Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÖLÜM XXXII
Bu pişmanlık ilahileri ruh hali, düğün günü adlandırma onu tuttu.
Diye ona sordu rağmen Kasım ayının başında, hala abeyance tarihten bulundu.
en cazip kez.
Ama her şeyin bir daimi bir 'nişanlılık' Tess arzusu gibi görünüyordu
O zaman olduğu gibi kalmalıdır.
Meads şimdi değişiyor; ama yine de erken öğleden sonra yeterince sıcaktı
sağım süre orada şu anda boşta, ve süt işin devlet önce
yıl rölanti için yedek bir saat izin verdi.
Güneşin yönü, incecik bir parlak dalgalanma ıslak çimen üzerinde seyir
ağları mehtabın parça gibi armatür altında gözlerini görebilir
deniz.
Sinekler, kısa yüceltilmesi bir şey bilmeden, ışıltı boyunca dolaştı
Bu yolun, içlerinde yangın taşıyordu sanki ışınlanmış, daha sonra kendi passed out
çizgi ve çok soyu tükenmiş.
Bu şeylerin varlığı, o tarihten hala olduğunu hatırlatmak
soru.
Tarafından icat bazı misyonu ona eşlik eden ya da o gece onu rica ediyorum
Bayan Crick, ona fırsat vermek.
Bu bilgi almak için, çoğunlukla vale yukarıda yamaçlarda çiftlik bir yolculuk oldu
gelişmiş inekler onlar için saman-barton nasıl elde edildi
küme.
Kine, dünya için büyük değişiklikler getirdi yıl bir dönemdi.
Hayvanların toplu halde bu yalan hastane, yaşadığı günlük geri gönderildi
yavrularını kadar hangi olaydan sonra, saman ve en kısa sürede buzağı doğmuş
yürüyüş yapmak, anne ve yavruların süt sürüldü.
Buzağılara satıldı önce geçen aralık, tabii ki vardı
küçük sağım yapılabilir, ama en kısa sürede buzağı süt sağan uzak alınmıştı
her zamanki gibi çalışmak zorunda kalacak.
Bu karanlık dönen büyük bir çakıl-uçurumun hemen ulaştı yürüyor
seviyeleri üzerinde, kıpırdamadan durdu ve dinledi.
Su bentleri ile püskürtme ve çınlayan, şimdi derelerin yüksek
altında menfez, en küçük gullies tüm doluydu; kısa yollar var alıyordu
her yerde, ve ayak yolcu kalıcı yollarını takip etmek zorunda kaldık.
Bütün ölçüde görünmez vale multitudinous bir tonlama geldi; zorla
üzerine ve büyük bir kentin altında yattığını, fantezi, üfürüm
onun halk bağırıp çağırma.
"On binlerce gibi görünüyor" Tess söyledi; "kamu toplantılar düzenlenmesi
onların pazar yerleri, savunarak vaaz, kavga, hıçkıra hıçkıra, inleyen, dua
ve küfrederek. "
Clare özellikle heeding değildi. "Crick, sevgili, yaklaşık gün sizinle konuşmak mı
kış aylarında çok yardım isteyen değil mi? "
"Hayır"
"Inekler hızla kuru gidiyoruz." "Evet.
Altı ya da yedi dün saman-barton gitti ve üç gün önce, yapım
zaten saman içinde yaklaşık yirmi.
Ah - çiftçi buzağılama için benden yardım istemiyorum?
O, ben bir daha burada istedim değilim! Ve ben için çok sıkı çalıştık "
"Crick, tam o artık ihtiyaç olacağını söylemedi.
Ancak, ilişkilerimizi ne olduğunu bilerek, en iyi huylu dedi
o benim Noel bırakarak gerekiyordu ki mümkün saygılı bir şekilde almalıdır
Benimle ve benim soran ne olurdu
o sadece Nitekim gibi, yıllık bir zaman oldu ki, gözlenen olmadan
O çok küçük bir kadın yardımı ile yapabilirdi.
Ben o zorlayarak bu şekilde olduğunu çok memnun hissetmek için yeterli günahkar korkuyorum
elinizi. "" Ben, mutluluk hissettim olması gerektiğini düşünmüyorum.
Melek.
Hatta aynı zamanda 'istedi', her zaman kederli tis Çünkü tis
. uygun "" Peki, bu uygundur - itiraf ettiler
söyledi. "
O onu yanağından üzerine parmağını koydu. "Ah!" Dedi.
"Ne?" Ben ona sahip yükselen kırmızı hissediyorum
edilmiş yakalandı!
Ama neden oyalanmak kadar! Biz oyalanmak - hayat çok ciddi ".
"Evet, öyle. Belki de önce yaptığını gördüm. "
Daha sonra görüyordum.
- Dün gece ona duygu itaat sonra onunla evlenmeyi reddetmek için
Sütçü; bazı garip bir yer değil, bir süt gitmek anlamına gelen süt, terk
şimdi isteği buzağılama-zaman değildi
geliyor; Angel Clare gibi tanrısal varlığın bazı tarıma uygun çiftlik gitmek için.
O düşünce, nefret ve o daha eve gitmeyi düşündüm nefret ediyordu.
"Öyle ki, cidden, Tess sevgili," diye devam etti, "muhtemelen zorunda çünkü
Noel'de bırakın her şekilde arzu edilen ve uygun Ben gerektiğini
sonra benim mülkiyet olarak taşırlar.
Bunun yanı sıra, dünyanın en uncalculating kız olmasaydı.
şimdiye kadar böyle devam olamazdı olduğunu biliyorum. "
"Ben isterdim.
Yaz ve sonbahar her zaman olacaktır ve her zaman bana kur ve O
Geçen Yaz saati üzerinden yaptığı gibi beni çok fazla düşünme! "
"Ben her zaman olacaktır."
"O, seni biliyorum!" Diye ona iman ani bir heyecanla diye bağırdı.
"Angel, ben, ben her zaman senin olacak gün çözecektir!"
Böylece son ortasında, karanlık bir yürüyüş ev sırasında, aralarında düzenlenmiştir.
sağ ve sol sıvı sesler onbinlerce.
Bay ve Bayan Crick süt ulaştığında derhal söylendi ihtiyati tedbir ile
gizlilik severlerin her biri için evlilik tutulması gerektiğini arzulu
Mümkün olduğu kadar özel.
Dairyman, yakında onu görevden düşünce olsa da, şimdi büyük bir
onu kaybetmekten endişe. Onun kaymağını hakkında ne yapmalıyım?
Anglebury ve Sandbourne bayanlar için süs tereyağı sıvazlıyor kim yapacak?
Bayan Crick, sonuna gelip son olan kararsız shallying Tess kutladı
Tess o seçilecektir olduğunu bildin doğrudan o gözlerini olduğunu söyledi
ortak bir dış birinin
adam, o öğleden sonra barton yürüdü olarak Tess, çok üstün bakmış
onun varış, o iyi bir aile olduğuna yemin edebilirdim.
Aslına bakılırsa Bayan Crick hatırlıyorum Tess düşünerek yaptım zarif ve iyi
olarak arayan o yaklaştı, ancak üstünlüğünü bir büyüme olabilir
hayal sonraki bilgi ile destekli.
Tess artık bir irade duygusu olmadan saat kanatları üzerine birlikte yapıldı.
Sözcük verildi; yazılı gün sayısı.
Onun doğal parlak zeka kaderci mahkumiyet ortak kabul etmeye başlamıştı
alan-folk ve daha doğal olayların daha yoğun ilişkilendirmek
hemcinsleri yaratıklar ile; ve o
her şeyi sevgilisi olduğu konu ise pasif tepki içine buna göre sürüklendi
önerilen zihin çerçeve karakteristik.
Ama görünürde düğün günü bildirmek için, annesi yeniden yazdı;
gerçekten tekrar onu tavsiye yalvarıyorum.
Bu, belki de annesi yoktu onun seçilmiş bir beyefendi oldu
yeterli sayılır.
Bir pürüzlü hafif bir kalp ile kabul edilebilir bir post-gerdek açıklama
adam, onunla aynı duygu ile alınan olmayabilir.
Ama bu iletişim Bayan Durbeyfield herhangi bir cevap getirdi.
Melek Clare makul temsili rağmen kendini ve Tess
bunların hemen evlilik için pratik bir ihtiyaç, gerçek bir unsuru oldu
adımda acelecilik, daha sonraki bir tarihte belirgin hale gelmiştir.
O belki de oldukça ideal ve fancifully rağmen, daha pahalıya onu sevdi
onun için onun duygu ateşli titizlik.
Mahkum O bir unintellectual düşünmüştü, hiçbir kavramı avutmuştu
Pastoral hayat, bu güzel yaratık beheld olarak bu tür takılar bulundu olurdu
sahne arkasında.
Unsophistication konuşmak için bir şeydi, ama gerçekten nasıl vurdu diye bilinen yoktu
kimse buraya gelene kadar.
Ama çok uzak, açık bir şekilde onun gelecekteki parça görmesini, ve o ya da bir yıl olabilir
iki o kendisini oldukça yaşam başladı dikkate almak mümkün olacaktır önce.
Dikkatsizlik belirti yatıyordu gizli kariyerine ve karakter aktarılırdı
o önyargıları onun vasıtasıyla onun gerçek kaderini kaçırmak yapıldığını bu anlamda
aile.
"Bize oldukça yerleştirildi kadar beklemek için 'iyi olmuş twould düşünmüyor musunuz
midland çiftlikte? "diye bir kez çekinerek sordu.
(A midland çiftlik sonra bir fikirdi.)
"Gerçeği, benim Tess söylemek gerekirse, ben her yerde uzak benim bırakılacak gibi değil.
koruma ve sempati "Bunun nedeni, şimdiye kadar iyi bir
gitti.
Onun üzerinde nüfuzunu o, onun bir şekilde ve alışkanlıkları çekmişti işaretlenmiş olmuştu
konuşma ve kelime öbekleri, onun beğenisine ve onun kaçınma.
Ve tarım arazileri onu terk etmek onun kayma tekrar dışarı anlaşmasının izin vermek olacaktır
onu. Için yaptığı ücret altında ona sahip diledi
başka bir nedeni.
Anne ve babası doğal olarak ona yapılan daha önce en az bir kez onu görmek için istenen vardı
uzak bir yerleşim, İngilizce ya da sömürge ve onların görüş olarak
niyetini değiştirmek için izin verilmesi,
konaklama ay onunla birlikte 'yaşam bir çift arayan ederken bu karar
avantajlı açılışı o ne onun için bazı sosyal yardım olacaktır
Vicarage annesi onu sunum - çalışırken bir sıkıntı hissediyorum.
Sonra, o bir fikir olan, küçük bir un değirmeni çalışma görmek istediği
mısır büyüyen bir kullanım birleştirmek olabilir.
Wellbridge az su fabrikası büyük bir eski sahibi, bir Abbey değirmen kez
onu denetim usul yaptığı zaman onur modu ve el teklif
birkaç gün operasyonlar, zaman gelip seçmelisiniz.
Clare, bu kez de bir gün, bazı birkaç kilometre uzaktaki bir yere bir ziyarette bulundu
hususlar bilgi almak ve akşam Talbothays için döndü.
Ona Wellbridge un fabrikaları kısa bir zaman geçirmek için kararlı bulundu.
Ve ne onu belirlenir?
Rahat Aslında daha öğütme ve civatalama içine bir içgörü fırsatı Az
Bu konaklama çok çiftlik elde edilecek olan, daha önce
sakatlama, d'Urberville ailesinin bir kolu konak olmuştur.
Clare pratik sorular yerleşti Bu her zaman bir şey vardı bir duygu
onlarla birlikte yapmak.
Onlar, düğünden hemen sonra, onbeş gün kalmaya karar verdi
kasaba ve hanlar için yolculuk yerine.
"Öyleyse, Londra'nın diğer tarafta bazı çiftlikleri incelemek için başlayacaktır ki
duymuş, "dedi," dedi ve Mart veya Nisan babamı ziyaret ödeyecek
anne. "
Bu gibi usul sorular gündeme geldi ve geçti, gün, inanılmaz
onun haline yapıldığı gün, yakın gelecekte ön plana çıkıyor.
Aralık Yılbaşı, otuz birinci tarih oldu.
Karısı, dedi kendi kendine. Bu bugüne kadar miydi?
Birlikte, iki canlarından, onları, onlar tarafından paylaşılan her olay bölmek için hiçbir şey;
neden olmasın? Ve yine neden?
Bir Pazar sabahı İzz Huett kilise döndü ve Tess için özel olarak konuştu.
"Bu sabah ev denilen değildi." "Ne?"
"Bu güne soran ilk kez oldu ha," diye bakarak yanıtladı
sessizce Tess. "Yılbaşı evli olması gerekiyordu
sevilen? "
Diğer hızlı bir olumlu geri döndü. "Ve üç defa soran olmalıdır.
Ve şimdi orada sadece iki arasında kalan pazar günleri olmak. "
Tess onu yanağından parmaklık hissettim; İzz haklıydı, tabii ki üç olmalıdır.
Belki de unutmuştu! Eğer öyleyse, bir hafta ertelenmesini orada olmalıdır
ve bu şanssız oldu.
Sevgilisi hatırlatmak olabilir? Olmuştu o kadar geriye doğru aniden
onun sevgili ödül kaybetmek diye sabırsızlık ve alarm ile ateş açtı.
Doğal bir olay, onu anksiyete rahatladım.
İzz Bayan Crick nikâh ihmal belirtilen ve Bayan Crick bir başhemşire varsayardı
Angel noktada konuşma ayrıcalığı.
"Siz 'em, Sayın Clare unuttum mı?
Clare nikâh anlamına gelir. "" Hayır, ben onları unuttum değil, "diyor.
Gibi yakında o yalnız Tess yakaladı ona güvence verdi:
"Onları nikâh hakkında size tease izin vermeyin.
Bir lisans, bizim için daha sessiz olacak, ve ben bir lisans olmadan karar verdik
Eğer danışmanlık.
Pazar sabahı kiliseye giderseniz böylece kendi adını duymayacağım, eğer
istediği için "dedi," bunu duymak istemediğini, sevgili "
gururla söyledi.
Ama tren vardı şeyler bilmek rağmen Tess için muazzam bir rahatlama oldu
hemen hemen birileri nikâh stand up ve yasaklamak olacağını korktuğu
onu tarih zemin.
Nasıl olaylar onun lehine! "Ben oldukça kolay hissetmiyorum," diye belirtti
kendini. "Tüm bu iyi bir servet scourged olabilir
bana daha sonra kötü bir şey.
Bu Cennet çoğunlukla olduğu ve nasıl çalıştığı. Ben ortak nikâh zorunda diliyoruz! "
Ama her şey yolunda gitti.
O, onun, onun mevcut en iyi beyaz elbise evli olmak isteyip istemediğinizi merak,
veya o yeni bir tane satın almak gerekiyor.
Soru varış tarafından açıklanan, onun sağduyu istirahatte
bazı büyük paketleri ona hitap etti.
Içlerindeki o bir de dahil olmak üzere, kaput, ayakkabı, giysi, bir bütün stok bulundu.
gibi mükemmel bir sabah kostüm, iyi planlanmış basit bir düğün uygun olurdu.
O, kısa bir süre paketleri geldikten sonra eve girdi ve duydum onun
yukarı onları geri. Bir dakika sonra o bir floş indi
onun yüzü ve gözleri yaşlarla.
"Nasıl düşünceli oldum!" Diye omzunun üzerine, onu yanağından mırıldandı.
"Hatta eldiven ve mendil! Benim kendi love - ne kadar iyi, ne tür "!
"Hayır, hayır, Tess - Londra'da bir esnaf sadece bir sipariş başka bir şey"
Ve çok çok onu düşünerek onu aktarmak için, o üst katta gitmek için ona,
ona zaman ayırın ve bütün takılı ise bakın ve eğer tedavi edilmezse, köyünde terzi almak için
bir kaç değişiklik yapmak için.
O, geri dönüş üst kattaki yaptı ve cüppe koymak.
Yalnız, o cam onu ipek etkisi bakarak önce bir an için durdu
mistik bornoz annesinin ballad başını haline geldi ve daha sonra; kıyafetleri
Bayan Durbeyfield olan bir kere, yanlış yaptığını eşi olacağını asla
kadar kaygısız ve archly bir çocuk olarak ona söylemeye kullanılan beşiği ayağını,
o melodi sarstı.
Onu bornoz ihanet etmiş gibi renk değiştiren bu kaftan, ona ihanet varsayalım.
Guinevere Kraliçe. O süt olmuştu beri yoktu
bir kez şu ana kadar satırları düşündüm.