Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sapmlap Production Sunar.
Bir Naran Malla Filmi.
Sailesh Bhusal'in hikâyesine dayanmaktadır.
DAİRE. ÇEVİRİ; ghost201
Kimsiniz?
Ben bu binada yaşıyorum ve anahtarlarımı unuttum. Kapıyı açar mısınız?
Elbette.
Kim o?
Evet?
Sizi rahatsız ettiğim için çok üzgünüm. Bir partiden...
...geliyorum ve anahtarlarımı arkadaşımda unuttum.
O gelinceye kadar onu burada beklesem sakıncası olur mu?
Olmaz içeriye geliniz.
Ev arkadaşınız için herhangi bir sorun olmaz değil mi? Buraya yalnız taşındım.
Tamamen sırılsıklamsınız, banyoya gidip ve kurulanmak ister misiniz?
Evet, teşekkürler.
Görünüşe göre resimlere büyük ilginiz var.
Bu Picasso'nun "Blue Nude" tablosu değil mi?
Evet, öyle. Özellikle Picasso'nun ve Van Gogh'un...
...resimlerini seviyorum. Buna hayranım.
- Gelip oturunuz. - Sağ olun.
Vay canına, Manhattan buradan çok güzel görünüyor.
Evet, biz Chrysler'a bakarız ve buradan saray tarzında devlet...
...binaları çok görünüyor. Bu daireyi bakmamda nedenden biriydi.
Sırası gelmişken, ne iş yaparsınız?
Columbia Üniversitesi Güzel Sanatlarda okuyorum.
Güzel ve ne zamandır Amerika'dasınız?
6 veya 7 yıldır buradayım. Daha önce Kaliforniya'daydım...
...ve şimdi buraya taşındım çünkü burada...
...burs kazandım ve siz ne yapıyorsunuz?
New York Üniversitesinde film çalışmaları yapıyorum.
Güzel.
Çok meşgul görünüyorsunuz? Sizi rahatsız etmiyorum, değil mi?
Hayır, sorun değil. O kadar da önemli değil.
- Eminim ki önemli bir şey yapıyorsunuz, değil mi? - Sorun değil.
Çay ya da kahve ister misiniz?
Olur, kahve daha iyi olur. Ancak sakıncası yoksa kendim yapacağım.
Bir tür üşengecim. Bu yüzden mutfağımı yerleştirmedim.
Önemli değil. Bana kendim yapacağım kahveyi verebilirsiniz.
İşte bardaklar.
Nepal'li Öğrenci onun dairesinde intihar etti. 43 00:06,40,310 --> 00:06:44,000 Yönetmen Naran Malla.
Hikâye Sailesh Bhusal.
Kurgu, Kamera, Ses Naran Malla.
Özel Teşekkürler.
ÇEVİRİ; ghost201