Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ivan Turgenyev BÖLÜM 18 tarafından Babalar ve Oğullar
SONRAKİ GÜN MADAME ODINTSOV ÇAY İÇİN yıkıldıktan sonra, Bazarov bükme uzun bir süre oturdu
Onun fincan, sonra aniden ona baktı ... o varmış gibi ona doğru döndü
ona dokundu ve o yüzü önceki gece beri solgun olduğu sanılan.
Çok geçmeden kendi odasına gitti ve kahvaltı kadar tekrar ortaya çıkmadılar.
Bu yürüyüşleri için gidiş söz konusu değildi, böylece erken sabahtan beri yağmur yağmıştı.
Tüm parti çizim odasında toplandı.
Arkady bir derginin son sayısına kadar aldı ve okumaya başladı.
Prenses, her zamanki gibi, ilk ona yüz öfkeli hayretle ifade çalıştı
o ahlaksız bir şey yapıyor sanki ifadesi, o öfkeyle baktı
onu, ama ona hiç ilgi göstermedi.
"Evgeny Vassilich," Anna Sergeyevna bize odama gidelim "dedi.
Ben sormak istiyorum ... Dün bir ders kitabı sözü ... "
Ayağa kalktı ve kapıya gitti.
O, söylemek istiyordu sanki prenses etrafına bakındı "Bana bak;! Ben nasıl şok bkz."
Arkady ve tekrar baktı, ama o sadece başını kaldırdı ve Bakışları karşılaşan
Katya ile, o oturuyordu kime yakın, o okumaya devam etti.
Madam Odintsov onu çalışmaya hızlı yürüdü.
Bazarov gözlerini kaldırmadan onu izledi ve sadece hassas dinleme
swish ve onun önünde süzülen onun ipek elbise hışırtı.
Madam Odintsov o akşam oturmuştu ki aynı koltuğa oturdu
öncesi ve Bazarov da onun eski yerine oturdu.
"Peki, bu kitap ne denir?" Diye kısa bir sessizlikten sonra başladı.
"Pelouse et Free Kavramlar Générales ..." Bazarov yanıtladı.
"Ancak, Ganot, Traité elementaire de Fizik de size tavsiye edebileceğim
Experimentale. Bu kitapta çizimler, daha net
ve tam bir ders kitabı olarak - "
Madam Odintsov elini uzattı. "Evgeny Vassilich, özür dilerim, ama gitmedim
ders kitapları tartışmak için buraya davet ediyoruz. Ben bizim konuşma ile devam etmek istedi
Dün gece.
Öyle aniden gitti ... Bu sizi sıkmak değil mi? "
"Ben servis, Anna Sergeyevna ÖS. Ama biz dün gece hakkında ne konuşuyorduk? "
Madam Odintsov Bazarov bir yan yan baktı.
"Biz mutluluğu konuşuyorduk, inanıyorum.
Ben kendimi anlattım.
Bu arada, ben sadece kelime 'mutluluk.' Sözü
Söyle bana, neden biz zevk bile, örneğin, bir müzik, güzel
akşam, ya da hoş insanlar ile bir konuşma, her şeyden ziyade bir ipucu gibi görünüyor
ölçülemez mutluluk biryerlerden
dışında değil, gerçek mutluluğu daha, böyle, demek, biz olarak kendimizi gerçekten sahip olabilir?
Neden mi? Ya da belki de bu tür yaşamayacağı
duygu? "
"Sen, dediğini biliyor 'biz nerede Mutluluk,'" Bazarov yanıtladı.
"Ayrıca, size hoşnutsuz olduğunu dün söyledi.
Ama dediğiniz gibi o, böyle bir fikir hiç başımı girin. "
"Belki size saçma görünüyor?" "Hayır, onlar sadece başımı girmeyin."
"Gerçekten.
Biliyor musunuz, ben çok teşekkür hakkında ne düşünüyorsunuz bilmek istiyorum? "
"Nasıl? Ben sizi anlamıyorum. "" Dinle, ben uzun samimi olmasını istedim
sizinle konuşmak.
Söylemek gerek yoktur - bunu kendiniz bilmek için - Sıradan bir değildir
kişi; hala genç - Hayatın boyunca önünüzde uzanıyor.
Ne kendiniz hazırlıyor için?
Ne gelecekte sizi bekliyor? Sana ne amaçla hedefliyoruz, demek
at, ne yönde hareket ediyor, kalbinin nedir?
Kısacası, kim ve ne? "
"Sen, Anna Sergeyevna beni şaşırtmaz. Sen doğal çalışıyorum biliyor
bilim ve I. .. "" Evet, sen kimsin? "
"Ben zaten bir ilçe doktor olmak için gidiyorum anlattık."
Anna Sergeyevna sabırsız bir hareket yaptı. "Sizin için ne diyorsun?
Siz kendiniz inanmıyorum.
Arkady bu şekilde bana cevap değil, olabilir. "
"Nasıl Arkady geliyor?" "Dur!
Sizin gibi mütevazi bir kariyer ile kendinizi tatmin olabilir ve siz değil mümkün mü
her zaman tıp ilan sizin için yok?
Sen - kendi hırsı ile - bir ilçe doktor!
Beni bana hiç güven var, çünkü beni koymak için böyle cevap.
Ama, Evgeny Vassilich, biliyorsun anlamak mümkün olmalıdır; ben de olmuştur
yoksul ve hırslı, sizin gibi, belki de sana aynı denemeleri geçti ".
"Bu, çok iyi Anna Sergeyevna, ama sen beni affet gerekir ...
Ben genel olarak kendim hakkında serbestçe konuşma alışkanlığı değilim ve böyle olduğunu
sen ve ben ... "arasında bir uçurum
"Bir uçurum, ne şekilde? Bir ben bir daha söyle demek istiyorsun
aristokrat? Bu kadar yeter, Evgeny Vassilich; düşündüm
Seni ikna etmişti ... "
"Ve tüm bu gelen," nasıl konuşmak istiyorum ve düşünebilen ", Bazarov da kırdı
gelecekle ilgili, hangi çoğunlukla kendimizi bağlı değildir?
Bir fırsat şey yapmanın kadar dönerse - çok iyi, ve eğer
kadar açmak değil - en azından tek tek bu konuda boş boş dedikodu olmadıkları memnun olabilir
Önceden. "
"Burada dost bir konuşma dedikodu arayın! Veya belki de bir kadın olarak beni düşünün
size güven değersiz? Seni hepimiz hor biliyorum! "
"Ben Anna Sergeyevna, Küçümsediğin yok ve bunu biliyorsun."
"Hayır, ben bir şey biliyorum ... ama bize öyle varsayalım izin vermeyin.
Ben gelecekteki kariyer hakkında konuşmak için gönülsüzlük anlıyoruz, fakat ne olduğu
şimdi içinde yer alan ... "" yer almak! "Bazarov tekrarladı.
"Sanki hükümet ya da toplumun bir tür oldu!
Herhangi bir durumda, bunun tamamıyla uninteresting edilir, ve bunun yanı sıra bir kişi can
hep onun içinde 'yer alır' her şeyi yüksek sesle konuşuyoruz! "
Özgürce konuşamıyor niçin "Ama sizin var, hiçbir şey hakkında görmüyorum
kalp. "" Yapabilir misin? "Bazarov sordu.
"I can," Anna Sergeyevna Bir anlık tereddütten sonra, yanıtladı.
Bazarov başını eğdi. "Sen benden daha şanslı olan"
"Nasıl istersen," diye devam etti, "ama yine de bir şey bizim için alamadım söylüyor
biz iyi arkadaş olurlar ki, hiçbir şey için birbirlerini tanıyorlar.
Nasıl diyeyim - - sizin kısıtlaması, sizin rezervi, kaybolacaktır ben eminim
sonunda. "" Yani, bana rezerv fark ... ve var
bunu nasıl koydun - kısıtı "?
"Evet." Bazarov kalktı ve pencereye gitti.
"Ve bu rezerv nedenini bilmek istiyorum, bilmek istiyorum ne
İçimde neler oluyor? "
"Evet," diye değil oldukça yaptı dehşet bir sıralama ile, Madam Odintsov tekrarladı
anlıyorum. "Ve sen kızgın olmayacak?"
"Hayır"
"Hayır?" Bazarov ona sırtını ile duruyordu.
"Sana bir deli gibi, bir aptal gibi seviyorsun diye o size söyleyeyim ... Orada, var
beni dışarı. "
Bazarov basılı iken Madam Odintsov, onun önünde ellerini kaldırdı, hem de
karşı pencere alnı. O zor nefes alıyordu; bütün vücudu
gözle görülür bir şekilde titriyordu.
Ama birinci, genç timidity titreşimleri değil tatlı huşu değildi
beyanı ona sahip: onu içinde tutku yenerek oldu, güçlü bir
değil aksine öfke ve belki de ağır bir tutku
buna benzer ... Madam Odintsov korkmuş ve onun için üzgünüm hem de hissetmeye başladı.
"Evgeny Vassilich ...," diye mırıldandı, ve onun sesi bilinçsiz hassasiyet ile çaldı.
O hızla, dönüp ona bir hırsla göz attı - ve o, ellerini her iki ele geçirmek
aniden ona doğru bastırdı.
Onun kucaklaştığı bir kez kendini boşaltmak yoktu, ama bir an sonra oldu
bir köşede uzak duran ve Bazarov da oradan bakıyor.
Ve ona doğru koştu ...
"Beni yanlış," diye aceleyle alarm fısıldadı.
Onun bir adım daha yapılmış olsaydı o çığlık olurdu sanki ...
Bazarov dudaklarını ısırıyor ve dışarı çıktı.
Yarım saat sonra bir hizmetçi Anna Sergeyevna Bazarov bir nota verdi; bu
bir satırdan ibaret: "Bugün bırakmak Am, ya da ben yarına kadar durdurabilirim?"
"Neden terk etmeli?
Seni anlamadım - beni anlamadı, "Anna Sergeyevna yanıtladı
ama kendi kendine o "Ben de kendimi anlamadı." düşündüm
O dinnertime kadar kendini göstermedi, ve, ona oda aşağı yukarı yürüyerek ve Tutabilir
Onun arkasından kollarını, bazen pencerenin önünde durma veya
ayna, ve bazen yavaş yavaş ovuşturarak
boynuna mendil, üzerinde hâlâ yanan bir noktaya hissetmek gibiydi.
O Bazarov vardı, onu dışarı almak için onu iten ne olduğunu kendi kendine sordu
Bu ifade, onun güvenini sağlamak için, ve o gerçekten şüphesi olan mı
hiçbir şey ... "Ben suçlu değilim," diye sonucuna
yüksek sesle, "ama bu tahmin edemezdi."
Diye Bazarov Kullanıcı neredeyse hayvan yüzü hatırlanmaktadır zaman o dalgın oldu ve kızardı
diye ona koştu vardı ...
"Yoksa?" Aniden, yüksek sesle söylenen kısa durdu ve onun bukleler salladı ... o yakaladı
aynada kendini görüş; onu savrulanların geri kafa, gizemli bir gülümseme ile
yarı kapalı, yarı açık gözlerini ve dudaklarını anlattı
Onu, o kendini şaşırmıştım hangi bir flaş bir şey, sanki ...
"Hayır," diye son anda karar verdi.
"Sadece Tanrı yol açacağını biliyor, o ile trifillenerek edilemedi, tüm sonra, barış
dünyadaki her şeyden daha iyidir. "
Aklın kendi barış derinden rahatsız değildi; ama üzüldüm ve bir kez bile
nedenini bilmeden, gözyaşlarına boğuldu - ama hakaret hesabına o sadece vardı
yaşadı.
O hakaret hissetmedim; o suçlu hissetmeye daha eğilimli idi.
Çeşitli şaşkın dürtüleri, hayatı olduğu bilincinin etkisi altında
yenilik için özlem, onu geçerken, kendisini bir geçmek zorunda olduğu
kendine bakmak için de belli bir noktaya zorla
ötesinde - ve orada bile bir uçurum görülebilir, ancak vardı sadece katıksız boşluk ... ya
iğrenç bir şey.