Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÖLÜM 4: Bölüm XVI.
Gelip "arkadaşınızın büyük özlüyor musun?" Matmazel Reisz bir sabah sordu
Edna, sadece plaja giderken onu kulübe bırakmıştı arkasında sürünen.
Sonunda sanatı elde beri o suyun içinde çok ona zaman geçirdim
yüzme.
Grand Isle kaldıktan yakın yaklaşırken, o, o da vermek olamayacağını hissetti
onu tek gerçek keyifli anlar tanınan bir şaşırtmaca için çok zaman ki o
biliyordu.
Matmazel Reisz geldi ve onun omzuna dokundu ve onu konuştu,
daha iyi, ya da kadını Edna zihninde hiç düşünce echo görünüyordu;
sürekli ona sahip hissi.
Robert gidiyor parlaklık alınan bir şekilde, renk, dışarı anlam vardı
her şey.
Hayatının koşulları değişti hiçbir şekilde, ama onun bütün varlığını
solmuş bir giysi giyiyor değer artık görünüyor gibi köreltmiştir.
Onu her yerde aradı, o onun hakkında konuşmaya ikna diğerlerinin.
O gürültüyle braving Madam Lebrun odası sabahları gitti
eski dikiş makinesi.
Orada oturdu ve Robert yapılması gibi aralıklarla sohbet.
O resimleri ve duvar üzerinde asılı fotoğraflar odanın etrafında baktı ve
bir köşesinde o keenest incelenen eski bir aile albümü keşfetti
Madam Lebrun için cazip faiz,
o kendi arasında keşfedilen çok sayıda şekil ve yüzleri ile ilgili aydınlanma
sayfaları.
Kucağında oturan bir bebek olarak Robert Madam Lebrun bir resim, bir
ağzına bir yumruk yuvarlak yüzlü bir bebek.
Bebeğin gözleri yalnız adam önerdi.
Ve bu uzun bukleler giyen ve bir holding, beş yaşında da kilts o
elinde kırbaç.
Bu Edna güldürdü, ve o ilk uzun pantolon portre, çok güldü;
ise başka bir ilgi onu, uzun yüzlü, ince görünümlü, üniversite için sol ele alındığında,
dolu, yangın, hırs ve büyük niyetleri gözler.
Ama son zamanlarda resim uzakta beş gitmişti Robert önerdi hiçbiri yoktu
gün önce, arkasında bir boşluk ve el değmemiş bırakır.
"Ah, Robert o zaman onlar için kendini ödemek zorunda onun fotoğrafların çekildiği durdu!
O parasını akıllıca kullanmak, diyor, "Madam Lebrun açıkladı.
New Orleans ayrılmadan önce o ondan yazılı bir mektup vardı.
Edna mektubu görmek istemiş ve Madam Lebrun ya bakmak için ona
Şöminenin üzerindeki belki de tablo veya kuaför, ya da öyleydi.
Mektup, kitaplık vardı.
Zarf, büyüklüğü; Edna için büyük bir ilgi ve cazibe sahip
ve şekli, post-işareti, el yazısı. O dışında her ayrıntıyı inceledi
açmadan önce.
O şehri terk edeceğini ortaya koyan sadece birkaç satır vardı
iyi durumda onun gövde paketlenmiş öğleden sonra, kendisinin iyi olduğunu ve onun gönderdi
sevgisini ve herkese sevgiyle hatırlanacak yalvardım.
Edna özel mesaj söyleyerek bir postscript dışında olduğunu, Bayan Pontellier
onun okuduğu kitabı bitirmek için istenen, annesi bulacağını
odasında, masa üzerinde diğer kitapları arasında.
Edna kıskançlık annesi yerine yazmıştı çünkü bir acı yaşadı
onu.
Her biri onu cevapsız kabul almak gibiydi.
Robert ayrılmasından sonra Cumartesi indi Hatta kocası,
o gitmişti ifade üzgünüz.
"Nasıl Edna, onsuz alırım?" Diye sordu.
"Bu onsuz çok donuk," diye itiraf etti.
Sayın Pontellier şehirde Robert görmüştü ve Edna ya da ona bir düzine sorulan sorular
daha fazla. Nerede tanıştığı?
Carondelet Caddesi üzerinde sabah.
Onlar "" gitti ve birlikte bir içki ve bir puro vardı.
Ne konuştum?
Temelde düşünce Meksika Sayın Pontellier ilgili umutları,
umut vericidir. Nasıl o bak?
O nasıl görünüyor - mezar, ya da eşcinsel, ya da nasıl?
Oldukça neşeli ve tamamen gezisini fikri ile alınan Sayın Pontellier
tamamen doğal bir servet ve macera aramaya genç bir adam olarak bulundu
garip, tuhaf bir ülke.
Edna sabırsızlıkla ayağını vurdu ve çocukların devam merak
güneş oynayan ağaçların altında olabilir.
O indi ve güneşin onları dışarı açtı, daha fazla olmaması için zenci melezi haşlama
dikkatli.
Bu onun yapılması gerektiğini en grotesk olarak onu gelmedi
Robert konuşma nesne ve kocası onu konuşmak lider.
O hiçbir şekilde Robert ağırladı duyguları benzediklerini o
kocası hissettim, ya da hiç hissetmişti, ya da hiç hissediyorum bekleniyor.
O, bütün hayatı boyunca uzun liman düşünce ve duygulara alışık olmuştu hangi asla
kendilerini dile getirdi. Bu tür mücadelelerin hiçbir zaman vardı.
Ona ait ve kendi ve onun o olduğunu mahkumiyet ağırladı
kimse ile ilgili değil, kendini onlara sağ ve.
Edna bir zamanlar onun için kendini feda asla Madam Ratignolle söylemişti
çocuklar, ya da herhangi biri için.
Iki kadın anlamak için ortaya çıkmadı, daha sonra oldukça hararetli bir tartışmaya izlemişti
birbirlerine veya aynı dili konuşacak.
Edna açıklamak için, onun arkadaşı yatıştırmak için çalıştı.
"Ben önemsiz verecekti; benim para verecek, benim için hayatımı veririm.
çocuklar; ama ben kendim vermez.
Ben bunu daha net yapamaz, sadece ben başlıyorum bir şey
Bana kendini ifşa olduğu kavrar. "
"Ben size ne demek temel dediğiniz biliyorum, ya da değil?
önemsiz, "Madam Ratignolle neşeyle dedi," ama ona verecek bir kadın
onu çocuklar için hayat bundan daha fazlasını da yapabilir - İncil bunu size söyler.
Ben bundan daha fazlasını yapamazdım eminim. "" Ah, evet! "Edna güldü.
O, sabah ki bayan Matmazel Reisz soruya şaşırmadım
plaj için onu takip omzuna vurdu ve o değildi sordu
çok genç arkadaşım özledim.
"Oh, iyi bir sabah, Matmazel, siz? Neden, tabii ki Robert özledim.
Yıkanmak için aşağı gidiyor musunuz? "
"Neden ben değil, sezon sonunda yıkanmak için aşağı gitmeli
sörf bütün yaz, "disagreeably, kadın cevap verdi.
"Affedersiniz, o sahip olmalıdır için," bir utanç, Edna teklif
Matmazel Reisz su kaçınma mobilyalı hatırladı
çok latife için tema.
İçlerinden bazıları, onun yanlış saç hesap olduğunu düşündüm, ya da alma dehşeti
diğerleri için doğal bir su kaçınma bazen atfedilen ise menekşe, ıslak
sanatsal mizaç eşlik inanılmaktadır.
Matmazel ona aldığım bir kağıt torba, Edna bazı çikolata teklif
cebinde, o hiçbir kötü duygu taşıdığını gösteren şekilde.
O alışkanlıkla onların sürdürülmesi kalitesi için çikolata yedik, onlar çok yer alan
besinin küçük bir pusula, dedi.
Madam Lebrun tablo bütünüyle imkansız olduğu gibi, onu açlıktan kurtardı;
kadar küstah kimse kaydetmek Madam Lebrun gibi bir kadın gibi sunan düşünebildiğim
insanlar ve bunları ödemek için gerekli yiyecek.
Edna değiştirmek isteyen "Oğlunun olmadan çok yalnız hissediyorum," dedi.
tabidir.
"Onun çok sevdiği oğlu. Ona izin vermek oldukça zor olmalı
gidin. "Matmazel kötü niyetle güldü.
"En çok sevdiği oğlu!
Ah, sevgili! Kimler böyle bir masal heybetli olabilirdi
üzerinize? Aline Lebrun Victor ve yaşıyor
Yalnız Victor.
O ona, o değersiz bir yaratık haline bozulmuş.
O tapan, onu ve onun üzerinde yürüyor zemin.
Robert, o aile için kazanabilirsiniz tüm para vermek için, çok iyi bir şekilde
ve kendisi için en düşüğe pittance tutun. En sevdiğim oğlum, gerçekten!
Ben fakir adam kendimi, sevgili özledim.
Onu görmek ve ona değer bir yer sadece Lebrun duymak severdi
bir çimdik tuz. O şehirde sık beni görmeye geliyor.
Onunla oynamak ister.
O Victor! asılı onun için çok iyi olacaktır.
It'sa merak Robert uzun zaman önce onu ölüme dayak değildir. "
"Ben onun erkek kardeşi ile büyük bir sabır vardı düşündüm," Edna konuşmak için mutluluk, teklif
Robert hakkında söylenenleri olursa olsun. "Ah! O kadar iyi bir yıl ya da onu dövdü
iki gün önce, "Matmazel" dedi.
"Victor o iddia çeşit olduğunu kabul İspanyol bir kız hakkında
üzerine.
O, kız konuşurken, ya da onu, ya da onunla banyo yürüyüş bir gün Robert araya geldi
o kadar hakaret oldu, ne hatırlamıyorum - ya da sepet taşıyan
Robert ona dayak verdiği kötü niyetli
Bu nokta iyi bir süre için karşılaştırmalı onu korumuştur.
O zaman o başka başlamıştı. "" Onun adını Mariequita mıydı? "Edna sordu.
"Mariequita - evet, o; Mariequita.
Ben unutmuştum. Oh, she'sa sinsi biri ve kötü bir
Mariequita! "
Edna Matmazel Reisz baktı ve onu dinledi nasıl olabileceğini merak
zehir bu kadar uzun. Bazı nedenlerden ötürü o depresif, hemen hemen hissettim
mutsuz.
O suya gitmek amaçlanmaktadır yoktu, ama ona mayo giydiğinde, ve sol
Matmazel tek başına çocuk çadırın gölgesinde oturmuş.
Sezon ilerledikçe su soğutucusu büyüyordu.
Edna dalmış ve heyecanlandım ve onu canlandırdı terk hakkında yüzdü.
O yarı bu Matmazel Reisz umuduyla, suyun uzun bir süre kaldı
onun için bekleyin. Ama Matmazel bekledi.
O yürüyüş sırt boyunca çok sevimli ve Edna kullanıcısının görünümü üzerinde daha raved
onu mayo. O müzik hakkında konuştuk.
O Edna şehir onu görmek için gideceğini ümit ve onun adresi yazdı
kalem, onun cebinde bulunan kart bir parça bir taslaktır.
"Bırakın ne zaman?" Edna sordu.
"Gelecek pazartesi; ve" sonraki hafta, "Edna yanıtladı
"Matmazel, keyifli bir yaz oldu, değil mi?" ekleyerek,
"Eh," Matmazel Reisz, oldukça hoş olmasaydı ", omuz silkerek, kabul etti
sivrisinek ve Farival ikizler için. "
Bölüm XVII.
Pontelliers New Orleans Esplanade Caddesi üzerinde çok şirin bir ev sahipti.
Yuvarlak, yivli, çok geniş bir ön veranda, büyük bir çift kır
sütunları, eğimli çatı destekledi.
Dış panjurlar, ya da jalousies, yeşil edildi evi göz kamaştırıcı bir beyaz boyandı.
Titizlikle düzgün tutuldu bahçesinde, her bir çiçek ve bitkiler
Güney Louisiana yüceltildiği açıklamasına.
Kapılar içinde randevuları geleneksel yazdıktan sonra mükemmel.
Yumuşak halı ve kilim kaplıyorlardı zengin ve zevkli perdelikler asılı
kapı ve pencereler.
Tablolar üzerine, yargı ve ayrımcılık ile seçilen vardı
duvarlar.
Günlük masanın üzerine çıktı kesme cam, gümüş, ağır şam
kocaları Sayın Pontellier daha az cömert olan birçok kadın gıpta.
Bay Pontellier çeşitli inceleyerek hakkında yürüme evine çok düşkün
bir şey görmek için randevu ve detaylar, yanlış oldu.
O, büyük ölçüde onun esas olarak, çünkü, onun eşyalarını değerli ve gerçek türetilen
bir resim düşündüğünü zevk, bir heykelciği, nadir bir dantel perde olursa olsun
ne onu satın aldı ve onun ev tanrılar arasında koymuştu.
Salı öğleden sonra Salı Bayan Pontellier resepsiyon gün vardı
sabit arayanlar akışı arabaları veya sokak araba gelen kadınlar, ya da
Hava yumuşak ve mesafe izin yürüdü.
Açık renkli elbise ceket ve küçücük bir gümüş tepsi içinde taşıyan bir melez çocuk,
kartları, resepsiyon, onları kabul etti.
Bir hizmetçi, beyaz yivli kapağı arayanlar likör, kahve ya da çikolata gibi sundu
onlar arzu olabilir.
Bayan Pontellier, yakışıklı bir resepsiyon elbisesi giydirilmesi kaldı çizim
oda onun ziyaretçiler alan tüm öğleden sonra.
Erkekler bazen eşleri ile akşam denir.
Bu Bayan Pontellier dini beri izlemişti programı olmuştu
evlilik, altı yıl önce.
Bazı akşamları hafta boyunca o ve kocası bazen opera katıldı
oyun.
Sayın Pontellier dokuz ve 10:00 arasında Sabahları evinden ayrıldı ve
nadiren akşam buçuk altı ya da yedi önce iade akşam yemeği servis ediliyor
buçuk yedi.
O ve eşi, birkaç hafta sonra, bir Salı akşamı kendilerini masada oturan
Grand Isle dönmeleri. Birlikte yalnız edildi.
Erkek yatağa koymak; çıplak, kaçan ayak pıtırtı duymuş olabilir
bazen yanı sıra, zenci melezi takip ses, hafif protesto kaldırdı ve
yalvarma.
Bayan Pontellier her zamanki Salı resepsiyon elbisesi giymek değildi, o sıradan
ev elbise.
O hizmet olarak böyle şeyler hakkında gözlemci Sayın Pontellier, bunu fark
çorba ve bekleme çocuk verdi. "Edna dışarı bıktınız mı?
Kimi var mı?
Birçok arayanlar? "Diye sordu. O çorba tadı ve sezonu başladı
biber, tuz, sirke, hardal ulaşmak içinde her şeyi.
"Iyi bir çok vardı," Edna, çorba belirgin onu yiyordu yanıtladı
memnuniyeti. Eve döndüğümde "Ben kendi kartlarını bulundu; Ben
dışarı. "
"Çık dışarı!" Onun gerçek dehşet gibi bir şey ile, kocası bağırdı
o sirke şişelik yatırdı ve onun gözlük aracılığıyla sesli olarak ona baktı.
"Neden, ne Salı günü almış olabilir?
Ne yapmak var mı? "" Hiçbir şey.
Ben sadece dışarı gidiyor gibi hissettim ve dışarı gitti. "
"Peki, ben size bazı uygun bir bahane sol umut," kocası biraz dedi.
o çorba biber bir çizgi gibi, yatıştıran.
"Hayır, ben hiçbir bahane bıraktı.
Ben buydu söylemek Joe söyledi. "
"Neden, sevgili, seni insan yok bu zaman anlardınız düşünmelisiniz
bu tür şeyler biz hiç almak için beklemek durumunda les adap gözlemlemek için var ve var
alayı ile devam edin.
Eğer evde bu öğleden sonra terk etmek zorunda hissettim, bazı sol olmalıdır
olmaması için uygun bir açıklama.
"Bu çorba gerçekten imkansızdır; kadın henüz öğrenmemiş olduğu garip
iyi bir çorba yapmak. Şehirde herhangi bir serbest öğle yemeği standı bir hizmet vermektedir.
Hangisi daha iyi.
Bayan Belthrop burada mıydı? "," Joe kartları ile tepsi getir.
Ben burada kim olduğunu hatırlamıyorum. "
Çocuk, küçük bir gümüş tepsi getirerek, bir süre sonra emekli oldu ve döndü
bayan Ziyaret kartları ile kaplıydı.
O Bayan Pontellier verdi.
"Sayın Pontellier ver," dedi. Joe Sayın Pontellier tepsisinde sunulan ve
çorba kaldırıldı.
Sayın Pontellier, bazıları yüksek sesle okuma, karısının arayanların isimlerini taradı
okuduğu gibi yorumlar. "Delasidas ihtimal ile Miss vurur. '
Bu sabah babalarının geleceklerine büyük bir anlaşma çalıştı, güzel kız, o zaman
evlenmişler elde edildi. 'Mrs. Belthrop. '
Ben, Edna ne olduğunu size söyler; snub Bayan Belthrop göze alamaz.
Neden, Belthrop bize on kat üzerinden satın alabilir ve satabilir.
Onun iş, benim için bir iyi, yuvarlak toplam değerdir.
Onu daha iyi bir not yazmak istiyorum. 'Mrs. James Highcamp. '
Hugh! az Bayan Highcamp, daha iyi yapmak zorunda.
'Madam Laforce.' Kötü, çok, Carrolton tüm yol geldi
yaşlı ruh.
'Bayan Wiggs', 'Mrs. Eleanor Boltons. "O kartları bir kenara itti.
"Merhamet!" Dumanlı vardı Edna bağırdı.
"Neden böyle bir yaygara üzerine şey kadar ciddiye alınması ve yapıyoruz?"
"Ben bunun üzerinde herhangi bir yaygara yapmak değilim.
Ama biz ciddiye alıyoruz var gibi görünen tefek şeyler, böyle şeyler
sayılır. "balık yakılmış oldu.
Sayın Pontellier dokunma olmaz.
Edna o biraz kavruk tadı aldırmadı söyledi.
Kızartma bir şekilde onun fantezi değil, ve o şekilde sevmediğimiz
sebze servis edildi.
"Bana öyle geliyor," dedi, "Temin ettiğimiz bu evde yeterli para harcamak en azından
bir öğün bir gün bir adam yemek ve kendine saygı korumak. "
"Edna" aşçı, bir hazine olduğunu düşünüyorum, kayıtsızca, geri döndü.
"Belki de ilk geldiğimde o, ama aşçı sadece insan.
Onlar sizi istihdam kişilerin başka bir sınıf gibi bakmakta gerekir.
Ben ofisimde katip sonra bakmadı varsayalım, sadece onları şeyler çalıştırmak
kendi yolunu, yakında güzel bir karışıklık ve benim iş yapmak istiyorum ".
"Nereye gidiyorsun?" Edna kocası kalmadan tablo ortaya çıktı görünce sordu:
, son derece terbiyeli çorba bir tat dışında bir lokma yenir.
"Ben kulüpte akşam yemeği almak için gidiyorum.
İyi geceler. "O, salona gitti ve şapkasını aldı
stand sopa ve evi terk. O böyle sahneler biraz aşina oldu.
Bunlar genellikle onu çok mutsuz yapmıştı.
Birkaç kez o tamamen bitirmek için herhangi bir arzusu yoksun bırakılmış
onun akşam yemeği. Bazen o mutfağa gitmişti
pişirmek için gecikmiş bir azarlama yönetmek.
Sonunda odasına gitti ve bütün bir gece boyunca yemek kitabı okudu
hafta için bir menü, yazma, sonra onu bir duygu ile taciz sol
tüm o adı değdi hiç iyi başarmıştı.
Ama o akşam Edna zorla müzakere, onu yalnız akşam yemeği bitirdi.
Yüzü kıpkırmızıydı ve gözleri onları yaktı, bazı içe ateşle yanarsınız.
Onun akşam yemeği bitirdikten sonra o çocuk herhangi anlatmak için talimat alarak, odasına gitti
diye isteksiz olduğunu izinli.
Bu, yumuşak, loş ışıkta zengin ve pitoresk bir büyük, güzel oda,
hizmetçi düşük dönmüştü.
O gitti ve açık bir pencerede durdu ve derin bir arapsaçı üzerine dışarı baktı
aşağıdaki bahçe.
Gecenin tüm gizemi ve Witchery ortasında orada toplanmış gibiydi
parfüm ve çiçek ve yaprakları koyu ve dolambaçli özetliyor.
Kendini arayan ve araya geldi böyle tatlı, yarı-karanlığa kendini bulma
onun ruh halini.
Ama sesler üzerindeki karanlık ve gökten ona geldi yatıştırıcı değildi
ve yıldızlar. Onlar kederli notları alay etti ve sesi
olmadan vaat, umut bile yoksun.
O, odasına geri döndü ve bütün uzunluğu ve sağa sola aşağı yürümeye başladı
olmadan, durma dinlenme olmadan.
Elleriyle o şeritler halinde yırttı ince bir mendil, yapılan
bir topun içine çekilmiş, ve ondan fırlattı. Bir kez durdu ve kalktıktan onun
alyans, halı üzerine fırlattı.
O orada yatarken görünce, o onu ezmek için çalışıyoruz, bunun üzerine onu topuk damgalı.
Ama küçük bir önyükleme topuk biraz üzerinde bir diş diş değil, bir işaret vermedi
tacı pırıl pırıl.
Kapsamlı bir tutku o tabloda bir cam vazo ele geçirdi ve üzerine fırlattı
Ocağın karolar. Bir şey yok etmek istiyordu.
Çökmesi ve silah sesleri duymak istedim.
Bir hizmetçi, cam kırma din alarma keşfetmek için odaya girdi
meselesiydi.
Edna "vazo ocağın üzerine düştü" dedi. "Boşver, sabaha kadar bırakın."
"Ah! ayaklarda bazı cam, bayan, genç ısrar etti
kadın, halı üzerine dağıldı kırık vazo parçaları toplayıp.
"Ve burada başkanlığında, bayan, halka bulunuyor."
Edna ona elini uzattı ve yüzük alarak, onun parmak üzerine süzüldü.
Bölüm XVIII.
Ertesi sabah Bay Pontellier ofisinin dışına çıkıldığında, Edna sordu eğer o
şehir kitaplığı için bazı yeni demirbaşlar bakmak için onu karşılamak olmaz.
"Ben pek yeni demirbaşlar, Leonce gerektiğini düşünüyorum.
Bize yeni bir şey almanıza izin vermeyin; çok abartılı.
Ben şimdiye kadar tasarruf veya koyarak düşünüyorum inanmıyorum. "
"Zengin olmak için, kaydetmek için değil, sevgili Edna, para kazanmak için," dedi.
O, o, onunla gidin ve yeni demirbaşlar seçmek için eğimli gelmiyordu ki pişman.
O ona iyi tarafından öptü ve o iyi değildi ve dikkat çekmek gerekir ona
kendini.
O olağandışı soluk ve çok sakindi. Adamın, ön veranda durdu
evin ayrıldı ve dalgın bir bağlı büyüdü Jessamine birkaç spreyler aldı
yakınında kafes.
O çiçeği kokusu inhale ve onun beyaz koynunda içine itme
sabah elbisesi.
Erkek onlar olduğu "ifade wagon" küçük bir banket sürüklemek edildi
blokları ve sopa ile doldurdu.
Zenci melezi hayali bir kabul, biraz hızlı adımlarla onları takip ediyordu
animasyon ve fırsat için alacrity. Bir meyve satıcılı yaptığı mallar ağlıyordu
sokak.
Edna, onun yüzüne kendi kendine emilen bir ifade ile doğrudan onu önce baktı.
O onun hakkında bir şey hiç ilgi hissettim.
Sokak, çocuklar, meyve bayi, gözlerinin altında büyüyen çiçekler,
aniden antagonistik olmuştu, yabancı bir dünyanın bütün parçası.
O evine geri döndü.
O, önceki Blunders ilgili pişirmek için konuşma düşünmüştü
gece, ama Sayın Pontellier, onu kurtarmıştı o nahoş bir misyon için o
bu yüzden kötü takıldı.
Sayın Pontellier argümanları genellikle o istihdam kimin ikna ediciydi.
O, kendisinin ve Edna o akşam oturup olacağını oldukça emin bir duygu ev, sol ve
adını layık bir akşam yemeği, büyük olasılıkla bir kaç sonraki akşamları.
Edna onun eski skeçler üzerinden bakarak bir veya iki saat geçirdim.
O gözleri parlak olan eksiklikleri ve kusurları, görebiliyordu.
Biraz çalışmak için çalıştı, ama o espri değildi bulundu.
Sonunda birkaç eskiz araya o kabul
en yüz kızartıcı ve bir süre sonra, o giyinmiş zaman, ona taşıdı
ve evi terk.
O onun sokak elbisesi yakışıklı ve seçkin baktı.
Sahil bronzluk bırakmıştı yüzünü ve alnında beyaz, pürüzsüz ve
onu ağır, sarı-kahverengi saçlarının altında parlatılmış.
Yüzüne bir kaç çiller ve küçük, koyu bir dudak altında yakın mol ve vardı
bir tapınak, saçları yarı-gizli. Edna cadde boyunca yürürken o
Robert düşünüyorum.
O hala, onun infatuation büyüsüne oldu.
O hatırlamak inutility anlayarak, onu unutmak için denemişti.
Ama onun düşünce, kendisini hiç onun üzerine basarak, bir saplantı gibiydi.
O kendi tanıdık ayrıntıları üzerine yaşadı, ya da herhangi bir hatırlattı değildi
özel ya da tuhaf bir şekilde, onun varlığı, onun varlık onun kişiliğinin; olduğu
hakim ona bazen solmaya, düşünce
bir yoğunluk ile yeniden canlandırılması, unutulmuş sis eritecek
anlaşılmaz bir özlem onu doldurdu.
Edna Madam Ratignolle onu yol üzerinde idi.
Grand Isle başlayan yakınlık, düşüş vardı ve birbirlerini görmüştü
şehre dönüşlerinde bu yana bazı frekans ile.
Ratignolles bir yan köşesinde, Edna ev çok da uzak olmadığını yaşamış
Mösyö Ratignolle bir zevk bir eczane sahibi ve yapılan sokak,
istikrarlı ve müreffeh bir ticaret.
Babası ondan önce iş olmuştu ve Mösyö Ratignolle iyi durdu
ve toplumun bütünlüğü için haklı bir üne çap ve
clearheadedness.
Ailesi bir giriş olan, mağaza içinde ferah daire yaşadı
porte cochere içinde yan.
Onların bütün hakkında çok yabancı Edna çok Fransız düşünce bir şey yoktu
yaşam şekli.
Evin genişliği boyunca uzanan geniş ve hoş bir salon,
Ratignolles soiree Musical ile haftada bir kez onların arkadaşları ağırladı
bazen kart oynayarak çeşitlenmiştir.
'Çello üzerine oynanan bir arkadaşı vardı.
Bir seslendirdi kim var iken, onun flüt ve başka bir keman getirdi ve
tat ve çeviklik çeşitli derecelerde piyano üzerine yapılan bir dizi.
Ratignolles soirees musicales yaygın olarak bilinen ve bu kabul edildi
onlara ayrıcalık davet edilecek.
Edna onun arkadaşı o sabah dönmüş giysileri tasnif yapan buldu
çamaşır.
O seferde olmadan başlattı olmuştu Edna görünce onu işgal terk
onun varlığını içine töreni.
"'Yanı sıra ben de bunu yapabilirim Cite, gerçekten onu iş," o kim, Edna açıkladı
onu kesinti için özür diledi.
Ve o çok, o talimat Fransızca genç bir siyah kadın, çağırdı
ona teslim liste fiyatı üzerinden kontrol dikkatli.
O fark ona özellikle Mösyö ince bir keten mendil
Ratignolle, geçen hafta eksik olduğu, iade edilmesi; ve ayarlamak için emin olmak için
gerekli onarılması ve örgü gibi bir yan tür parçalar.
Sonra Edna bel çevresinde kol yerleştirerek, o evin önüne götürdü
üzerinde durdu büyük gül kokusu ile serin ve tatlı bir salon,
Kavanoz içinde bir ocak.
Madam Ratignolle bir elbisesi, şimdiye kadar var evde daha güzel görünüyordu
neredeyse tamamen çıplak ve onu zengin, erime eğrileri maruz sol kollarını
beyaz boğaz.
"Belki de bir gün senin resmini mümkün olacaktır" Edna bir gülümsemeyle
oturmuşlardı. O Eskiz rulo üretilen ve
onları açığa başladı.
"Ben tekrar çalışmak gerektiğine inanıyoruz. Yapıyor olmak istedim gibi hissediyorum
bir şey. Onları ne düşünüyorsunuz?
Tekrar almak ve biraz daha çalışma ise buna değer düşünüyor musunuz?
Laidpore ile bir süre için çalışma olabilir. "
O, böyle bir konuda Madam Ratignolle görüşünü yanında olacağını biliyordu
değersiz, kendini tek başına karar verdik, ama kararlı yoktu; ama aradı
övgü ve cesaretlendirme kelimeleri
ona girişim kalp koymak için yardımcı olacaktır.
"Yetenek muazzam, sevgili!" Saçma! "Edna iyi memnun protesto etti.
"Engin, sana söylüyorum," Madam Ratignolle skeçler tek bir ölçüm, ısrar
biri, yakın mesafeden sonra gözlerini daralması, kol uzunluğu tutarak,
Bir tarafta başını bırakarak.
"Şüphesiz, bu Bavyera köylü çerçeveleme layık ve bu sepet elma! hiç
Ben bir şey daha gerçekçi gördük. Biri neredeyse ulaşmak için cazip olabilir
el ve bir tane al. "
Edna gönül üzerine çevrili bir duygu kontrol edemediğini arkadaşının
övgü, hatta gerçekleştirerek, o olduğu gibi, gerçek değerinde.
O skeçler birkaç korunur ve kim Madam Ratignolle, geri kalan her şey verdi
değeri çok ötesine hediye takdir ve gururla ona resimleri sergiledi
o kadar onun öğle akşam yemeği için daha sonra küçük bir mağaza geldi kocası.
Sayın Ratignolle dünyanın tuzu olarak adlandırılan bu adamlardan biriydi.
, Onun geniş Onun neşe sınırsız, ve kalp iyiliğinin eşleşen
hayır ve sağduyu.
O ve eşi üzerinden sadece ayırt edildi aksanıyla İngilizce konuşan
un-İngilizce vurgu ve belirli bir dikkatlilik ve müzakere.
Edna kocası hiçbir aksan ne olursa olsun İngilizce konuştu.
Ratignolles birbirini mükemmel biçimde anladı.
Bugüne kadar iki insan tek bir füzyon, bu alanda tamamlanmıştır,
sendika kesinlikle.
Edna onlarla kendini masada oturmuş gibi o, "Daha iyi bir akşam yemeği otlar", düşünce
onun otlar akşam yemeği olduğunu keşfetmek için uzun, ama sürmedi ama
lezzetli yemeği, basit, seçim ve her yönden tatmin edici.
Mösyö Ratignolle o onu çok değil görünümlü olsa da, onu görmek için sevindi
Grand Isle, o da bir tonik tavsiye.
O, çeşitli konularda, biraz siyaset, biraz şehir haberleri iyi bir anlaşma konuştuk ve
mahallede dedikodu.
O abartılı bir önem verdiğini bir animasyon ve samimiyet ile konuştu
her hece o çıkardı.
Karısı ona çatal ortaya koyan, dedi her şeyi yakından ilgilendi
iyi ağzından kelimeler yaptırmayı, şıngırdayan dinlemek için.
Edna depresif ziyade onları terk ettikten sonra sakinleştirdi hissettim.
Ona teklif edilmişti, aile içi uyum çok az belirti, onu hiçbir verdi
hiçbir özlem, pişmanlık.
Ona takılmış yaşam bir durum değildi ve onu görebiliyordum ama bir
dehşet verici ve umutsuz bir can sıkıntısı.
- O bunun için üzücü bir derdini bir türlü Madam Ratignolle tarafından taşındı
kör bölge dışına sahibi yükselmiş asla renksiz varlığı
memnuniyet, acı anı
Ancak, onun ruhunu ziyaret, o, hayatın deliryum tadı var asla.
Edna belirsiz o ne anlama geldiğini merak etti "hayatın deliryum."
Onun bazı aranmamış, gereksiz bir izlenim gibi düşünce geçmişti.
Bölüm XIX.
Edna var, çok çocukça, yardım ama çok aptalca olduğunu düşünüyorum.
onu alyans üzerine damgalı ve fayans üzerine kristal vazo çökerttiğini.
O onu böyle beyhude expedients hareket, artık patlamalar tarafından ziyaret edildi.
O beğendi ve o sevdim gibi hissetmek için o yapmaya başladı.
Tamamen evde onu salı terk ve ziyaretler dönmedi
ona çağrıda olanlar.
O gidiyor, onun ev en bonne menagere yapmak için herhangi etkisiz bir çaba ve
kendini herhangi bir kredi, şimdiye kadar olduğu gibi, onun fantezi uygun, olarak geliyor
caprice geçen.
O belli bir zımni tanıştı olarak Sayın Pontellier çok uzun bir oldukça nazik bir kocası olmuştu
eşi teslimiyeti. Ama onun davranış yeni ve beklenmedik bir çizgi
tamamen ona şaşkın.
Onu şok. Sonra onun görevleri için onu mutlak göz ardı
bir eş olarak onu kızdırdı. Sayın Pontellier kaba oldu, Edna büyüdü
küstah.
O bir adım daha geriye asla almaya karar vermişlerdi.
"Bana bir ev başında bir kadın için en büyük çılgınlık gibi görünüyor ve
, iyi çalışan bir atölye gün geçirmek çocuk annesi,
konfor için ailesinin sahnesi. "
"Ben boya gibi hissediyorum," Edna yanıtladı. "Belki de ben her zaman bu gibi hissediyorum olmayacaktır."
"O Tanrı'nın adını boya! ama aile şeytana izin vermeyin.
Madam Ratignolle var, ona müzik tutar, çünkü, o izin vermez
her şeyin kaos gidin. Ve o bir daha bir müzisyen daha
ressam. "
"O bir müzisyen isnt, bir ressam değilim.
Ben şeyler gidelim boyama hesabı değildir. "
"Ne hesap, sonra?"
"Ah! Bilmiyorum. Beni yalnız edelim; beni rahatsız ".
Bazen eşi büyüyen bir merak ediyorum Sayın Pontellier zihninde girdi
biraz akli dengesi.
O, kendini olmadığı sade görebiliyordu.
Yani, o kendisini olma ve günlük bir kenara döküm olduğunu göremiyordu
biz bir giysi gibi varsaymak bu hayali kendinden önce görünmesini
dünya.
Diye istedi ve ofisine gitti Kocası onu yalnız sağlar.
Edna atölyesinde kadar gitti evin üst aydınlık bir oda.
O, bir şey gerçekleştirerek vermeden, büyük bir enerji ve ilgi ile çalışıyordu
Ancak, en ufak derecede bile onu memnun.
Bir süre için o sanat hizmeti kayıtlı tüm ev vardı.
Çocuklar onun için poz verdi.
Bunlar ilk bakışta eğlenceli bir düşünce, ancak işgalin kısa sürede cazibesini kaybetti
bir oyun olmadığını keşfetti, özellikle de düzenlenen
eğlence.
Zenci melezi, vahşi bir Edna paleti, hasta önce saatlerce oturdu
Çocukların ev hizmetçisi sorumlu oldu ve salon undusted gitti.
Edna algılanan Ancak hizmetçisi de model olarak onu dönem hizmet genç
kadının sırt ve omuzlar, klasik çizgilerin kalıplı ve saçlarını yumuşamış
hapsetmesi kap, bir ilham kaynağı oldu.
Edna çalışırken o bazen "Ah, küçük hava Düşük seslendirdi! si tu savais! "
Bu hatıraları ile onu taşındı.
Yine su, çırpma yelken dalgalanma duyabiliyordu.
O koy üzerine ayın ışıltı görebiliyordum, ve yumuşak, gusty hissediyordu
sıcak güney rüzgarı yenerek.
Üzerine onu tutun zayıflaması, vücudu geçen bir arzu ince akım,
fırçalar ve gözlerini yakmak. O çok mutlu oldum gün vardı
nedenini bilmeden.
O, onu bütün bir varlık olan biri gibi görünüyordu canlı ve nefes mutlu oldu
güneş ışığı, rengi, kokuları, bazı mükemmel Güney bereketli sıcaklık
gün.
O garip ve bilinmeyen yerlere yalnız dolaşmaya sonra sevdim.
O içeri hayal moda, çok güneşli, uykulu köşe keşfetti
Ve o rüya ve yalnız ve rahatsız edilmeden iyi bulundu.
Mutsuz günler oluyordu, o yüzden bilmiyorum - görünmüyordu zaman
ölü ya da diri, mutluluk ya da üzgün değer ise, hayat ona göründü
grotesk bir kıyamet ve insanlık gibi
solucanlar gibi kaçınılmaz imha körü körüne karşı mücadele.
O böyle bir gün çalışmaz, ya da örgü, onu bakliyat karıştırın ve onun sıcak fantezilerine
kan.
Bölüm XX.
Edna Matmazel Reisz avlanan bu tür bir ruh hali içinde oldu.
O onun üzerine sol oldukça nahoş bir izlenim unutmadı
son röportajda; ama yine de onu görmek için bir arzu hissettim - her şeyden önce,
piyano üzerine oynadı dinleyin.
Oldukça erken, öğleden sonra o piyanist için onun arayışı üzerine başladı.
Ne yazık ki o mislaid veya Matmazel Reisz kartın kaybolması ve bakarak
şehir dizinde onun adresi, o kadın Bienville yaşadığı bulundu.
Street, belli bir mesafe uzaklıkta.
Ancak onun eline düştü dizini, bir yıl veya daha eski olduğunu ve üzerinde
Belirtilen telefon numarasını ulaşan, Edna, evi tarafından işgal edilmiş olduğunu keşfetti
chambres garnies izin vardı mulattoes saygın bir aile.
Bunlar altı ay boyunca orada yaşayan ve kesinlikle hiçbir şey bilmiyordum olmuştu
Matmazel Reisz.
Aslında, onlar komşularının herhangi bir şey biliyordu, pansiyonerler tüm insanların
en yüksek rütbe, Edna güvence verdi.
O Madam Pouponne sınıf farklılıkları tartışmak için dinlenmeye, ancak vermedi
Matmazel sahip olacağını emin hissi, komşu bir bakkal hızlandırdı
sahibi onu adres bıraktı.
Matmazel Reisz onu bilmek istediğim daha iyi bir iyi bir anlaşma O, biliyordu
onun soran bilgilendirdi.
Gerçekte, o onu bilmek istiyorum, ya da onun ile ilgili bir şey yoktu - en
Hiç Bienville Caddesi'nde yaşayan nahoş ve sevilmeyen bir kadın.
O, o mahallede bıraktığı cennet teşekkür ve eşit müteşekkir oldu-
o gitmişti nerede olduğunu bilmiyordum.
Edna Matmazel Reisz görmek arzusu bu hesapta olmayan bu yana on kat artmıştı
bunu engellemek için engeller ortaya çıkmıştı.
O zaman aniden, onu o aranan bilgi verebilir merak ediyorum
Madam Lebrun bunu yapmak için büyük olasılıkla olacağını onun için oluştu.
O en uzak olan Madam Ratignolle sormak faydasız olduğunu biliyordu
müzisyen, ve onun ile ilgili bir şey bilmek tercih.
Bir zamanlar hemen hemen aynı empatik olarak konu üzerine kendini ifade olmuştu
köşedeki bakkal.
Edna Madam Lebrun tam ortasında olduğu için, şehre dönmüştü biliyordu
Kasım. Lebruns yaşadığı ve o da biliyordu
Chartres Sokak.
Dışarıdan evlerinde kapının önünde demir parmaklıklar, bir hapishane gibi baktı ve
alt pencereleri.
Demir çubuklar, eski rejimin bir kalıntı olup, hiç kimse düşünmüştü
onları yerinden oynatmamaya. Tarafında yüksek bir çit içine
bahçe.
Sokak üzerinde bir geçit ya da kapı açılış kilitlendi.
Edna bekliyor, banket bu yan bahçe kapısında zili çaldı ve üzerine durdu
kabul edilecek.
Onun için kapı açtı Victor oldu. Onun üzerine ellerini silerek siyah bir kadın,
önlük, topuğuna yakın oldu.
O Edna kavga onları duyabiliyordum onları gördüm önce, kadın sade bir anomali
Görevlerini yapmak için izin verilmesi için sağ, biri-iddia.
çan cevap.
Victor şaşırttı ve Bayan Pontellier görmekten mutluluk ve o hiçbir girişimde bulunmadılar.
şaşkınlığını veya onun zevk ya gizlerler.
O, büyük ölçüde benzeyen, ondokuz koyu kaşlı, iyi görünümlü bir genç oldu
annesi, ama on kere onu acelecilik.
O, seferde ve Madam Lebrun bilgilendirmek için siyah kadın talimat ki Mrs.
Pontellier onu görmek istenen.
Kadın o izin olmasaydı, görevini yapmak için bir ret homurdandı
her şeyi ve ayıklayacaktır bahçe onun sözünü kesti göreve başladı.
Bunun üzerine Victor, nedeniyle bir azarlama, bir istismar voleybolu şeklinde uygulanan
hızla ve tutarsızlık, Edna için tüm ama anlaşılmaz oldu.
Kadının çapa bıraktı ve gitti, azarlama ikna oldu ne olursa olsun,
evin içine mırıldanarak. Edna girmek istemedi.
Sandalye vardı, orada yan sundurma hasır bir çok hoş oldu
oturma salonu ve küçük bir masa.
O, o onun uzun, serseri yorgun olduğu için kendisi oturan ve o kaya başladı
nazik ve ipek şemsiye kıvrımları yumuşatır.
Victor onun yanına sandalye çekti.
Bir keresinde siyah kadın saldırgan davranış kusurlu için bağlı olduğunu açıkladı
eğitim, elindeki onu almak için orada değildi.
O sadece sabah önce adadan gelir ve sonraki dönmesi bekleniyor vardı
gün.
O adada bütün kış kaldı; orada yaşamış ve yer tuttu
ve yaz ziyaretçisi şeyler hazır var.
Ama bir adam zaman zaman dinlenme ihtiyacı, şimdi Bayan Pontellier ve her bilgili ve
yine onu şehre getirmek için bir bahane kadar kovaladılar.
Benim! ama o akşam bir zaman önce vardı!
Annesinin bilmek istemiyorum, ve o bir fısıltı halinde konuşmaya başladı.
O hatıraları ile kıvılcımlı oldu.
Tabii ki, o, bu konuda Bayan Pontellier söylüyorum düşünemedi
kadın ve böyle şeyler kavrama değil.
Ama hepsi, bir kız gözetleme ve o kepenkler aracılığıyla ona gülümseyerek başladı
geçti. Oh! ama bir güzellik!
Elbette o da gülümsedi ve gitti ve onu konuştuk.
O, o bir fırsat izin biriydi gerekiyordu, Bayan Pontellier onu bilmiyordum
onu olduğu gibi kaçış.
Kendini rağmen, genç onu eğlendirdi. O içinde ihanet var onu bazı göz
faiz veya eğlence derecesi.
Çocuk daha cesur büyüdü ve Bayan Pontellier kendini bulmuş olabilir
süre, son derece renkli bir hikaye dinleme, ama zamanında bir görünüm için
Madam Lebrun.
O bayan halen yaz ona özel göre, beyaz bürünmüş oldu.
Gözleri coşkun bir karşılama kirişli. Bayan Pontellier içeri olmaz mıydı?
O bazı ferahlık paylaşmaya misiniz?
Neden daha önce orada yoktu? O sevgili Mr Pontellier ve nasıl oldu
bu tatlı çocuklar? Bayan Pontellier olsaydı şimdiye kadar böyle bir sıcak bilinen
Kasım?
Victor gitti ve annesinin koltuğuna arkasında hasır salonu, recline nerede
Edna yüzü bir görünüm emretti.
Onu konuştu ederken ellerini onun şemsiye almış ve o artık kaldırdı
o sırtüstü yatıyordu ve ona yukarıda twirled.
Madam Lebrun şehre geri gelecek kadar sıkıcı olduğunu şikayet edince, bu o
artık çok az insan gördüm; o gün için adaya geldi bile Victor
ya da iki, onu işgal etmek çok şey vardı ve
Onun zamanında meşgul; sonra gençlik salonu kıvırmaları şimdi İran'a doğru gittiğini ve
Edna az yaramazca kırptı.
O şekilde suç Bir müttefik gibi hissettim ve ciddi bakmak için çalıştı ve
onaylamayan. Vardır ama Robert iki harf vardı
onları küçük, onu söyledim.
Victor içinde harfler için ise, gerçekten değmez dediği zaman onun
annesi onu aramak için Octavianus.
O gerçeği koyduğunuzda o çok glibly sarstı içeriğini hatırladı
test edin. Bir mektup Vera Cruz yazılı ve
Meksiko City.
O, her şeyi doğru yaptığı ilerleme yaptığını Montel bir araya geldi.
Şimdiye kadar, mali durumu Yeni bırakmıştı üzerinde herhangi bir iyileşme oldu
Orleans, ama tabii ki umutları büyük ölçüde iyi.
Meksika City, binalar, insanlar ve alışkanlıkları, yazdı
orada yaşam koşulları. O aile sevgisini gönderdi.
Annesinin bir onay inclosed ve o sevgiyle onu hatırlamak umuyordu
tüm arkadaşları. Bu iki madde hakkında
Edna onun için bir mesaj var olsaydı, o almış olacağını hissettim.
Eve bıraktığı zihin umutsuz bir çerçeve, onu sollamak için yeniden başladı
ve o Matmazel Reisz bulmak istediğini hatırladı.
Matmazel Reisz yaşadığı Madam Lebrun biliyordu.
O, o kalmak için izin ve harcamak olacağını pişman Edna adresini verdi
öğleden sonra geriye kalan ve bazı diğer gün Matmazel Reisz bir ziyarette bulunacak.
Öğleden sonra zaten iyi ilerlemişti.
Victor, banket üzerine ona eşlik onu şemsiye kaldırdı ve onun üzerine tuttu
araba onunla yürüdü.
O onu öğleden sonra açıklamalar kesinlikle akılda için Octavianus
gizli.
Güldü ve o olması gerektiğini çok geç hatırlamak, onu biraz bantered
onurlu ve saklıdır. "Bayan Pontellier baktım nasıl yakışıklı!" Dedi.
Madam Lebrun oğlu.
"Enfes!" Diye itiraf etti. "Şehrin atmosferi onu geliştirdi.
Bir şekilde o aynı kadın gibi görünmüyor. "