Tip:
Highlight text to annotate it
X
KİTAP Altıncı III
Yaklaşık bir saat sonra bulundu, Strether tuhaftır ki, hemen hemen ilk şey,
Sarah varlığını kendisi yapıyor, bu başarısızlık articulately remark
arkadaş, yüzeysel onun büyük ayrım vardı.
O görkemli şekilde tabii anıştırmış - sanki sevgili adam kurban
bazı diğer avantajı; kendini ölçmek için sadece ders olacaktır.
O fiziksel olarak çok daha fazla ses daha ilk geldiğini basitçe olabilir
dışında, bu tüm yavan nispeten neşeli ve kaba.
Ve neyse ki, bir o geldiyse, sağlık iyileştirme gerçekten kendisiydi
herhangi bir şekilde daha görkemli, ona mal sahip olarak tasarlandı olabilir.
"Siz tek başınıza, sevgili Sarah" - Strether dalma aldı - "onu yaptık, grev
bana, bu üç hafta içinde, tüm geri kalanı gibi onun zamanında çok iyi bir arada. "
Bir şekilde referans aralığı, çünkü bu koşullarda, bir dalma
"Komik" ve komik vesilesiyle dönüş, Sarah tutumu yine yaptı
onu görünümü ile, bu yüzden makul alınır.
Onun görünümü gerçekten başka bir şey daha gerçekten komik ruhu yılında
onu, en kısa sürede orada gibi temizlenir bilinmezlik gölgesinde hissetti
Onun için en kısa sürede o oturuyordu
onu bütün hafta, büyük bir kısmı, küçük salon de ders
Waymarsh tartışma onun erken canlılık azalmaya tanık oldu.
Ona gelmiş için, çok muazzam bir şey, muazzam bir şey oldu: bu gerçeği
onun zaten kendisi için gelmiş olması oldukça rağmen onu dışarı açıldı
bunun canlı bir görünüm.
O tam onun için, onun kelime Waymarsh vermişti yapmıştı yürümüştük ve re-
onun gelişiyle beklenen mahkeme yürüdü; Bu egzersiz bir satın
sahne sel gibi zamanında onu etkileyen ışık miktarı.
Için, ona bir şüphe parası vermek amacıyla adım üzerine karar vermişti
annesi o olduğunu söylemek mümkün, hatta bayağılık, yolu düzeltti
onun için.
Düzeltti sahip olarak onu alamaz olup olmayacağı konusunda şüphe olmuştu
- ve öğüt muhtemelen Waymarsh daha müstakil ruhu gelmişti.
Waymarsh herhangi bir oran, kesinlikle onun ağırlığı ölçek içine atmıştı o işaret etmiş
bir şikayet arkadaşına mahrum önemi.
O kadar adalet savunma yapmış ve yüksek bir ideal doğru kendini ayarlamak için
o aslında onu devlet orada oturdu.
Onun hesaplama ona uzun boylu şemsiye-stick ile düzenlenen hareketsizlik keskin
dik ve kol uzunluğu, oldukça sanki o bayrağı dikmek için yer greve çıkmıştı;
ayrı önlemler o aldı
ama o çok başka bir şey yaptığı agresif yaslanmak için beklemek sinir gibi göstermek;
onu.
Şüphesiz, o o geldi almıştı andan itibaren mümkün olmaktan
herhangi bir teklifi ne olursa olsun, onu ilgilendiren sadece o gelmişti göstermek için olduğunu
alırsınız.
Onun teslim almak için gelmişti ve Waymarsh ona düz yapmış oldu
o hiçbir şey daha az beklediğiniz.
Ama o en çok bu elli şeyler, onu ev sahibi, bu uygun bir aşamada gördüm;
gördüm, onların endişeli arkadaşım oldukça eli ona gerekli yoktu bu oldu.
Ancak Waymarsh isteği, ona hafif bulabilirsiniz çıkardı, ve HAD süre
O şevk ile farklı dönmüştü ona gelmeden önce mahkeme hakkında asılı
o kadar olabilir.
Zorluk hafif ise, o onun amacı, bilinçli olmadığını oldu.
Ona bilinçli isterse onun hakkında her şeyi o yaptı haykırdı o
ona bunu yapmak için ne pahasına olursa olsun buna göre olmalıdır.
Bilinçli kendisi için, ama çok şey sadece, bu yüzden birini seçmeniz gerekir
diye gerekli.
Pratik olarak, ancak, son anda kendini adında var, ve bir kez bu olmuştu
onların durumu oldukça merkezi idi.
Bir yanı sıra başka bir şey yapmıştı; Strether konuşmuştu
Waymarsh onu bırakarak ve mutlaka bir referans Bayan getirdi
Pocock benzer bir niyet, atlamadan üstün berraklık kısa oldu ama.
Işık Strether kuşkusuz olurdu aslında o kadar yoğundur ki sonra oldu ama yarım
aslında şaşılacak bir parlama, yapılmış, iki konuda hangi olmuştu
çöktürülmüş.
Kadar olduğu gibi, aralarında sözleşmeli dörtte
bir şey, aniden katta bir çökmesi ve bir sıçrama ile döktü.
Onun teslim formu içinde kendini aklamaya nişan oldu
yirmi dört saat.
Ona söz veriyorum, "O bir anda gidersiniz bana onuruna yapacağız garanti
Çad göre, bu kazadan sonra, düzenin, sırası geldi: "
meydana gelmişti.
O daha fazla olduğunu hissediyorum Strether tarafından alınan süre boyunca tekrar tekrar geldi
diye düşündü daha onun titizlik sabit ekleyerek yukarıdaki değildi
böyle bir şekilde onu söylüyorum yavaş
kardeşi parçası koyarak onu yeterince sürpriz bıraktı.
Ve o kolayca nerede hissettim; o gerçekten iyiydi Geçen tüm komik değildi
güçlüydü kendini güçlü.
Henüz, o soylu ve appointedly işgüzar olduğunu ona eve gelip yoktu.
O görkemli ve net kendi zavallı daha çıkarları doğrultusunda hareket
kişisel, zavallı Parisli denge ve annesinin onun bilinç
ahlaki basınç, sürdürülmesi kuvvet bu kanıtı tarafından kâr.
O kadar yapılacak; o güçlenmiş olacaktır, o olmak en gerekmez
onun için endişeli.
Ona bir kez daha farklı ne olurdu o olarak bunu yapmaya çalıştım
Bayan Newsome aslında ahlaki bir baskı vardı, bu elementin varlığı
kendi varlığı ile hemen hemen aynıdır.
O onun düz ile ilgili hissettikleri, belki de, ama
kesinlikle o HIM ile doğrudan ilgili olduğu gibi.
O şekilde uzatılmış kol ruhu tarafından kendisine ulaşan, ve o
o ölçüde onu dikkate almak zorunda, ama ona ulaşamıyor
onu onu almak değil, açmak; o sadece
Sarah, onu çok az göründü ulaştı.
"Bence o şu anda dedi ki," Bir şey açıkça ve Çad arasında geçti "
Hakkında daha fazla şey bilmek gerekiyor.
O her şeyi koymak mı? "Beni" diye gülümsedi, "sen mi geldin" diye koymak "diye sordu.
O'na? "
"Oh bütün Ama söyleyerek, bir an sonra, bir daha bu cevap verdi
hakkını saklı tutar. Çad ben söyledikten sonra tamam demek
Eğer iyi bir şey dedi olabilir.
Ben tüm ALIN - bana koymak ne. Sadece ben seni görmeden önce onu görmek gerekir
tekrar "O tereddüt etti, ama o çıkardı.
"Bana tekrar görmek kesinlikle gerekli midir?"
"Tabii ki, sana bir şey hakkında kesin bir kelime vermek için yaşıyorum."
"O senin fikrin mi," o sadece toplantı devam edecektir "geri döndü
taze aşağılanmaya maruz? "Onu uzun bir süre sabit.
"Talimatları Bayan Newsome edeceğini, en kötü durumda bile,
beni kesinlikle ve irretrievably kaldıralım? "
"Bayan Newsome talimatlar, lütfen, benim meselem.
Kendi mükemmel ne biliyoruz ve olabildiğince kendiniz için hakim olabilir
Eğer bunların ne yapmış için yapın.
Ben isterseniz size mükemmel görebilirsiniz herhangi bir oranda, ben sözleri söyleyecek kadar ileri gidersiniz
kendimi HER ortaya çıkarmak için daha az hala arzu maruz kalmaktadır. "
O da sanki, ama o zaten o çok beklenen çok daha fazla söylemişti
yukarı çekti, yüzüne renk, bir andan diğerine onu gösterdi
her şeye sahip.
O şimdi gerçekten onun o sahip yüksek önemi hissettim.
Açıklamak için sanki "davranış nedir," diye patlak verdi - "davranış ama ne olduğunu
ABD gibi kadınlara öfke?
Bize ve böyle başka bir - bir şüphe söz konusu olabilir gibi hareket demek
görevini? "O, bir an düşündü.
Sadece sorunun kendisi, ancak boğaz; seferde uğraşmak yerine kadar
ortaya uçurumlardan. "Tabii ki tamamen farklı bir tür konum
görev. "
"Ve sen onun gibi başka-az birine sahip olduğunu iddia?"
"Madame de Vionnet demek istiyorsunuz?"
Ona hakarettir adını çıkardı, ama yine zaman kazanmak için ihtiyaç duyduğu zamanı
hala diğer ve bir an önce onu talep daha büyük bir şey almak için.
Bu kez onu gerçek bir meydan okuma olduğunu görebiliyordu değildi; ama ne zaman
o sadece düşük belli belirsiz bir ses, belki de, bir ses kontrol buldu yaptı
onun ses telleri hiç bir homurtu tanıdığı yakın bir yaklaşım.
Herşey Bayan Pocock belirli bir Çad tanıyan bir işareti vermek için başarısız oldu
bir dönüşümün bir parçası - bu özel niyeti vermişti her şeyi
hatası - onu etkileyen, içine toplandı
atılan, kendi ifadesiyle, geniş gevşek paket ve onun yüzüne.
Füze ona o ölçüde onun nefesini; ancak o şu anda
iyileşti.
"Bir kadın bir seferde bu kadar büyüleyici ve çok iyilikçi Neden -"
"Sen bir allık olmadan anneler ve kız kardeşleri ona feda edebilir ve çapraz yapabilirsiniz
daha rahat hissedeceği ve düz sizden almak amacı, okyanus, NASIL?
o? "
Evet, o kısa ve keskin bir şekilde bu kadar onu almıştı, ama o çalıştı
onu kavramak pisisi. "Ben yaptığım bir şey var sanmıyorum
açıkladığınız gibi hesaplanan böyle bir yolu.
Her şey, her şeyin ayırt edilemez bir parçası bir tür olarak geldi.
Sizin çıkan benim sizden önce gelip sahip yakından aitti ve geldim
genel devlet aklın bir sonucu oldu.
Zihin Bizim genel durumu, bizim *** cehalet, yan sürmüştü bizim
*** yanlış anlamalar ve karışıklıkları o zamandan beri, hangi amansız bir gelgit
ışık belki hala queerer bilgi içine süzülüyor gibi görünüyor.
Onun gibi, "diye devam etti," LIKE senin kardeşin ve annen verilen etmeyin
bu söz konusu olduğu tüm anlaşılır bir hesap? "
Bu, aynı zamanda, hiç şüphesiz, onun için bu en azından kendi tonu, çok şey, koymak
durumda onun son meydan doğrudan ona yardım etmemişti edilmiştir.
Ulaşmıştı aşamada her şey, doğrudan ona yardımcı oldu, çünkü her şey
böyle bir temel niyeti ona ihanet etti.
Gördü tek yolu şeyler çıktı - o vardı daha az korkunç yapıldı olurdu ki!
o sadece biraz çılgın oldu.
Ona sadece sakin bir maneviyatı onun zavallı yaşlı trick yaptı maruz kalan, ne ona maruz kalan
onun DÜŞÜNCE böyle bir suç oldu.
Ancak en Sarah kendisine atfedilen tahriş etme arzusu yoktu ve
o onu kızgın bakış açısıyla, şu an için sadece son temporise olabilir.
O beklediğinden daha tamamen daha iltihaplı, ve muhtemelen
bunu daha iyi anlamak o ne Çad onun için meydana gelmiş öğrenmelidir.
O Kadar onu, onun değil onun belirli bir siyahlık, onu net bir sürpriz görünümü
diye uzattı kutup tutarak, abartılı olarak geçmesi gerekir.
"Kendinizi düz bırakın," diye ne söz ne olduğunu, "geri döndü
SİZE güzel yaptık. Bir şey zaten tarif edilmiştir zaman
Böyle güzel bir yolu! "
Ama kendisini yakaladı ve yorum yaptığı açıklamalar onu yeterince çınladı
tutmayın. "Eğer bir özür bile onu düşünün
iyi bir kadın? "
Ah o son oldu! O, daha kabaca ortaya koyar
kendi karışık amaçları, o henüz yapmak vardı, ama aslında hepsi tek bir madde idi.
Ve o çok az, zayıf bayan, tedavi o kadar çok o kadar çok oldu.
O şimdi apt olduğu gibi tuhaf bir gülümseme, bilinçli büyüdü ve bir sonraki an o
Miss Barrace gibi kendisi konuşurken bulundu.
"O harika olarak ilk bana vurdu.
Ben de üstelik tüm sonra, o muhtemelen temsil olurdu, düşünüyordum
hatta kendinizi oldukça yeni ve oldukça güzel bir şey. "
Ancak, bu Mrs Pocock verdik, ama onu en iyi fırsat
alay ses. "Aksine yeni?
Ben tüm kalbimle ümit ederim! "
O onun zarif tarafından etkilenmiş olabilir "diye açıkladı," Ben demek "
sevimlilik - gerçek bir vahiy, kendime gibiydi; onun yüksek nadir, onu
her tür ayrım. "
O bilinçli biraz daha "değerli", bu sözlerle, olmuştu, ama o vardı
onlar olmadan ona gerçeği vermek değil; ve dahası ona görünüyordu
umurumda değildi artık.
O, tüm olayları, o onun maruz tarafında fırladı için, onun neden hizmet yoktu.
"A 'revelation' - ME: Ben bir vahiy için böyle bir kadın geldim?
Distinction' 'hakkında benimle konuşmak SİZE, kim olduğunuz ayrıcalık vardı?
ya bize bu dünyada görülen olacaktır en seçkin kadın orada oturuyor
inanılmaz bir karşılaştırma yapılarak, onu yalnızlık, hakaret! "
Strether ayrılmanın, bir çabayla, forbore; ama etrafına bakındı.
"Annen kendini o hakaret oturuyor noktası yapmak mı?"
Sarah cevabı o hissettim söylenmiş olabilir bu yüzden "pat", çok düz geldi
kökeni anlık.
"O kendi kişisel ifade bence sırlarını ve hassasiyet vardır
her şeyi, kendi kişisel onurunun iddiasını duygusu. "
Woollett'i bayan çok kelime vardı o bilinen olurdu
bin; çocuğunu onu ayrılık şarj.
Kitaba göre Bayan Pocock buna göre bu ölçüde konuştu ve aslında gayet
Onu taşındı. O gerçekten senin de dediğin gibi hissediyorum "Eğer bu
çok korkunç Tabii.
Ben yeterli kanıt verdik, bir derin hayranlık, "diye ekledi," düşünce olurdu
Bayan Newsome. "" Ve ne kanıtı biri sanırdım dua
Yeterli ÇAĞRI ki?
Bu kişinin burada şimdiye kadar ona üstün düşünce? "
Yine merak etti; bekledi. "Ah sevgili Sarah, bana bu TERK gerekir
Burada kişi! "
Sapkınlığına bile, o sarıldı nasıl göstermek için, tüm kaba kazanlar önlemek arzusu
bez nedenle, o yumuşak bir sesle hemen bu savunma feryat vardı.
Oysa o, belki de o güne kadar yaptığı en olumlu beyan biliyordu
hayatı, ve onun ziyaretçinin resepsiyon hemen hemen bu kadar önem vermiştir.
"Bu tam olarak yapmam gereken ne mutluyum.
Tanrı, BİZ onu istemiyor bilir! Karşılamak için değil, iyi bak, "dedi
kendi hayatı hakkında hala daha yüksek bir anahtar gözlenen, "sorumu.
Bunu bile SPEAK bir şey düşünün, ben sizi tebrik
tadına bakın! "
Diye ima yaşam kursu Çad ve Madame de Vionnet, o
böylece biraz onu çekinme bir şekilde bir araya parantez içine alınmış, orada hiçbir şey için
onu ancak evde onu tam niyeti almak.
Hiçbiri onun mantıksızlık daha az olduğunu kendisi için zevk olmuştu.
parlak kadının belirli bir eylem görünüm hafta, o sadece herhangi bir zarar
diğer dudaklar karakterizasyonu.
"Ben, ben onu 'hayat' hissetmek gibi aynı zamanda müthiş de onu düşünüyorum
benim işim gerçekten yok.
Bu iş, sadece bugüne kadar Çad kendi hayatı etkilenen olarak, benim ve ne
oldu, görüyorsunuz değil mi? Chad çok güzel bir şekilde etkilenmiş olduğunu.
Puding kanıtı "yeme, bunu yardımcı olmak için, herhangi büyük bir başarı ile çalıştı
diye izin latife bir dokunuş, onu lavabo ve evye gibi gitmek.
O yanı sıra o taze avukat olmadan da yapabileceğini, ancak yeteri kadar iyi gitti;
o yeniden kurduk kadar gerçekten oldukça sağlam durmamasını, o hissettim onun
Çad ile iletişim.
Yine de, her zaman o yüzden kesinlikle söz vermişti kadının için konuşabilir "kurtarmak."
Bu oldukça ona kurtuluş hava için değildi, ama bu oldukça soğuk olarak
ne oldu da derinleşti ama bir hatırlatma, bir kötü helak İLE olabilir
onu?
Ve yeteri kadar basit ilkel idi: onu vermek değildir.
"Ben büyük ihtimalle benim sayım sabır var daha onu daha esasa bulmak
üzerinde.
Ve biliyor musunuz, ona atıfta bana üreten etkisi "diye sordu"
gibi terimler?
Sizin için o yaptı tanımıyor bazı nedeni vardı sanki
kardeşi ve böylece maddenin her tarafına gözlerini kapamak amacıyla, hangi taraftan olursa olsun
diğer kurtulmak gelir.
Ben, bana, samimiyet nasıl herhangi bir bahane ile görmek için izin gerekir?
Size en yakın yan kurtulmak "bana civarında bu tür bir şey?"
Sarah, herhangi bir aktif etkisiz olabilir başını ani bir hareketle geri verdi
yakınlık. Bu, onun mesafe onun arkadaşı kendini tuttu
ve o aralık bir an için saygı.
Sonra son bir ikna çabası o köprülenmiş bu.
"Sen, onur, Çad şanslı gelişimi takdir değil mi?"
"Şanslı" diye tekrar yankılandı.
Ve gerçekten o hazırlanmıştır. "Ben bu iğrenç diyoruz."
Onun kalkış yakın olarak işaretlenmiş birkaç dakika olmuştu ve o zaten.
o teslim olan eşik, mahkeme açık duruyordu kapı
Bu kararın kendini.
Zaman sessizlik için her şeyi üretmek için O kadar yüksek sesle çaldı.
Strether oldukça, bunun bir sonucu olarak, daha cesurca üfledi, o kabul olabilir
, ancak tek başına yeterli.
"Düşünüyorum Oh!" Daha sonra da bütün bir sonunda?
O kadar iyi. Ben düşünüyorum! "
O konuşurken geçti ve doğrudan mahkeme karşısında ona yol aldı ötesinde
porte cochere düşük victoria bu derin kemer, kendilerine ayrılmış
onu kendi otel iletti vardı hazırlanmıştır.
O kararı ile yaptı ve onu break şekilde, onu keskin şaft
cevaba Strether ilk tutuklama muhafaza edildiği bir yoğunluk vardı.
O gergin kord itibaren ona uçmak izin vermişti ve onu kurtarmak için bir dakika sürdü
deldi olma duygusu.
Bu penetrasyon sürpriz değildi; kesinlik, çok daha fazla oldu; davası
o henüz sadece kendini koymak olduğu gibi onun için konulmaktadır.
O her halükarda ona mesafe vardı - çok büyük bir yaylı bir etkisi
gurur ve kolaylığı, tüm sonra, o sollamak önce onun arabası var vardı
onu, ve araç hareket halinde zaten.
O yarım durdu, o sadece ona gidip görme ve mahkeme belirterek orada durdu
ona başka bir görünüm verdi. Kendisi koymuştu yolu, söz konusu
oldukça sona olabilir.
Onu hareketlerin her biri, bu kararlı rüptürü, yineleyerek, bu fikri yeniden yürütür.
Sarah ise güneşli sokak görüş geçti merkezinde dikti
nispeten gri mahkeme, ona önce sadece devam etti.
Muhtemelen sona WS.