne,
Mezarın ve aşağı eğilme.
"Ben sadece bu kurtulmak ise," Ben onlar üzerinde toprak içinde kürek isteyen, "diye mırıldandı
bize hem de! "ve ben daha umutsuzca hala koparılıp.
Başka bir iç çekişle kulağıma yakın vardı.
Karla karışık yağmur yüklü rüzgar yerinden sıcak nefesini hissediyorum çıktı.
Kesinlikle sizin algıladığınız gibi, ama ben, et ve kan hiçbir canlının olduğunu biliyordu
bunu, ayırt edilemez, ancak karanlık bazı önemli vücut yaklaşım,
bana altında değil, ancak yeryüzünde: kesinlikle ben Cathy olduğunu hissettim.
Ani bir rahatlama duygusu kalbim her uzuv akardı.
Ben acı benim emek bıraktı ve bir kerede teselli döndü: tarifsiz
teselli. Onun varlığı bana: o kaldı
Ben mezar yeniden dolu ve eve götürdü.
İsterseniz, gülmek; ama orada onu görmek gerekir emindim.
Ben bana emindim, ve ben onu konuşuyor tutamadı.
Heights ulaştı hevesle, ben kapıya koştu.
Bu bağlanır ve hatırlıyorum, Earnshaw Kovulmuş olduğunu ve eşim karşı
giriş.
Ben, onu nefes tekmeyi durdurma ve sonra-merdiven aceleyle hatırlıyorum
oda ve onun.
Bana onu hissettim - - sabırsızlıkla yuvarlak görünüyordu ama ben neredeyse onu görebiliyordum ve I
olamazdı!
Benim özlem, acı, kan ter içinde olması gerektiğini ve coşku
benim yalvarışını bir bakış var ama! Ben bir yoktu.
O, o sık sık bana, hayatta bir şeytan olarak kendini gösterdi!
Ve o zamandan beri, bazen daha fazla bazen daha az, ben bunu spor oldum
dayanılmaz bir işkence!
Infernal! onlar benziyordu olsaydı, böyle bir streç sinirlerin tutulması
katgütler, uzun zaman önce Linton Kullanıcı güçsüzlüğü rahat olurdu.
Hareton ile evde oturdu, dışarı gidiyor onu karşılaması gerektiğini görünüyordu;
kırlardan yürürken onu önümüzdeki içeri karşılamalı
Eve gittiğimde kendimi dönmek için acele; o Heights yerde olmalıdır, ben
emindi! Ve ben onun odasında uyudu - Ben
Bunun dışında dövüldü.
Ben orada yalan söylemez; gözlerim kapalı şu an için, onun dışında da
pencere, ya da paneller geri kayma ya da odaya girerken, hatta dinlenme onun
canım o olduğu gibi aynı yastığa baş
bir çocuk ve ben görmek için kapakları açmak gerekir.
Ve bu yüzden açtım ve onları kapalı bir gece yüz kere, her zaman hayal kırıklığına!
Bana racked!
Ben genellikle hiç şüphesiz inanılan eski kerata Joseph kadar yüksek sesle inledi var benim
vicdan beni şeytanın içinde çalıyordu.
Şimdi, ben onu gördüm, ben pasifize yaşıyorum biraz.
Bu garip bir şekilde öldürme: inç değil, ancak hairbreadths kesirleri
On sekiz yıl boyunca bir umut hayaleti bana beguile! '
Bay Heathcliff duraklatılmış ve alnını sildi; saçları ona sarıldı, ıslak
terleme, gözleri ateş kırmızı köz sabit, kaşları değildi
sözleşmeli, ancak sonraki tapınaklar büyüdü;
onun suratına acımasız yönü azalan, ancak kendine özgü bir görünüm imparting
sorun ve emici bir doğru ruhsal gerginlik acı bir görünüm
tabidir.
O sadece yarısı bana hitaben, ve sessizliği korudu.
Onu konuşmak duymak gibi değildi!
Kısa bir süre sonra, resmi meditasyon devam aşağı aldı ve
karşı daha avantajlı düşünmek kanepe leant ve işgal ederken
Catherine, onu midilli palan ne zaman hazır olduğunu duyuran, girilen.
Heathcliff bana söyleniyor 'Yarın üzerinde, gönder', sonra ona dönerek, ekledi: '
midilli olmadan yapabilirsiniz: güzel bir akşam ve hiçbir midilli gerekir
Uğultulu Tepeler, sizi ne yolculuklar için, kendi ayakları size hizmet edecektir.
Gel. 'Güle güle, Ellen!' Sevgili küçük fısıldadı
metresi.
O beni öptü, dudakları buz gibi hissettim. "Gelin ve beni Ellen; unutmayın '
'Eğer böyle bir şey yapmak Bayan Dean dikkat edin!' Onu yeni baba dedi.
'Ben sizinle konuşmak isteyen ne zaman buraya geleceğiz.
Evimde meraklı hiçbiri istiyorum 'O, kendisine önce imzalanan ve döküm
benim kalp kesilmiş bir göz, o itaat etti.
Ben, onları izledim pencereden, bahçeye inip.
Heathcliff onun altında Catherine kolunu sabit: o ilk hareket itiraz rağmen
belirgin ve hızlı adımlarla, ağaçların sokağın içine onu acele
onları gizli.
>
BÖLÜM ***
Heights bir ziyaret ödemiş, ama o terk ettiğinden beri onu görmedim: Joseph
Ben onu sonra sormak için çağrıldığında elini kapıyı tuttu ve beni geçmesine izin vermedi.
Bayan Linton 'thrang' ve ana inç değildi söyledi
Zillah, aksi takdirde ben pek bilmeli gittikleri yol bana bir şey söyledi.
kimin öldüğünü ve kimin yaşam.
O Catherine kibirli düşünüyor ve onu sevmez, onu tartışma tahmin edebilirsiniz.
O ilk geldiğinde genç bayan onu bazı yardım istedi, ancak Bay Heathcliff ona
kendi işini takip etmek ve kendini sonra kızı-in-law bakalım;
Zillah isteyerek, dar görüşlü, bencil bir kadın olmanın boyun eğmiştir.
Catherine, bu ihmali bir çocuğun duyduğu rahatsızlık evinced; hor ödenmesi ve
böylece güvenli bir şekilde ona sanki onun düşmanları arasında benim muhbir Ilan
bazı büyük yanlış.
Ben yaklaşık altı hafta önce Zillah uzun bir konuşma vardı, geldi biraz önce, bir
gün fundalıkta foregathered; ve bu bana söyledikleri.
'Bayan Linton yaptığı ilk şey,' dedi, Heights varış 'olduğunu söyledi
hatta beni ve Joseph iyi akşam isteyen olmadan-merdiven çalıştırın; o kapattı
Linton odası içine kendini ve sabahın ilk ışıklarına kadar kaldı.
Daha sonra, master ve Earnshaw kahvaltı ederken, o eve girdi ve sordu
bir sadak, doktora için gönderilen olabilir eğer? kuzeni çok hastaydı.
Heathcliff yanıtladı! "Biz biliyoruz"; "ama hayatının beş para değil, ve ben
"'," ona bir farthing harcamak olmaz Ama nasıl söyleyemem, "dedi;
"Kimse bana yardımcı olacak, ölecek!"
Master "oda, dışarı yürüyün," diye bağırdı "Bana bir kelime hakkında daha fazla bilgi duymak asla izin
onu!
Yok burada onu bakım ne olur, bunu yaparsanız, hemşire hareket yoksa, onu kilitlemek
yukarı ve ona bırakın. "
'Sonra beni rahatsız başladı ve ben yeterince yorucu veba vardı dedi
şey; her bizim görev vardı ve onun Linton beklemek: Bay Heathcliff bana teklif
emeğin ona bırakın.
'Birlikte yönetilen nasıl, ben söyleyemem. Ben onun büyük bir huysuzlandı, fantezi ve inledi
hisseln gece ve gündüz ve o değerli biraz dinlenmek vardı: biri onu beyaz tahmin edebileceği
yüz ve ağır gözleri.
O, bazen mutfak gibi tüm wildered giren ve o olacak gibi görünüyordu
paso yardım dilenmek; ama ana itaatsizlik olacak değildi: Ben asla itaatsizlik cesaret
ona, Bayan Dean; ve düşündü, ama
Kenneth için gönderilen gerektiğini yanlış, tavsiye ya benim hiç ilgilendirmez
ya da şikayet ve ben her zaman karışmak için reddetti.
Biz yatağa gittikten sonra bir veya iki kez, yine benim kapıyı açmak için oldu.
stairs' üstünde ağlama onun otururken gördüm ve o zaman için, hızlı kendimi kapattı
korkusuyla müdahale taşındı.
Daha sonra ona acımasını, eminim hala yerimi kaybetmek istemediğini, biliyorsun.
'Sonunda, bir gece o benim odasına cesaretle geldi ve benim fikir beni korkuttu
I'm emin o, bu kez söyleyerek, "Sayın Heathcliff oğlu ölmek üzere olduğunu söyle.
Anında alın ve ona verin. "
'Bu konuşmanın, yine kayboldu.
Dinleme ve titreyen bir saat dörtte biri yatıyordu.
'O yanlış, dedim kendi kendime. O, üzerinde var.
Onları rahatsız gerekmez; ve ben doze başladı.
Ama uyku ikinci kez keskin bir zil, çan tarafından gölgelendi - sadece çan
Linton için amacı koymak ve master ne olduğunu görmek beni çağırdı
olsun, ve bu gürültü tekrarladı olmazdı onları bilgilendirmek.
'Ben Catherine mesajı teslim etti.
Kendisini lanetli ve birkaç dakika içinde yanan bir mum ile çıktı ve
kendi odasında başladı. Ben de arkasından.
Bayan Heathcliff ellerini dizlerinin üzerine kavuşturmuş, yatak oturuyordu.
Babası-in-law, gitti Linton yüzüne ışık tuttu, ona baktı ve
ona dokundu, daha sonra ona döndü.
"Şimdi Catherine," dedi, "nasıl hissediyorsun?"
'O aptal oldu. "Catherine nasıl hissediyorsunuz?" Diye tekrarladı.
"Kendimi iyi hissetmiyorum ama," diye devam etti: "O, güvenli ve ben özgürüm" diye yanıtladı
o gizleyemiyordu bir acı ile "mücadele etmek beni çok uzun süre yapmamışlar
ölüme karşı tek başına olduğunu hissediyorum ve sadece ölüm bakın!
, Ben de! "Ölüm gibi hissediyorum 'Ve o benziyordu!
Onu biraz şarap verdi.
Zil sesi ve ayak sesleri Uyanarak olmuştu Hareton ve Joseph,
şimdi girilmiş, dışarıdan tartışma duydum.
Joseph delikanlının kaldırma, inanıyorum ki, paso; Hareton bir düşünce rahatsız görünüyordu:
Catherine Linton düşünme daha bakıyordu o daha ele alınmış olmasına rağmen.
Ama usta onu tekrar yatağına kurtulmak teklif: biz onun yardımını istemedi.
He sonra Joseph onun odasına vücut kaldırmak yaptı ve geri dönmek için bana
maden, ve Bayan Heathcliff kendisi tarafından kaldı.
Sabah, o bana o kahvaltı gelmelidir ona gönderdi: o vardı
çıplak, ve uyumadan ortaya çıktı ve o hasta olduğunu söyledi; hangi ben pek
merak etti.
Bay Heathcliff bilgili ve o cevap verdi: - "Peki, onun cenaze töreninin ardından kadar izin;
en kısa sürede o daha iyi gibi görünüyor, ve; ve lüzumlu ne onu elde etmek için şimdi ve sonra yukarı gitmek
söyle. "'
Cathy Zillah göre, üst katta bir iki hafta kaldı; kim onu iki defa ziyaret etti
bir gün, ve çok daha samimi, ancak olurdu artırmayı onun girişimleri
nezaket gururla ve derhal püskürtüldü.
Heathcliff onu Linton iradesini göstermek için, bir kez çıktım.
He, onun bütün miras vardı ve onu, taşınır mal olmuştu
babası: zavallı yaratık bu hareket sırasında tehdit veya sürülmesi oldu
onu hafta yokluğunda, amcası öldü.
Toprakları, küçük, o karışmak olamazdı.
Ancak, Sayın Heathcliff iddia edilen ve eşinin sağ ve onun da onları korumuştur:
Ben yasal olarak varsayalım; herhangi bir oranda, nakit para ve arkadaşlar yoksul Catherine, olamaz
elinde rahatsız etmektedir.
'Kimse' Zillah bugüne kadar bir kez hariç, onu kapıya yaklaştı, ama 'dedi ve kimse
onun hakkında bir şey sordu. Ilk fırsatta onu içine iniyor
evin, bir pazar günü öğleden sonra oldu.
Onu akşam yemeği kadar yapılan O o artık tahammül edemeyen bu, bağırdı vardı
soğuk ve ben ana Thrushcross Grange gidiyordu ona,
Earnshaw ve ben ona engel gerekmez.
Artan, bu yüzden en kısa sürede o Heathcliff at tırıs duydum, o yaptı onu
görünümü, siyah giydiler ve onu sarı bukleler onu kulakların arkasında düz olarak geriye taranmış
Quaker olarak: o onları tarak olamazdı.
'Joseph ve ben genellikle pazar günleri kiliseye gitmek:' kirk, bildiğiniz gibi, yoktur
bakanı şimdi, Bayan Dean açıkladı; (Metodistler 'veya Baptistler' yeri arayın I
Gimmerton, bir şapel) diyemeyiz.
Diye devam etti, 'Joseph gitmişti' ama evde bide uygun düşündüm.
Tüm Hareton; Genç millet yaşlı bir aşırı bakmak için her zaman daha iyi
onun utangaçlık değil, güzel bir davranış modeli.
Onu kuzeni çok büyük olasılıkla bizimle otururdu bildirin ve o zaman olmuştu
Şabat saygı görmek için kullanılır; o kadar iyi silahlar ve bit terk vardı
o kalırken yalnız kapalı çalışma,.
O renkli haberleri kadar, gözleri ve elleri ve giysileri üzerinde döküm.
Tren-oil ve barut bir dakika içinde görüş dışarı itti.
Sanırım onun şirket vermek amacıyla gördüm; ve onun yolu, tahmin, o olmak istedim
prezentabl, böylece, ana zaman durst gülmek değil, gülüyor, ben teklif
ona yardım edin, o olsaydı, onun kafa karışıklığı az şaka.
O somurtkan büyüdü ve yemin etmeye başladı.
'Şimdi, Bayan Dean,' Zillah, onu bir şekilde beni memnun değil görmeye gitti, 'ne
Sayın Hareton genç bayan çok ince düşünmek ve ne haklısınız: ama kendi
Ben onun gururu bir kanca alt getirmek için sevmeli.
Ve onun tüm öğrenme ve onun zarafet, şimdi onun için yapacak?
O sizin ya da benim gibi fakir: yoksul, bana bağlı olacak: sen söylüyorsun, ben yapıyorum
biraz bütün bu yol. '
Hareton Zillah ona yardım vermek için izin verdi; ve o iyi bir mizah onu memnun;
böylece, Catherine yarısı onun eski hakaret unutmadan geldiğinde, o yapmaya çalıştım
kahya hesabına tarafından hoş bir kendisi.
Dedi bir saçağı gibi soğuk olarak, 'hanımefendi, yürüdü', ve bir prenses gibi yüksek.
Ben ayağa kalktı ve ona kol-sandalye, koltuk teklif etti.
Hayır, o benim nezaket burnunu çevirdi.
Earnshaw da, gül, ve ona niyet ve ateşe yakın oturmak için gelen teklif: oydu
emin olun o hasret.
"Ben bir ay açlık ve daha fazla oldum," diye alaylı kelime üzerine oturtulmuş yanıtladı
o olabilir. Ve o, kendisi için bir sandalye var, ve
ikimiz bir mesafe koydu.
O sıcak kadar oturdu, o yuvarlak bakmak başladı ve bir dizi keşfetti
şifoniyer kitaplar; o ulaşmak için germe, tekrar ayakları üzerine anında
onları ancak çok yüksek.
Kuzeni, izledikten sonra ona yardımcı olmak için son çağrıldı cesaret, bir süre çaba
ona, o ona rop düzenlenen ve elden geldiği ilk doldurdum.
'Bu delikanlı için büyük bir ilerleme oldu.
Ona teşekkür etmediler, hala o onun kabul ettiğini memnunum hissettim
yardım ve onları inceledi arkasında durmak için cesaret, ve hatta tenezzül ve
belirli onun fantezi vurdu işaret
onlar yer alan eski resimleri, ne de onun şımarık tarzı yılgın oldu o
parmağını sayfa sarsıldı: o biraz daha ileri giderek yetindi
sırt ve kitap yerine ona arıyorum.
O, okuma ya da Okumak için bir şeyler arayan devam etti.
Onu kalın ipeksi bir çalışma çok merkezli, onun dikkatini derece oldu
bukleler: o göremiyordu yüzünü ve onu göremiyordu.
Ve, belki de bir çocuk gibi ne yaptığını çok uyanık, ama çekti
mum, sonunda o dokunmaya bakarak ilerledi, o elini uzattı
okşadı bir kuş gibi hafifçe gibi kıvrılmaya.
O bir bıçak boynuna içine sıkışmış olabilir, o böyle bir alarak yuvarlak başladı.
"Bu andan uzak durun!
Nasıl bana dokunmaya cesaret? Neden orada duruyoruz? "Diye bağırdı,
tiksinti bir ses. "Sana tahammül edemez!
Yanıma gelip eğer, tekrar yukarı gideceğim. "
'Mr. Hareton o yapabileceği gibi aptalca geriledi, arayan o niyetinde oturdu
çok sessiz ve o onun hacimleri başka bir yarım saat devam etti, nihayet,
Earnshaw geçtik ve bana fısıldadı.
'", Bize okuma Zillah onu sormak mı? Boşa yapmanın durdu ediyorum ve ben gibi?
Onu duymak istiyorum! Dunnot Ben istedim ki, ama sormak
yourseln. "
"Mr. Hareton, bize okurdum bayan istediği, "Ben hemen dedi.
"- Çok makbule he'd O çok nazik almak istiyorum."
Kaşlarını çattı ve yukarı bakarak yanıtladı
"Mr. Hareton ve tüm set, anlamak için yeterli olacaktır ki
reddetmek, size sunmak için ikiyüzlülük var nezaket herhangi bir bahane!
Seni hor ve herhangi birine söyleyecek bir şey olacak!
Ben bir tür kelime için hayatımı verirdi, hatta yüzleri görmek için
Tüm kapalı tuttu.
Ama ben size şikayet olmaz! Soğuk aşağı tahrik ediyorum;
sizi eğlendirmek ya da toplumun keyfini çıkarın. "'" ne ha' yapılır? "Earnshaw başladı ya.
"Ben suçlu nasıldı?"
"Oh! Bir istisna, "Mrs. Heathcliff yanıtladı.
"Ben sizin gibi bir endişe bile kaçırmadım."
"Ama ben bir kereden fazla teklif etti ve sordu," diye ona şımarıklık çıra, dedi, "Ben
"- Bana, sizin için uyandırmak izin istedi Bay Heathcliff
'"Sessiz olun!
Ben kapı dışarı çıkmak, ya da herhangi bir yerde, yerine benim nahoş söz sahibi olacak
kulak! "benim hanım" dedi.
'Hareton onu cehenneme gidebilir diye mırıldandı! ve silahını unslinging sınırlayan
artık kendini onun Pazar meslekler.
O serbestçe yeterli, şimdi konuştum ve o şu anda onun için geri çekilmek zorunda uyum gördüm
yalnızlık: ama don onun gurur rağmen, seti, ve, o zorunda kaldı
firmamız, daha fazla küçümseme.
Ancak, benim iyi doğa daha fazla buluyordu olmalıdır aldı: şimdiye kadar
bu yana, kendisi gibi sert oldum ve o aramızda hiçbir sevgili veya liker vardır ve o
bir hak etmez, onlara diyelim
en az onun kelime, o da herhangi bir saygısı olmayan geri kıvrılma.
O ana kendisi snap, ve ona thrash cesaret kadar iyi olacaktır; ve
o alır daha acı, daha zehirli diye yetişir. '
İlk başta, bu hesap Zillah işitme, ben, benim durum terk etmeye kararlı
bir yazlık almak ve Catherine gelmek ve benimle yaşamak ama Bay Heathcliff
en kısa sürede o kadar olduğu gibi izin
Hareton bağımsız bir evde, o sürece ve ben, şu anda, hiçbir çare görebilirsiniz
tekrar evlenmek ve bu şemasını düzenlemek için alanımda gelmez.
Bayan Dean hikayesi Böylece sona erdi.
Doktor kehanet rağmen hızla gücünü kurtarma duyuyorum; ve rağmen
Ocak ayında sadece ikinci hafta, bir gün at sırtında çıkıyorum öneriyorum
ya da iki, Uğultulu için sürme
Heights, önümüzdeki altı ay Londra'da harcar benim ev sahibi bilgilendirmek;
o seviyor, o başka bir kiracı Ekim ayından sonra yerini almak için dışarı bakmak.
Ben çok başka bir kış geçirmek olmazdı.
>
BÖLÜM XXXI
Dün, parlak, sakin ve buzlu oldu.
Önerildiği gibi Heights gitti: benim kahya bana biraz ayı Octavianus
layık kadın değildi, ondan genç bayana dikkat ve ben reddediyorum vermedi
onun isteği tuhaf bir şey bilincinde.
Ön kapı açık duruyordu, ama kıskanç kapısı olarak benim son ziyaret, sabitlenmiş; I
çaldı ve bahçe yatak arasından Earnshaw çağrılır; o unchained, ve ben
girdi.
Görevlisi görülmektedir gerekli olduğu gibi yakışıklı bir rustik.
Ben onu özellikle haber bu zaman aldı ama o görünüşte elinden geleni yapar
onun avantajları en iyi şekilde.
Bay Heathcliff evde olsaydı diye sordum? Hayır, yanıtladı, ancak O olurdu
akşam yemeği zamanı.
11:00, ben gidiyor ve onu bekliyordu benim niyeti açıkladı;
hangi ofis o hemen kendi araçları aşağı fırlattı ve bana eşlik etti
Watchdog, ev sahibi için bir alternatif olarak değil.
Biz araya girdi; Catherine vardı, bazı hazırlanması yararlı kendini verme
yaklaşan yemek için sebze, o daha asık suratlı bir ve daha az ruhlu görünüyordu
Ben onu ilk gördüğüm zaman.
O bana pek fark gözlerini kaldırdı ve aynı onun istihdam devam
daha önce olduğu gibi nezaket ortak formları, yay ve iyi dönen asla göz ardı
en ufak bir bildirim sabah.
'O kadar sevimli görünmüyor,' Bayan Dean inanmak beni ikna olarak, 'düşünce.
Bir melek değil '; She'sa güzellik, bu doğrudur.
Earnshaw surlily onu mutfağa Ona bir şeyler kaldırmak teklifi.
'Bunları kendiniz çıkarın, o ondan en kısa sürede o yapmış gibi onları iterek, dedi;
o kuş figürleri bölmek başladı pencere, bir tabure çekilmeden ve
kucağına şalgam kabuğu hayvanlar.
Ben hayal gibi, ve ben, bahçede bir görünüm arzusu gibi davranarak ona yaklaştı
ustaca Bayan Dean notu Hareton tarafından fark edilmeden, onu diz üzerine düştü ama diye sordu
yüksek sesle, 'Bu ne?'
Ve onu okşadı.
'Eski bir tanıdık gelen bir mektup, kahya Grange,' Ben yanıtladı;
hayal olmalı diye onu benim tür senet açığa rahatsız ve korkulu bir
kendi tezkere.
O bu bilgileri seve seve o kadar toplanan olurdu, ama Hareton onu dövmek;
ele geçirdi ve Bay Heathcliff ilk bakmamız gerektiğini söyleyerek, onun yelek koyun.
O sırada, Catherine sessizce yüzünü bize döndü, çok gizlice çekti
uğraştıktan sonra kuzeni, cep mendili ve gözlerini uygulandığı
bir süre, onun yumuşak duygular tutmak için
keyifsizce o mektubu çıkardı ve onun yanında yere fırlattı
olabilir.
Catherine yakaladı ve merakla inceledi, sonra bana birkaç soru koymak
onun eski ev rasyonel ve irrasyonel mahkumlar, ilgili ve bakan
tepelere doğru monologlarıyla mırıldandı:
'Ben orada Minny sürme gibi!
Ben orada tırmanmak istiyorum! Oh! Yorgunum - Ben, Hareton durdu '!
Ve o, yarım bir esneme ve yarım bir nefes, eşik karşı onu güzel kafa leant
ve bir yönünü içine lapsed üzüntü özetlendi: bakım ne olmadığını bilmek ne
biz onu belirtti.
'Mrs. Heathcliff, 'dedim, bir süre sessiz oturma sonra,' farkında değildir ki
senin bir tanıdık? ben gelmeyecek garip düşünüyorum samimi ve
Beni konuşun.
Hakkında konuşuyor ve sizi öven kahya asla Shakespeare; ve o olacak
veya hiçbir haber ile geri büyük ölçüde hariç Eğer, hayal kırıklığı
ona mektup aldı ve hiçbir şey söylemedi! '
O, bu konuşmasında merak ortaya çıktı ve sordu:
'Ellen Hoşunuza mı?' 'Evet, çok iyi' diye duraksayarak yanıtladı.
'Onu anlatmak gerekir, "diye onu mektubu cevap verecek diye devam etti, ama yok
yazmak için malzemeler: Ben bir yaprak gözyaşı olabilir bile bir kitap '.
'Kitaplar yok!'
Diye haykırdı. 'Nasıl olmadan burada yaşamak için contrive
onlar? Bilgi almak için çekinmemek.
Büyük bir kütüphanesi ile sağlanan rağmen, ben sık sık Grange çok donuk değilim; almak benim
kitaplar, ve ben umutsuz olmalı! '
'Ben her zaman okuyordu, ben onları varken,' Catherine söyledi; 've Bay Heathcliff asla
okur, o kitap yok başını içine aldı.
Ben bir hafta boyunca bir belirti olmadı.
Sadece bir kez, ben onun büyük tahriş, Joseph teoloji mağaza üzerinden arama;
ve bir kez, Hareton, ben odanıza gizli bir stok üzerine gelen bazı Latin ve Yunan
ve bazı masallar ve şiir: bütün eski arkadaşlar.
Ve bir saksağan gümüş kaşık toplar, onları topladı - Ben burada son getirdi
çalmakla sadece aşk için!
Onlar size hiçbir faydası ya da başka kötü ruhu gibi gizli
onları yakalayın, başka kimse olacaktır. Belki de sizin kıskançlık Sayın danışmanlık
Heathcliff hazineleri beni soymak için?
Ama bunların çoğu, beynim yazılı ve kalbim basılmış ettik ve bunu yapamazsınız
beni bunlardan mahrum! '
Kuzeni onun özel bu vahiy Earnshaw kıpkırmızı kızardı
edebi birikimlerine ve öfkeli onun suçlamaların reddine kekeledi.
'Mr. Hareton bilgi miktarını artırarak arzulu, 'Ben onun geliyor "dedi
kurtar. 'O kıskanç, ama bilgisayarınızın emulous
kazanımlar.
O, birkaç yıl içinde akıllı bir bilim adamı olacak 'Ve bana bir dunce gömülmek istiyor
Bu arada, 'Catherine yanıtladı. 'Evet, Ona büyü ve okumaya çalışıyor duymak
kendi kendine, ve oldukça Blunders o yapar!
Ben dün olduğu gibi, Chevy Chase tekrar olur: son derece komikti.
Ve sabit bir deyişle ararlar Sözlük üzerinden dönüm duydum, ben duydum
, kendi açıklamaları okuyun çünkü ve daha sonra küfrederek! '
Genç adam, belli ki onun için güldü gerektiğini çok kötü düşünce
cehalet, bunu kaldırmaya çalıştığınız için güldü.
Ben benzer bir kavram vardı; ve ilk girişimi Bayan Dekan anekdot hatırlamak
Bayan, 'Ama o yetiştirilen olmuştu karanlığının aydınlatılması, ben, gözlemlenen
Heathcliff, her bir
başlaması, ve her tökezledi ve eşiğinde tottered; öğretmenlerimiz vardı
scorned bize yardım yerine, biz yanılmak ve henüz yalpalamak gerekir. '
Hala, o hakkı yoktur: 'Oh' o ben onun edinimlerin sınırlamak istemiyorsanız, 'cevap
uygun ve ne benim ve onun aşağılık hataları ile bana bu saçma
mispronunciations!
Bu kitaplar, şiir ve nesir, diğer dernekler tarafından bana kutsanmış;
ve ben onları ağzına dönüşmektedir ve kirletip nefret ediyorum!
Ayrıca, en sevdiğimiz, tüm o benim en sevdiğim parçaları seçti
tekrarlama, kasıtlı kötülük dışarı. '
Hareton Kullanıcı göğüs sessizlik bir dakika geçirdi: o yorucu bir ciddi anlamda altında
bastırmak için hiç kolay değildi murakabe ve gazabı.
Gül, ve onun utanç giderici bir centilmence fikir aldı
kapısında istasyonu, dış umudu ölçme durdu.
O benim gibi, odadan çıktı ama şu anda ortaya çıkıverdi, yarım taşıyan
diye bağırarak, Catherine kucağına attı ellerini düzine kitap, alın '
onları!
Duymak istiyorum, ya da okuma, ya da onları tekrar düşünmek asla! '
'Şimdi olmaz, "diye yanıtladı. 'Ben size bağlanmak ve nefret eder
onları. '
O tabii ki sık sık devretti olmuştu açtı ve bir kısmını okudum
bir acemi drawling tonu; sonra güldü ve onu attı.
'Dinlemek' diye eski bir ballad bir ayet başlamadan provokingly devam etti
aynı şekilde.
Ama onun öz-sevgi, daha fazla ıstırap duydum ve tamamen
onaylamayan, manuel bir kontrol onu saucy dil verilmiştir.
Küçük wretch rağmen kuzeni hassas zarar vermek onun geleni yapmıştı
duygularını ekilmeyen ve fiziksel bir argüman o vardı sadece mod
hesap dengelemesi, ve geri ödemelerinde, inflictor üzerindeki etkileri.
O daha sonra kitaplarını topladı ve onları ateşin üzerine fırlattı.
Dalak bu kurban sunmak için ne ızdırap onun suratına okuyun.
Tüketilen olarak, o zaten vardı zevk hatırlattı hayal
aktarılırdı, ve zaferi ve giderek artan bir zevk, beklenen vardı
onları ve ben, ben de onun gizli çalışmaları için teşvik tahmin hayal.
Catherine kadar, günlük işçilik ve kaba hayvan eğlence içerik olmuştu
onun yolunu geçti.
Yazıklar olsun, onu küçümseyen ve onun onayı umut, ilk prompters
yüksek takipçiliği ve onun yerine birini onu koruma ve onu diğer kazanan,
kendi kendini yükseltmek için çaba tam tersi sonuç üretmiştir.
Catherine ağladı 'Evet onları almak gibi bir canavar! Tüm iyi'
onu hasarlı dudak emme ve öfkeli gözlerle yangını izlerken.
'Dilinizi tutun daha iyi olurdu, şimdi' diye şiddetle yanıtladı.
Ve onun ajitasyon daha fazla konuşma yasaklamıştır; o, giriş için aceleyle ileri
Ben onu geçmek için yol yaptı.
Ama ere o kapı taşları, Bay Heathcliff, geçit geliyor geçmişti
onu karşılaştı ve omzunun tutun döşeme sordu, - 'Şimdi yapmam gereken şey, benim
delikanlı? '
'Naught, boşa,' dedi ve onun keder ve öfke yalnızlıktan zevk koptu.
Heathcliff ondan sonra baktı ve içini çekti.
'Kendimi engellemek garip olacak,' dedi arkasında olduğunu bilinçsiz diye mırıldandı
onu. 'Ama ben onun babası baktığınızda
yüz, ben her gün daha fazla onu bulmak!
Şeytan nasıl o kadar ister misiniz? Ben pek onu görmeye taşıyabilir. '
O, gözlerini yere eğildi ve içeri moodily yürüdü
Onun suratına bir huzursuz, endişeli bir ifade vardı.
Daha önce orada söylediği hiç; ve o kişi sparer baktı.
Onun kızı-in-law, pencereden onu algılama, hemen kaçtı
mutfak, böylece yalnız kaldı.
'Ben, yine Bay Lockwood kapı dışarı görmek için sevindim, "diye yanıt olarak benim dedi
tebrik; kısmen bencil motifler: sanmıyorum kolayca sizin kaynağı olabilir
Bu perişanlık kaybı.
Ben burada getirilen bir kereden fazla merak ettik. '
'Atıl bir heves, korkarım ki, efendim, benim cevap;' ya da başka bir boşta kapris ruhu beni gidiyor
uzaklıktadır.
Ben önümüzdeki hafta Londra için yola; ve ben hissediyorum uyarı vermelidir
oniki aydan daha Thrushcross Grange korumak için elden ben kiralık kabul etti
kadar.
Ben orada daha fazla canlı olmayacaktır inanıyorum 'Oh, gerçekten; sürgün olma yorgunuz
dünya, are you? 'dedi.
'Ama bir yere ödeme yalvarmaya geliyor olması halinde, yolculuk işgal olmaz
işe yaramaz: benim herhangi biri nedeniyle titiz merhamet asla.
'Ben bu konuda hiçbir şey rica etmek için geliyorum,' Ben oldukça rahatsız bağırdı.
'Eğer isterseniz, ben, şimdi sizinle razı edeceğiz ve benim benim not defteri çekti
cebi.
'Hayır, hayır,' diye soğukkanlı bir şekilde cevap verdi: 'Eğer geride borçları karşılamak için yeterli bırakacağım,
geri dönmek için başarısız: Ben böyle bir acele içinde değilim.
Otur ve bizimle birlikte akşam yemeği; yaptığı ziyarette tekrar güvenli bir konuk
genellikle karşılama yapılabilir. Catherine! şeyleri getirmek nerede
sen? '
Catherine tekrar göründü, bıçak ve çatal bir tepsi taşıyan.
'Joseph ile akşam yemeği alabilirsiniz,' Heathcliff bir kenara, diye mırıldandı ve kalır
mutfak kadar gitti. '
O çok zamanında onun yönde itaat: belki de onun için hiçbir teşvik unsuru vardı
geçip.
Palyaçolar ve misanthropists arasında yaşamak, o muhtemelen daha iyi bir sınıf takdir edemez
insan o zaman onları karşılar.
Kesinlikle aptal Bay, bir yandan acımasız ve kurşun ile Heathcliff, ve Hareton,
diğer tarafta, biraz keyifsiz bir yemek, ve erken Adieu bade.
Catherine ve rahatsız son bir bakış elde etmek için, arka yolu ile ayrıldı.
eski Joseph ama Hareton at kadar yol sipariş aldı ve benim ev sahibi kendisi
kapıya kadar bana eşlik, bu yüzden benim dileğim yerine olamazdı.
Yolda sürüş sırasında 'kasvetli hayat o evde nasıl üzerinden alır!' Ben yansıtıyordu.
'Ne çok daha romantik bir şey bir peri masalı bir gerçekleşme var.
Bayan Linton Heathcliff için, o ve ben onu iyi olarak, bir ek vurdu vardı
hemşire istenen ve şehrin karıştırarak atmosfere birlikte göç! '
>
BÖLÜM XXXII
1802 .-- Bu eylül ben bir arkadaşının kırlardan harap davet edildi
kuzeyinde ve onun meskenine yolculuğa, ben beklenmedik bir şekilde on beş kilometre içinde geldi
Gimmerton.
Yol kenarındaki bir kamu-evinde Ostler benim yenilemek için bir kova su tutuyordu
atlar, çok yeşil yulaf sepeti, yeni hasat geçti, ve o, söylediği
'Yon frough Gimmerton, nah!
Onlar orada hasat 'diğer halk wi sonra' Allas üç fitil. '
? Gimmerton 'diye tekrarladım o yöredeki ikamet
zaten loş ve rüya gibi büyümüştü.
'Ah! Biliyorum. Bu ne kadar? '
Tepeler 'ondört th o'er km Happen' ve kaba bir yol, 'diye yanıtladı.
Ani bir dürtü Thrushcross Grange ziyaret etmek beni ele geçirdi.
Bu pek öğle ve ben ben de kendi altında gece bayılacakmış gebe
bir han gibi tavan.
Ayrıca, bu benim ev sahibi konularda düzenlemek için kolay bir gün yedek, ve
kendimi tekrar mahalle işgalci zahmetinden kurtarır.
Bir süre dinlenmiş olması, köye yol sormak için Kulum yönetti; ve
bizim hayvanlar için büyük yorgunluk, yaklaşık üç saat mesafe başardı.
Ben onu orada bıraktı ve sadece vadiye ilerledi.
Gri kilise gri renktedir baktı ve yalnız kilise yalnız kalırsa.
Mezarlarının üzerindeki kısa çim kırpma Kır koyun seçkin.
Tatlı, sıcak hava çok sıcak seyahat için; ancak ısı bana engel vermedi
üstünde ve altında enfes manzaranın keyfine varmak: Ağustos yaklaştıkça bu görmüştü, ben
emin Solitudes arasında bir ay atık bana cazip olurdu.
, Bu vadilerini daha fazla ilahi yaz hiçbir şey daha kasvetli kış bir şey, içinde kapattı
tepeler, ve sağlık blöf, bu cesur şişer.
Gün batımından önce Grange ulaştı ve giriş için çaldı, ancak ailesi vardı
arka bina içine çekildi, ben, kıvrık, ince, mavi bir çelenk tarafından değerlendirilecek
mutfak baca ve duymadım.
Ben mahkemeye indi. Sundurma altında, dokuz veya on bir kız oturdu
örgü ve housesteps recline yaşlı bir kadın, meditative bir pipo içen.
'Bayan Haritadan Dekanı içinde mi?'
Dame talep. 'Mistress Dekanı?
Hayır o bide değildir "diye yanıtladı: 'Heights' kışt th kadar
'Sonra, kahya musunuz?'
Diye devam etti. AÇA, aw inci tutmak 'hause,' diye cevap verdi.
"Eh, Bay Lockwood, ana ediyorum. Bana köşkü için herhangi bir oda, ben var mı
acaba?
Ben bütün gece kalmak istiyoruz. 'T' maister! 'Diye bağırdı şaşkınlıkla.
'Bilemek whoiver yah WUR geliyor biliyordu? Yah sud ha 'gönderme kelime.
Onlar nowt kuzey kuru ne mensful abaht t 'Yeri: nowt yoktur!'
O onun boru aşağı attı ve olurmuş kız izledi ve ben de girmiş; yakında
dahası, ona rapor, neredeyse onun fikir üzgün olduğunu, doğru olduğunu ve bu algılama
benim istenmeyen hayalet, ben onu oluşan olmaya davet etti.
Ben bir yürüyüş için dışarı çıkmak ve o arada bir köşe hazırlamak için denemek gerekir
Benim için oturma odasında sup ve içeri uyku için yatak odası
Süpürme ve toz alma, sadece iyi bir yangın ve kuru yaprak gerekli.
O elinden geleni yapmaya istekli görünüyordu; o ızgara, ocak-fırça itme rağmen
poker oyunu için hata ve malappropriated birçok diğer makaleler
onun zanaat ama onun içinde sır, emekli
benim dönüş karşı bir dinlenme yerinde enerji.
Uğultulu Tepeler benim önerilen gezi hedefi oldu.
Ben mahkeme ayrılarak olduğu sonradan, beni geri getirdi.
'Tüm Heights?' Ben kadın sordu.
AÇA, owt ee KNAW f'r! 'Diye, bir tava sıcak kül ile uzak skurrying yanıtladı.
Bayan Dean Grange neden terk vardı sorulan olurdu, ama imkansız
Böyle bir kriz onu geciktirmek için, ben arkasını döndü ve benim çıkış yaptı, acelesiz başıboş
birlikte, batan bir güneş kızdırma
arkasında ve önünde yükselen bir ay hafif zafer - bir solma ve diğer
parlatma - park dallara ayrılarak, ve yol taşlı tırmandı
Bay Heathcliff konut.
Görüş gelmeden önce, günün kaldığı beamless sarı ışık
batı boyunca ama her çakıl yolda ve her bıçağın
çim, o görkemli moon tarafından.
Ne kapısı tırmanmaya ne devirmek için elimi vermiştir.
Bu bir gelişme, diye düşündüm.
Hisse senetlerinin bir koku ve benim burun delikleri yardımıyla, başka bir fark
Arif Sağ, sade meyve ağaçları arasından hava wafted.
Genellikle bir kömür ilçesinde olduğu gibi, henüz ve; Her ikisi de kapı ve korkuluk açık olduğunu
ince kırmızı bir yangın baca aydınlanmış göz türetildiği konfor:
ekstra ısı dayanıklı hale getirir.
Ama Uğultulu Tepeler ev mahkumlar alanı bol var o kadar büyüktür ki
orada vardı ne mahkumlar buna göre; etkisini dışarı çekilmesi için
kendilerini çok uzak olmayan pencerelerden birinde konuşlanmış.
Ben her ikisini de görmek ve duymak girmeden önce bunları konuşmak ve baktı ve dinledi olabilir
Bunun sonucunda; merak ve gıpta yoğrulmuş bir anlamda, yani bunlara taşındı
oyalandı olarak büyüdü.
'Con-trary!' Gümüş bir çan gibi tatlı bir ses dedi.
'O üçüncü kez, dunce! Ben yine anlatmak için gitmiyorum.
Anımsayacaksınız, ya da saç çekme! '
'Aksine, daha sonra,' derin ama yumuşatılmış tonlar, bir başka yanıtladı.
Ve şimdi, o kadar iyi bakım için, kiss me 'Hayır olmadan doğru ilk üzerinden okumak
Tek bir hata. "
Erkek konuşmacı okumaya başladı: o respectably giymiş oturan genç bir adam oldu
bir masada, ondan önce bir kitap.
Onun yakışıklı zevk parlıyordu ve gözleri sabırsızlıkla dolaşıp tuttu
sayfadan bir akıllı onu hatırlattı omzunun üzerinden küçük beyaz bir yandan,
sahibi dikkatsizlik gibi belirtiler tespit zaman, yanağına tokat.
Sahibinin arkasında durdu ona ışık, lüleler karıştırma parlayan, aralıklarla, onun
kahverengi, onun çalışmaları da idare için eğildi gibi görünüyor; ve yüzünü o şanslıydım
yüzünü göremedik, ya da o kadar kararlı olmazdı.
; Ve ben, şans olabilir atılır rağmen dudağımı ısırdım
yanında, onun smiting güzellik bakarak bir şey yapmak vardı.
Ancak öğrenci ödül iddia; görev, daha fazla Blunders özgür değil yapıldı
ve en az beş öper; Ancak, o cömertçe geri döndü.
Sonra kapıya geldi, ve kendi konuşma ben onlar hakkında değerlendirilecektir
sorunu ve kırlardan bir yürüyüş var.
Ben ağzını değilse, Hareton Earnshaw kalp kınanmalıdır gerekiyordu,
cehennemi bölgelerde düşük çukuru ben onun benim talihsiz kişi gösterdi
daha sonra mahalle ve duygu çok anlama
ve malign, ben mutfakta sığınırım yuvarlak skulked.
O taraftaki engelsiz başvuruda; ve kapıda benim eski oturdu
arkadaşı Nelly Dekan, dikiş ve bir şarkı söylerken, sık sık kesintiye uğradı
küçümseyen sert sözler içinde ve
hoşgörüsüzlük, müzikal aksan uzak çıkardı.
Haulf neeght benim pabuçları fro'h sabah HEV 'i em küfür', 'Ben th tarafından rayther istiyorum'
ne de kulak vermek siz hahsiver! 'duyulmamış bir cevap olarak, mutfak kiracı söyledi
Nelly Kullanıcı konuşma.
Mübarek Kitabı 'It'sa yanan t Oppen utanç,' ancak onlar kadar yah
'iver inci içine doğduğumuz flaysome wickednesses' sattan yücelikleri ve tüm t
warld!
Oh! raight nowt ye're ve kışt başka bulunuyor; ve bu fakir delikanlı 'kayıp keşfedebileceksiniz
atween siz. Zavallı delikanlı 'diye bir inilti ile, ekledi;' diye bulunuyor
Witched: Ben sartin on't.
Oh, Tanrım, yargıç 'em, wer rullers arasında kuzey hukuk ne de adalet!'
'Hayır! ya da biz yanan ibneler oturmuş olmalı, sanırım, 'şarkıcı terslendi.
'Ama wisht, yaşlı bir adam ve bir Hıristiyan gibi İncil okumak bana aldırmayın.
Sağlıklı ayar - Bu "Peri Annie Wedding" bir dans gider '.
Bayan Dean recommence hakkında ileri zaman; ve o, doğrudan bana tanıma
ağlama, ayağa fırladı -'Why Bay Lockwood, sizi korusun!
Bu şekilde dönüş nasıl düşünebiliriz?
Thrushcross Grange kapattı. Göreceksiniz bize vermiş olmalı! '
'Ben sürece kalmak üzere, orada yer düzenlenmiş ettik' diye yanıtladı.
'Ben yarın tekrar kalkar. Ve nasıl Bayan, burada nakledilen
Dekan? bana söyleyin. '
Zillah sol ve Bay Heathcliff gelip beni istemiş, kısa bir süre sonra Londra'ya gitti ve
döndü kadar muaftır. Ama, dua adım!
Bu akşam Gimmerton uzaklaştı mı? '
Grange, 'diye cevap verdim' ve onlar beni orada oda konaklama yaparken, I want to
master ile iş bitirmek, bir başka sahip sanmıyorum çünkü
acele fırsat. '
'Ne iş, efendim?' Beni evin içine iletken, Nelly dedi.
'O anda gitti ve kısa bir süre dönmeyecek.'
'Kira Hakkında,' diye yanıtladı.
'Oh! sonra Bayan Heathcliff ile yerleşmek gerekir, "diye gözlenen; 'ya da daha doğrusu
beni.
O henüz onun işlerini yönetmek için öğrendim değil, ve ben onun için hareket eden kimse yok
başka 'Ben şaşırmış görünüyordu.
'Ah! Heathcliff ölümünden duymadım, ben görüyorum, "diye devam etti.
Heathcliff ölü! 'Diye bağırdı, hayret.
'Ne kadar zaman önceydi?'
'Üç aydan bu yana ancak oturup, bana şapka atalım, ve ben size söyleyeyim
bu konuda. Var, yiyecek bir şey vardı, Durdur
sen? '
'Ben bir şey istiyorum: Ben evde akşam yemeği sipariş var.
Sen de otur. Ben ölmeden asla hayal!
Geçmek nasıl ortaya çıktığını duyayım.
Sen onları bir süre için geri sanmıyoruz söylüyorlar? Gençlerin '
'Hayır - Ben her akşam geç yaşamlarını onları azarlama: ama bakım yok
beni.
En azından, bizim eski bira bir içki var; size iyi gelecek: yorgun görünüyor.
O reddetme önce almak için acele ve soran Joseph duydum
'O hayat ona zaman takipçileri olması gerektiğini skandal ağlama warn'ta?
Ve sonra, o 't' maister mahzeni dışarı onları jokeyler almak için!
O adil hala fırsat kollamak ve onu görmek. 'Shaamed
O misilleme kalmak, ama bir raybalama taşıyan, bir dakika içinde yeniden girilmesi vermedi
gümüş bira bardağı, içeriğini samimiyet olma ile alkışlanıyor.
Ve daha sonra o bana Heathcliff tarihinin devamı döşenmiş.
Diye ifade ettiği gibi, '***' sonuna vardı.
Bizi terk onbeş gün içinde, Uğultulu Tepeler çağrıldı, dedi;
ve Catherine uğruna, sevinçle itaat.
Üzülüyorlardı ve beni şok ile ilk röportaj: o bu yana çok değişmiş vardı
bizim ayrılık.
Bay Heathcliff benim buraya gelen yeni bir zihin almak için onun nedenlerini açıklamak;
o sadece o beni istiyordu bana, ve o Catherine görme yorgun: yapmalısınız
küçük salonu oturma odası, ve benimle onu tutmak.
O günde bir veya iki kez onu görmek zorunda olsaydı yeterli oldu.
O bu düzenleme memnun görünüyordu; ve derece, ben büyük bir aşkın kaçak
Grange onu eğlence kurmuştu kitap, ve diğer makaleler sayısı;
biz tolere konforu almalısınız kendimi memnun.
Sanrı uzun sürmedi. Catherine, bir kısa, ilk bakışta mutlu
uzay sinirli ve huzursuz büyüdü.
Bir şey, o bahçenin dışına taşımak yasak, ne yazık ki onu huysuzlandı.
diğeri için, aşağıdaki bahar çekti olarak dar sınırları ile sınırlı olmak
ev, onu çıkmak zorunda kaldı
sık sık, ve o yalnızlık şikâyet ediyordu: o kavga tercih
Mutfak Joseph onun yalnızlık içinde barış içinde otururken.
Kendi çatışmalar akla vermedi ama Hareton sık sık aramak zorunda kaldı
mutfak da, ana, kendisine ev istedim! da olsa
Başlangıçta o da onun bıraktı
yaklaşım, ya da sessizce benim meslekler katıldı ve diyerek shunned
ona hitap ve mümkün olduğunca her zaman asık suratlı ve sessiz olmasına rağmen bir süre sonra
ise, o davranışı değişti ve
onu yalnız izin aciz oldu: ona konuşurken, onun aptallığın hakkında yorum
ve tembellik, onun yaşadığı hayat nasıl tahammül onu merak ifade nasıl o
ateşin içine bakıyordu ve kazıma bütün bir akşam oturup olabilir.
'O sadece bir köpek gibi, Ellen değildir?' Diye bir kez gözlenen 'ya da bir at arabası at?
Onun işi, onun yemek yiyor, ve ebediyen uyur.
Ne boş, kasvetli bir zihin o olmalı! Hiç Hareton rüya mı?
Ve bunu yaparsanız, ne hakkında?
Ama ona baktı bana konuşmak değil; ama.
ağzına ne açık ne de tekrar bakmak. 'O, belki de şimdi hayal bulunuyor,' diye
devam etti.
'Juno seyirmesi onun omzuna seğirdi.
Ellen ona sorun. 'Mr. Hareton göndermek için ana soracak
kadar merdiven davranmaya yoksa!
Dedim. O ancak onun omuz seğirdi olmadı
gibi kullanmak için cazip, yumruğunu sıktı.
Başka diye haykırdı, 'Ben, ben mutfakta zaman, Hareton konuşuyor asla neden biliyorum'
vesilesiyle. 'O Ona gülmek olacaktır korkuyor.
Ellen, ne düşünüyorsun?
O bir kere okumak için kendini eğitmeye başladı ve ben güldü, çünkü onun yandı
kitaplar ve düştü? o aptal değil '' yaramaz değil miydi? '
Dedim, 'bana bu cevap.'
Diye devam etti, "Belki de, '' ama ben onu çok aptalca beklemiyorduk.
Hareton, sana bir kitap verdi, şimdi alacaktı?
Denerim! '
O onun eli perusing olmuştu yerleştirilir;, o kapalı fırlattı ve mırıldandı eğer o
üzerinde vermedi, o ona boyun kıracak. 'Eh, ben buraya koyacağım' diye 'dedi.
masa çekmece ve ben yatmaya gidiyorum '.
Sonra o dokundu olmadığını izlemek için bana fısıldadı ve ayrıldı.
Ama onun yanında gelmez; ve bu yüzden ona büyük, sabah onu bilgilendirdi
hayal kırıklığı.
Onun için üzgünüm, onun sebat somurtkanlık ve tembellik gördü: onun vicdan
kendini geliştirerek onu korkutucu onu azarladı: o yapmıştı
etkili bir.
Ama marifet hasarı düzeltmek için iş başında: ütülenir, ya da diğer takip
Ben de sağımhanede yapamadığı gibi sabit istihdam, o getirecek
Bazı hoş bir hacim ve yüksek sesle okuyun.
Hareton var iken, o genellikle ilginç bir parçası duraklatılmış ve sol
kitap hakkında yalan diye defalarca yaptım, ama o, bir katır kadar inatçı ve
ıslak yerine, onu yem kapış
hava o Joseph sigara aldı ve her iki tarafta, otomatlar gibi bir oturdu
yangın, mutlu bir yaşlı, o olduğu gibi, onun kötü saçmalık anlamak için çok sağır
dediği, genç bunu göz ardı etmek gibi için elinden geleni yapıyor.
Ince akşamları ikincisi onun çekim sefer takip ve Catherine esnedi
içini çekti ve onunla konuşmak beni alay ve mahkeme veya bahçe içine kaçtı
ve son bir kaynak olarak; an başladı
ağladım, ve o yaşam yorgun olduğunu söyledi hayatının işe yaramaz.
Daha fazla topluma karşı isteksiz büyüdü Sayın Heathcliff, neredeyse sürgün
Onun daire Earnshaw.
Mart ayının başlamasından bir kaza nedeniyle, o birkaç gün için bir fikstür oldu
mutfak.
Silahını kendisi tarafından tepeler üzerinde patlama dışında ise; bir kıymık kolunu kesti, ve o
eve ulaşabilir önce iyi bir anlaşma kan kaybetti.
Bunun sonucu perforce,, o, ateşin ve huzur kınandı
yine uydurdum kadar.
Orada ona sahip olmak Catherine uygun herhangi bir oranda, onun odasında nefret kadar
her zamankinden daha fazla merdiven ve o aşağıdaki iş bulmak için beni zorlayacak, o
bana eşlik olabilir.
, Paskalya günü Pazartesi, Joseph bazı sığır Gimmerton fuarına gitti
öğleden sonra, ben mutfakta keten kalkarken meşgul oldu.
Earnshaw, şömine köşesi, Morose her zamanki gibi oturdu ve benim küçük metresi oldu
onun değişen pencere bölmeleri resim çizim ile büyüleyici bir boşta saat
eğlence, şarkı boğdu patlamaları ve
diye fısıldadı boşalma, sıkıntı ve sabırsızlık hızlı bakışlar
inatla füme, ızgara içine baktı kuzeni yönü.
Ben onu artık benim ışık yakalama yapabileceği bir haber, o kaldırıldı
Hearthstone'ye.
Onu dava üzerinde biraz dikkat bahşettiği, ama, şu anda duydum onun
başlamak -'I've istiyorum Hareton bulundu - sevindim - Ben senin gibi gerektiğini
Şimdi benim kuzenim, size yetiştirilen olmasaydı, bana çapraz ve çok kaba. '
Hareton herhangi bir cevap döndü. 'Hareton Hareton, Hareton! duyuyor musun? '
diye devam etti.
Ye 'wi defol!' Diye uzlaşmaz hırçınlık, diye homurdandı.
'Bana o boru alalım' diye elini dikkatli geliştirmek ve dedi
ağzından soyutlayarak.
Onu kurtarmak için önce, kırık ve yangın arkasında oldu.
Ona yemin etti ve başka bir ele geçirdi.
'Dur' diye ilk önce beni dinle 'diye bağırdı ve bu bulutların ise söz edemeyiz
yüzüme 'yüzen' şeytan gidecek! 'diye bağırdı
vahşice 've bana izin verin!'
'Hayır,' diye devam etti, 'Ben: Ben bana tartışma yapmak için ne yapacağını söyleyemez; ve
anlamak için belirlenir. Ben aptal çağırdığınızda, ben demek istemiyorum
bir şey: Ben seni hor anlamına gelmez.
Hadi, beni Hareton haber alır: kuzenim ve bana sahip olacak '.
Sizin ve mucky gururla 'Ben wi yapmak boşa olacaktır, ve lanet alaycı
hileler! 'diye yanıtladı.
'Ben sonra tekrar yana aramaya başlamadan önce, cehennem, ruh ve beden için gideceğiz.
Side 't' kapı dışarı, şimdi, bu dakikada! '
Catherine, hoş ve onu dudak çiğneme pencere koltuk çekildi ve
hıçkırmaya artan bir eğilim gizlemek için, bir eksantrik ayar uğultu çabalıyoruz.
'Kuzeni, Sayın Hareton ile arkadaş olmalı,' diye kesildi, 'beri
Onu sululuk tövbe eden.
Bu size çok iyi bir anlaşma yapardınız: sizin için onu başka bir adam yapacak
bir yoldaş. '
'Benden nefret ediyor ve bana onu silmek için uygun düşünmüyor! Bir arkadaşı' diye bağırdı
shoon!
Hayır, bana bir kral, ben herhangi bir iyi niyet isteyen scorned olamaz istiyorum
daha fazla. '
'Senden nefret ediyorum ben, benden nefret!' Cathy artık saklayarak, ağladı
ona sorun. 'Bay Heathcliff olarak bana çok nefret
, ve daha fazlası. '
Earnshaw, 'lanet bir yalancının birisin' başladı: 'neden sizin alarak, onu kızdırdı
parçası, daha sonra yüz kat? diye alay etti ve beni hor ve ne zaman - git
beni saran ve ben oradaki adım ve mutfak beni endişeli söyleyeceğim! '
'Ben üzerime düşeni aldı bilmiyordum' diye gözlerini kurutulması yanıtladı; 've ben
sefil ve herkes az acı, ama şimdi ben size teşekkür ederim, beni affet yalvarıyorum:
Ben yanında ne yapabiliriz? '
O ocağın döndü ve açıkçası ona elini uzattı.
O kararmış ve gök bulut gibi kaşlarını çattı ve kararlı yumruklarını tuttu
sıkılı ve bakışlarını yere sabit.
Catherine, içgüdüsel olarak değil, obdurate sapkınlığı olduğunu bildin, sahip olmanız gerekir
çalkalanan bu davranış istenir sevmediğim için, bir an kararsız kalan sonra,
o eğilip onun yanağına nazik bir öpücük etkiledi.
Küçük haydut geri çekme, onu eski aldı, onu görmediği, düşünce ve
pencere istasyonu, oldukça mahcup bir tavırla.
Paylarcasına benim başını salladı ve sonra kızardı ve fısıldadı -'Well! Ben olmalıdır
Ellen yaptık?
O elleri sallamayın, o görünmüyor: Onu ben gibi bazı yol göstermek gerekir
onu ben arkadaş olmak istiyorum '.
Öpücük Hareton ikna olsun, anlarım: bazıları için, çok dikkatli
dakika yüzünü gördüm ve olamaz gerektiğini, o yükseltin zaman, o ne yazık ki oldu
gözlerini açmak için şaşkın.
Catherine beyaz kağıt düzgün bir şekilde yakışıklı bir kitap sarma kendini istihdam ve
şerit biraz bağladı ve 'Mr ele Hareton Earnshaw, 'diye
onun elçisi olmamı arzu ve
onun kaderinde alıcı mevcut iletmek.
"Ve onu götüreyim, ben geliyorum ve doğru okumak için ona ders olur, ona, 'dedi;
Ve onu reddederseniz, ben yukarı gidin ve tekrar onu kızdırmak asla. '
Yapılan ve mesaj tekrarladı; benim işveren tarafından endişeyle izledi.
Hareton parmaklarını açmak olmaz, ben onun diz koydu.
O da, kapalı grev vermedi.
Benim çalışma döndü.
Catherine, o kadar hafif bir hışırtı duydu, masanın üzerine başını ve silah eğildi
kapsayan kaldırılıyor; sonra çaldı ve sessizce kendini onun yanında oturan
kuzeni.
O titredi ve yüzünde parıldıyordu: tüm nezaketsizlik ve onun bütün somurtkan sertlik vardı
onu terk diye cevap hece söyleyebiliyor, ilk bakışta, cesaret çağırmak.
ona bakmak sorgulayan, ve onu dilekçe mırıldandı.
'Bana, Hareton affet deyin. Bu konuşma beni çok mutlu
küçük kelime. '
O duyulmaz bir şeyler mırıldandı. Ve sen benim arkadaşım olacak? 'Catherine ekledi
interrogatively.
'Hayır, size hayatınızın her gün beni mahçup olursun' diye yanıtladı; 've daha
utanç, daha bana ve ben bide olamaz '.
'Yani benim arkadaşım değil mi?' Diye bal gibi tatlı gülümseyen ve sürünen dedi.
kapatın.
Başka ayırt konuşmaya kulak misafiri oldum, ancak, yine yuvarlak görünümlü, ben
algılanan iki radyant countenances kabul edilen kitabın sayfa eğildi
Ben anlaşma olmuştu şüphe yoktu ki
o zamandan beri, her iki tarafta da onaylamış ve düşmanları, müttefikleri yeminli.
Çalıştıkları iş pahalı resimleri doluydu ve bu konumlarını
Joseph eve dönene kadar onlara karşı kayıtsız tutmak için yeterince çekicilik.
O zavallı adam, aynı oturan Catherine gösterinin mükemmel donakalmış
Hareton Earnshaw tezgah, elini onun omzuna yaslanmış; ve kendisine eleştirilmiştir
ona yakınlık favori dayanıklılık:
konu o gece bir gözlem izin vermek için onu çok derinden etkiledi.
Onun duygu, sadece muazzam iç geçiriyor çizdiği ortaya çıktı o ciddiyetle
masa üzerinde yaptığı büyük İncil'i yaymak ve onun kirli banknot overlaid
cep kitabı, günlük işlemler üretmek.
Nihayet onun koltuk Hareton çağırdı.
Bu t 'Tak' maister, delikanlı, 'o' var bide.
Ben kendi Rahm kadar çete bulunuyor. Bu hoile mensful ne yakışır ne
bizi biz yan ve seearch başka mun.
Biz de "yan" gerekir 'dedim,' Catherine, gel 'ben ütü yaptık.
Gitmeye hazır mısınız? 'Saat sekizde değildir!' Diye yanıtladı
istemeden yükseliyor.
'Hareton, baca parça üzerine bu kitap bırakacağım ve ben biraz daha getireceğim-
yarın. '
'Ony kitap yah bırakmanız, ben tak eder' inci içine 'hahse,' Joseph dedi 'olacak
mitch eğer yah 'em Ege; soa, yah bazı tatil yerseln'
Cathy onun kütüphane onun için ödemeniz gereken tehdit ve o geçerken gülümseyen
-Merdivenlerden yukarı şarkı Hareton, gitti: kalp hafif, bahse girerim ki, bugüne kadar o vardı daha
önce bu çatı altında, dışında
belki de, Linton için onu ilk ziyaret sırasında.
Böylece başlamış samimiyet hızla büyüdü; geçici karşılaştı
kesintiler.
Earnshaw bir dilek medenî değildi ve benim genç kadın filozof
ve sabır hiçbir örneği, ancak her iki akıllarını da aynı noktaya eğilimi - sevgi dolu bir
ve saygısı isteyen, ve diğer
sevgi ve saygın olmak isteyen ona ulaşmak sonunda yapmacık.
Siz, Bay Lockwood bakın, Bayan Heathcliff kalp kazanmak için yeterince kolay oldu.
Ama şimdi, ben denemek vermedi sevindim.
Bütün dileklerimi taç bu iki sendika olacaktır.
Ben kendi düğün gününde kimse gıpta eder: kendimi daha mutlu bir kadın olmayacak
İngiltere'de!
>
BÖLÜM XXXIII
Pazartesi sabahında, Earnshaw onun sıradan takip etmek hala mümkün
istihdam, ve bu nedenle ev ile ilgili kalan, ben hızlı olurdu bulundu.
şimdiye kadar olduğu gibi, benim yanımda şarj korumak için uygulanamaz.
O kuzeni görmüştü O, benden önce, bahçeye alt katta var
bazı kolay işi yapan ve onlara kahvaltı teklif gittiğinde, ben o testere
büyük bir alanı temizlemek için onu ikna etti
zemin, frenk üzümü ve çalıları ve onlar bir araya planlama meşgul edildi
Grange bitkilerin ithalatı.
Ben kısa bir yarım saatlik başarılı olmuştu yıkım dehşete kapıldım;
Joseph göz siyah frenk üzümü ağaçları elma, ve o sadece onu sabit olduğu
bunların ortasında bir çiçeğin yataklı bir seçimdir.
'Işte! Tüm ana gözükecektir, 'Ben
keşfedilen dakika 'diye bağırdı.
Ve ne bahane, bahçe gibi özgürlükler ayırdığınız için sunmak zorunda?
Biz onun başının üzerinde ince bir patlama olacaktır: yoksa!
Sayın Hareton, siz gidin ve bu karmaşa yapmak için daha fazla zekâ daha olması gerekir merak ediyorum
ona teklif! '
'Ben onlar Joseph unutmuştu,' Earnshaw yanıtladı değil, şaşkın, 'ama
Ben yaptım ona. 'Biz her zaman Sayın ile yemek yediler
Heathcliff.
Ben çay ve oyma metresi görevde, bu yüzden vazgeçilmez oldu
tablosu.
Catherine bana göre genellikle oturdu, ancak-o Hareton yakın çaldı ve ben şu anda
o ona daha ona dostluk hiç daha fazla takdir hakkı olurdu gördüm
düşmanlık.
'Şimdi, zihin, sizinle konuşmak kuzeni ve çok fazla fark yoktur' diye fısıldadı edildi
talimatları biz odaya girdi. 'Kesinlikle, Bay Heathcliff rahatsız
ve her ikisini de deli olacağım. '
'Ben değilim' diye yanıtladı. Ona sidled vardı, sonra dakika,
ve çuha çiçeği lapası onun plakasını yapışmasını oldu.
Ve henüz o alay etti; o zor bakmak cesaret: Orada onun için konuşmak cesaret
gülmeye provoke olma noktasına iki katı kadar.
Ben kaşlarımı çattım ve sonra o ana doğru baktı: kafası diğer işgal edildi
onun suratına evinced gibi konular, onun şirket daha ve o ciddi büyüdü
bir an için, derin yerçekimi onu bile.
Daha sonra o döndü ve ona saçma sapan recommenced; son Hareton çıkardı
smothered kahkaha.
Bay Heathcliff başladı; onun gözü hızla yüzümüze anket, Catherine ile bir araya geldi
o abhorred henüz onun alışık sinirlilik görünüm ve isyanını,.
'Bu benim ulaşmak,' diye bağırdı.
Ne şeytan, sürekli bu cehennemi gözleriyle bana geri bakıyorum sahiptir?
Kahrolsun onlarla! ve yine varlığını hatırlatması yok.
Hareton ben gülüyor tedavi olduğunu sanıyordum. 'Bana,' diye mırıldandı.
'Sen ne diyorsun?' Master talep etti.
Hareton onun tabağından baktı ve itiraf tekrar etmedi.
Bay Heathcliff ona biraz baktı ve sonra sessizce onun kahvaltı ve devam eden
musing kesildi.
Bu yüzden, biz neredeyse bitmiş vardı ve iki genç insanların ihtiyatlı geniş parça parça kaymıştır
O oturma sırasında daha fazla rahatsızlık beklenen: Joseph çıktı
kapı, onun titreyerek dudak tarafından ifşa ve
öfkeli gözleri öfke onun değerli çalılar işlediği tespit edildi.
Onun için, inceledi önce spot hakkında Cathy ve kuzeni görmüş olmalı
çenesini, geviş bir inek gibi çalıştı ve onun konuşma hale
anlaşılması zor, diye söze başladı:
'Ben mun HEV' ücret ve mun Goa!
Ben hed altmış yıl kürk sarved istiyorum dee wheare amaçlayan ve benim kitapları pabucu istiyorum thowt
t 'Garret, ve tüm bit o' şeyler, onlar theirseln HEV 't' mutfak sud içine;
t aşkına o 'sessizlik.
Bu benim kılçık hearthstun gie zor WUR, ama ben bunu yapabilirim thowt!
Ama nah, kışt taan benim bahçe fro bana, ve inci 'kalp, maister, ben stand it olamaz!
Yah 'ye olacak yoak kullanılan noan' inci viraj olabilir t ve yaşlı bir adam sooin değildir
Yeni barthens alışmak. Ben bir 'destek wi' benim ısırık ARN rayther istiyorum
th çekiç 'yol!'
'Şimdi, şimdi, aptal!' Heathcliff kesildi, 'kısa kesti!
Şikayet neler bulunuyor? Ben sizin aranızda hiçbir kavgalar müdahale
ve Nelly.
O hiçbir şey umurumda için kömür deliğe itme olabilir. '
'Noan Nelly!' Joseph yanıtladı. 'Ben Nelly vardiya sudn't kötü kötü nowt
kışt konumundadır.
Tanrı'ya şükür! kışt bayat t 'sowl o' ***'dy olamaz!
Shoo wer Niver soa yakışıklı, ama ne ona 'göz açıp kapayıncaya dersin bir vücut çamur bakmak.
Yon flaysome, nahoş fingirdek kız, delikanlı, wi 'cesur een ve onun Witched bulunuyor
forrard yollar - kadar - Hayır! kalbim adil brusts!
Ben onun için yapılır ve ona yaptık ve Goan unutulmuş ve bir bütün kadar parçalanmış
! satır o 't' görkemli üzümü-ağaçları i 't' bahçe 've o düpedüz yakındı;
, bir anlamda onun acı yaralanma, insansız
Earnshaw nankörlük ve tehlikeli bir durum.
'Aptal içilir mi?' Bay Heathcliff sordu. 'Hareton, o hata bulma
ile? '
'Ben iki ya da üç çalılar yukarı çekti,' genç adam cevap verdi, 'ama ben gidiyorum
'em' Ve neden onları yukarı çekti? 'dedi
usta.
Catherine akıllıca onun dilini koydu. 'Biz orada bazı çiçekler bitki istedim'
diye bağırdı. Ben diledi 'Ben suçlu tek kişi olduğumu
onu yapmak için. '
Ve şeytan yer hakkında bir sopa dokunmak için izin verdi kim? 'Istedi
babası-in-law, çok şaşırttı. 'Ve kim ona itaat emretti?' Diye
Hareton dönerek ekledi.
İkincisi suskun; kuzeni cevap'You kin birkaç metre olmamalı
toprak benim için süs, tüm benim arazi almış! '
'Toprak, küstah fahişe!
Herhangi bir hiç, 'Heathcliff söyledi. 'Ve paramı,' diye devam etti; dönen
kızgın parlama, ve bu arada kabuğunun bir parçası, onun kalıntısı ısırma
kahvaltı.
'Sessizlik' diye bağırdı. 'Halledin ve begone!'
'Ve Hareton kara ve parasını,' pervasız bir şey yapmıştır.
'Hareton ve ben şimdi arkadaşız ve ben tüm onu anlatacağım!'
O soluk büyüdü ve onu tüm izlemekte yükseldi: usta bir an eleştirilmiştir görünüyordu
ölümcül bir nefret ifadesi ile.
'Eğer beni şaşırtmadı, Hareton grev olacak,' dedi, 'siz de oturup olabilir
aşağı. "
'Hareton oda açılmıyor değilse, onu cehenneme grev' gürledi
Heathcliff. 'Lanetli bir cadı! canlandırmak için gibi cesaret
onu bana karşı?
Onunla Off! Duydun mu?
Onu mutfağa Fling! Ben, izin verirseniz, Ellen Dean onu öldürecek onu
gözümün içine yine gel! '
Hareton nefesini altında gitmek için onu ikna etmeye çalıştı.
'Onu sürükleyin!' Diye vahşice diye bağırdı. 'Konuşmak kalan musunuz?'
Ve o kendi komutu çalıştırmak için yaklaştı.
Catherine, 'O başka, kötü adam size itaat edeceğiz' dedi. 'Ve kısa bir süre sonra nefret
kadar benim yaptığım gibi. '
'Wisht! ! wisht 'sitemkâr, genç adam diye mırıldandı,' ben konuştuğunuz duymayacağım
bu yüzden ona. Yaptık. '
'Ama onu bana grev izin vermeyeceğim' diye ağladı.
'Gel' dedi ciddiyetle fısıldadı. Artık çok geç oldu: Heathcliff tutun çekmişti
onu.
'Şimdi, gidin!' Diye Earnshaw söyledi. 'Cadı Lanetli! bu sefer o kışkırttı
beni taşımıyor olabilir; ve ben onu sonsuza kadar bu tövbe yapacağız '!
O saçları elini vardı; Hareton yalvarıyordu onun kilitleri serbest bırakmak için çalıştı
onu bir zamanlar ona zarar vermek değil.
Heathcliff siyah gözleri parladı; adet Catherine gözyaşı hazır görünüyordu ve ben
ani bir parmaklarını kurtarmak için gelen risk çalıştı
rahat, o kolunu başını avucunun kaydırılır ve onun yüzüne dikkatle baktı.
Sonra gözlerini üzerinden elini çekti görünüşte kendini toplamak için bir an durdu ve
Catherine yeniden dönüm varsayılır sakinlik dedi'You önlemek için öğrenmek gerekir
bir tutku beni koyarak, ya da ben gerçekten biraz zaman öldürmek olacaktır!
Bayan Dean ile git, onu tutmak; ve onun kulaklarına saygısızlık sınırlandırmak.
Hareton Earnshaw olarak görüyorum, eğer onu dinlemek, ona ekmek arayan göndereceğiz
o nerede alabilirsiniz! Sevgi onu bir serseri ve yapacak
dilenci.
Size ve bana bırakın; Nelly, onu almak! Beni bırak! '
Ben genç bir bayan açtı: o direnmeye kaçışın çok memnun olduğunu, diğer
takip ve Bay Heathcliff kendisi için akşam yemeği kadar oda vardı.
En kısa sürede ona algılandığını, ancak, ben Catherine-merdiven yemek danışmanlık vardı
boş koltuk, onu aramak için beni gönderdi.
O, hiçbirimiz konuştu çok az yiyen ve doğrudan daha sonra dışarı çıktı
o akşam önce geri gerektiğini ima.
Onun yokluğu sırasında iki yeni arkadaşlar kendilerini evde kurulmuş; nerede
Hareton sertçe ona sunan, onun bir vahiy baba-in-kuzeni kontrol duydum
babasına yasa kuralları.
O onun kötülenmesi ortaya atılmış bir kelime olmaz söyledi: O olsaydı
onu ayakta; şeytan, işaret etmedi ve o istiyorum yerine o olurdu
Bay Heathcliff başlaması o eskisi gibi değil, kendini kötüye.
Catherine bu ağda çapraz; ama ona dil tutun yapmak demektir bulundu,
ona babasının kötü konuşmak istiyorum ne soran?
Sonra Earnshaw kendine ana ünü ev aldığını anlaşılabilir;
zincirleri tarafından sahte, neden kırılmasına neden olabilir daha güçlü bağlarla bağlı olduğu
alışkanlığı, gevşetin girişimi için zalim olurdu.
O şikayetleri ve ifadeleri kaçınarak, o zamandan beri iyi bir kalp gösterdi
antipati Heathcliff ile ilgili ve bana o vardı onu üzüntü itiraf
arasında kötü bir ruh yükseltmek için çaba
onu ve Hareton: gerçekten de, ben o hiç bir hece üfledi inanmıyorum.
beri zalime karşı ikincisi işitme.
Bu hafif bir anlaşmazlık sona erdiğinde, onlar gibi meşgul tekrar arkadaş, ve
öğrenci ve öğretmen çeşitli meslekler mümkün.
Ben benim çalışma yapmıştı sonra, onlarla oturup geldi ve ben bu yüzden sakinleştirdi hissettim ve
Ben zamanında nasıl fark etmediğini, onları izlemek için teselli.
Her ikisi de benim çocuklarım bir ölçü çıktı biliyorum: Ben uzun bir gurur vardı;
ve şimdi, eminim, diğer eşit memnuniyeti bir kaynak olacaktır.
Onun dürüst, sıcak, ve akıllı yapısı hızla cehalet bulutları salladı
ve bunu yetiştirilen olmuştu bozulması olduğu ve Catherine samimi yorumlara göre hareket
kendi sektöründe bir mahmuz gibi.
Onun parlatma kafası özellikleri aydınlandı, ruh ve asalet eklendi
onların durum: Ben pek gününde beheld vardı aynı kişi fantezi olabilir
Crags onu seferinden sonra, Uğultulu Tepeler benim küçük hanım keşfetti.
Hayranlık ve yorucu olsa da, alacakaranlıkta üzerine çekti ve onunla ana döndü.
O ön şekilde girerek, oldukça beklenmedik bir şekilde üzerimize geldi, tam oldu
biz başımızı kaldırıp ona bakışta tüm üç ere görünümü.
Eh, ben yansıyan, bir pleasanter, ya da daha zararsız görüşte değildi; ve
onları azarlama yanan bir ayıp olacaktır.
Iki sağlıklı başlarına kırmızı yangın ışık parıldıyordu ve yüzlerini ortaya
çocuk hevesli bir ilgi ile animasyonlu, o yirmi üç olmasına rağmen
ve o, her biri çok onsekiz vardı
ne duygularını, ne de evinced, hissediyorum ve öğrenmek için yenilik
ayık büyüsünden olgunluk.
Onlar Bay Heathcliff karşılaşmaya birlikte gözlerini kaldırdı: belki de
gözlerini tam olarak benzer olduğunu söylediği, ve onlar, bu asla
Catherine Earnshaw.
Mevcut Catherine alnına bir genişlik dışında, ona başka bir benzerlik vardır ve bir
onun yerine kibirli görünür kılan burun deliği belli kemer, o ya da olmadığını
değil.
Hareton ile benzerlik uzak yapılır: her zaman tekil
sonra da özellikle dikkat çekicidir; aklı uyarı çünkü, ve onun
zihinsel fakülteleri alışmamış aktivite Uyanarak.
Bu benzerlik Bay Heathcliff silahsız varsayalım: Ocağın yürüdü
belirgin ajitasyon; o genç adam baktı gibi ama çabuk yatıştı: ya ben
onun karakterini değiştirdi, diyelim ki; henüz yoktu.
Elinde kitap aldı ve açık sayfaya baktı, sonra olmadan geri döndü
herhangi bir gözlem; sadece uzakta Catherine imzalayarak kendisine eşlik oyalandı çok az
onun arkasında, ve ben de ayrılmak için, ama o beni hala oturup teklif.
'Bu kötü bir sonuç değil mi?' Diye de bir süre brooded gözlenen
sahnede sadece tanık vardı: "saçma bir fesih benim şiddet içerek yorgunluğunuzu atabilirsiniz?
Ben iki evi yıkmak için kolları ve mattocks almak ve yeteneğine sahip olması için kendimi eğitmeye
Herkül gibi çalışıyor ve her şey hazır ve gücümün zaman, ben
ya çatıdan kayrak asansör yok oldu!
Benim eski düşmanları bana dayak değil, şimdi kendimi intikam için kesin bir zaman olacağını
onların temsilcileri: Ben bunu; ve hiçbiri bana engel olabilir.
Ama kullanımı nerede?
Ben çarpıcı umurumda değil: Elimi yükseltmek için sorun alamaz!
Ben sadece güzel bir özelliği sergilemek için bütün zaman emekçi olsaydı gibi Bu sesler
alicenaplık.
Bu durumda uzak: Ben onların imha zevk öğretim kaybettik
ve ben hiçbir şey için yok etmek çok boşta. 'Nelly, garip bir değişim var
yaklaşıyor, ben şu anda onun gölgesi değilim.
Ben pek yemek ve içmek için hatırlanması gereken şu ki günlük yaşantımda çok az ilgi görüyor.
Oda yapmamışlar Bu iki ayrı muhafaza Sadece nesneler
tutarında malzeme bana bir görünüm ve bu görünümü bana ağrıya neden olur
acı.
Ben onun hakkında konuşmak ve düşünmek İstemesem; ama o ciddiyetle isteyen
görünmez oluyorlardı: onun varlığı sadece çıldırtıcı duyumları çağırır.
Ben deli görünen olmadan bunu yapmak mümkün olsaydı, ben istiyorum ama: O farklı bana hamle
onu tekrar görmek asla!
Sen belki de beni daha çok olmaya eğilimli düşüneceğim, "diye ekledi bir çaba
gülümseme, 'Ben bin geçmişte dernek formları ve fikirleri açıklamak için deneyin eğer o
uyanır ya da temsil ediyor.
Ve fikrimi kendi içinde sonsuza dek gözlerden uzak, ama sana ne diyeceğim konuşma olacak
başka açmak için son cazip.
'Beş dakika önce Hareton bir insan değil, benim gençlik bir kişileştirme görünüyordu
; gibi çeşitli şekillerde onu hissettim, imkansız olurdu
rasyonel onu konuşur.
Ilk etapta, Catherine onun şaşırtıcı benzerlik korkuyla onu bağladım
onu.
Ancak, en güçlü benim hayal tutuklama varsayalım olabilir.
aslında en az onu bana bağlı değil ne için? ve ne değildir
Onu hatırlamak?
Bu katta aşağı bakmak, ama onun özellikleri bayrakları şekillenir!
Her bulut, her ağaç geceleri hava doldurma, ve de bakışlar tarafından yakalandı
günün her nesne onu görüntü ile çevrili!
Kendi özellikleri - erkek ve kadınların en sıradan yüzleri bir Benimle alay
benzerlik.
Bütün dünya o var mıydı memorandum korkunç bir koleksiyon olduğunu ve I
Onu kaybettim!
Peki, Hareton en boy benim ölümsüz aşk hayalet; benim vahşi çaba
benim sağ tutun; benim bozulması, benim için bir gurur, benim mutluluk ve benim ızdırap -
"Ama bu düşünceleri tekrar etmek çılgınlık sadece Neden biliyor izin verir,
tek başına her zaman bir isteksizlik, onun topluma hiçbir yarar yerine bir
sürekli işkence şiddetlenmesi I
acı ve o ve kuzeni gitmek ne kısmen ne olursa olsun bana işlemek için katkı
birlikte. Onları bir daha hiç dikkat verebilir. '
"Ama sen bir değişiklik Bay Heathcliff ne demek? '
Ben onun bir şekilde alarma, şunları söyledi: O ne aklı kaybetme tehlikesi ile karşı karşıya olmasına rağmen,
onun, o da oldukça güçlü ve sağlıklı: ne, ölmek benim karara göre
Bu nedenle, çocukluk o bir zevk vardı
karanlık şeyler üzerinde konut ve garip eğlenceli görüyor.
O onun ayrıldı idol bu konuda bir saplantı olmuş olabilir, ancak her on
diğer nokta benim gibi ses olarak onun fikir.
Dedi 'Ben gelene kadar, biliyor olmayacaktır'; 'Ben şimdi sadece yarı bilinçli duyuyorum'
', Hastalığın herhangi bir duygu var?' Diye sordum.
'Hayır, Nelly, ben değil' diye yanıtladı.
'O zaman ölümden korkmuyor?' Izledi.
'Korkuyor? Hayır! 'Diye yanıtladı.
'Ben ne bir korku ne de bir doğma, ne de ölüm bir umut var.
Neden ben?
Benim sert anayasa ve yaşam ılıman modu, ve unperilous meslekler ile
Ben gerektiğini ve siyah bir güçlükle kadar muhtemelen, zemin üstünde kalacaktır
kafamda saç.
Ve yine bu durum devam edemez!
Nefes almak için kendimi hatırlatmak için neredeyse kalbim yenmek için hatırlatmak için!
Ve sert bir bahar geri bükme gibi: Ben en ufak bir zorlama.
hareket bir düşünce tarafından istenmez ve ben hayatta bir şey ya da fark zorlama
ölü, evrensel bir fikir ile ilişkili değildir.
Ben tek bir dileği var, ve benim bütün varlık ve fakülte ulaşmak için özlem.
Ben ikna oldum, unwaveringly bu yüzden bu kadar uzun süre karşı özlemini ve var
ulaşılabilir ve yakında benim varlığımı yok etti çünkü: yuttuğunu:
onun yerine getirilmesi beklentisi.
Benim itirafları bana rahatladım değil; ancak bazı aksi takdirde hesap
sorumsuz aşamaları gösteren mizah.
Ey Tanrım! Bu uzun bir mücadele; üstünde idi!
O kadar korkunç şeyler kendi kendine mırıldanıp, odada dolaşmaya başladı.
Joseph yaptım dediği gibi inanmaya meyilli, bu vicdan bir kalbi dönmüştü
dünyevi cehennem.
Ben sonunda ne kadar çok merak etti.
O nadiren önce bile görünüyor, bu ruh hali ortaya çıkmıştı rağmen, onun oldu
alışılmış ruh hali, hiç şüphem vardı: Kendisi iddia, ancak onun gelen bir ruh,
genel taşıyan, gerçek zannettiği olurdu.
Bay Lockwood, onu görünce vermedi: Sözünü ettiğim dönemde, o
hala daha devam yalnızlık belki de sadece fonder ve; sonra aynı
Şirkette laconic.
>
BÖLÜM XXXIV
Bay Heathcliff yemek o akşam birkaç gün sonra bizi toplantıya kabul etmekten kaçındı;
Hareton ve Cathy dışlamak için resmi rızası olmaz.
O seçerek, duygularını tamamen verimli bir kaçınma yerine
kendini eksik ve yirmi dört saat içinde bir kez yemek yeterli görünüyordu
onun için rızık.
Bir gece, sonra aile yatakta, onu aşağı inip duydum, dışarı
ön kapı. Onu yeniden girin duymak ve vermedi,
sabah o uzak hala bulundu.
Daha sonra Nisan ayında hava gibi yeşil gibi çim, tatlı ve sıcak
duş ve güneş yapabilir ve güney duvarına yakın iki bodur elma ağaçları
tam çiçeklenme.
Kahvaltıdan sonra, Catherine, bir sandalye getirilmesi ve benim çalışma ile oturan konusunda ısrar etti
evin sonunda köknar ağaçları altında ve o vardı Hareton aldatmasına izin
mükemmel yaptığı kaza, veri kurtarılabilir
etkisi ile bu köşeye kaydırıldı onun küçük bahçe, kazmak ve düzenlemek
Joseph şikayetleri.
Ben rahat çevresinde bahar kokularıyla zevk alan ve güzel bir yumuşak
mavi tepegöz, kapısı yakınında aşağı koşmak benim genç bayan, bazı temin etmek
bir sınır için çuha çiçeği köklerine, sadece geri döndü
yarım yüklü ve Bay Heathcliff in geldiğini bizi bilgilendirdi
'Ve o benimle konuştu,' diye şaşkın suratına ekledi.
Hareton, 'Ne dediniz?' Istedi.
'O kadar hızlı olabilir begone bana söyledi,' diye yanıtladı.
'Ama ben bakıyorum bir an durdu, her zamanki bakmak çok farklı baktı
onu. '
'Nasıl?' Diye sordu. 'Neden, neredeyse parlak ve neşeli.
Hayır, neredeyse hiçbir şey! Çok heyecanlı ve vahşi ve mutluluk 'diye yanıtladı.
'Gece-yürüme, sonra onu eğlendiriyor,' Ben, dikkatsiz bir şekilde etkileyen söylediği:
gerçeklik olarak onun gibi sürpriz ve onun gerçeği tespit etmek için endişeli
beyanı; mutluluk arayan ana görmek için her gün gösteri olmazdı.
Ben içeri gitmek için bir bahane çerçevelenmiş
Ama, elbette, o: o solgun, ve o titriyordu; Heathcliff açık kapıda durdu
onun bütün yüzü yönü değiştirdi, gözlerinde garip bir neşeli ışıltı vardı.
'Bazı kahvaltı var mı?'
Dedim. 'Sen, tüm ilgili başıboş aç olmalısınız
gece! 'Ben onun nerede olduğunu keşfetmek istedim, ama
Ben doğrudan sormak gibi değildi.
'Hayır, ben aç değilim, "diye başını önlenmesi ve konuşma yanıtladı yerine
küçümseyerek, tahmin gibi ilahi vesilesiyle onun iyi çalışıyordu
mizah.
Ben şaşkın hissettim: Ben sunmak için uygun bir fırsat olup olmadığını bilmiyordum
öğüt, biraz.
'Kapı dışarı dolaşmaya sağ sanmıyorum' olmak yerine ', gözlenen
yatak: nemli, bu sezon herhangi bir oranda akıllıca değildir.
Kötü bir soğuk algınlığı veya ateş ben daresay yakalayacaksınız: madde ile bir şey var
şimdi sen! '
"Hiçbir şey ama ne taşıyabilir, 'diye cevap verdi;' ve en büyük zevk ile,
almak ve beni rahatsız değil ': Beni yalnız bırakacağım.
Geçerken, ben, o bir kedi gibi hızlı üfledi fark ve: itaat.
'Evet!' Kendimi yansıyan, 'biz bir uyum var.
hastalık.
Yaptığını ne tasavvur edemez. 'O bize yemeğe oturdu Bu öğle,
sanki onun için telafi için tasarlanmıştır ve ellerimi üst üste yığılmış bir plaka aldı
önceki açlık.
'Ben, ne soğuk ne de ateş ettik, Nelly,' diye ima içinde sabah dikkat
konuşma; 've ben bana vermek gıda adalet yapmaya hazır değilim.'
Onun bıçak ve çatal aldı ve yeme başlamak için gidiyordu, eğim
aniden soyu tükenmiş göründü. O, bunları masanın üzerine koydu merakla baktı
pencereye doğru, daha sonra kalktı ve dışarı gitti.
Biz yemek sonucuna onu bahçede sağa sola yürüme gördüm ve Earnshaw
o yemek olmaz neden diye sormak istiyorum dedi ki: biz onu bir şekilde üzülüyorlardı vardı düşündüm.
"Eh, o geliyor? 'Catherine, kuzeni döndü ağladı.
"Hayır," diye yanıtladı, 'ama kızgın değil: o nadiren gerçekten memnun görünüyordu; sadece ben yaptı
onu kendisine iki kez konuşma sabırsız; ve daha sonra o size beni kapalı teklif: o merak
herkesten bir şirket nasıl tercih edebilir. '
Ve bir veya iki saat sonra yeniden girdi, ben siper sıcak tutmak için elinden plaka ayarlamak
oda no derece sakin, net oldu: Aynı doğal olmayan.
doğal olmayan - onun altında sevinç görünüm
siyah kaşları, aynı kansız tonu ve dişleri görünür, şimdi ve sonra, bir tür
gülümseme, onun çerçevesi, soğuk ya da zayıflığı ile bir tüyleri diken diken olarak değil, titreme, ama
sıkı gerilmiş kord titreşir güçlü bir heyecan değil, titreyen daha.
Ben bu konuda ne soracak diye düşündüm; veya kim olmalıdır?
Ve ben bağırdı, herhangi bir iyi haber duydum Bay Heathcliff'Have?
Seyrek animasyonlu bekliyoruz. 'Benim için iyi bir haber gelmesi gerektiğini nerede?'
dedi.
'Ben açlıktan animasyonlu ediyorum; ve görünüşte, yemeyin. "
'Akşam yemeği burada,' Ben geri döndü; 'neden almazsınız?'
'Ben artık istemiyorum, "diye aceleyle, mırıldandı:' Ben akşam yemeği kadar bekleyeceğim.
Ve, Nelly, bir zamanlar herkes için, bana Hareton ve diğer benden uzak uyarmak için yalvarıyorum.
Ben kimse tarafından rahatsız edilmeye istiyorum: Ben kendime bu yerin sahibi olmak isteyen '.
'Bu sürgün için yeni bir sebep var mı?'
Diye sordu.
Bunu eşcinsel neden, 'Sayın Heathcliff söyle?
Dün gece neredeydi? Ben boşta aracılığıyla soru koyarak değilim
ama merak, - '
'Çok boşta merak soru koyarak,' diye bir sözünü kesti,
gülmek. "Ama ben cevap olacak.
Dün gece ben cehennemin eşiğinde.
Güne, ben benim cennet görüş alanı içinde. Ben gözlerimi: pek üç ayak
beni sever! Ve şimdi daha iyi gitmek istiyorum!
Eğer meraklı imtina size ne, sizi korkutmak için bir şey görmek, ne de duyarsınız. '
Ocağın süpürüldü ve masa sildi sonra, ayrıldı; daha çapraşık
hiç.
Yine o öğleden sonra evi terk etmedi ve hiç kimse diyarlarına
yalnızlık; kadar saat sekizde taşımak için, ama unsummoned, uygun gördüğü
ona mum ve onun akşam yemeği.
O açık bir kafes çıkıntı karşı eğilerek, ancak bakan değil: yüzünü
iç kasvet döndü.
Yangın kül smouldered vardı; oda nemli, ılık hava ile dolu
bulutlu akşam; ve bu yüzden hala beck aşağı Gimmerton üfürüm sadece
ayırt edilebilir, ancak dalgalanmalar ve
çakıl taşları üzerinde, ya da kapağı büyük taşlar gurgling.
Kasvetli rendeleyin görmekten hoşnutsuzluk boşalma çıkardı ve başladı
Ben onun dönene kadar, kanatlarda birbiri ardına kapatılıyor.
'Ben bu kadar yakın olmalı?'
Ben amacıyla canlandırmak onu sordu, o heyecan olmaz.
Ben konuşurken onun özellikleri üzerinde ışık parladı.
Ah, Bay Lockwood, ben anlık görüntüsü var ne korkunç bir başlangıç ifade edemez!
Bu derin siyah gözleri! O gülümseme, ve korkunç solukluk!
, Bay Heathcliff bana göründü, ama bir goblin ve benim dehşet içinde, ben izin
karanlıkta mum duvara doğru bükmeyin, ve beni bıraktı.
'Evet, kapatın' diye onun tanıdık bir sesle cevap verdi.
'Orada, saf beceriksizlik! Neden mum yatay tutun yaptı?
Hızlı olun ve başka bir getirin. '
Korku aptalca bir devlet acele, ve Joseph şöyle dedi: -'The ana dilek
onu bir ışık ve ateş alevlendirmek 'Ben sadece kendimi tekrar cesaret edemedi için
sonra.
Joseph kürek biraz ateş sarstı ve gitti ama o geri getirdi
hemen onun diğer yandan akşam yemeği tepsisi ile açıklayan Sayın Heathcliff
yatmadan, o da sabaha kadar yiyecek hiçbir şey istedim.
Biz ona doğrudan merdiven monte duydum, o onun sıradan odasına devam etmedi,
ama o içine panelli yatak çıktı: Daha önce de bahsettiğim gibi, pencere, geniş
için yeterli herkes yoluyla almak; ve
o, başka bir gece yarısı gezi çizilen, onun yerine hiç vardı bana vurdu
şüphe. 'Diye bir ghoul ya da bir vampir mi?'
Diye düşündü.
Ben böyle çirkin enkarne iblisler okumuştu.
Ve sonra ben ona bebeklik döneminde eğiliminde nasıl yansıtacak şekilde kendimi ayarlamak ve büyümeye onu izledi
gençlik, ve neredeyse bütün ders alarak onu takip ve ne saçma saçmalık
korku duygusunu verim oldu.
'Ama nerede onun iyi bir adam tarafından beslemişlerdir, küçük karanlık bir şey geldi
bilinç kaybı uyukladı felâket? 'Superstition mırıldandı.
Ve ben onun için bazı zinde Ebeveyni hayal yorgun kendime, yarı rüya başladı;
ve benim uyanma meditasyonlar tekrar, acımasız olan, yine kendi varlığını paletli
varyasyonlar, son, ölümünden resmeden
ve cenaze: sahip olan, ben hatırlıyorum, son derece can sıkıcı olma
dikte, onun anıt için bir yazıt ve hakkında sexton danışmanlık görevi
; ve hiç bir soyadı olduğu gibi, biz olabilir
yaşına söyleme, biz, kendimizi tek kelime ile içerik zorunda kaldılar
'Heathcliff.' Gerçek oldu: olduk.
Eğer kirkyard girerseniz, yalnızca o, onun mezar taşı, okuma, ve tarih olacak
Ölümünden. Dawn sağduyu beni restore edilmiştir.
Gül, en kısa sürede görebiliyordu, bahçeye gitti olup olmadığını tespit etmek için
onun penceresi altında herhangi bir ayak izi. Hiç kimse yoktu.
'O evde kaldı' diye düşündüm ve o güne tamam olacak. '
Ben, benim her zamanki özel gibi, ev halkı için kahvaltı hazırladı, ancak ve Hareton söyledi
O geç yatıyordu Catherine onların ere almak için ana indi.
Onlar ağaçların altında, kapı yaptırmayı tercih ve biraz masa seti
Onları karşılamak için. Benim yeniden-giriş, Bay Heathcliff bulundu.
aşağıda.
O ve Joseph bazı tarım iş hakkında söyleşmek; çok açık verdi, dakika
yönde tartışılan konuyla ilgili, ama hızlı bir şekilde konuştu ve başını çevirdi
sürekli bir yana, hatta daha abartılı, aynı heyecanlı bir ifade vardı.
Joseph oda ayrıldı koltuğunu, o genel olarak seçti yer aldı ve ben
Ondan önce bir havza kahve koymak.
O yakın çekti ve sonra masanın üzerinde kollarını dinlenmiş ve ters baktı
duvar, ben, yukarı ve aşağı, belirli bir kısmını ölçme, sözde olarak
pırıl pırıl, huzursuz gözleri, ve bu
birlikte yarım dakika boyunca nefes durdu istekli ilgi.
'Şimdi, gel,' Ben, karşı biraz ekmek elini iterek bağırdı, 'yemek ve içmek
sıcak bir saat yakın bekliyor '.
O beni fark etmedi ve yine gülümsedi.
Ben daha ziyade, onu bu kadar gülümseme daha onun dişleri gıcırdatmak olurdu.
'Mr. Heathcliff! efendi! olarak bakıyorum, Allah rızası için değil, 'Ben ağladım'
tuhaf bir vizyon gördü. '
'Yapmayın Allah aşkına, bu kadar yüksek sesle bağırma,' diye yanıtladı.
'Biz kendimiz, Arkanı dön ve bana söyleyebilir mi?'
'Tabii ki,' benim cevabım; 'Tabii ki biz.'
Ben pek emin değilmiş gibi Yine de, elimde olmadan, ona itaat etti.
Elini bir süpürme ile kahvaltı arasında önünde boş bir alan açtı
şeyleri ve onun rahat bakışları ileri leant.
Şimdi, ben o duvara bakarak değildi algılanan, tek başıma onu kabul için,
tam o iki metre mesafe içinde bir şey baktı görünüyordu.
Ve ne olursa olsun, bu, görünüşe göre, zevk ve acı tebliğ
nefis yüksekliği: onun suratına en az acılı, ama raptured ifade
bu fikri önerdi.
Hayal nesne ya, sabit değildi: yorulmamış ile gözlerini takip
çalışkanlık, ve hatta bana konuşan, sütten uzakta asla.
Ben boş yere yiyecek onun uzun süreli yoksunluk onu hatırlattı: o karıştırılır eğer
o elini uzattı, ricaları ile uyum içinde hiçbir şeye dokunmayın
bir parça ekmek almak, onun parmaklarını sıktı
önce ulaştı ve onların amacı unutkan, masanın üzerinde kaldı.
Kaynaklarından emilir dikkat çekmek için çalışıyor, sabır bir model oturdu
spekülasyon sürükleyici; o sinirli büyüdü ve ayağa kalktım kadar soran isterim
ona kendi sahip izin vermez
yemek almak? ve bekleyebilirim gerekmez sonraki bir fırsat olduğunu söyleyerek: Ben ayarlayabilirsiniz
aşağı şeyler ve gider.
Evini terk şu sözlerle dile getirdi olması, bahçe yavaş yavaş aşağı doğru ağır ağır yürüdü
yolu ve kapıdan kayboldu. Saatler tarafından endişeyle süzüldü: Başka bir
akşam geldi.
Gece geç saatlere kadar dinlenmek için emekli vermedi ve ben yaptım, ben uyuyamadım.
O gece yarısından sonra geri döndü ve yatmadan yerine, kendini odasına kapattı
altında.
Nihayet, giyinmiş ve soyundan dinledi ve attı ve.
Beynim bir yüz boşta kuşkularını ile taciz, yalan çok, yıldırıcı oldu.
Ben huzursuz bir zemin ölçme, Bay Heathcliff adım seçkin, ve o
sık sık bir inilti benzeyen derin bir ilham ile sessizliğini bozdu.
Aynı zamanda müstakil bir deyişle mırıldandı; yakalayamayan tek ismi oldu
Catherine, bazı vahşi vadeli sevgi ya da acı ile birleştiğinde; biri olarak konuşulan
düşük ve mevcut bir kişi konuşmak istiyorsunuz
azimli ve ruhunun derinliği gelen sıkılmış.
Ben düz daire içine yürümeye cesaret yoktu, ama ben onu aktarmak için istenilen
Bu nedenle onun hayalin, faul, mutfakta yangın düştü, karıştırılır ve etmeye başladı
kül kazıyın.
Beklediğimden daha kısa sürede onu öne çekti. Hemen kapıyı açtı ve şöyle dedi:
'Nelly, buraya gel - bu sabah? Işık ile gel. '
'Dört çarpıcı,' diye yanıtladı.
'Sen-merdivenlerden yukarı çekmek için bir mum istiyorum: Bu ateş yaktı olabilir.'
'Hayır, ben-merdivenlerden yukarı gitmek istemiyorum' dedi.
'Gel, yakmak bana ateş ve oda hakkında ne bir şey.'
'Herhangi bir taşıyabilir önce kömürlerin kırmızı ilk darbeyi,' Ben bir sandalye almak yanıtladı
ve körükler.
Bu arada, bir devlet yaklaşan oyalama ve sağa sola dolaştı; onun ağır iç geçiriyor
arasında ortak bir nefes için herhangi bir boşluk bırakın olarak birbirlerine bu yüzden kalın bir başarı.
'Gün Green göndereceğiz tatili zaman,' dedi, 'Ben bazı yasal soruşturma yapmak isteyen
onu ben bu konularda bir düşünce ihsan ederken, ve sakin bir şekilde hareket edebilir.
Benim olacak yazılı ve benim özelliği terk etmek nasıl belirleyemiyor.
Ben yerin karşısında yok isterdim. '
'Ben, bu yüzden Bay Heathcliff tartışma olmaz,' ben interpoze.
'Let bir süre olacaktır: henüz birçok adaletsizliğin tövbe kurtulmuş olacaksınız!
Sinirleri bozulmuş ummuyorlardı: Onlar, şu anda,
hayret verici, ancak ve neredeyse tamamen kendi hatam.
Eğer bu son üç gün geçtikten sonra bir Titan vurmak olabilir.
Bazı gıda ve bazı yaslanmak alıyor musunuz. Sadece kendinize bir bardak bakmak gerekir
her ikisi de gerekliyse nasıl görebilirsiniz.
Yanaklar çukur ve açlıktan ölen bir kişi gibi gözleri kan-shot
açlık ve uyku kaybı ile kör olacak. 'yiyemezsin hata veya değil
dinlenme, 'diye cevap verdi.
'Ben hiçbir yerleşti tasarımları ile sizi temin ederim.
Ben olabildiğince kısa sürede, her ikisi de yapacağız.
Ama siz de silah 'uzunluğu içinde mücadele eden bir adam su geri kalanında teklif olabilir
Kıyıya! Ben ilk ona ulaşmak gerekir, ve sonra dinlenmek olacak.
Peki, Bay Yeşil akla asla benim adaletsizliklerin repenting için, ben hiçbir adaletsizlik yaptık,
ve ben hiçbir şey tövbe. Ben çok mutluyum, ama ben memnun değilim
yeterli.
Bedenimi, ruhumu mutluluk öldürür, ancak kendisini tatmin etmez. '
'Neşeli, usta?' Diye bağırdım.
'Tuhaf bir mutluluk!
Kızgın olmadan beni duymak istiyorsanız, bazı tavsiyelerde olabilir
mutlu oldu. 'bu nedir?' diye sordu.
'Give it. "
'Siz, Bay Heathcliff farkında,' Ben andan itibaren on üç yıl olduğunu, 'dedi
eski sen bencil, uygunsuz bir hayat yaşamış ve muhtemelen pek bir İncil vardı.
Tüm bu süre boyunca ellerinizi.
Kitabın içeriğini unutmuş olmalı, ve arama yapmak için alan olmayabilir
artık.
Bazı birini göndermek için yaralayıcı olabilir - herhangi bir mezhep, bazı bakan, öyle değil mi
bunu açıklamak için, onun ne kadar çok çok yanıldı göstermek önemli değil
emirleri ve nasıl uygun olmayan, onun için olacak
cennet, ölmeden önce bir değişiklik gidilmediği takdirde? '
'Ben çok kızgın, Nelly daha minnettarım' diye bir şekilde bana hatırlatmak için 'dedi.
gömülmek arzusu.
Bu akşam kilise yapılacak.
, Özellikle ve zihin: Hareton, lütfen bana eşlik edebilir
sexton iki tabut ile ilgili benim yönde uyduğunu fark!
Bakanı gelip gerekir; ne de bir şey bana üzerinde söylenebilir ihtiyaç .-- neredeyse size
benim cennet ulaşılmış; ve başkalarının bu bana göre tamamen önemsenmemiş ve uncoveted '.
Ve inatçı hızlı sebat anlamına gelir öldü farzederek,
onlar, kirk bölgesine gömmek için reddetti? '
Ben onun Allahsız kayıtsızlık şok dedi.
'Bunu nasıl istiyoruz?'
Yaptılar, beni gizlice kaldırdık gerekir 've' Onlar bunu yapmayacağım 'diye yanıtladı
bunu ihmal eğer ölü olmadığı, pratik, ispat eder
yok! '
En kısa zamanda o ailenin diğer üyeleri karıştırarak duydum o, onun den emekli
ve ben özgür üfledi.
Ancak öğleden sonra, Joseph ve Hareton kendi iş yerinde iken, o girdi
mutfak ve vahşi bir görünüme sahip, gelip beni evde oturup teklif: o istedi
onunla kazanıyor.
, Onun garip bir tartışma ve şekilde beni korkuttu sade onu söylüyorum, ben reddettim
Sinir, ne de yalnız onun arkadaşı olacak ne vardı.
'Ben bana bir şeytan olduğunu düşünüyorum' diye onun kasvetli gülerek şöyle dedi: 'bir şey de
iyi bir çatı altında yaşamak korkunç. "
Sonra vardı Catherine, torna ve onun yaklaşımı beni arkasında kim çekti
yarım sneeringly eklendi ', ayna gelir misin?
Seni incitmek değil.
Hayır! Ben kendimi şeytan daha kötü hale getirdik.
Eh, benim şirket çekinmeyenler var!
Tanrı tarafından! tınmıyor.
Ah, kahretsin! Bu eti için çok unutterably ve
kan ayı bile benim 'O daha hiç kimse topluma İstenen.
Akşam karanlığında o kendi odasına gitti.
Bütün gece boyunca ve sabah çok, onu iniltilerini duydu ve
kendi kendine mırıldanarak.
Hareton girmek için endişeli ama Onu Sayın Kenneth getirme teklif ve o gitmek.
onu görmek.
O geldi, ben de başvuruda talep ve kapıyı açmaya çalıştı, onu buldum
kilitli; ve Heathcliff lanetlen bize teklif. O daha iyi, ve yalnız bırakılmış olacaktır, bu yüzden
doktora gitti.
Aşağıdaki akşam çok ıslaktı: gerçekten de, o gün sabahın ilk ışıklarına kadar aşağı döktü; ve ben
benim sabah evin yuvarlak yürümek aldı, ben, ana penceresi açık sallanan gözlenen
ve yağmur düz in sürüş
O yatakta olamaz, diye düşündüm, bu duş durulayın onu.
O da yukarı ya da olmalıdır. Ama ben daha fazla uzatmadan yapacağız, ben cesaretle gideceğiz
ve bak. '
Başka bir anahtar ile giriş elde başardı, ben, paneller kapatılmışı koştu
odanın boş olduğu için hızlı bir kenara iterek içeri baktığında,
Bay Heathcliff vardı sırtında koydu.
Gözleri benimki kadar keskin ve acımasız, ben başladı tanıştı ve o gülümseme gibi görünüyordu.
Onu ölü düşünmüyorum: ama onun yüz ve boğaz yağmur ile yıkandı; yatak
giysi damladı ve o hala mükemmel oldu.
No, kafes, sağa sola çırparak, eşik dinlenmiş bir yandan sıyrılmak vardı
kan, kırık cilt damlatılmaktadır ve ben benim parmak koymak, ben şüphe olabilir
artık o ölü ve yalın!
Ben pencere hasped alnına onun siyah saçlarını tarayan denedim
gözlerini kapatmak: söndürmek için, eğer mümkünse, bu korkunç gerçek hayattaki gibi bakışları
başka herhangi bir önce coşku beheld.
Onlar benim girişimleri sneer görünüyordu; ve onun dudakları ayrıldı: Onlar kapattı olmaz
keskin beyaz dişleri de alay etti! Ben, başka bir uyumu korkaklık ile çekilen
Joseph bağırdı.
Joseph kadar karıştırılır ve bir gürültü yaptı, ama kararlı onunla karışmak reddetti.
'Th' divil ruhunu kapalı sinir bozucu 'diye bağırdı,' ve o 't içine onun karkas' HEV
bargindi, umurumda!
Ech! kötü bir 'un o görünüyor, ölüm girning' ve eski günahkar sırıttı
alay.
Ben o yatakta yuvarlak kapari kesmek amaçlı düşünce ama aniden, kendisini oluşturan
dizlerinin üzerine düştü ve ellerini kaldırdı, ve teşekkür döndü yasal ana
ve eski hisse haklarını restore edilmiştir.
Korkunç olay hayrete hissettim ve benim bellek kaçınılmaz eski kez tekrarladı
bir tür baskıcı üzüntü ile.
Fakat, en çok haksızlığa, yoksul Hareton gerçekten çok acı sadece biriydi.
O acı ciddiyetle içinde ağlayarak cesedi, bütün gece oturdu.
O, elini, preslenmiş ve alaycı, vahşi yüzünü öptü diğer her biri,
düşündüğünü gelen küçüldü ve yaylar dair güçlü keder ile onu şikayet etti
, ancak doğal cömert bir kalp, temperli çelik gibi sert.
Sayın Kenneth ana öldüğünü bozukluğu telaffuz tereddüt ettim.
Ben korkarak, dört gün boyunca onun yuttu olan şey aslında gizli
sorun, ve sonra, ben ikna: o bilerek kaçınmak vermedi neden olabilir:
tuhaf hastalık, nedeni değil sonucudur.
Biz onun istediği gibi, bütün mahalle skandal gömdüler.
Earnshaw ve I sexton ve tabut taşımak için altı erkekler, bütün anlaşılabilir
katılım.
Mezara aşağı izin vermişti altı erkekler ayrıldı: onu görmek için biz kaldı
kapsamıştır.
Hareton, bir akış yüz, yeşil sods kazdık ve kahverengi kalıp üzerinden koydu
kendisi şu anda onun arkadaşı höyük gibi düzgün ve yemyeşil ve umarım
onun kiracı olarak sağlıklı bir şekilde uyur.
Ancak ülke halkı, onlara sorarsanız, o yürür, İncil üzerine yemin ederim:
orada bile onu kilise yakınında görüştüğünü söyleyenler bu moor,
Bu evin içinde.
Boşta masalları diyorsunuz, ben de söylemek gerekir
Mutfakta yangın Ancak bu yaşlı adam 'em bakan iki görmüş doğruluyor
ve garip bir şey oldu: onun odasına, onun ölümünden bu yana her yağmurlu bir gece pencere
yaklaşık bir ay önce bana.
Ve gök tehdit eden, karanlık bir akşam Grange bir akşam gidiyordu
Heights dönüş, sadece küçük bir oğlan ben bir koyun ile karşılaştı ve
Ondan önce iki kuzu ağlıyordu
korkunç; ve kuzuların ürkek gerekiyordu, ve rehberli olmazdı.
'Ne oluyor, benim küçük adam?' Diye sordum.
Nab 'Heathcliff ve bir kadının oradaki t altında, var', 'o blubbered' un 'darnut
'em' pass.
Hiçbir şey görmedim, ama koyun ne de gideceğini, ne ben ona yol almak teklif
aşağı düşürmek.
Muhtemelen yalnız kırlardan geçtiği gibi, düşünce gelen hayaletler kaldırdı
saçmalık o anne-babası ve arkadaşları tekrar duymuştum.
Ancak, yine de, ben şimdi karanlıkta olma gibi değil; ve sol olmak sevmiyorum
kendimi bu acımasız evde; onlar çıktığınızda memnun olacaktır, ve ben ona yardım edemez
Grange vardiya.
'Onlar Grange gidiyor, sonra?' Dedim.
'Evet,' en kısa sürede evli ', Bayan Dean yanıtladı ve Yeni Yıl olacak
Günü. '
Ve sonra burada yaşayacak? '' Neden, Joseph, evin bakımı alacak
ve belki de, ona şirket tutmak için bir delikanlı. Onlar mutfakta canlı ve geri kalanı
kadar kapalı kalacak. '
'Kullanmak için böyle bir hayalet gibi yaşayan seçmeliyim?'
Diye gözlemledi. 'Hayır, Bay Lockwood,' Nelly onu sallayarak dedi.
kafa.
'Ben ölü barış inanıyorum ama hafifliğin bunları konuşmak doğru değildir.'
O anda bahçe kapısından salladı Gezginler dönüyorlardı.
Onlar hiç bir şeyden korkmayan, 'Ben onların yaklaşımı pencereden izlerken, diye homurdandı.
'Birlikte, Şeytan ve tüm ordusu cesur olur.'
Kapı taş attı, son bir aya bakmak durdurdu - ya da,
daha doğrusu, onun ışık-birbirlerine karşı konulmaz kaçmaya zorladığı hissettim
onları tekrar ve hatırlama basarak
Bayan Dean el ve at my onu expostulations göz ardı içine
nezaketsizlik, evin kapısını açtı mutfak ile kayboldu; ve böylece
Joseph onun fikrini doğruladı
dost-görevlisinin eşcinsel indiscretions, o neyse bir beni fark yoktu
tatlı ayağa egemen bir halka ile saygın bir karakter.
Benim yürüyüş ev, kirk yönünde bir saptırma tarafından uzatılmış oldu.
: Duvarları altında, çürüme, yedi ay bile ilerleme vardı algılanan
birçok pencere cam yoksun siyah boşluklar gösterdi; ve burada uzanırdı ve panolar
orada, çatıya doğru bir çizgi ötesinde,
yavaş yavaş gelen sonbahar fırtınaları çalışmış olmak.
Ben aranan ve kısa sürede keşfedildi, yamaçta üç mezar taşlarına yanındaki bağlarlar:
ortadaki gri, ve yarım, sağlık gömüldü; Edgar Linton sadece uyumlaştırılmış
çim ve yosun ayak sürünen; Heathcliff hala çıplak.
Ben bu iyi huylu bir gökyüzü altında, onları yuvarlak oyalandı arasında çırpınan kelebekler izledi
sağlık ve harebells, çim yumuşak rüzgar nefes dinledi ve
herhangi bir kimse nasıl düşünebiliriz merak
o sessiz yeryüzünde uyuyanlar için huzursuz uykular.
>