Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kitap İkincisi: Golden Konu
Bölüm XX.
A Plea
Yeni evli çifti eve geldiğinde
ortaya ilk kişi, teklif yaptığı
tebrikler, Sydney Carton oldu.
Onlar, evde kaç saat de olmamıştı zaman
diye kendini tanıttı.
O alışkanlıkları gelişmiş değildi ya görünüyor,
ya da bir şekilde, ama kesin vardı
onun hakkında sadakat sağlam hava,
Charles Darnay gözlem için yeni.
O Darnay alarak onun fırsat izledi
Bir pencereyi kenara doğru, ve ona konuşma
kimse olmadığı zaman kulak misafiri.
"Bay Darnay, sanırım belki diliyorum "Karton, dedi"
arkadaş olmak. "
"Biz zaten arkadaş oldular, umarım."
"Sen olarak, yeterli böylece söylemek iyi
konuşma moda ama, ben hiçbir anlam ifade etmez
konuşma moda.
Gerçekten, ben derken biz olabilir diliyorum
arkadaşlar, ben pek oldukça anlamına
ya. "
Charles Darnay - doğal olarak - sordum,
Tüm iyi mizah ve iyi dostluk içinde,
ne demek o?
"Hayatımın üzerine," Karton ", gülümseyerek dedim
Kendi içinde kavramak daha kolay bulmak
zihin, daha sizin iletmek.
Ancak, bana deneyelim.
Belirli bir ünlü vesileyle hatırladığımızda
Birden fazla sarhoş oldu -? Normalden daha "
"Ben belirli bir ünlü vesileyle hatırladığımızda
Seni olduğunu itiraf etmek zorunda
içme. "
"Ben de hatırlıyorum.
Bu vesilelerle laneti üzerine ağır
beni, ben her zaman bunları hatırlamak için.
Ben hesap içine alınabilir umut
gün, bütün gün benim için sonunda zaman!
endişe etmeyin, ben gidiyorum değilim
vaaz. "
"Ben bütün alarma de değilim.
sen ciddiyet, bir şey ama
Benim için endişe verici. "
"Ah!" Karton bir dikkatsiz dalga dedi
elini, o uzakta el salladı sanki.
"Söz konusu sarhoş vesilesiyle (birinde
Çok sayıda, sen) bildiğiniz gibi, ben oldu
sen sevme konusunda, katlanılmaz değil
sen sevme.
Ben bunu unutmak isterdim. "
"Ben uzun zaman önce unuttu."
Tekrar konuşma "Moda!
Ancak, Sayın Darnay, af öyle kolay değil
Benim gibi, size gereken temsil eder.
Ben, hiç o unutulmuş vasıtasıyla ve bir
ışık cevap beni unutmak için yardımcı olmuyor
onu. "
"Bir ışık cevap ise," geri döndü
Darnay, "Ben bunun için af dilerim.
Ben açmak için başka herhangi bir nesne vardı hafif bir
, Benim için sürpriz, görünüyor şey,
sorun sen de bir kenara fazla.
Ben bir inanç üzerine, size beyan
Ben kadar görevden aldılar beyefendi,
aklımdan.
ne vardı İyi Heaven, görevden alma!
Hiçbir şey daha önemli oldu mu
hatırlıyorum, büyük hizmet size render
Bana o gün? "
"Büyük hizmet gelince," Karton, "dedim
Eğer söz konusu olduğunda size için itiraf bağlı duyuyorum
O şekilde, o sadece olduğunu
profesyonel göstermelik, bilmiyorum ki ben
Ben render zaman, sen ne oldu umursamadım
o .-- Mind!
Ben bunu render söyleyince, ben bahsediyorum
geçmiş. "
"Sen, yükümlülüğün yakmak"
Darnay, döndü "ama kavga olmaz
_your_ ışık cevap. "
"Gerçek hakikat, Bay Darnay, güven bana!
Ben amaç kenara gitti, ben oldu
bizim arkadaş olmak hakkında konuşma.
Şimdi, sen beni tanıyorsun, sen ben aciz olduğumu biliyorsun
Tüm yüksek ve daha iyi uçuş
erkekler.
Eğer şüphe varsa, Stryver sormak ve o olacak
Bunu söyle. "
"Ben olmadan, kendi fikir formu tercih
onun yardımı. "
"Eh!
Her neyse, bir ahlaksız köpek gibi bana
kim, herhangi bir iyi yapılması asla ve asla
olacak. "
"Bunu bilmiyorum 'asla."
"Ama benim ve benim sana olan kelime almalıdır
onu.
Iyi!
olman katlanmak Eğer böyle bir
değersiz adam, ve böyle bir adam
kayıtsız itibar, gelip gidiyor 'de
tek kez, ben olabileceğini sormalısınız
izin gelip bir ayrıcalıklı olarak gitmek
Burada kişi, ben bir olarak kabul olabilir
(Ve o olmasa ben, eklersiniz işe yaramaz
benzerlik için sana arasında tespit
ve ben, bir unornamental) parçasının
eski hizmet için tolere mobilya,
ve hiçbir haber alınmıştır.
Ben izin kötüye duyarsan ben şüpheliyim.
Öyle bir yüz birine ben boşuna gerekip gerekmediğini
bir yıl içinde kendimi dört kez.
Bilmek, söylemek cesaret, beni tatmin edecek
Ben o vardı. "
"Denemek mi?"
"Bu öyle olduğunu söylemenin başka bir yoludur
Ben göstermiştir zemine yerleştirilir.
Ben, Darnay teşekkür ederim.
Senin adını bu özgürlüğü kullanabilir? "
"Ben bu zamana kadar, Karton, öyle düşünüyorum."
Bunun üzerine el sıkıştı ve Sydney döndü
uzakta.
Bir dakika içinde daha sonra, o oldu, tüm
gibi önemsiz dış görünüş,
hiç.
Ne zaman o gitmişti, ve bir seyri içinde
Özledim Pross, Doktor ile geçti akşam,
ve Bay Kamyon, Charles Darnay bazı yaptı
genel olarak bu konuşmanın söz
terimler ve bir olarak Sydney Carton konuştu
dikkatsizlik ve pervasızlık sorunu.
O değil acı veya Kısacası, onu konuştu
gibi, ama ona Dayanmak çok zor anlam
diye gösterdiği gibi kimse kendisini gördüm olabilir
kendisi.
O bu yaşamak verebilecek hiç bir fikrim yoktu
onun adil genç karısı düşünceleri; ama, ne zaman
Sonradan kendi içinde ona katıldı
odalar, onunla onu beklerken buldu
Alnın eski güzel kaldırma
güçlü oldu.
"Biz-gece düşünceli!" Darnay dedi
Onun hakkında kolunu çizim.
"Evet, Charles sevgili," elindeki ile
onun meme ve soran ve özenli
ona sabit ifadesi, "biz daha çok vardır
düşünceli için-gece, biz bir şey var için
aklımıza-gece. "
"Ne benim Lucie değil mi?"
"Eğer bir soru basına değil söz verebilir misin
bana, ben eğer bunu sormak için değil dilenmek? "
"Ben söz verebilir misin?
Ne olacak ben aşkım için söz veriyorum? "
gerçekten nedir, elinde bir kenara koyarak
yanaklarından altın saç, ve onun
için beat kalp karşı diğer taraftan
onu!
"Ben, Charles düşünmek, zavallı Bay Karton hak ediyor
daha fazla dikkate ve saygı senden daha
ona gece için dile getirdi. "
"Gerçekten de, benim kendi?
Neden bu kadar? "
"Bu bana sormak değil budur.
Ama sanırım - biliyorum - o yok ".
"Sen bunu biliyorsun, bu yeterlidir.
Bana, benim hayat ne olurdu? "
"Ben olmak, sevgili, sen isteyeceğini çok
Onunla her zaman ve çok yumuşak cömert
onun hataları üzerine o tarafından değilken.
Seni o inanıyorsanız isteyeceğini bir
kalp o çok, çok nadiren ve ortaya
o derin yaralar var.
Benim canım, ben o kanama gördük. "
"Benim için acı bir yansımasıdır" dedi
Charles Darnay oldukça hayretler içinde, "ben
gerektiğini ona bir yanlış yaptım.
Ben asla onun bu düşünce. "
"Kocam, bu böyledir.
Sanırım geri kalmaması için korku; var
pek bir umut o bir şey onun
karakter veya fala şimdi tamir edilebilir olduğunu.
Ama, ben onun iyi yeteneğine sahip olduğunu eminim
şeyler, nazik şeyler, hatta bağışlayıcı
şeyler. "
O saflık çok güzel görünüyordu
Bu kayıp adam inancını, onu
kocası baktı olabilirdi o olduğu gibi
saat.
"Ve, ey sevgili Aşk!" Diye çağırdı,
başını döşeme, ona daha yakın yapışma
göğsüne ve gözlerinden yükselterek
onun, "biz ne kadar güçlü hatırlıyorum bizim
mutluluk, ve ne kadar zayıf o da onun
sefalet! "
Yalvarış onu eve dokundu.
"Ben her zaman sevgili, Kalp hatırlar!
Ben sürece ben canlı olarak hatırlayacaktır. "
altın kafa üzerinden eğildi ve koymak
onun için pembe dudaklar, ve onu katlanmış onun
silah.
sonra bir kimsesiz avare pacing halinde
karanlık sokaklarda, onu masum duymuş olabilir
açıklama ve damla görmüş olabilir
merhamet gelen kocası tarafından uzak öptü
yumuşak mavi gözlü, bu yüzden kocasının sevgi dolu
o gece ağladım olabilir - ve
kelimeler dudaklarından ayırdı olmazdı
ilk kez -
"Tanrı onu tatlı şefkat için onu korusun!"
cc nesir ccprose audiobook sesli kitap ücretsiz erişimi tam eksiksiz okuma LibriVox klasik edebiyat başlıkları alt esl Altyazı çeviri tercüme yabancı dil ingilizce captioning kapalı okuyun