Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hermann Hesse BÖLÜM 6 tarafından Siddhartha.
Çocuksu İNSANLAR İLE
Siddhartha Kamaswami tüccar gitti, o zengin bir evin içine yönettiği, hizmetçiler
onun efendisi bekledi nerede, bir odasının içine kıymetli halılar arasında götürdü
ev.
Kamaswami çok olan, çok gri saçlı bir hızla, düzgün hareket adam girdi
açgözlü bir ağız ile akıllı, dikkatli gözler,.
Kibarca, ev sahibi ve misafir birbirlerini selamladı.
, Sen, öğrenilen bir adam bir Brahman olduğunu ", tüccar başladı" Ben, söylendi "
ancak bir tüccarın hizmetinde olmak istiyoruz söyledi.
Eğer size hizmet etmeye, böylece, Brahman yoksul olabilirdi? "
"Hayır," Siddhartha Ben yoksul değiller ve yoksul olmamıştı "dedi.
Sen Samanas geliyorum bilmelidir ki, kime ben uzun yaşamış
zaman. "" Eğer Samanas geliyorsanız, nasıl
Eğer bir şey ama muhtaç olabilir?
Tamamen eşyalarını olmadan Samanas değil mi? "
"Ben eşyalarını olmadan am," Siddhartha bu ne demek ise, "dedi.
Elbette, ben mal olmadan duyuyorum.
Ama ben yoksul değilim bu yüzden çok gönüllü am. "
"Ama ne mal olmadan olmak ve yaşamak için planlıyorsun?"
"Ben, henüz bu efendim düşünce değil.
Üç yıldan fazla, ben eşyalarını olmadan olmuştur ve hiçbir zaman düşünmedim
yaşamam gerektiğini ne hakkında. "" Yani sen eşyalarını yaşadım
diğerleri. "
"Tahminen bu böyledir. Sonuçta, bir tüccar da ne yaşıyor
diğer insanların kendi. "" Şey dedi.
Ama hiçbir şey için başka bir kişiye bir şey kabul etmedi; onun verecek
karşılığında mal. "" Yani gerçekten görünmektedir.
Herkes, herkes verir, böyle hayat sürer. "
Eğer sakıncası yoksa "Ama bana soruyorsunuz: eşyalarını olmadan olmanın, ne istiyorsunuz
verecek? "
"Herkes Elindekine verir. Savaşçı gücü, tüccar verir
mal, öğretmen öğretileri, çiftçi pirinç, balıkçı balık verir. "
"Evet gerçekten.
Ve size vermek zorundasın şimdi ne nedir? Bunu sen ne, sen öğrendim nedir
yapabiliyor? "" Bence olabilir.
Bekleyebilirim.
Ben hızlı. "" Her şeyin var? "Olabilir
"İnanıyorum ki! Her şey" "Peki bu kullanımı var?
Örneğin, açlık - bunun için iyi nedir? "
"Bu efendim, çok iyi. Bir kişi yiyecek bir şey, açlık varsa
onun yapabileceği en akıllı şey.
Örneğin, Siddhartha hızlı öğrenmemişti zaman, o kabul etmesi gerekir
Bu önceki gün her türlü hizmeti, sizin ya da her yerde olabilir, ister yukarı
açlık nedeniyle onu bunu zorlayacaktır.
Ama bu gibi Siddhartha sakince bekleyebilir, o hiçbir sabırsızlık biliyor, hiç bilmiyor
acil, uzun bir süre o açlık onu kuşatmak için izin verebilir ve yaklaşık gülebiliyor
o.
Bu, efendim, oruç için iyi bir şeydir. "" Haklısın, Samana konum.
Bir süre bekleyin. "
Kamaswami o sırada onun konuk teslim olduğu, odadan çıktı ve bir kaydırma ile döndüler
soruyor: "Bu okuyabilir miyim?"
Siddhartha bir satış sözleşmesi yazılı olmuştu hangi, kaydırma baktı ve
içeriğini okumak başladı. "Mükemmel," Kamaswami dedi.
"Ve bu kağıt parçasının üzerine benim için bir şeyler yazmak istiyorsunuz?"
Ona kağıt ve bir kalem bir parça verdi ve Siddhartha yazdı ve iade
kağıt.
Kamaswami okuyun: "Yazmak iyidir, düşünme daha iyidir.
Akıllı olmak iyidir, sabırlı olmanın daha iyidir. "
"Bu size yazmak mümkün olduğunu nasıl mükemmel," tüccar onu övdü.
"Biz hala birbirleri ile görüşmek zorunda kalacak çoğu şey.
Bugün için, sana konuk olmak ve bu evde yaşamak için soruyorum. "
Siddhartha teşekkür etti ve kabul ve şimdi itibaren bayi evde yaşıyordu.
Giyim onun için getirdi ve ayakkabı, ve her gün, bir hizmetçi için bir banyo hazırlandı
onu.
Günde iki kez, bir bol yemek ikram edildi, ancak Siddhartha sadece günde bir kez yemek yedik ve yedik
ne etleri ne de şarap içmek vermedi.
Kamaswami, kendisine mal ve depolama odaları gösterdi, onun ticaret ile ilgili söyledim
Ona hesaplamalar gösterdi. Siddhartha, pek çok yeni şeyler bilmek lazım diye
çok şey duydum ve çok az konuştu.
Ve Kamala sözleri düşünerek, o zorla, tüccar için boyun eğen değildi
ona eşit bir daha eşit, evet daha da onu tedavi etmek.
Kamaswami dikkatli ve sık sık tutku ile onun iş yapılır, fakat Siddhartha
bu bir oyun sanki tüm bu baktı, kuralları olan onun için çok uğraştılar
tam olarak öğrenmek, fakat kalbi dokunmadı içeriği olan.
O zaten ev sahipleri katıldı attığında, uzun süre Kamaswami evinde değildi
iş.
Ama gündelik, onun tarafından tayin edilen saatte, o güzel giyiyor, güzel Kamala ziyaret etti
giysi, ayakkabı ince ve kısa sürede o da ona hediyeler getirdi.
Çok ona kırmızı, akıllı ağzından öğrendim.
Çok ona ihale, esnek elden öğrendim.
O'na, hala, aşk ile ilgili, bir çocuk ve ve körü körüne dalma eğilimi vardı
doymak bilmez şehvet içine dipsiz bir çukura gibi, onu o iyice başlayan öğretti
bu okul hakkında temelleri,
o zevk öğretir düşünce zevk vermeden alınması ve olamaz
her hareketi, her okşamak, her dokunuşu, her göz, vücudun her yerinde,
öyleydi ancak küçük, onun gizli sahipti
bunu biliyorum ve bunu açığa çıkarmak olanlara mutluluk getirecektir.
O, o aşıklar aşk kutladıktan sonra birbirlerinden parçası olmamalıdır, onu öğretti
bunlar olmaksızın tek bir olmuştur kadar yenilmiş olmadan, diğer eşliğinde
muzaffer, böylece bunların hiçbiri ile
bıkmış veya sıkılmış hissi başlar ve veya istismar olmanın bu kötü hissi almalısınız
istismar edilerek.
O güzel ve akıllı sanatçı ile harika saatler geçirdim, ona öğrencisi oldu
sevgilisi, arkadaşı.
İşte Kamala ile iş ile onun mevcut yaşam, sirke ile değer ve amaç oldu
Kamaswami arasında.
Tüccar ona önemli mektup ve sözleşmelerin yazılı görevleri geçti
ve onunla birlikte tüm önemli konularda tartışmak alışkanlık var.
Yakında, Siddhartha pirinç ve yün, nakliye ve ticaret hakkında çok az şey bildiğini gördü
ama şanslı bir şekilde hareket etmiş, o Siddhartha, onu aştı
tüccar, içinde sükunet ve ağırbaşlılık ve
önceden bilinmeyen insanlar dinliyor ve derinden anlamak sanat.
"Bu Brahman," dedi bir arkadaşım dedi ki, "hiçbir şekilde tüccar ve bir daha asla
O bizim iş yapar ruhunda hiçbir tutku yoktur asla.
Ama, kime başarının kendi başına gelen bu kişilerin o gizemli kalitesi
Bu iyi bir doğduğu yıldız, büyü, ya da öğrenilen bir şey olabilir mi
Samanas arasında.
O zaman sadece iş ilişkilerini düzenleyip, onlar hiçbir zaman tam olarak oynamaya gibi görünüyor
Onun bir parçası haline, ona hükmetme asla, o başarısızlık korkuyor asla, kendisi
kaybı ile rahatsız asla. "
Arkadaşına tüccar tavsiye: "işinden ona ver bir için yapar
, kar üçüncü, ama onu da kayıpların aynı miktarda sorumlu olsun
bir kayıp olduğunda.
Sonra, o daha gayretli olmak gerekir. "Kamaswami tavsiye izledi.
Ama Siddhartha bu konuda biraz umursamadım.
O bir kâr elde ettiğinde, temkin ile kabul, o kayıpları yaptığı zaman, o güldü
ve dedi ki: "Peki, bu bakmak, bu yüzden bu bir kötü çıktı!"
O iş hakkında umurumda değildi sanki, gerçekten görünüyordu.
Bir zamanlar, orada pirinç geniş bir hasat almak için bir köye gitti.
Ama oraya gittiğinde, pirinç zaten başka bir tüccara satılan olmuştu.
Yine de, Siddhartha bu köyde birkaç gün kaldı, çiftçiler tedavi
bir içki için, çocuklarına bakır paralar verdi, a kutlamasına katıldı
düğün, ve son derece gezisinden memnun döndü.
Kamaswami diye israf ettiğini, o hemen geri döndü olmadığını kendisine karşı düzenlenen
zaman ve para.
Siddhartha yanıtladı: "sevgili arkadaşım haşlama durdurun!
Hiçbir şey azar sağlandı. Bir kayıp meydana gelmişse, bana izin ayı olduğu
kaybı.
Ben çok bu gezi memnunum.
İnsanların çeşitli bilmek kazanılmış bir Brahman arkadaşım, çocuk haline geldi
dizlerimin üstüne oturdum, çiftçiler bana kendi alanlarında gösterdikleri gibi, kimse benim olduğumu bilen bir
tüccar. "
"Hepsi çok hoş That," Kamaswami, öfkeyle haykırdı "ama aslında, bir olan
Tüccar tüm sonra, bir düşünmek gerek! Yoksa sadece sizin için seyahat olabilir
eğlence? "
"Elbette," Siddhartha kesinlikle benim eğlence için seyahat ettim ", diye güldü.
Başka ne için?
Ben insanları ve yerleri bilmek aldık, ben şefkat ve güven almış, var
dostluk bulundu.
Ben Kamaswami olsaydı Bak canım, ben rahatsız edilmeye, geçmişe yolculuk olacaktı
ve acele, en kısa sürede gördüğüm gibi benim satın, imkansız hale edildiğini
zaman ve para gerçekten de kaybedilmiş olacaktı.
Ama bu gibi ben birkaç iyi gün, ben öğrendim, neşe vardı, ben ne zarar ettik yaşadım
sıkıntı ve telaş kendimi, ne de başkaları.
Ve ben bir daha oraya dönmek olacak eğer, belki de yaklaşan bir hasat almak ya da için için
bu ne olursa olsun amaç, dost canlısı insanları bir dost beni alıp olacak
mutlu bir şekilde ve ben için kendimi öveceğim
o zaman herhangi bir acele ve kızgınlığım yok.
Yani, bu, benim arkadaşım olduğu gibi bırakın ve haşlama kendinize zarar vermez!
Gün gelecek, göreceksin ne zaman olursa: Bu Siddhartha bana zarar veriyor, sonra bir konuşma
kelime ve Siddhartha kendi yoluna gidecek.
Ama o zamana kadar, en birbirleriyle memnun olsun. "
Nafile o yiyecek gerektiğini Siddhartha ikna etmek, aynı zamanda tüccar girişimleri vardı
Onun ekmeği.
Siddhartha kendi ekmeğini yedik, daha doğrusu her ikisi de, tüm diğer insanların ekmek yedik
insanların ekmek. Siddhartha Kamaswami Kullanıcı dinledi asla
Endişe ve Kamaswami birçok endişeyle vardı.
Bir başarısız tehlikede olduğunu hangi gidiyor iş anlaşması veya olup olup olmadığı
malların sevkiyat kaybolmuş gibiydi, ya da borçlu durumda görünüyordu
ödemek için, Kamaswami onun ikna asla
sahip olmak, endişe veya öfke birkaç söz söyleyebiliyor yararlı olacağını ortağı
kötü uyku alnında kırışıklıklar,.
Bir gün, Kamaswami o biliyordu her şeyi öğrendiğini ve kendisine karşı yapılan zaman,
ona, o cevap verdi: "Bu tür espriler ile Benimle dalga değil misiniz!
Ne senden öğrendiğim ne kadar bir balık maliyetlerinin sepeti ve ne kadar ilgi olduğunu
ödünç para tahsil edilebilir. Bu uzmanlık alanlarıdır.
Senden düşünmeye öğrendim değil, sevgili Kamaswami, sen tek olmalı
benden öğrenmek isteyen. "Gerçekten ruhunu ticaret ile değildi.
Iş Kamala para ile onu sağlamak için yeterince iyi olduğunu ve kazanılan
ihtiyaç duyduğu ondan çok daha.
Bu gelen yanı sıra, Siddhartha ilgi ve merak, sadece ilgili olduğu
insanlar, olan işletmeler, el sanatları, endişelerini, zevkleri ve aptallığı eylemleri için kullanılan
gibi yabancı ve ay gibi ona uzak olmak.
Ancak o da kolay, hepsi ile yaşam, hepsi konuşurken başardı
hepsini öğrenerek, o hala hangi bir şey olduğunu farkındaydı
Onları onu ayrılmış ve bu ayıran faktör ona bir Samana olmak.
O, bir çocuksu veya animallike şekilde insanlığın giderek çukur yaşam gördü diye
Aynı zamanda sevdiği ve ayrıca küçümsemiş.
O, onlara emekçi gördüm onları acı gördü ve şeyler uğruna Grileşmenin
Yavaş yavaş için, para için, bu fiyat tamamen değersiz onu gibiydi
zevkler, biraz onur olmak için, o
birbirlerini haşlama ve hakaret gördüm, onlara ağrısından şikayet gördüm hangi
Bir Samana sadece gülümsüyorum ve nedeni bir Samana yoksunlukların acı çeken olurdu
hissediyorum değildir.
O, her şeyin açık olduğunu, bu insanların yolunu getirdi.
Hoşgeldiniz ona satışa sunulan keten tüccardı, karşılama borçlunun kim
başka bir kredi aradı, hoş onun hikayesini bir saat söyledim dilenci oldu
yoksulluk ve kimin hangi Samana yoksul yarısı değildi.
O zengin yabancı tüccar traş hizmetçi dışında herhangi bir farklı davranmadım
onu ve satın alırken o küçük değişim onu hile izin sokak satıcısı
muz.
Kamaswami onun endişeleri şikayet etmek ya da ona sitem, kendisine geldiğinde
yaptığı iş ile ilgili, o merakla dinledi ve mutlu, kendisi tarafından şaşkın oldu
onu anlamaya çalıştık, razı olduğu o
o vazgeçilmez kabul yalnızca kadar, biraz haklıydı, ve geri döndü
ondan, onun için isteyeceğini sonraki kişiye doğru.
Ve, ona geldi kimin birçok onunla iş yapmak için pek çok, ona hile birçok vardı
almak için birçok, onun sempatisini çekmek için pek çok, ona bazı gizli dışarı çekmek için pek çok onun
tavsiye.
O, öğüt verdi, o merhamet, o hediyeler yaptı, onları ona biraz hile izin ve bu
tüm insanlar bu oyunu oynadı hangi ile tüm oyun ve tutku onun işgal
bunları işgal için kullanılan tanrı ve Brahmanlarında olduğu kadar düşünceleri.
O zamanlarda, derin göğsünde, onu öğütlenen bir ölüyor, sakin sesi, keçe
sessizce, sessizce yakındı; neredeyse onu bile algılanmaktadır.
Ve sonra, bir saat, o onu, o önde girdi garip yaşam haberdar oldu
mutlu olmak ve duygu olsa, sadece bir oyun vardı bir sürü şey yapıyor
zaman zaman sevinç, gerçek hayatta hala onu geçen ve ona dokunmadan değil.
Bir top-oyuncu topu oynar gibi, o ile, onun iş fırsatları ile oynadı
Etrafındaki insanlar, onları izledim, onları eğlence bulundu; yüreği ile, ile
Onun olmanın kaynağı, onlarla birlikte değildi.
Kaynağı, uzak ondan, bir yere koştu koştu ve görünmez koştu, hiçbir şey yoktu
bir daha hayatı ile yapmak.
Ve birkaç kez de aniden böyle düşünceler dikkate korkutulamazsın oldu ve
o da tüm bu katılma ile yetenekli olacağını diledi
gündüz çocuksu-naif meslekler
tutkuyla ve yüreği ile, gerçekten yaşamak, gerçekten zevk vermesi ve harekete
sadece bir izleyici olarak tarafından ayakta yerine yaşıyor.
Ama tekrar tekrar, o, aşk sanatı öğrendi, güzel Kamala geri geldi
veren başka bir şey daha olduğu daha şehvet kültü, pratik ve alma
tavsiye almış ona öğüt verdi ondan öğrendim onunla sohbet biri,,,, olur.
Ona onu anlamak için kullanılan Govinda daha iyi anladım, o çok benzer olduğunu
onu.
Sonra, ona şöyle dedi: "Siz benim gibi, çoğu insan farklıdır vardır.
Kamala, başka bir şey, ve içinde sizin vardır, orada bir barış ve sığınak, hangi
Ben de yapabilirim gibi, günün her saatinde gidip kendiniz evde olabilir.
Bunu az sayıda kişi var ve henüz tüm bu olabilir. "
"Tüm insanlar akıllı değil," Kamala dedi. "Hayır," Siddhartha bu değil "dedi
Nedenini.
Kamaswami benim kadar akıllı olduğunu ve hala kendisine hiçbir sığınak vardır.
Diğerleri kendi zihin açısından küçük çocukların kim, o var.
Çoğu insan, Kamala, üflenir düşen bir yaprak gibi ve dönüp
hava, titriyor, ve yere yuvarlanma yoluyla.
Ama diğerleri, birkaç, yıldızlar gibidir, onlar sabit bir kursa gitmek, hiçbir rüzgar, onları ulaşır
kendilerini kendi yasa ve onların ders var.
Tüm öğrendim erkek ve ben birçok bilmediği Samanas, arasında, bu biri vardı
tür, bir mükemmel biri, onu unutmak için muktedir asla.
Bu olduğunu Gotama, bu öğretileri yayılıyor yüce biri.
Binlerce takipçileri her gün onun öğretilerini dinlerken, onun izleyin
talimatları her saat, ama kendileri de sahip oldukları değil, tüm düşen yaprakları vardır
öğretileri ve bir yasa. "
Kamala bir gülümseme ile baktı. "Yine, onun hakkında konuşuyor," dedi
"tekrar, bir Samana düşünceleri yaşıyoruz" dedi.
Siddhartha hiçbir şey söylemedi, ve aşk oyunu, otuz bir ya da oynadı
kırk farklı oyunlar Kamala biliyordu.
Vücudu bir jaguar gibi ve bir avcının yay gibi esnek olduğunu, kendisinin kim vardı
ondan öğrendim aşk nasıl, birçok, şehvet birçok formları bilgili oldu
sırlar.
Uzun bir süre, o, Siddhartha ile oynanır onu ikna, onu yalanladılar,
onu zorla, onu kucakladı: o yenildi kadar, onun ustaca becerilerini zevk ve
onun yanında bitkin dinlendi.
Onun üzerine eğilerek fahişe vardı, gözlerini onun yüzüne uzun bir görünüm aldı
yorgun büyüdü. "Sen iyi sevgilisi vardır," dedi
düşünceli, "Hayatımda gördüğüm.
Sen diğerlerine göre, daha esnek, daha istekli daha güçlüyüz.
Siz, iyi Siddhartha benim sanat öğrendim. Bazı zamanlar ben eski olacağım, ben isterdim
Çocuğunuz ayı.
Ve yine, sevgili, bir Samana kaldı ettik ve henüz beni sevmiyorsan, seni seviyorum
kimse. Öyle değil mi? "
"Çok iyi bir şekilde olabilir," Siddhartha yorgun dedi.
"Ben senin gibi değilim. Ayrıca sevmiyorsun - başka nasıl yapabildin
Bir zanaat olarak sevgilerini pratiğe?
Belki de, bizim tür insanları sevemez. Çocuksu insanlar olabilir; de budur onların
gizli. "