Tip:
Highlight text to annotate it
X
Frances Hodgson Burnett BÖLÜM 17 A Little Princess.
"Bu Çocuk mi!"
Geniş Aile Ertesi gün öğleden sonra üç üye Hint beyefendinin oturdu
kütüphane, onu neşelendirmek için ellerinden geleni yapıyorlar.
O özel vardı çünkü bu ofis gerçekleştirmek için gelip izin olmuştu
Onları davet etti.
Bir süre heyecanlı bir devlet yaşayan olmuştu, ve bugün için bekliyordu
çok endişeyle belirli bir olay. Bu olay Sayın Carmichael dönüşü oldu
Moskova'dan.
Orada kalış haftadan haftaya uzatıldı olmuştu.
Orada ilk geldiğinizde, o aile izlemek için tatmin edici edemediklerini o
aramaya gitmişti.
Dedi sonunda onları bulmuş emin hissetti ve onların evine gittikten sonra, o vardı
Onlar bir yolculuğa yoktu söylendi.
Onlara ulaşmak için çabalarının boşuna olmuştu, bu yüzden kalmaya karar vermişti
Dönmeleri kadar Moskova. Sayın Carrisford, onun uzanmış sandalyede oturdu
ve Janet yanına yere oturdu.
O Janet çok severdi. Nora Bir ayak taburesi bulmuş, ve Donald oldu
kaplan kafası ata biner hangi hayvanın derisinden halı süslü.
Onun yerine şiddetle sürme olduğu sahibi olmalıdır.
"Çok gürültülü cıvıltılı sesler çıkarmak, Donald etmeyin," Janet dedi.
"Size üstündeki onu neşelendirmek değilsiniz kadar hasta bir kişinin tezahürat geldiğinizde
ses.
Belki neşeleniyor, Sayın Carrisford çok yüksek olduğunu? "Hint dönerek
beyefendi. Ama sadece onun omzunu okşadı.
"Hayır, öyle değil mi," diye yanıtladı.
"Ve çok fazla düşünme beni korur." "Ben sakin olmaya gidiyorum," Donald bağırdı.
"Biz tüm fareler gibi sessiz olacağım." "Fareler gibi bir gürültü yapmazlar," dedi
Janet.
Donald onun mendilini bir dizgin yaptı ve kaplanın üzerindeki yukarı ve aşağı geri
kafası. "Fareler bir sürü olabilir," dedi
neşeyle.
"Bin fareler. Olabilir" "Ben elli bin fareler inanmıyorum
"Janet ciddi, dedi," olur ve biz bir fare gibi sessiz olmak zorunda ".
Sayın Carrisford güldü ve onu tekrar omzunu okşadı.
"Papa artık çok uzun sürmeyecek," dedi. "Biz kayıp küçük kız hakkında konuşmak miyim?"
Hint "Ben, sadece şimdi başka bir şey hakkında çok fazla konuşmak sanmıyorum"
beyefendi yorgun bir görünüm ile alnına örme, yanıtladı.
"Onu çok seviyorum," Nora dedi.
"Biz onu biraz un-peri prenses diyoruz." "Neden?" Hint beyefendi, sordu
Geniş Aile hoşlanıyor çünkü her zaman onu işler biraz unutturdu.
Bu, yanıt Janet idi.
O tam bir peri olmasa o zaman, o kadar zengin olacak, çünkü "Öyle
o bir peri masalı bir prenses gibi olacağını bulundu.
Biz onu ilk önce peri prensesi olarak adlandırılan, fakat bu oldukça uygun değildi. "
"Bu doğru," Nora onu papa bir koymak için bir arkadaşınıza bütün parasını verdi "dedi
içinde elmas madeni vardı ve sonra arkadaşı onu tüm kaybettiğini düşündü ve koştu
uzakta onun bir hırsız olduğunu sanki hissettim çünkü? "
"Ama gerçekten değildi, biliyorsun," aceleyle, Janet koymak.
Hint beyefendi hızla elini tuttu.
"Hayır, gerçekten değil" dedi. "Ben arkadaşım için üzgünüm," Janet dedi ki; "Ben
yardım edemem.
O bunu yapmak istemedim ve bu kalbini kıracak.
Ben onun kalbini kıracak eminim. "
Hint beyefendi dedi "Sen bir anlayış küçük kadın, Janet vardır", ve o
elini tuttum.
"Eğer Sayın Carrisford söyledin mi," Donald hakkında ", tekrar bağırdı küçük kız kim-
isn'ta-dilenci? Onun yeni güzel elbise var ona söyledin mi?
Diye kayıpken o birileri tarafından bulundu oldu P'r'aps. "
"There'sa taksi!" Janet bağırdı. "Bu kapının önünde durma oldu.
Bu papa olduğunu! "
Hepsi dışarı bakmak için pencerelere koştu. "Evet, baba" diyor Donald ilan etti.
"Ama küçük bir kız var." Üçü duramayıp kaçtı
salona oda ve yuvarlandı.
O her zaman kendi babası karşıladı bu şekilde oldu.
Onlar el çırpma, yukarı ve aşağı atlama duyulmasını vardı ve yukarı yakalandı
ve öptü.
Sayın Carrisford yükselmeye çaba ve tekrar battı.
"Hiçbir kullanılmasıdır" dedi. "Ne bir enkaz ben!"
Sayın Carmichael sesi kapıya yaklaştım.
"Hayır, çocuklar," diyordu, ben Sayın konuştum sonra "sen gelebilir
Carrisford. Git ve Ram Dass ile oynamak. "
Sonra kapı açıldı ve o içeri geldi
O rosier zamankinden daha baktı ve ile tazelik ve sağlık bir atmosfer getirdi
Ona, ancak kendilerine en geçersiz göz karşılaşmış gibi gözlerini hayal kırıklığına uğramış ve endişeli idi
birbirlerinin ellerini kavradı bile istekli soru.
"Ne haber?" Sayın Carrisford sordu.
"Çocuk Rus halkının kabul?"
"O bizim aradığımız çocuk değil," Bay Carmichael cevabı oldu.
"O Captain Crewe en küçük kız daha genç olduğunu.
Onun adı Emily Carew olduğunu.
Ben gördüm ve onu konuştum. Ruslar bana her vermek başardık
detay. "Nasıl bunalıp ve Hint sefil
beyefendi görünüyordu!
Eli Sayın Carmichael Kullanıcı düştü. "O zaman arama üzerinden başlamış olması gerekir
Tekrar, "dedi. "Hepsi bu.
Lütfen oturun. "
Sayın Carmichael bir koltuk aldı. Her nasılsa, o yavaş yavaş düşkün büyümüştü
bu mutsuz adam.
O kadar iyi ve mutlu, ve böylece neşe ve sevgi ile çevrili olduğunu kendisi olduğunu
ıssızlık ve kırık sağlık acınacak dayanılmaz şeyler görünüyordu.
Evde sadece bir gay biraz tiz sesini olsaydı, bu
çok daha az terkedilmiş olacaktı.
Ve bir adam meme başından geçen bir düşünce hakkında taşımak için zorlanması gerektiğini
yanlış ve çöl bir çocuk gibiydi bir çarptırılabilir bir şey değildi.
"Gel, gel," dedi neşeli bir sesle, "biz henüz onu bulacaksınız."
"Biz aynı anda başlamalıdır. Hiçbir zaman Sayın Carrisford ", kayıp olmalı
huysuzlandı.
"Eğer yapmak için herhangi bir yeni öneri var - herhangi olursa olsun?"
Sayın Carmichael oldukça huzursuz hissettim ve o gül ve bir odayı dolaşmaya başladı
düşünceli, ancak belirsiz yüzü.
"Eh, belki," dedi. "Ben buna değer olabilir bilmiyorum.
Ben tren üzerinde şeyi düşünmüş gibi aslında bir fikir bana oluştu
Dover'dan yolculuk. "
"Ne oldu? O hayatta ise, o yerde. "
"Evet, o YERDE olduğunu. Biz Paris'te okullar arandı.
Bizi Paris vazgeçmek ve Londra'da başlayalım.
Bu benim fikrim oldu -. Londra aramak için "" Londra'da yeterli okul yok, "dedi
Sayın Carrisford. Sonra biraz başlamış, bir tarafından yaratılan
hatırlama.
"Bu arada, bir sonraki kapı vardır." "O zaman orada başlayacak.
Önümüzdeki kapıdan daha yakın başlayamaz. "" Hayır, "Carrisford dedi.
"Orada beni ilgilendiren orada bir çocuk; ama o bir öğrenci değildir.
Yoksul Crewe benzemeyen bir çocuk olabilir gibi Ve o, biraz karanlık, ıssız bir yaratık. "
Güzel Magic - Belki Magic o anda yine iş başında idi.
Öyle olabilir sanki gerçekten görünüyordu.
Efendisinin konuşurken bile - - salaaming o odaya Ram Dass getiren neydi
saygıyla, ama onun karanlık bir heyecan pek gizli bir dokunuşla, yanıp sönen
gözleri?
Sahib için acıyan çocuk - "Sahib" diye çocuğun kendisi geldi "dedi.
O tekrar çatı altında onu tavan arasına kaçan maymun getiriyor.
Ben o kalmasını istedi.
Onu görmek ve onunla konuşmak için lütfen sahib olacağı benim düşünce oldu. "
"Kim? Diye olan" Mr Carmichael sordu. "Tanrı bilir," Sayın Carrrisford yanıtladı.
"O benim konuştu çocuğudur.
Okulda küçük bir köle. "O Ram Dass elini salladı ve
ona hitap. "Evet, onu görmek isterim.
"Git ve onu içeri getirmek
Sonra Sayın Carmichael döndü. "Eğer uzak kalmış olsa da," diye açıkladı
"Ben umutsuz olmuştur. Gün o kadar karanlık ve uzun idi.
Ram Dass bu çocuğun, sefaletin bana ve birlikte romantik bir planı icat
Ona yardım.
Ben bunu yapmak için çocukça bir şey olduğunu varsayalım; ama planlamak ve düşünmek için bana bir şey verdi
bir.
Ram Dass gibi bir çevik, yumuşak ayaklı Oriental yardımı olmadan, ancak bu olabilir
yapılmış olmayacaktı. "Sonra Sara odasına geldi.
, O kucağında maymun taşınan ve o besbelli ondan parçası niyetinde değildi
o yardımcı olabilir eğer.
Ona tutunarak ve gevezelik ve bulma ilginç heyecan edildi
Hint beyefendi odasında kendini Sara yanaklarına floş getirmişti.
"Sizin maymun yine kaçtı," o güzel sesle, dedi.
"Dün gece benim çatı penceresi geldi, ve çok soğuk olduğu için ben onu aldı.
Bu kadar geç olmasaydı ben onu geri getirdi olurdu.
Senin hasta olduğunu biliyordu ve rahatsız edilmek gibi olmayabilir. "
Hint beyefendinin çukur gözleri tuhaf bir ilgi ile onun üzerinde durulmuştur.
"Yani, çok düşünceli idi," dedi. Sara yakınında durdu Ram Dass, doğru baktı
kapı.
"Ben Lascar onu vereyim mi?" Diye sordu.
"Bunu nasıl yaptığı bir Lascar olduğunu biliyor musunuz?" Hint beyefendi biraz gülümseyerek.
"Ah, ben Lascars biliyorum," Sara isteksiz maymun teslim dedi.
"Ben Hindistan'da doğdu."
Hint beyefendi öyle aniden dik oturdu ve böyle bir değişiklik
o çok şaşkın bir an için olduğunu ifade.
Sen olsaydım "diye bağırdı," Sen, Hindistan'da doğmuş "?
. Buraya gel "Ve elini uzattı.
Sara yanına gittim ve onu almak ister gibiydi gibi, onun elini koydu.
Halen durdu ve onun yeşil-gri gözleri wonderingly araya geldi.
Bir şey onunla meselesi gibi görünüyordu.
"Bir sonraki kapı mı yaşıyorsun?" Diye talep etti. "Evet, ben Bayan Minchin Kullanıcı Ruhban az yaşıyor."
"Ama onun öğrencilerinden biri değildir?" Garip bir gülümseme Sara hakkında süpürdü
ağız.
Bir an tereddüt etti. "Ben, ben ben tam NE bildiğini düşünmüyorum"
diye cevap verdi. "Neden olmasın?"
"; Ama şimdi İlk başta ben bir öğrenci ve bir salon yatılı idi -"
"Sen bir öğrenci oldu! Şimdi ne vardır? "
*** biraz üzgün gülümseme tekrar Sara dudakları vardı.
"Ben bulaşıkçı kadın yanında, tavan arasında uyumak," dedi.
Ve ben küçük olanları öğretmek; O bana söyler şey - "Ben aşçı için errands çalıştırın
onların ders. "
"Onu, Carmichael Soruya," Sayın Carrisford kaybettiği sanki geri batan dedi
onun gücü. "Onu Soru; Yapamam."
Geniş Aile büyük, nasıl bir baba küçük kızlar sorgulamaya biliyordu.
Onun güzel onu konuştu zaman o vardı ne kadar pratikte Sara, gerçekleştirilen
sesli teşvik.
"Siz ne demek istiyorsunuz 'İlk başta,' çocuğum?" Diye sordu.
"Ben ilk benim papa tarafından orada alındığında." "Baban nerede?"
"O öldü," Sara, çok usulca.
"O, bütün parasını kaybetti ve bana bıraktığı hiçbiri yoktu.
Benim dikkat çekmek için veya Bayan Minchin ödemek için kimse yoktu. "
"Carmichael!" Hint beyefendi yüksek sesle haykırdı.
Biz onu korkutmak olmamalıdır "Carmichael!" "," Mr Carmichael
hızlı, alçak sesle ona kenara dedi.
Ve o, Sara yüksek sesle ekledi: "Yani tavan içine gönderilen ve bir haline
küçük köle. Yani, bu konuda oldu değil mi? "
"Bana bakacak kimse yoktu," Sara dedi.
". Orada hiç para vardı, ben hiç kimseye ait"? "Nasıl baban parasını kaybetmek vermedi"
Hint beyefendi nefes nefese de kırdı.
"O kendisi kaybetmedi," Sara daha her an hala merak yanıtladı.
"O çok düşkün olan bir arkadaşım vardı - onu çok severdi.
Onun parasını aldı arkadaşı oldu.
O, çok fazla arkadaşı güvenilir. "Hint beyefendinin nefes daha geldi
hızlı. "Arkadaşına hayır yapmak RUHLARA olabilir
zarar, "dedi.
"Bu bir hata ile gerçekleşmiş olabilir." Sara sessiz amansız bilmiyordum
diye yanıtladı olarak genç sesi geliyordu.
Diye bilseydim, o kesinlikle Hint için yumuşatmaya çalıştı olurdu
beyefendi aşkına. "Acı benim için aynı şekilde kötü oldu
papa, "dedi.
"Bu onu öldürdü." "Babanın adı neydi?" Hint
beyefendi söyledi. "Söyle bana."
"Onun adı Ralph Crewe oldu," Sara ürküyor hissederek yanıtladı.
"Kaptan Crewe. Hindistan'da öldü. "
Haggard yüz sözleşmeli ve Ram Dass efendisinin yanına fırladı.
"Carmichael," geçersiz soluk soluğa, "bu çocuk - çocuk!"
Bir an için Sara onun öleceğini düşündüm.
Ram Dass Bir şişe damla dışarı dökülür ve dudaklarını onları düzenledi.
Sara küçük bir titreme, yakınında durdu.
O Sayın Carmichael bir şaşkın bir şekilde baktı.
"Hangi çocuk am I?" Diye durakladı. Sayın "O babanın arkadaşı oldu"
Carmichael onu yanıtladı.
"Korkma. Biz iki Aradığınız edilmiştir
yıl. "Sara alnında kadar elini koydu ve
ağzına titredi.
O bir rüya sanki o konuştu. "Ve Miss Minchin hepsi bu idi
ederken, "diye fısıldadı yarısı. "Tam duvarın diğer tarafında."