Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÖLÜM IV. HOUYHNHNMS VE ÜLKE İÇİN BİR YOLCULUK.
BÖLÜM IV.
Hakikat ve batıl Houyhnhnm kavramı.
Yazarın söylemi efendisinin tarafından reddedildi.
Yazar kendini daha özel hesap, ve onun kazaları verir
yolculuk.
Efendim onun suratına tedirginlik büyük görünümleriyle bana duydum; çünkü
şüphe ya da inanmayanların, bu ülkede çok az bilinen sakinleri
Bu koşullar altında kendilerini nasıl davranması gerektiğini söyleyemezsiniz.
Ve ben erkekliğin doğasına ilişkin benim master ile sık sık söylemlerde hatırlıyorum
vesile olan, dünyanın diğer bölgelerinde, yalan konuşmak ve yanlış
temsili, çok zorluk
o başka bir şekilde en akut kararı olmasına rağmen o, ben ne anlama geldiğini kavramış.
"Konuşma birbirimizi anlamak yapmak olduğunu, ve O böylece savundu
herhangi biri, bu değildi şey söyledi, şimdi gerçekleri bilgi almak için
Yapamam çünkü uçları yenilgiye uğratıldı
düzgün onu anlamak için söylenebilir; ve haber alma, şimdiye kadar
o cehalet içinde daha kötü bana bırakır; siyah bir şey inanmak için neden am,
beyaz, kısa ve uzun. "
o yalan bu fakülte ile ilgili olan tüm kavramlar, bu nedenle
insan arasında, çok iyi anlaşılmış ve bu yüzden evrensel olarak uygulanan
yaratıklar.
Bu anlatılanlar dönmek için.
Yahoos ülkemde sadece yöneten hayvanlar olduğunu iddia
benim ana "anlayışını tamamen geçmiş oldu, o bilmek istenen söyledi olsun biz
aramızda Houyhnhnms vardı ve onların ne oldu
? istihdam "dedim," çok sayıda vardı; yaz aylarında sıyrılmak
alanları ve kış aylarında saman ve yulaf ile evlerde tutulur, nerede Yahoo memurları
derileri yumuşak ovmak istihdam edildi
tarak yelelerini, kendi ayakları almak, gıda ile onlara hizmet, ve yatak yapmak. "" Ben
iyi anlıyoruz, "benim ana şunları söyledi:" var, şimdi çok sade.
konuşulan bu nedenle payı ne olursa olsun
Yahoos taklit Houyhnhnms ustaları; yürekten bizim Yahoos isterdim
kadar izlenebilir. onuruna geçmeden beni bağışlayın lütfen "Ben yalvardım"
Ben çok emindi, çünkü başka bir
bana beklenen hesap son derece hoşnutsuz olurdu "Ama o ısrar etti
bana onu en iyi ve en kötü bildirmek için komuta.
"Diye uyulmalıdır." Houyhnhnms aramızda, biz kime "sahibi söyledim
atlar denilen, sahip olduğumuz en cömert ve en yakışan hayvanlar; mükemmel olduğunu
kuvvet ve sürat ve ne zaman
kalite kişilere aitti, seyahat, yarış veya çizim istihdam edildi
savaş arabaları; düştü kadar onlar kadar şefkat ve bakımı ile tedavi edildi
hastalıkları, ya da oldu ayaklarda battığı;
ancak daha sonra sattıkları ve öldüler kadar her türlü angarya için kullanılan sonra;
derileri soyulmuş, ve bunların fiyatını satılan ve vücutlarında
yırtıcı kuşlar ve köpekler tarafından kemirilmeye bırakılmıştır.
Ama ortak bir yarış atları çiftçiler tarafından tutulurken, çok iyi bir şansa sahip ve
taşıyıcıları ve büyük emek onları koymak ve onları beslenen diğer ortalama insanlar,
daha kötü. "Ben, yanı olarak tarif
sürme yolumuza; bir dizgin, eyer, bir düz ve bir kırbaç ve kullanım şekli;
koşum takımı ve jantlar.
Ben, biz, belirli bir sabit madde tabak bağlanır ki, "eklendi demir denilen,
ayakları altında, taşlı yollar kırık yelesi korumak için,
biz sık sık gitti. "Efendim,
büyük öfke bazı ifadeler sonra, biz nasıl cesaret edemedi "merak
bir Houyhnhnm sırtına girişim; emindim, evinde zayıf kulu
en güçlü kurtulmak için mümkün olacaktır
Yahoo, ya da sırtında aşağı yalan ve haddeleme, ölüm kaba sıkmak "dedim.
atları üç ya da dört yaşında, eğitimli olduğu "şeklinde cevap verdi
birkaç biz onları amaçlanan kullanır; eğer
bunlardan herhangi dayanılmaz kısır oldu, onlar arabaları için istihdam;
herhangi bir yaramaz hileler, genç iken ciddi şekilde dövüldü;
ortak kullanım için tasarlanmış erkek,
sürme veya taslak, genel olarak almak için, yaklaşık iki yıl sonra kendi doğum hadım edildi
ruhları aşağı ve onları daha uysal ve yumuşak olmasını; onlar gerçekten mantıklı olduğunu
ama onun onuruna, ödül ve cezalar
daha fazla bir nedeni en tentür olmadığını düşünün lütfen
bu ülkede Yahoos. "vermek için, birçok circumlocutions ağrıları beni koymak
benim ana konuştu ne doğru bir fikirdir;
çünkü onların dil, kelime çeşitli bol değil kendi istek ve tutkularını
aramızda daha az.
Ama bizim vahşi tedavi onun asil kızgınlık ifade etmek mümkün değildir
Houyhnhnm yarış castrating şekilde ve kullanım açıkladı özellikle sonra
aramızda onları engellemek için atları,
türlü propaganda ve onları daha aşağılık bir hale getirmek için.
O dedi ki, "Eğer mümkün olsaydı, tek başına Yahoos herhangi bir ülke olabileceğini
çünkü nedenden dolayı sebebi ile endued yöneten hayvan kesinlikle olmalıdır;
zaman acımasız gücüne karşı her zaman geçerli olacaktır.
Ancak, vücudumuzun çerçeve göz önünde bulundurularak ve özellikle maden, hiçbir düşünce
eşit toplu yaratık ortak noktası bu nedenle istihdam için çok kötü yapmacık.
yaşam ofisleri; "diye istenilen Üyesi'nin
Yaşadığım aralarında bana, ya da onun Yahoos benziyordu olmadığını "bilmek
? ülke "Ona güvenen," Ben de benim yaş şeklinde olduğunu, ancak
, genç ve kadınlarda daha fazla
genel olarak süt gibi beyaz ikincisi yumuşak ve ihale ve derileri. "
Ben çok daha temiz, diğer Yahoos gerçekten farklı ve tamamen "dedi.
gerçek noktası, ancak, bu yüzden deforme
avantajı, o kötü düşündüm: benim çivi ya hiç bir kullanım olduğunu
benim öne veya ayakları engel; benim ön ayak olarak, o düzgün onları arayın.
bu ad, bana yürümeyi asla riayet
onlara; yere taşımak için çok yumuşak olduğunu, genellikle onlarla gitti
ortaya, ne oldu, bazen aynı şekil onları giydi kapsayan
arkasında benim ayakları üzerinde ya da çok güçlü:
herhangi bir güvenlik yürüyemiyor, ya benim engel ayak kayması varsa, ben
kaçınılmaz olarak başarısız "Sonra benim vücudun diğer bölümleri ile hata bulmak için başladı.
Yüzümü "düzlük, önem
burnumu gözlerim Ben de bakamıyordum, böylece, ön doğrudan yerleştirilir
başımı açmadan yan kaldırmadan, kendimi beslemek için mümkün olmadığını
Ağzımdaki ön ayaklarının biri:
Bu nedenle doğa bu gereksinimine yanıt bu eklemler yerleştirilir.
O ayağımın bu birkaç yarıkların ve bölünmeler olabilir biliyordu
arkasında, bu taşların sertliğini ve keskinliğini ayı için çok yumuşak olduğunu,
deriden yapılmış bir örtü olmadan
diğer bazı kaba; benim tüm vücut ısı ve soğuğa karşı bir çit istedim, ben oldu
her gün koymak, tediousness ve sorun zorunda, son olarak ve
bu ülkede her hayvan gözlenen
doğal olarak zayıf kaçınılması Yahoos, nefret ve güçlü gelen sürdü
onları.
Öyle ki, bize akıl hediye farzederek, bunu nasıl görmüyor olabilir
her yaratık, bize karşı keşfedilen doğal antipati tedavi etmek mümkün;
ne de dolayısıyla nasıl uysal ve onlara servis kılmak.
Her zamankinden daha fazla olması nedeniyle, konuyu tartışmaya hiç uzak "dedi," Ancak, o,
Kendi öykümü, benim doğduğum ülke ve çeşitli eylemler bilmek için arzulu
ve hayatımın olaylar, önce ben geldim
buraya. Ben onun memnun olması gerektiğini ne kadar son derece arzulu "Ben ona güvence verdi"
her noktada; ama bunu bana açıklamak için mümkün olup olmayacağını, çok şüphe
kendimi bazı konularda, aşağıda imzası
onur herhangi bir anlayışı olabilir; I could ülkesinin bir şey gördüm çünkü
onlara benzerler; ki, elimden gelenin en iyisini yapmak ve kendimi ifade etmeye çalışıyoruz.
similitudes, alçakgönüllülükle onun yardım isteyen
doğru kelime isteyince, "bana söz memnun oldu.
Ben "benim doğum İngiltere adında bir ada, dürüst ebeveynlerin, şöyle devam etti; hangi uzak
ülkesinin, onuruna görevlilerinin güçlü olarak kaç gün yolculuk
yıllık ders seyahat
güneş; olan ticaret yaraları tedavi etmek ve vücutta acıyor bir cerrah, yetiştirilen olduğunu
kaza veya şiddet yoluyla kazanılmış; ülkem kimin kadın bir adam tarafından yönetilen
kraliçesi olarak adlandırılan, ben bunu elde etmek için sol
Kendimi ve dönmelidir aile, korumak sayede zenginlikleri içinde benim
son yolculuk, gemi komutanı oldu ve beni altında yaklaşık elli Yahoos
denizde öldü ve ben zorunda kaldı
çeşitli uluslardan aldı başkaları tarafından tedarik, bizim gemi iki kez olduğunu
battı olma tehlikesi, ilk kez, büyük bir fırtına ve çarpıcı tarafından ikinci
bir kayaya karşı "İşte benim ana
interpoze, bana sorarak, "Ben yabancılarla nasıl ikna olabilir, dışarı farklı
Ben devam eden kayıpların ardından, ülkeler, benimle girişim ve tehlikeleri
kaçmıştı? onlar, arkadaşlarının "dedim,"
kendi hesabına ve doğdukları yerlere uçmak zorunda umutsuz fala
yoksulluk ya da işledikleri suçları.
Içme, *** geçirdi ve Bazı davaları ile geriledi
, cinayet, hırsızlık, zehirlenme, soygun, yalan yere yemin, birçok oyun, diğerleri ihanetten kaçtı;
sahtecilik, sahte para basıldığı,
renkleri uçan, ya da, firar, tecavüz, oğlancılık taahhüdünde
düşman ve onları cezaevinde kırmıştı en doğdukları Bu durst dönüş yok
idam olma korkusu, ya da
hapiste açlıktan ve bu yüzden geçim arayan zorunluluk altında
başka yerlerde. "bu söylem sırasında, efendim, beni birkaç kesme memnun oldu
kez.
Ben ona birkaç doğasını açıklayan birçok circumlocutions kullanımı yapmıştı
ekibimiz çoğu kendi ülkelerinde uçmak zorunda olduğu için suçlar.
O başardı birkaç gün önce bu emek, konuşma aldı
Bana kavrar.
O bu pratik kullanımı veya zorunluluk ne olabileceğini bilmek için bir kayıp tamamen
kötü alışkanlıklardan.
Bu kadar açık için, güç arzusu bazı fikirler vermek için çaba sarf
zenginlikleri; şehvet bulan ölçüsüzlüğün, kötülük ve kıskançlık korkunç etkileri.
Tüm bu durumlarda koyarak ve tanımlamak ve açıklamak zorunda kaldı
varsayımlarının.
Sonra, hayal bir şey görmüş ya da hiç duymadım ile vurdu gibi
önce, şaşkınlık ve öfke ile gözlerini yukarı kaldırın.
Güç, hükümet, savaş, hukuk, ceza, ve binlerce başka şeyler, hiçbir koşul vardı
neyin bu dil, neredeyse zorluk, onları ifade
efendime ne anlama geldiği konusunda herhangi bir anlayışı vermek için aşılmaz.
Ama mükemmel bir anlayış, çok tefekkür tarafından geliştirilmiş ve
converse, o son, ne insan doğası yetkin bir bilgi geldi
dünyanın parçaları, gerçekleştirme yeteneğine sahiptir
ve istenilen Onu bu arazi bazı özel hesap verecek olan
Avrupa diyoruz, ama, özellikle kendi ülkemin.