Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÖLÜM XXVI
Sophie bana elbise yedi geldi: o onun görevi yerine getirmeye çok uzun aslında;
Bay Rochester, büyüdü, sanırım benim gecikme sabırsız kadar göndermiş olduğu kadar uzun
Ben gelmedim neden isteyin.
O sadece saçımı (sonra sarışın düz kare) peçe sabitleme oldu
bir broş, en kısa sürede I could ellerinin altında aceleyle.
"Dur!" Diye bağırdı Fransızca.
"Aynada kendinize bakın: bir peep almamış."
Bu yüzden kapıda döndü: cüppeli ve çarşaflı bir rakam gördüm, benim her zamanki kendinden bu kadar farklı
neredeyse resmi bir yabancı gibiydi.
Jane! "Bir ses olarak adlandırılan ve ben aşağı hızlandırdı.
Bay Rochester merdivenlerin ayak aldı.
"Lingerer!" Beynim sabırsızlık ile yangın ve çok uzun katran! "Dedi.
O, yemek odasına götürdü hevesle her yerinden bana anket, adil "Bana telaffuz
zambak, ve sonra sadece hayatının gurur, ama gözlerinin arzusu "ve
bana bana verecekti ama bazı kahvaltı için on dakika, o zili çaldı.
Onun son zamanlarda işe görevlilerinin biri, uşak, o yanıtladı.
"John taşınması hazır mı?"
"Evet, efendim." Alaşağı bagaj mı? "
"Onlar, efendim aşağı getiriyoruz."
"Sizi kiliseye git: Bay Wood (rahip) ve katip varsa bkz: dönüş
ve bana söyleyin. "
Kilise, okuyucunun bildiği gibi, ama sadece kapıları dışında; uşak yakında
döndü. "Mr. Ahşap üzerine koyarak, vestiyer, efendim.
onun cüppe. "
"Ve taşıma?" Atlar koşan. "
"Biz onu kiliseye gitmek istemiyor; ama şu an hazır olmalıdır döndürür:
kutuları ve bagaj düzenlenmiş ve üzerinde sarılı ve onun koltuğuna arabacı. "
"Evet, efendim."
"Jane, hazır mısın?" Ben yükseldi.
Hiçbiri ama hiç Groomsmen, nedime, veya mareşal beklemek için hiçbir akrabaları vardı
Bay Rochester ve I.
Bayan Fairfax salonda biz geçerken durdu.
Ben paso onu konuştum, ama elimi demir bir kavrayışa tarafından yapıldı: Ben
Ben pek takip edebilen bir adım ile birlikte acele ve Bay Rochester yüzüne bakmak
herhangi bir amaç için değil, ikinci bir gecikme tolere olacağını hissediyorum oldu.
Ben onun yaptığı gibi şimdiye kadar ne baktım diğer damat merak öylesine bir amaçla kadar eğildi
zalimce kararlı: ya alev gibi sadık kaşları altında, bugüne kadar ortaya
ve gözleri yanıp sönüyor.
Gün adil veya kötü olup olmadığını bilmiyorum; inen sürücü, ben baktı
gökyüzü ne de toprak üzerinde ne kalbim gözlerimi; ve her ikisi de Sayın içine göç gibiydi
Rochester kare.
Biz birlikte gittik, o göründü, görünmez bir şey görmek istedim
Bir bakışta şiddetli tutturmak düştü. Ben kimin gücü düşüncelerini hissetmek istedim
breasting ve direnmek gibiydi.
Kilise wicket anda durdu: Oldukça nefes nefese keşfetti.
"Ben benim aşık zalim miyim?" Dedi. "Bir anlık gecikme süresi: bana yağsız, Jane."
Ve şimdi önce Tanrı yükselen sakin gri eski evin resim çağırabilirsiniz
Kıpkırmızı ötesinde bir sabah gökyüzü bir kale sürüşü yuvarlak çan kulesi, bana.
Ben yeşil mezar tepecikler çok şey, hatırlıyorum; ve ben unutmadık.
ya yabancıların iki rakamlar düşük hillocks arasında ayrılmanın ve okuma
birkaç yosun tutmuş baş-taşlar mementoes put.
Onlar bizi gördü, onlar arka yuvarlak geçti, çünkü ben onları fark
kilise ve yan koridorda kapı ve tanık girmek için şüphe
Törende.
Bay Rochester onlar değildi; o ciddiyetle yüzüme bakıyordu
Ben alnına ıslak hissettim ve benim yanakları: kan, ben daresay, anlık kaçmıştı
ve soğuk dudaklar.
Toplandı, yakında yaptığı, sundurma yolunu kadar yavaşça benimle birlikte yürüdü.
Biz sessiz ve mütevazı bir tapınak girdi; rahip onun beyaz cüppe bekledi
asılıyor sunak, yanına katip.
Tüm hala iki gölgeler sadece uzak bir köşesine taşındı.
Benim varsayım doğru olmuştu: yabancılar bizden önce kaçırırsak,
şimdi görüntüleme, sırtlarını bize doğru Rochesters, tonoz durdu
eski zaman lekeli rayları ile
mermer mezar, diz çökmüş bir melek Damer de Rochester kalır korunan, öldürülen
Marston zaman içinde iç savaşlar Moor, Elizabeth, eşi.
Bizim cemaat rayların alınmıştır.
İşitme ihtiyatlı bir adım arkamda, benim omzunun üzerinden baktı: biri
yabancılarla - belirgin bir beyefendi, koronun ilerliyordu.
Bu servis başladı.
Din adamı daha sonra, evlilik niyetini açıklaması ile gitmişti
daha ileri bir adım geldi ve Bay Rochester doğru biraz bükme gitti.
"Ben gerektirir ve her ikisi (siz yargı korkunç gün cevap olarak, ücret
bütün kalplerin sırlarını ifşa edilecektir), sizin ya da herhangi birini biliyorsanız, bu
siz neden yasalara uygun olarak engel
evlilik bağı ile birlikte katıldı, siz şimdi itiraf; olması için siz de böylece güvence verdi
gibi birçok Tanrı'nın Sözü izin erdirmez başka bir araya bağlaşmıştır katılmadı
Tanrı tarafından birlikte, ne yasal, evliliği. "
Özel olarak, duraklatılmış. Hiç bu cümleden sonra duraklama
cevap tarafından kırılmış?
Değil, belki de, bir kez yüz yıl.
Ve rahip, kitabında kaldırdı, gözleri yoktu nefesini tuttu
ama bir an için, devam etmeden elini zaten Sayın doğru uzatılmış oldu
Rochester, dudaklarını sormak kapatılmamış
"Senin eşin için Wilt Sen bu kadın var mı?" Farklı ve yakın ses
dedi ki "evlilik devam edemez: Ben beyan
bir engel varlığı. "
Rahip hoparlör baktı ve sessiz durdu; katip aynı şeyi yaptı; Mr.
Rochester, bir deprem, ayaklarının altında rulo sanki biraz taşındı:
sıkı bir temele alarak, ve başını veya gözlerini dönmüyor, "devam edin" dedi.
O sözler vardı derin bir sessizlik, derin ama düşük bir tonlama ile düştü.
Halen Bay Wood söyledi
"Ben, ileri sürülmüştür içine biraz araştırma olmadan devam edemez
ve onun doğruluğu veya yanlışlığı kanıtı. "" töreni oldukça kopmuş. "
arkamızda ses subjoined.
"Ben iddiayı kanıtlamak için bir koşul: bir aşılmaz engel
Bu evlilikten var. "
Bay Rochester duydum, ama dikkate hiç yapma, inatçı ve sert durdu
hareket ama elimi kendini sahip.
Ne sıcak ve güçlü bir kavrayışa o vardı! ve ocaklardan çıkarılan mermer onun soluk, firma, nasıl gibiydi
Bu anda büyük cephe! Onun gözü parladı, hala tetikte ve
vahşi altından!
Sayın Ahşap bir kayıp görünüyordu. "Engel, doğası nedir?" Diye
diye sordu. "Belki de üzerinde var olabilir açıkladı
uzakta? "
"Zor" cevabı oldu. "Ben o aşılmaz denilen, ve Konuşuyorum
düşünüp. "Konuşmacı ileri geldi ve üzerine eğildi
raylar.
O belirgin sakince sürekli söylediği her kelime, devam etti, ama
yüksek sesle - "Bu sadece bir varlığı oluşur
önceki evliliğinden.
Bay Rochester artık yaşayan bir karısı vardır. "
Onlar için vibrasyonlu hiç sinirleri bu düşük konuşulan kelimelerin vibrasyonlu
gökgürültüsü - veya don olmamıştı olduğu gibi kanımı ince şiddet hissettim
yangın, ama toplanan ve bayılan bir tehlike idi.
Bay Rochester baktı: Onu bana bak.
Onun bütün yüzü renksiz kaya: onun göz ve çakmaktaşı hem kıvılcım oldu.
Hiçbir şey disavowed: o her şeyi meydan gibi görünüyordu.
Olmadan bana bir insan tanımak için görünen, gülümseyen, konuşma,
o sadece benim bel kolunu twined ve beni yanına perçinlenmiş.
"Sen kimsin?" Diye saldırgan istedi.
"Benim adım Briggs --- Street, London, bir avukat."
"Ve sen bana bir eş itme istiyorsunuz?"
"Ben, yasanın tanıdığı bayanın varlığı, efendim, size hatırlatmak.
"bana onu bir hesap İyilik değilseniz - onunla
isim, soy abode onu. "
"Kesinlikle." Bay Briggs sakince onun bir kağıt aldı
cep, ve, resmi, burun ses bir tür okuma: -
'I (onbeş yıllık bir tarih doğrulayan ve 20. Ekim AD --- tarihinde kanıtlamak
arka), Edward Fairfax Rochester, ilçe --- Thornfield Hall ve
Ferndean Manor --- shire, İngiltere,
ablam, Bertha Antoinetta Mason, Jonas Mason, tüccar kızı evlendi
Antoinetta eşi, Creole, kilise, Spanish Town, Jamaika.
Evlilik kaydını o kilisenin kayıt bulundu olacak - bunun bir kopyasını
şimdi benim sahip. İşaretli Richard Mason. '"
"Bu gerçek bir belgeyi eğer evli kanıtlamak, ancak bunu kanıtlamak değildir
karım orada belirtilen kadın hala yaşıyor. "
"O üç ay önce yaşayan," avukat döndü.
"Nereden biliyorsun?"
"Ben pek, hatta şahitlik, efendim aslında bir tanık olacak
yalanlamak "" Onu üretin - ya da cehenneme gitmek. "
"Ben ilk önce onu üretecek yerinde.
Sayın Mason, adım iyilik var. "
Bay Rochester, adını duyunca, dişlerini, o da, bir çeşit yaşadı
güçlü konvulsif titreme, ona yakın olduğu gibi, öfke spazmodik hareket hissetti
ya da umutsuzluk onun çerçeve üzerinden çalıştırın.
Arka planda şimdiye kadar oyalandı ikinci yabancı, şimdi yaklaştığında;
solgun yüzü avukat omuz baktı evet, Mason kendisi idi.
Bay Rochester döndü ve ona baktı.
Gözü, sık sık söylediğimiz gibi, siyah göz: şimdi bir esmer, hayır, kanlı bir vardı
, karanlıkta ışık ve yüzünün kızarmış zeytin yanak ve hueless alında alınan bir
itibaren parlaklık, yayılma artan kalp-
yangın ve o onun güçlü kolunu kaldırdı, karıştırılır - Mason vurdu olabilir, ona kesik
ama Mason - acımasız bir darbe vücudunun nefes şok kilise zemin,
uzakta küçüldü ve hafifçe ağladı "Good God!"
Contempt Bay Rochester serin düştü - yanıklığı cisimleri sanki tutkusunu öldü
: o sadece sordu - "söyleyecek neyi var?"
Bir duyulmaz cevap Mason beyaz dudakları kaçtı.
Belirgin bir cevap olamaz "Şeytan.
Sizinle tekrar söylemek zorundayım, ne talep? "
"Efendim efendim," din adamı, kesildi "kutsal bir yerde unutma."
Sonra Mason adresleme, o yavaşça sordu, "efendim bu olsun ya da olmasın, farkında mısınız
centilmen eşi hala yaşıyor mu? "
"Cesaret," avukat, çağırdı - "yüksek sesle konuşmaya" O şimdi "Thornfield Salonu'nda yaşıyor
daha belirgin sesleri, Mason söyledi: "Ben geçen Nisan ayında onu orada gördüm.
Ben onun kardeşi. "
"Thornfield Salonu'nda!" Rahip ***.
"İmkansız!
Ben bu mahallede, efendim eski bir yaşıyorum ve ben bir bayan Rochester duymadım
Thornfield Salonu'nda "Bir acımasız gülümseme kasılmasını Bay Rochester gördüm
dudaklar, diye mırıldandı
"Hayır, Allah tarafından! Hiçbiri bunu duymak gerektiğini özen - bu isim altında veya onu "
O düşündü - on dakika kendisini avukat tuttu: o onun kararlılığını kurdu ve
bu açıkladı
"Yeter! namlu mermi gibi, bir kez dışarı atmaya eder.
Ahşap, kitap yakın ve cüppe çıkarmak; John Yeşil (katip), terk
kilise gün hiçbir düğün olmayacak ".
Adam itaat.
Bay Rochester hardily ve pervasızca devam etti: "bigami çirkin bir kelimedir - I
anlamına geliyordu ancak, eşli kimse; ama kader beni dışında manevra veya Providence var
belki de en son bana, kontrol etti.
Benim papaz olarak söylerdim, ben şu anda biraz daha iyi bir şeytan:
bana, sönmez ateş ve hatta, hiç şüphesiz, Tanrı sert bir yargılar hak
ölümsüz solucan.
Baylar, benim planı bozuldu: - Bu avukat ve müvekkili doğrudur söyledikleri:
evli ve kadın kimlere hayatını evlendi!
Sen, Ahşap kadar ötedeki evinde Bayan Rochester duymadım demek; ama daresay
çok tutulan gizemli çılgın hakkında dedikodu kulak eğimli
izlemek ve koğuş altında.
Bazıları o benim piç üvey kız kardeşi olduğunu fısıldadı: bazı dökme
metresi.
Şimdi o eşim, ben on beş yıl önce, evli olduğunu bildirmekten - Bertha Mason
isme göre, bu kararlı bir şahsiyet, onun titreyerek uzuvları ile, şimdi ve kız kardeşi
beyaz yanaklar, şişman bir kalp erkek ayı ne gösteriyor.
*** Neşelen - Benden korkma hiç! Ben olsam hemen sonra sizin gibi bir kadın grev.
Bertha Mason deli; ve o deli bir aile geldi; üzerinden üç salak ve manyaklar
nesiller!
Annesi, Creole, deli ve bir ayyaş oldu! Sonra bulundu
kızı evlenmek: daha önce aile sırlarını sessiz kaldılar.
Bertha, saygılı bir çocuk gibi, onun ebeveyn hem noktaları kopyalanır.
Büyüleyici bir partner buldum, saf, bilge, mütevazı: ben mutlu bir adam fantezi.
Ben zengin sahneler geçti!
Oh! benim deneyim, sadece bunu bilse bile, cennet oldu!
Ama ben başka bir açıklama borçluyum.
Briggs, Ahşap, Mason, ben eve gelip Bayan Poole ziyareti için davet ediyoruz
Hasta ve karım!
Savunduğu içine hile ne tür bir varlık olduğunu görmek ve hakimi olmadığını;
veya kompakt kırmak için bir hak vardı, ve bir şey sempati aramak değil en azından
insan.
Bu kız, "diye devam etti, bana bakarak,", Ahşap, sizden daha fazla biliyordu
iğrenç sırrı o bütün, adil ve yasal olduğu ve o gidiyordu asla hayal
veriyormuş gibi yaptı, bir birliğin içine sürüklenmiş.
zaten, kötü, deli ve embruted ortağı bağlı dolandırıldığı wretch!
Hepiniz - Come takip "Hala bana hızlı tutarak, o kilise sol:
üç baylar sonra geldi.
Salonun ön kapısında arabası bulundu.
"Koç-ev, John geri götürün," Bay Rochester soğukkanlı söyledi; "olmayacak
güne istedim. "
Girişte, Bayan Fairfax, Adele, Sophie, Leah, karşılama ve uğurlama için gelişmiş
bize. "Sağ hakkında - Her ruh" diye bağırdı
master; "uzak tebriklerini ile!
Onları kim ister ki? I! - on beş yıl çok geç "!
O geçti ve merdivenlerden yükselmiş, hala elimi tutuyor ve hala çağıran
yaptılar baylar, onu takip etmek.
Biz, ilk merdiven monte galeri geçti, üçüncü kat etmeye başladı:
düşük, siyah kapı Bay Rochester master anahtar tarafından açılan, bizi kabul etti
goblenle kaplı odası, büyük yatak ve resimsel kabin.
Rehberimiz "Sen bu yerin, Mason biliyorum," dedi; "diye bit ve burada bıçakladı."
O ikinci bir kapı açığa çıkarmak, duvar, asma kaldırdı: Bu da, o
açtı.
Bir pencere olmadan bir odada, yüksek ve güçlü bir çamurluk tarafından korunan bir ateş yakıldı
ve bir lamba, bir zincir tarafından tavana asılı.
Grace Poole, görünüşte bir tencerede bir şey yemek, ateşin üzerine eğildi.
Derin gölgesinde, odanın uzak sonunda bir rakam geriye doğru koştu ve
iletir.
Neydi, ister canavar ya da insan, bir, ilk bakışta, söyleme olabilir:
grovelled, görünüşte, dört ayak üstüne; kaptı ve bazı garip vahşi gibi homurdandı
hayvan: ama giysi ile kaplıydı.
ve bir yele gibi vahşi, karanlık, kır saçlı saç bir miktar, baş ve yüz sakladı.
"İyi yarın, Bayan Poole!" Bay Rochester söyledi.
"How are you? ve şarj güne nasıl? "
"Biz katlanılabilir, efendim, ben size teşekkür ederim," Grace kaynama karmaşa kaldırma yanıtladı
ocak dikkatli bir şekilde: "yerine alaycı, ama 'rageous değil."
Şiddetli ağlama, onu olumlu raporu yalan vermek görünüyordu: giyinik sırtlan yükseldi
yukarı ve arka ayakları üzerinde uzun boylu durdu. "Ah! ! efendim, o sizi görür "Grace bağırdı:
"Daha iyi kalmak istiyorum."
"Sadece birkaç dakika Grace: Bana birkaç dakika izin vermelidir."
, Daha sonra "efendim özen - Allah rızası için, kendine iyi bak!"
Manyak bağırdı: ona sima onu shaggy kilitleri ayrıldı ve çılgınca baktı
onun ziyaretçiler. - Ben de o mor yüz, tanıdı
şişirilmiş özellikleri.
Bayan Poole gelişmiş. "Çıkış yolu tutun," Bay Rochester dedi.
onu bir kenara sokmak: "o şimdi hiç bıçak, sanırım, ve ben bekçi değilim."
"Bir, o ne efendim bilemez: o kadar kurnaz: ölümlü takdirine bağlı değildir
onun zanaat anlamak "Biz onu daha iyi gitmeyen," Mason fısıldadı.
"Şeytan!" Onun kardeşi-in-law tavsiye edildi.
"Ware" Grace ağladı. Üç beyler geri çekildi
aynı anda.
Bay Rochester arkasında bana fırlattı: çılgın boğazını fırladı ve boğuşurken
şiddetle ve yanağına dişlerini koydu: onlar mücadele.
Boy kocası neredeyse eşit olarak büyük bir kadın, şişman
yanı sıra o yarışmada erkeksi gücü gösterdi: - birden fazla kez neredeyse
onun gibi atletik, onu daraltma.
Onu iyi dikilmiş bir darbe ile yerleşmiş olabilir; ama grev olmaz: o
sadece güreşmek.
Sonunda kollarını hakim; Grace Poole onu bir kordon verdi ve onlara pinioned
onun arkasında elinizin altında daha fazla halat,, o bir sandalye ona bağlı.
Operasyon en ateşli ortasında bağırır ve en konvulsif
daldırır.
Bay Rochester sonra seyircilere döndü: o bir gülümseme ile baktı
buruk ve ıssız. "O benim karım," dedi.
"Böyle biliyorum bugüne kadar tek evlilik kucaklama - gibi sevgi sözcükleri.
benim eğlence saat teselli olan!
Ve bu "(benim omzuna elini koyarak):" ben ne istediğini bu
cehennem ağzında çok mezar ve sessiz duruyor genç kız, collectedly arıyoruz
bir iblis gambols, ben sadece o şiddetli ragout sonra bir değişiklik olarak onu istedi.
Ahşap ve Briggs, farka bak!
Bu maske ile bu yüz - Bu formu kırmızı top ötedeki bu açık gözleri ile karşılaştırın
Bu toplu, daha sonra, gospel ve yasanın adam rahibi beni yargılamaya ve hatırlamak
ne kararı hükmediyorsunuz siz karar olacaktır!
Kapalı şimdi. Benim ödül kadar kapatmanız gerekir. "
Hepimiz çekildi.
Bay Rochester Grace Poole biraz daha fazla sipariş vermek için, bir an arkamızda kaldı.
O merdiven inerken avukat bana hitap etti.
"Madam," dedi, "bütün suçu temizlenir şunları söyledi: amcan duymak mutluluk duyacağız
- gerçekten de, o hala yaşıyor olmalı, eğer Sayın Mason Madeira döndüğünde ".
"Amcam!
Ne olmuş ona? Onu biliyor musunuz? "
"Mr. Mason yok. Sayın Eyre Funchal muhabirlik yapmaktadır
birkaç yıl boyunca evinin.
Amcan tefekkür arasındaki birlik ima mektup aldı
Kendinizi ve Bay Rochester, onun işe Madeira kaldığı Mr Mason,
sağlık, Jamaika geri giderken, onunla birlikte oldu.
Sayın Eyre istihbarat bahsedilen o müşteri burada tanışmış olduğunu biliyordum
Rochester adının bir beyefendi.
Hayret ve varsayalım olarak sıkıntı Mr Mason, gerçek bir devlet ortaya çıkardı
önemlidir.
Amcan, söylemek üzgünüm, şimdi hasta yatağından; hangi göz önüne
düşüş - onun hastalığın doğası ve ulaştığı aşama, bu olası değildir diye
bugüne kadar yükselecek.
Daha sonra, tuzağından kurtarmak için İngiltere kendisi için acele.
düşmüştü, ama hiçbir zaman kaybetmek için adımlar atıyor Mr Mason yalvardı içine
yanlış bir evlilik önlemek için.
O bana yardım için ona atıfta bulundu. Ben tüm sevk ve Ben müteşekkirim
çok geç değil: gibi, kuşkusuz, aynı zamanda olmalıdır.
Madeira ulaşmak amcası ölü ere olacağını ahlaki olarak belli değil, ben olsaydı
Sayın Mason eşlik etmenizi tavsiye ederiz, ancak olduğu gibi, ben daha iyi kalır
İngiltere, daha fazla duyabiliyorum kadar, her iki ya da Sayın Eyre.
Sayın Mason kalmak için başka bir şey var mı? "Diye sordu.
"Hayır, hayır - Bizim gitti izin," endişeli cevap; ve izin almak için beklemeksizin
Bay Rochester, salon kapısında çıkış yaptı.
Rahip, öğüt ya da kınayacak, ya bir kaç cümle alışverişi için kaldı
onun kibirli kilise cemaatinden; bu görev yapılır, o da ayrıldı.
Hangi şimdi, kendi odama yarı açık kapıda durdu onu duydum
alınıyorlar.
Ev temizlenir, hiçbiri davetsiz cıvata bağlanır, kendimi kapattı
Ben henüz bunun için çok sakindi, yasını tutmak için değil, ağlamak için değil, ancak ve devam
mekanik, gelinlik çıkarmak
ve son kez düşündüm ben dün takmıştı şeyler elbisesi değiştirin.
Daha sonra oturdu: Ben zayıf ve yorgun hissediyordu. Ben bir tablo benim silah eğildi ve kafamın
onlara düştü.
Ve şimdi, diye düşündüm: şimdi ben sadece duymuştum kadar görülen, taşınmış takip ve aşağı
led veya sürüklenmekte olduğu ötesinde olay olay acele, ifşa açık izledim
açıklama: ama şimdi, diye düşündüm.
Sabah yeterince sessiz bir sabah olmuştu - ile kısa bir sahne hariç
çılgın: kilise işlem gürültülü edilmemiştir; herhangi bir patlama oldu
tutku, yüksek sesle kavga, herhangi bir ihtilaf,
meydan okuma ya da hiçe sayarak, hiç gözyaşı, hiçbir hıçkırıklar: birkaç kelime konuşulur olmuştu, sakince
evlilik telaffuz itiraz yapılmış bazı sert, kısa sorular, Sayın tarafından koydu
Rochester, cevaplar, açıklamalar verilen,
kanıt ileri sürülen, gerçeği açık bir kabulü benim usta tarafından söylenen olmuştu, daha sonra
davetsiz misafir gitmiş ve bitmişti; yaşam kanıtı olmuştu.
Ben her zamanki gibi kendi odama sadece kendimi, belirgin değişiklik olmadan hiçbir şey vurulmuş oldu
bana, ya da bana scathed, ya da beni sakat.
Ve yine nerede Jane Eyre dün? Hayatının nerede olurdu?
onun umutları?
Bekleyen ateşli bir kadın olan Jane Eyre, neredeyse bir gelin.
yine soğuk, yalnız kız hayatının soluk; onun umutları ıssız.
A Christmas don yaz ortası gelmişti; beyaz Aralık fırtına Haziran üzerinden whirled vardı;
Hayfield ve buz olgun elma cam üfleme gül ezilmiş sürükleniyor
tarlanın donmuş bir kefen yatıyordu: şeritleri
Dün gece güne ayak basılmamış kar ile geçilmez, çiçeklerle dolu kızardı;
yılından bu yana on iki saat tropik arasında bahçeleri gibi yeşil yapraklı ve alçakça salladı ormanda,
şimdi yayılmış, atık, yabani ve kış Norveç çam ormanları gibi beyaz.
, Böyle bir gece, ince bir azap ile vurdu düştü - My umutlar ölü.
Mısır diyarında bütün ilk doğan.
Çiçeklenme ve ışıldayan bu yüzden dün, benim aziz dilek baktı; yalın yatıyordu,
canlandırmak asla chill, mosmor cesetler.
Benim aşk baktı: benim master olduğu duygusunu o yaratmıştı;
acı bir soğuk beşiği bir çocuk gibi, kalbim titredi, hastalık ve
ızdırap ele geçirmiş; onu aramaktır.
Bay Rochester silah onun anne sıcaklığını elde olamazdı.
Oh, asla onu açmak; iman için boşa güveni sarsmıştır!
Bay Rochester o olmuştu benim için değildi, o benim düşündüğümden değildi ne
onu.
Ben bana ihanet ettiğini söyleyemem; Ona yardımcısı atfetmek olmaz ama
paslanmaz gerçeğin niteliği fikrini gitmişti ve onun varlığı gitmeliyim:
Ben de algılanan.
Ama kendisi, ben de şüphe; - nasıl nereye, ben henüz ayırt olamazdı
Thornfield bana acele olur.
Gerçek sevgi, öyle görünüyordu ki, o benim için değil; sadece düzensiz olmuştu
tutku: bu balked; bana daha fazla isteyeyim.
Ben şimdi onun yoluna bile korkmak gerekir: Benim görüşüme göre onu nefret olmalıdır.
Oh, ne kadar kör gözlerimi olmuştu! Ne zayıf bir davranış!
Gözlerim kapalı ve kapalı: eddying karanlığa çevremde yüzmek gibiydi ve
yansıması siyah olarak geldi ve bir akış karıştı.
Self-terk edilmiş, rahat ve zahmetsiz, ben kurumuş beni yatırdı sahip görünüyordu
büyük bir nehir yatağı, uzak dağlarda gevşetti bir sel duydum ve hissettim
torrent gelip: Ben kaçmak, yok olacak olan yükselmeye herhangi bir gücü vardı.
Ben ölü özlem, soluk yatıyordu.
Bir fikir ancak hala içimde gibi yaşam zonkluyordu - Tanrı'nın bir hatırlama: begot
unuttered dua: bu kelime benim rayless zihin yukarı ve aşağı dolaşıp gitti
bir şey gibi - diye fısıldadı, ama onları ifade etmek için hiçbir enerji bulundu
"Sorun yakın, benden uzak değil: yardım edecek hiç kimse yoktur."
Cennete bunu önlemek için herhangi bir dilekçe kaldırdı olduğu gibi ve olduğu gibi: yakındı
ne ellerimi katıldı, ne de benim diz bükük, ne de benim dudakları kımıldadı - geldi: tam ağır
torrent üzerine dökülür bana salıncak.
Bütün hayatım lorn bilinç, aşkımı kaybettim, benim umut, inanç söndürülür
, ölüm vurdu somurtkan bir kitle içinde tam ve bana yukarıdaki kudretli sallandı.
O acı saat tarif edilemez: Gerçekte, "sular benim ruh haline geldi;
derin pislik battı: Ben hiç ayakta hissettim, ben derin sularına geldi; seller
bana taştı. "