Tip:
Highlight text to annotate it
X
Edith Wharton BÖLÜM X tarafından Masumiyet Yaş
Ertesi gün öğle sonrası Parkı'nda yürüyüşe için kaçmayı Mayıs ikna etti.
Eski moda piskoposluğa New York'ta özel olduğu gibi, o genellikle
pazar öğleden sonraları kiliseye ailesi eşlik; ama Mrs Welland bağışlanamaz onu
kaçma, çok sabah sahip onu kazandı
üzerinden uzun bir angajman gerekliliğine, bir el işlemeli hazırlamak için zaman
çeyiz onlarca uygun sayıda içeren.
Gün nefis oldu.
Mall boyunca ağaçların çıplak atlama lapis lazuli ile ceiled ve kemerli edildi
parçalanmış kristalleri gibi parlıyordu üstünde kar.
Bu May'in ışıltısını seslenmesini hava, ve o genç bir akçaağaç gibi yandı
don.
Archer onu açık bakışları gurur duyduğunu ve possessorship basit sevinç
Onun altında yatan perplexities aradan.
"O kadar lezzetli - koku zambaklar-of-the-vadisi bir odasında her sabah uyanıyor!"
dedi. "Dün onlar geç geldi.
Ben sabah zamanı yoktu - "
"Ama bunları göndermek için her gün hatırlamak bana göre çok daha fazla bu yüzden onları seviyorum yapar
Eğer bekleyen sipariş vermişti ve bunlar kişinin gibi, dakika, her sabah geldi
müzik öğretmeni - Gertrude olarak ben biliyorum
O ve Lawrence uğraştığı dönemlerde Lefferts Kullanıcı, örneğin yaptım. "
"Ah - onlar olur" diye heves eğlendirdi Archer, güldü.
Onu meyve gibi yanak az yan baktı ve zengin ve eklemek için yeterince güvenli hissettim:
"Dün öğleden sonra senin zambaklar gönderdiği zaman, bazı çok güzel sarı gördüm
gül ve Madame Olenska için onları dolu.
Bu doğru muydu? "" Nasıl bir sevgili!
Bu tür şeyler onu sevindirdi.
Sanki hiç bahsetmediler bile garip: o bugün bizimle lunched ve Bay Beaufort en konuştu
onu harika orkideler gönderdi ve kuzeni Henry van der Luyden bir bütün engel olan
Skuytercliff gelen karanfil.
O kadar çiçek almak için sürpriz görünüyor. Insanlar Avrupa'da göndermek yok mu?
O böyle güzel bir özel düşünüyor. "" Oh, iyi, hiç merak mayın gölgeledi
Beaufort Kullanıcı tarafından, "Archer sinirli dedi.
Sonra o gül ile bir kart koymak olduğunu hatırladı ve de tartışmalı oldu
Bunlardan konuşulan sahip. "Ben senin kuzenin çağırdı: O söylemek istedim
Dün, "ama tereddüt etti.
Madam Olenska ziyareti söz olmasaydı o da gerektiği garip görünebilir.
Ancak mesele o sevmiyordu o gizemli bir hava verdi bunu değil.
Diye kendi planlarını, kendi geleceğini konuşmaya başladı soru silkeleyin ve Bayan için
Uzun bir katılıma Welland ısrarı. "Eğer uzun ararsanız!
Isabel Chivers ve Reggie iki yıl nişanlı edildi: Grace ve Thorley yaklaşık bir için
bir buçuk yıl. Neden çok iyi bir derece bizim gibi değil? "
Bu geleneksel mahçup sorgulama vardı ve utandığını
bunu tek başına çocukça bulmak için kendini.
Hiç şüphe yok ki o sadece onun için söylenenleri yankılandı; ama yaklaşıyordu ona yirmi
ikinci doğum günü ve o "güzel" kadınlar için konuşmaya başladı ne yaşta merak
kendilerini.
"Biz onlara izin vermez eğer, sanırım asla," diye düşündü ve onun deli patlama hatırlattı
Sayın Sillerton Jackson: "Kadınlar bizim gibi özgür olmalı -"
O anda bu genç kadının gözlerinden bandaj almak onun görevi olacaktır;
Onu dünya üzerinde ileri bakmak teklife.
Ama onu alma gitmişti kadınların kaç nesiller akın ettiğini
aile mezarı için bağladı?
Onun bilimsel kitaplar yeni fikirlerden bazılarını hatırlamak, biraz titredi,
gözleri geliştirmek yitirmiştir Kentucky mağara balıkları, o çok atıf örneği
onlar için hiçbir faydası vardı çünkü.
Ne Kate'inkine açmak için Teklif verme evresinde teklif Mayıs Welland vardı, onlar sadece boş boş dışarı bakmak olabilir, eğer
ifadesizlik at? "Biz çok daha iyi durumda olabilir.
Biz hep birlikte olabilir - biz seyahat olabilir ".
Yüzü aydınlandı. "Güzel olurdu," diye aittir: o
seyahat etmek isterim.
Fakat annesinin çok farklı şeyler yapmak isteyen anlamak olmaz.
"Sadece 'farklı' bunu dikkate almadılar! Gibi eğer" aşık ısrar etti.
"Newland!
Çok orijinal konum! "Diye sevinçle.
O her şeyi söyleyerek olduğunu gördü Onun kalbi, battı o genç erkekler
Aynı durum söylemek bekleniyordu ve o cevaplar yaptığını
içgüdü ve gelenek yapmak için onu öğretti - hatta onu orijinal arama noktasına.
"Özgün! Biz bu bebek gibi birbirleri gibi her şeysin
Aynı katlanmış kağıt kesip.
Biz bir duvara stencilled desenleri gibiyiz. Sen ve ben, kendimiz için dışarı grev değil
Mayıs? "
Durdu ve karşılaştıkları onu kendi tartışma heyecanı içinde, vardı ve onu
gözleri parlak bulutsuz hayranlıkla dinlendi.
"Mercy -? Biz kaçmaması edeceğiz" diye güldü.
"Eğer olur ise" - "Beni seviyorsun DO, Newland!
. Ben "çok mutluyum" Ama sonra - neden daha mutlu olmaz mı? "
"Biz de, romanlarında insanlar gibi davranmaz, biz mi?"
"Neden - Neden olmasın? - Neden olmasın" O baktı onun tarafından biraz sıkıldım
ısrarı.
O çok iyi öyle değil mi biliyordu, ama üretmek zorunda zahmetli oldu
nedeni. "Seninle tartışmaya kadar zeki değilim.
Ama bu tür şeyler çok olduğu - kaba, değil mi "diye sahip olmanın rahatlığını, önerdi?
kesinlikle bütün konuyu söndürmek bir kelime çarptı.
"Bu kadar çok korkuyor, sonra, kaba olma mı?"
Laguiller'in bu hayrete edildi. "Tabii ki nefret edebildiğimi - böylece olur,"
diye bir önemsememek öfkeyle, yanına döndü.
O, yaptığı açılış-top karşı endişeyle onun sopa yenerek, sessiz durdu ve duygu
o gerçekten tartışma kapatılması doğru yolu bulduğunu, o ışık-gitti
yürekten: "Ah, ben Ellen benim halka gösterdi sana?
O şimdiye kadar gördüğüm en güzel ayarı düşünüyor.
Rue de la Paix bunu gibi bir şey yok, dedi.
Çok sanatsal olduğu için, Newland, seni seviyorum! "
Ertesi gün öğleden sonra, Archer gibi, akşam yemeğinden önce, yaptığı çalışmada surat asarak sigara oturdu
Janey ona dolaştım.
O icra dairesinden yolda onun kulüpte kadar durdurmak için başarısız oldu
ortak yavaş şekilde hukuk mesleğinin New Yorklular hali-yapmak
kendi sınıfında.
O ruhlar çıktığını ve hafifçe dışarı öfke ve yapmanın rahatsız edici bir korku
Aynı şey, aynı saatte her gün beynini kuşattı.
"Aynılık - aynılık!" Diye mırıldandı, bir zulüm gibi, başının üzerinden çalışan kelime
o plaka camın arkasından tanıdık boylu-şapkalı figürler uzanmanız gördüğümüz gibi ayarlamak;
o genellikle o saatte kulüpte düştü çünkü onun yerine evine gitmişti.
Kendisi hakkında konuştuklarını olma olasılığı vardı ne sadece biliyordu, ancak bu her biri
tartışma alacaktı.
Tabii Duke kendi ana teması olacaktır; olsa Beşinci yılında görünüm
Bir çift küçük bir kanarya renkli kapıda bir altın saçlı bayan Caddesi
Beaufort oldu bunun için siyah koçanı (
genellikle) sorumlu düşündüm de kuşkusuz iyice içine gidecekti.
Bu tür "kadın" (onlar çağrıldı gibi), New York'ta birkaç vardı bu kendi sürüş
Hala daha az arabaları ve at Fifth Avenue Miss *** Ring görünüm
moda saat derinden toplumu huzursuz etmişti.
Sadece bir gün önce, onu taşıma Bayan Lovell Mingott Kullanıcı geçti ve vardı
İkincisi anında ona dirsek küçük çan çalmadı ve arabacı emretmişti
onu eve götürmek.
"Ne Mrs van der Luyden ne oldu sanki?" Insanların birbirlerine sordu
ürperti.
Archer üzerinde ileri tutarak, çok saatte, Lawrence Lefferts duyabiliyordu
toplumun parçalanması.
Mirasından kızkardeşine Janey girdiğinde öfkeyle başını kaldırdı ve sonra hızla eğilip
onu görmemiş gibi - kitabında (sadece dışarı Swinburne yönettiği "Chastelard") üzerinde.
O, kitaplar dolusu yazı masası baktı "Contes hacmi açtı
Drolatiques, "arkaik Fransız üzerine alaycı bir yüz yaptı ve içini çekti:" Ne öğrendi
şeyler okuyun! "
"Şey -?" Diye Cassandra gibi kendisinden önce süpürdü diye sordu adam.
"Annem çok kızgınım." "Kızgın?
Kiminle?
Ne hakkında? "" Miss Sophy Jackson sadece burada olmuştur.
O kardeşi yemekten sonra içinde geleceğini kelime getirdi: o çok diyemedi
diye onu yasakladı, çünkü çok,: o bütün detayları kendisi vermek ister.
O şimdi kuzeni Louisa van der Luyden ile değil. "
"Allah aşkına, benim sevgili kızım, taze bir başlangıç deneyin.
Bu bahsettiğini bilmek bir şeyi bilen Ulûhiyet alacaktı. "
"Bu, Newland bayağı olmak için bir zaman değil .... Anne senin değil hakkında kötü yeterli hissediyor
kiliseye gidiyor ... "
Bir inilti ile o kitabı geri düştü. "Newland!
Dinler misiniz.
Arkadaşınız Madame Olenska Bayan Lemuel Struthers partisi dün gece oldu: o
Duke ve Sayın Beaufort ile oraya gittim. "
Bu duyuru son fıkrası ise anlamsız bir öfke genç adamın kabarmış
meme. Bunu boğmak için güldü.
"Eh, ne?
Ben Janey soldu. "Diye gerekiyordu biliyordu ve gözlerini proje başladı.
"Sen o anlamına biliyordu - ve onu durdurmaya çalışır, değil mi?
Onu uyarmak için mi? "
"Durdurun onu? Onu Uyar? "
Yine güldü. "Ben, nişanlı değilim
Kontes Olenska! "
Sözcükleri kendi kulaklarını fantastik bir ses vardı.
"Onu ailesine evlenmek konum." "Ah, aile - aile" diye alay etti.
"Newland - Eğer aile umurumda düğünle?"
"Not a metelik." "Ne de ne kuzeni Louisa van der hakkında
Luyden düşünür "" biri değil yarısı -? Diye düşünüyorsa bu
Eski hizmetçinin çöp. "
"Anne eski bir hizmetçi değil," sıkışmak dudakları onun bakire kız kardeşi dedi.
O da bağırarak gibi hissettim: "Evet, bu yüzden, ve bu nedenle van der Luydens, ve biz
o kadar çok gibi Reality kanat ucu ile fırçalanmalı, gelince hepsi vardır. "
Ama onu uzun yumuşak yüzünü gözyaşlarına puckering gördü ve yararsız utandığını
Ağrı o inflicting edildi. "Hang Kontes Olenska!
Bir kaz, Janey olmayın -. Ben hiç değilim onun bekçisi "
"Hayır, ama er böylece nişan duyurmaktan Wellands sormak DID ki
onun tüm yedeklemek olabilir; ve bu kuzeni Louisa olmasaydı asla böyle bir şey
Dük için onu yemeğe davet ettik. "
"Şey - ne zarar onu davet var oldu?
O odada en iyi görünümlü bir kadın vardı; o biraz daha hüzünlü akşam yapılan
Sen kuzeni Henry onu memnun etmek için sordum biliyorum zamanki van der Luyden ziyafet daha. ""
Eğer: O kuzeni Louisa ikna etti.
Ve şimdi onlar Skuytercliff yarın geri gidiyoruz kızdınız.
Ben, Newland düşünüyorum, daha iyi yere gelmek istiyorum. Siz anne anlamak için görünmüyor
hissediyor. "
Çizim-odasında Newland annesi bulundu.
O sormasını iğne gelen sorunlu bir kaş kaldırdı: "Janey size söyledi mi?"
"Evet."
O kendi olarak ölçülen olarak onun sesini tutmaya çalıştılar.
"Ama ben çok ciddiye alamaz." "Not rahatsız kuzeni olan gerçeği
Louisa ve kuzeni Henry? "
"Onlar Kontes Olenska gibi önemsiz şeylerle rahatsız edilebilir olması için gidiyor
. ortak düşünün bir kadının evi "" düşünün -! "
"Peki kim olduğunu, ama iyi müzik kimin ve Pazar akşamları insanları eğlendirir, ne zaman
New York bütün zafiyet ile ölüyor. "" İyi müzik?
Bildiğim tek şey, bir masa üzerine ayağa kalktı ve az onlar şarkı şeyleri seslendirdi bir kadın vardı
yerlerde Paris'e gidin. Sigara ve şampanya vardı. "
"Şey - şey bu tür diğer yerlerde olur ve dünyanın hala devam ediyor."
"Ben canım, gerçekten Fransız Pazar savunan konum, herhalde, değil mi?"
"Ben yeterince sık duydum anne, biz ettik zaman İngilizce Pazar günü homurdanma var
Londra'da. "" New York Paris ne de Londra da değildir. "
"Ah, hayır, o değil!" Oğlunu inledi.
"Burada toplum olarak parlak olmadığını, sanırım, demek?
Haklısınız, ben daresay konum; ama biz buraya ait, ve insanlar bizim yollarımız saygı
Onlar aramızda geldiğinde.
Ellen Olenska özellikle: o insanlar neden hayatın tür uzaklaşmak geri geldi
parlak toplumlarda. "
Newland yanıt vermedi ve bir süre sonra annesi cesaret: "Ben koyacaktım
Benim kaput ve akşam yemeğinden önce bir an için kuzeni Louisa görmek beni almalarını rica ediyoruz. "
Kaşlarını çattı, ve o devam etti: "Ben size sadece ettik ne ona anlatmayı düşündüm
dedi ki: o toplum yurtdışında farklı ... insanlar gibi değildir
Özellikle, ve Madame Olenska edebileceği konusunda
biz böyle şeyler hakkında nasıl düşündüğünü anlamışlardır.
Bu sevgili, bilirsin, olurdu, Madame de "diye, masum bir el çabukluğu ile eklenen"
Görseydiniz Olenska çıkarı***ır. "
"Sevgili anne, ben gerçekten bu konuda endişeleriniz nasıl görmüyorum.
Duke Bayan Struthers's için Madame Olenska aldı - aslında Mrs getirdi
Onu aramak için Struthers.
Onlar geldiğinde oradaydım. Van der Luydens kavga istiyorsanız
herkes, asıl suçlu kendi çatısı altında. "
"Tartışır?
Newland, hiç kuzeni Henry kavga of biliyor muydunuz?
Ayrıca, Duke onun konuğu var; ve çok yabancı.
Strangers ayrımcılık yok: nasıl olmalıdır?
Kontes Olenska bir New Yorker ve Yeni duygularına saygı olmalı
York. "
Bir kurbanı olması gerekiyorsa "Peki, o halde, size Madam Olenska atmak benim iznimle var
onlara, "pes oğlu, ağladı.
"Ben kendimi görmüyorum - ya da - onun cezasını çekmek için kendimizi sunan
suçlar. "
"Ah, elbette sadece Mingott yanını," annesi olarak yanıtladı
öfke onu yakın yaklaşım ise duyarlı sesi.
Üzücü uşak çizim odası portieres geri çekildi ve açıkladı: "Sayın Henry van der
Luyden. "Bayan Archer onu iğne düştü ve itti
bir ajite el ile geri onu sandalyeye.
Janey için eğildi ise "Başka bir lamba," diye çekilen hizmetçi için ağladım
Annesinin kap düzeltin.
Sayın van der Luyden rakamlarının eşik belirdiyse ve Newland Archer ileri gitti
kuzeni selamlıyorum. O "Biz sadece efendim, size hakkında konuşuyorduk"
dedi.
Sayın van der Luyden duyuru bunalmış gibiydi.
O bayanlar ile el sallamak için onun eldiven kapalı çekti ve onun uzun boylu şapka düzeltti
utanarak iken Janey ileri bir kol-sandalye itti ve Archer devam etti: "Ve
Countess Olenska. "
Bayan Archer soldu. "Ah - şirin bir kadın.
Ben sadece onu görmek için olmuştur, "Sayın van der Luyden, onun geri gönül dedi
kaş.
O, koltuğa gömüldü onun yanında katta şapkası ve eldivenleri koydu eski-
moda yolu, ve devam etti: "O çiçekler için gerçek bir hediye vardır.
Onu Skuytercliff birkaç karanfil gönderdi ve ben şaşırdım.
Bunun yerine bizim merkez-bahçıvan yaptığı gibi büyük bir demet onları toplulaştırma arasında, o dağınık vardı
onlar hakkında gevşek, orada burada ...
Nasıl söyleyemem. Duke bana söylemişti: şöyle dedi: "Git ve görmek
nasıl akıllıca ona çizim-oda ayarlandı. '
Ve o vardır.
Gerçekten komşularımız olmasa, onu görmek için Louisa almak isterim -
tatsız. "Ölü bir sessizlik bu sıradışı akışı karşıladı
Sayın van der Luyden gelen kelime.
Bayan Archer o endişeyle düştüğünden içine sepeti onu nakış çıkardı
Bu ve Newland, baca yerinde yaslanmış ve büküm uğultu-kuş-
Elinde tüy ekran, Janey Kullanıcı gördüm
şaşkın bakışlardan, ikinci lamba gelişi ile aydınlanır.
"Aslında, bir" Bay van der Luyden ile yaptığı uzun gri bacak okşayarak devam
Patroon en büyük taşlı yüzük tarafından aşağı tartılır kansız bir yandan, "Oysa;
Ben çok için ona teşekkür etmek düştü
güzel o benim çiçekler hakkında bana yazdığı not ve de - ama bu aramızda olan, bir
Elbette - Onu Duke onu kapalı taşımak için izin verilmesi konusunda samimi bir uyarı vermek için
Onunla partiler.
Eğer duydum olmadığını bilmiyorum - "Bayan Archer Hoşgörülü bir gülümseme üretti.
"Duke partiler onu kapalı taşıyan edildi mi?"
"Bu İngilizce grandees ne olduğunu biliyorum.
Onlar birbirinin aynı.
Louisa ve ben kuzenim çok düşkün olan - ama insanlar beklemek ümitsiz
Bizim küçük konusunda kendilerini rahatsız ettiğim için Avrupa mahkemelerinin alışık
cumhuriyet ayrımlar.
Duke o eğlendirdi oluyor burada Sayın van der Luyden durduruldu ". Gider, ama kimse
konuştu. "Evet - o son onunla aldı gibi görünüyor
Bayan Lemuel Struthers Kullanıcı için gece.
Sillerton Jackson sadece aptalca bir hikaye ile bize olmuştur ve Louisa çok oldu
rahatsız.
Bu yüzden en kısa yolu Kontes Olenska doğrudan gitmek ve açıklamak için olduğunu düşündüm -
en az olan bir ipucu tarafından, bilirsiniz - biz bazı şeyler hakkında New York'ta nasıl hissettiğimi.
O akşam bizimle birlikte yemek yiyip o değil çünkü, nezaketsizlik olmadan, belki hissetti
önerilen ... yerine bana o yol için minnettar olacağını görelim.
Ve o İDİ. "
Sayın van der Luyden kendini tatmin olurdu ne oda bakındı
özellikleri daha az kaba tutkularından temizlendi.
Yüzünde hafif bir iyilik haline geldiği aldatılan Bayan Archer gülmemek
yansıtıyordu. "Eğer her ikisi de ne tür sevgili Henry - Her zaman!
Newland özellikle de çünkü sevgili Mayıs ve yaptıklarını takdir edecek onun
yeni ilişkiler. "O, oğlunu bir öğütlerini bakışta vurdu
kim dedi: "Immensely, efendim.
Ama sana Madam Olenska gibi emindi. "Sayın van der Luyden ona baktı
aşırı incelik. "Ben, evime sevgili Newland sormazlar"
dedi, "Ben sevmiyorum herhangi bir.
Ve bu yüzden sadece Sillerton Jackson söyledim. "Saat bir göz ile o gül ve
ekledi: "Ama Louisa bekliyor olacak. Biz Duke almak, erken yemekten edilir
Opera. "
Portieres ciddiyetle onların ziyaretçisi arkasında kapandıktan sonra bir sessizlik üzerine düştü
Archer aile. "Rahman - ne kadar romantik!" Son anda kırdı
patlayarak Janey gelen.
Kimse onu eliptik yorum ilham tam olarak biliyordu ve onun ilişkileri vardı
uzun zamandan beri onları yorumlamak vaz.
Bayan Archer bir iç çekişle başını salladı.
"Tüm iyi için çıkıyor şartıyla," diye bilen biri tonla dedi
kesinlikle böyle olmaz.
"Newland, burada kalmak ve o bu akşam gelince Sillerton Jackson görmek gerekir: I
gerçekten ne ona söylemek bilmiyorum olacaktır. "" Zavallı annem!
Ama o gelmeyecek - "oğlunun ona kaşlarını uzak öpmek için eğilmiş, güldü.