Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÖLÜM III
BÖLÜM VIII
Box Hill için bir plan perişanlık Emma'nın düşünceleri tüm akşam oldu.
Partinin geri kalanı tarafından nasıl düşünülebilir, o anlayamadı.
Onlar, farklı evler, ve bunların farklı şekillerde, geriye dönüp baktığımda olabilir
zevkle, ama onun görünümünde bir sabah daha tam misspent oldu
rasyonel memnuniyeti tamamen çıplak
zaman, ve daha fazla, o kadar geçmişti daha, hatırlama abhorred olması.
Babası ile arka mars bir bütün akşam, mutluluk oldu.
Orada, gerçekten, gerçek bir zevk yatıyordu orada o tatlı saate kadar veriyordu
, olabilir gibi hak edilmemiş ve hissi; onun konfor yirmi dört
derecede düşkün sevgi ve sır
saygısı, o, onun genel yürütülmesinde, herhangi ciddi bir suçlama açık olamazdı.
Bir kız çocuğu olarak, o bir kalp olmadan değildi umuyordu.
O kimse nasıl böylece duygusuz olabilir "ona dedi ki olabilir umuyordu
babası ise gerekir, sana gerçekleri anlatacağım ".
Miss Bates tekrar asla hayır, asla!
Dikkat, gelecekte, geçmişte ortadan kaldırmak olsaydı, o affetmiş olması için umut olabilir.
O sık sık gafil olmuştu, ona vicdan onu çok söyledim; gafil, belki de daha fazla
Aslında daha düşündüm; scornful, sevimsiz.
Ama o kadar, daha fazla olmalıdır. Gerçek pişmanlık sıcaklığını, o
Ertesi sabah onu çağırıyoruz ve bu, onun tarafında bir başlangıcı olmalıdır
düzenli, eşit, nazik bir ilişki.
O tıpkı yarın geldiğinde tespit ve erken gitti, hiçbir şey olabilir
onu önlemek.
Bu pek olası değildi, o ona yol Bay Knightley görebilirsiniz, düşünce veya,
belki de, o ona ziyarette iken gelebilir.
O hiç itiraz etmemişti.
O kadar adil ve gerçekten onun görünümünü pişmanlık utanç olmazdı.
Gözleri o yürürken Donwell doğru, ama onu görmedim.
"Bayanlar evde."
Daha önce ses sevindiler, ne de her zamankinden geçit girdi, ne de hiç
zevk veren her türlü dilek, merdivenlerden yukarı yürüdü, ama, tartışmaya açık olarak
yükümlülük, ya da sonraki alay dışında, bu kaynaklanan.
, Hareketli ve konuşma iyi bir anlaşma, onun yaklaşımı bir koşuşturma vardı.
O acele bir şeyler yapılabilir, Miss Bates ses duydum; hizmetçi baktı
korku ve garip, o bir süre bekleyin memnun olacağını ümit ve sonra başlattı
Onu çok erken.
Teyzesi ve yeğeni bitişik odasına kaçan her iki görünüyordu.
Kapıyı önce; Jane o son derece kötü görünümlü, farklı bir bakış vardı
onları kapatılmazsa, o Bayan Bates, "Eh, benim canım, sana serilir diyelim söyleyerek duydum
aşağı yatak üzerine, hasta yeterli eminim. "
Öyle mi gibi oldukça sivil ve her zamanki gibi mütevazı Zavallı Bayan Bates, baktı
ne olup bittiğini anlamak.
"Ben korkuyor Jane çok iyi değildir," dedi, "dedi ama ben bilmiyorum, onlar bana o
iyidir. Ben kızım burada olacak söylemek cesaret
şu anda, Bayan Woodhouse.
Ben bir sandalye bulmak umuyoruz. Hetty gitti yoktu diliyorum.
Ben çok küçük mümkün bayan, bir sandalye var?
Istediğiniz yerde oturmak mı?
Ben o şu anda burada olacaktır eminim. "Emma ciddiye diye umuyordu.
O Bayan Bates, bir an korku onu uzak tutmak vardı.
"Çok mutluyum ve yükümlüdür" - Ama Miss Bates yakında geldi ama Emma'nın vicdan söyledi
daha az göz kolaylığı ve eskisi gibi neşeli volubility yoktu
şekilde.
Diye umuyordu, Bayan Fairfax sonra bir çok dostu bir soruşturma, bir geri dönüş yolu yol açabilir
eski hisler. Dokunuşla anında görünüyordu.
"Ah! Bayan Woodhouse, gelmiş ve - Duydum olduğunu varsayalım - ne tür
bize sevinç verir.
(Bir ya da iki gözyaşı uzak pırıltı) - Bu kadar gerçekten bana neşe, gibi görünmüyor, ancak
çok, onun kadar uzun süre yaşadıktan sonra, onunla parçası bizim için çalışıyorlar, olacak o
yazma, şimdi korkunç bir baş ağrısı var
her sabah, bildiğiniz gibi uzun mektuplar, Albay Campbell yazılı olması
ve Mrs Deniz.
'Sevgili', 'kör edecek dedi yourself' gözyaşları için gözlerini
sürekli. Bir merak bir merak.
Bu büyük bir değişimdir ve ancak o inanılmaz derecede şanslı - Böyle bir durumda, ben
varsayalım, şimdiye kadar, ilk önce bir araya geldi herhangi bir genç kadın olarak bize sanmıyorum
bu tür nankör, Bayan Woodhouse,
şaşırtıcı iyi bir servet (yine gözyaşları dispersiyon) - ama, yoksul sevgili ruh! eğer
o ne bir baş ağrısı vardı.
Büyük bir acı olduğu zaman, bir herhangi bir nimet oldukça gibi hissediyorum biliyorum
hak ediyor. O mümkün olduğunca düşük.
Ona bakmak için, kimse o güvenli olması ne kadar memnun ve mutlu olduğunu düşünürdüm
Böyle bir durumda.
Onu size gelmiyor bahane o mümkün değildir - o kendi içine gitti oda
-Onu yatağa yatmak istiyorum.
O, ancak, fakat: "Benim sevgili, 'Ben,' yatak üzerine konan diyelim 'dedi
değil; o odada yürüyor. Ama, artık o, ona mektuplar yazdı ki
o yakında iyi olacaktır diyor.
O, Bayan Woodhouse Gördüğünüz kaçırmak için son derece üzgünüm, ama nezaket
Onu bahane.
Kapıda bekleyen tutuldu - Ben çok utandı ama her nasılsa vardı bir
küçük gürültüsünden - bu yüzden vuruş duymamıştım oldu, ve sen kadar
merdiven, biz, herhangi bir kurum geldiğini bilmiyordum.
'Bu sadece Mrs Cole,' Ben bağlıdır 'dedi.
Başka hiç kimse bu kadar erken gelecekti. "
'Peki,' dedi, 'biraz zaman ya da başka kaynaklı olmalı, ve şimdi de olabilir.' Dedi
Ama sonra Patty geldi ve sen olduğunu söyledi.
'Oh' Ben, 'Bayan Woodhouse şunları söyledi: .'--' görebilirsiniz onu görmek gibi olacak eminim
kimse, 'dedi ve o kadar var ve uzağa gider ve o bize yaptı ne oldu
Beklettiğim ve son derece vahim ve utanç olduk.
'Eğer gitmek gerekir, sevgili,' Ben, 'yapmanız gerekir dedi ve ben senin üzerine konan diyecekler
yatak. "
Emma en samimi bir ilgi oldu.
Yüreği Jane doğru uzun kinder büyüyen olmuştu ve onun bu resim
mevcut acılarına bir çare olarak eski her yüce gönüllü şüphe hareket ve sol onun
hiçbir şey ama acıma; ve hatırlama
daha adil ve geçmişte daha az nazik duyumları, ona bu Jane itiraf etmek zorunda
zaman o, Bayan Cole veya herhangi bir diğer istikrarlı bir arkadaşı görmek çok doğal çözebilir
kendini görmek için taşımıyor olabilir.
O hissetti o ciddiyetle üzüntü ve endişenin konuştu içtenlikle isteyen,
o Bayan Bates toplanan koşullar şimdi aslında belirlenecek
mümkün olduğunca Bayan Fairfax avantaj ve konfor için olduğu kadar olabilir.
"Bu ciddi bir deneme hepsini olmalıdır. O gecikebilir anladığını
Albay Campbell dönüş kadar. "
"Bu yüzden çok nazik!" Miss Bates cevap verdi. "Ama her zaman bir tür."
Ve onun korkunç şükran kırmaya; "her zaman" Hiç taşıyan böyle bir oldu
Emma doğrudan soruşturma -
"Nerede - isteyebilir? Bayan Fairfax gidiyor?" Bayan Smallridge - büyüleyici kadın - en
üstün - keyifli bir çocuk onu üç küçük kız ücret var.
Eğer hariç herhangi bir durumda daha fazla konfor ile doludur olabilir İmkansız;
belki de, Bayan Emzirme kendi aile ve Bayan Bragge; ama Mrs. Smallridge
hem de samimi ve çok aynı
mahalle: - Maple Grove sadece dört kilometre yaşıyor.
Jane Maple Grove sadece dört kilometre olacak. "
"Mrs. Elton, sanırım, Bayan Fairfax kime borçlu kişi olmuştur "
"Evet, bizim iyi Bayan Elton. En yorulmak bilmez, gerçek bir dost.
O inkar çıkmayacaktı.
O Jane 'Hayır' demek izin vermedi Jane bunu ilk duyduğunda, (o gün
dünden evvel, sabah, Jane bunu ilk duyduğunda), Donwell az
o çok kabul karşı karar verildi
teklif ve sebeplerden dolayı söz; aynen dediğin gibi, o kadar yapmıştı onu
Albay Campbell dönüş kadar hiçbir şey yakın zihin ve hiçbir şey olmalıdır
Ona herhangi bir nişan girmek için neden
ve bu yüzden tekrar tekrar söyledi Mrs. Elton - mevcut ve ben artık eminim
ona fikrinizi değiştirirseniz olacağı fikri, ancak, yargı asla iyi Bayan Elton,
onu başarısız uzak yaptım daha gördüm.
Diye yapıldığı gibi bir çeşit yolu olarak göze çarpıyordu olurdu her beden değildir ve
Jane cevabı almak için reddetme; ama olumlu diye yazmak olmaz ilan
Jane istediği gibi böyle bir inkar dün,
onu; - tüm yerleşmiş oldu dün akşam ve emin yeterli, o beklerdi
Jane gitmek gerekir. Benim için oldukça sürpriz!
Ben en ufak bir fikrim yoktu! Jane Bayan Elton kenara aldı ve bir kerede ona,
Bayan Smallridge durumun avantajları üzerinde düşünme üzerine o gelmişti
kararı kabul .-- yerleşmiş oldu kadar bir kelime bilmiyordum. "
"Mrs. Elton akşam geçirdi?" Evet, bize; Bayan Elton bize olurdu
gelir.
Bay Knightley ile yürürken, tepenin üzerinde, bu nedenle yerleşmiş oldu.
'Hepiniz bizimle akşam geçirmek gerekir' dedi -'I olumlu şunlara sahip olmalısınız
tüm gelir. '"
"Mr. Knightley, orada da o oldu? "
"Hayır, Sayın Knightley; o ilk bunu reddetti ve düşündüm gerçi
Bayan Elton ona izin vermedi ilan etti, çünkü, gel, o değildi, ama benim
anne ve Jane, ve ben, hepsi vardı ve biz bir çok hoş bir akşam.
Bu tür arkadaşlar, bildiğiniz gibi, Miss Woodhouse, bir zaman, hoş bulmak gerekir
her beden gibi görünüyordu ama oldukça sabah partiden sonra yorgun.
Hatta zevk, biliyorsunuz, yorucudur - ve ben onlardan herhangi bir çok görünüyordu diyemeyiz
çok keyif aldık.
Ancak, ben her zaman çok keyifli bir parti düşünün, ve son derece yükümlü hissediyorum olacaktır
beni dahil türlü arkadaş. "
"Miss Fairfax, sanırım siz bunun farkında olmasa da, yapım olmuştu onun
bütün gün sakıncası var mı? "Ben o vardı herhalde."
"Her zaman gelebilir, onu ve tüm arkadaşları için istenmeyen olmalıdır, ama I
olarak, Yani onun nişan, mümkün olan her azaltılması olacak umut
karakter ve ailesinin görgü. "
"Sevgili Bayan Woodhouse, teşekkür ederiz. Evet, gerçekten, her şey var
dünya onu mutlu.
Sucklings ve Bragges dışında, başka bir kreş kurulması, bu yüzden yoktur.
liberal ve zarif, Tüm Bayan Elton tanıdık.
Bayan Smallridge, en güzel bir kadın, Maple ile hemen hemen eşit yaşam tarzı
Grove ve çocuklara, küçük Sucklings ve az Bragges hariç,
Bu zarif tatlı çocuk her yerde değildir.
Jane bu konuda ve nezaket ile tedavi olacak!, Ama hiçbir şey zevk olacaktır
zevk yaşam .-- Ve onun maaş - Ben gerçekten ona maaş adı girişim olamaz
, Bayan Woodhouse.
Hatta büyük meblağlar olarak kullanılan, pek çok inanıyorum.
Jane gibi genç bir kişi için verilmiştir. "
"Ah! bayan, ben hatırlıyorum ne gibi tüm diğer çocuklar eğer "Emma, ağladım"
kendimi olmuştur, ben şimdiye kadar henüz adlı duymuş beş kat daha fazla düşünmeliyiz
Bu gibi durumlarda bir maaş olarak, pahalıya kazandı. "
"Sen! Fikirler o kadar asil" Bayan Fairfax terk etmek mi? "
"Çok yakında, çok yakında, aslında, yani en kötü.
Onbeş gün içinde. Bayan Smallridge büyük bir acele.
Zavallı annem nasıl ayı bilmiyor.
Öyleyse, düşüncelerini ve diyelim ki, izin vermeyin, bayan gel
bize herhangi bir daha düşünün. "
"Arkadaşları onu kaybetmek için üzgünüm olmalıdır; ve Albay and Mrs. Campbell olmayacak
üzgünüm o dönüşlerinde önce kendini meşgul olduğunu bulmak için? "
"Evet, Ali'ye kendi emin olduğunu söylüyor, ama henüz bu öyle değil böyle bir durum
kendini azalan haklı hissediyorum.
Ben o ilk o Bayan Elton söyleyerek ne olmuştu bana çok şaşırdı ve
bunun üzerine aynı anda Bayan Elton tebrik bana geldiğinde!
Çay önce - kalmak - Hayır, biz sadece, çünkü, çaydan önce.
kartları ve düşündüğümü hatırlıyorum, çünkü henüz, çaydan önce - Ah! hayır, şimdi
anımsayacaksınız, şimdi var; çaydan önce bir şey oldu, ama değil.
Bay Elton önce oda çay seslendi, eski John Abdy oğlu konuşmak istedim
onunla.
Zavallı John Ona büyük saygı var, o benim zavallı babam katibi oldu yirmi-
yedi yıl, şimdi, zavallı yaşlı adam, o çok kötü yatalak, ve
onun eklemlerinde romatizmal gut - Gitmem gerekir
güne onu görmek ve böylece Jane, eminim, o da dışarı çıkar.
Ve zavallı John oğlu Bay Elton bucak kimden yardım hakkında konuşmak için geldi; o
Crown, Ostler kafa adam, çok iyi bildiğiniz gibi, kendisi yapmak ve her
bu tür bir şey, ama yine de o değil.
bazı yardım almadan babası tutmak ve böylece, Bay Elton geri geldiğinde, o bize ne söyledi
John Ostler onu söylüyorum olmuştu, ve daha sonra yapılmış olan şezlong hakkında çıktı
Richmond Sayın Frank Churchill almak Randalls gönderildi.
Bu çaydan önce ne oldu. Jane Bayan konuştu çay sonra
Elton. "
Miss Bates pek Emma, bu durumun ne kadar mükemmel bir şekilde yeni olduğunu söylemek zaman verecek
o herhangi bir cahil olabilir ama mümkün varsayılarak; ona
Sayın Frank Churchill hususlar
gidiyor, o hepsini vermeye başladı, hiçbir sonuç oldu.
Bay Elton birikimi, konu ile ilgili Ostler öğrenmişti
Ostler kendi bilgi ve hizmetkarları Randalls bilgi,
bir elçi gelmişti
Richmond Box Hill parti döndükten sonra kısa bir süre Ancak haberci,
beklenenden daha fazla olmuştur ve o Mr. Churchill yeğeni bir göndermişti.
bütün halinde içeren birkaç satır, Türkiye'nin
Mrs. Churchill tolere hesabı ve sadece onu isteyen geri geliyor gecikme
Ertesi sabah erkenden ötesinde, ancak Sayın Frank Churchill eve gitmek için karar
doğrudan, hiç beklemeden, ve onun
at, bir soğuk var görünen Tom Crown derhal gönderildi vardı
şezlong ve Ostler, kalktı ve iyi bir hızda gidiyor, çocuk geçmesi görmüştü
ve son derece istikrarlı bir sürüş.
Bütün bunlar hiçbir şey hayrete düşürecek veya faiz ya, ve Emma'nın yakaladı
dikkat sadece zaten zihnini meşgul konu ile birleşmiş.
Mrs. Churchill dünyada önemi, ve Jane arasındaki kontrast
Biri, başka bir şey, her şey ve o musing oturdu; Fairfax, onu vurdu
kadının kaderi farkı ve
oldukça bilinçsiz, gözlerini sabit ne kadar, Bayan Bates söyleyerek roused
"Evet, ben piyano ne düşündüğünü görüyoruz.
Ne o olmaktır - Çok doğru.
Zavallı sevgili Jane şimdi konuşuyordu .- - 'You must go' dedi.
'Sen ve ben parçası olmalıdır.
Burada hiç bir iş var .-- kalsınlar, ancak, 'dedi;' vermek
Albay Campbell kadar houseroom geri geliyor.
Ona bu konuda konuşmak; bana razı olacak, bana tüm yardım edecek
benim zorluklar '- Ve bu güne kadar, ben inanıyorum, o onun olup olmadığını bilmez
mevcut ya da kızı. "
Şimdi Emma Piyano düşünmek zorunda kaldı ve onun anısına
eski ve haksız hayali çıkarımlar o yakında izin verdiğini, bu nedenle küçük bir hoş oldu
kendisi onu ziyaret uzun olmuştu inanmak
diye söylemek girişim her şeyin bir tekrarı ve yeterli
, o gerçekten hissettim iyi dileklerini, izin aldı.