Tip:
Highlight text to annotate it
X
KİTAP DOKUZUNCU I
"Zorluk" Strether, birkaç gün sonra Madame de Vionnet dedi
"Ben onun aynı eski olmayan en küçük işareti içine sürpriz değil ki
Çad, deniz karşısında az glowering, son üç yıldır oldum.
Onlar sadece vermek değil, bir politika olarak, biliyorsunuz bir parti dediğimiz
pris, derin bir oyun olumlu yönde dikkate değer ".
Bu bizim arkadaş onun hostes önce çekilmiş olduğu kadar dikkat çekiciydi
vizyonu; olarak on dakika sonunda koltuğunu yükseldi ve başlamıştı
Maria önce taşındı oldukça olarak onun önünde hareket, endişe etmeyin.
O, onunla dakika atanmadan tutmuş ve yoğun sabırsız olmuştu
olsa hakikat duygusu ve her şeyi ona söylemek zorunda arasında bölünmüş
hiç bir şey duygusu.
Kısa aralıklarla, onların komplikasyon karşısında, onun çarpılır vardı
gösterimleri - Bu arada ki o zaten açıkçası, ayrıca, dikkat edilmelidir olmak,
zaten neredeyse alenen onlara ortak olarak komplikasyon incelendi.
Sarah'nın gözleri altında Madame de Vionnet, ona onun tekne içine çekilmiş olsaydı, vardı
bu sefer hiç şüphesiz o kaldı ve duyduklarının ne olursa olsun o gerçekten ne vardı
en çok kaç saat için bilinçli
geminin kendisi ve hareketi birlikte oldu.
Henüz olmamış gibi birlikte bu anı ve o yoktu
mevcut alarm veya yakınma onun adına ölmüştü kelimelerin en çıkardı
Otelde dudaklar.
O ona o ona bir konuma koymuş daha söylemek başka şeyler vardı, çok hızlı bir şekilde
onun konumu, tamamen zengin olarak oldukça heyecan verici, onu etkilemek için büyümüştü
kaçınılmaz.
Ancak görünüm That - maruz kalma noktası - hadn't yarı çok temizim
hesaba olduğu gibi onun varış ondan aldığı ilk uyarı oldu.
O çok büyük bir acele içinde olduğunu hoşgörü ile yanıt verdi ve sözünü etmiş
o nasıl sabırlı olmayı bilselerdi kesinlikle yatıştırıcı HE olabilir.
Olarak, O, onun varlığını hissettim nokta, onun sesi ve onun hakkında her şeyi hissetti
bu çaba için yardımlar; ve onu belki de onun başarı delillerinden biriydi
Onlar konuşurken onun kolaylığı almak için çok görünüyordu.
Izlenimlerini, ama hala, çarpılır zaman neden ona açıkladı.
o alışkın saatlerce konuşurken sanki onu şaşkın, öyleydi.
Iyi, Sarah derin şimdiye kadar henüz vardı daha derin Sarah çünkü onu şaşkına çevirdi
kendini göstermek için bir şans.
O, bu düz aşağı, kısmen onu açılış etkisi olduğunu söylemedi
annesi ve Bayan Newsome hikmet, böylece mil göz önüne alındığında, bu
battı ulaşmak iyi bir olabilir, ama o değildi
istifa bir endişe olmadan, böyle bir güven oranı ikisi arasındaki
kadın, o nasıl zaten anlarda olmuştu göstermek için taşınan yakında olasılıkla
onun için o Bayan Newsome ile doğrudan ilgili olduğu gibi.
Sarah, bir kesinlik, kendini ona hissetmeye başlamış olurdu ve bu
doğal gücüyle ona daha fazla eziyet koydum.
O andan itibaren işkence biliyordu!
"Ama neden olabilir?" Onun arkadaşı onun kelime kullanmak şaşırdım.
"Ben öyle yaptı? Çünkü ben her şeyi düşünüyorum."
, "Ah biri bunu asla," diye gülümsedi. "Bir kaç şey olarak düşünmek gerekir
mümkündür. "
"Sonra" diye bir sağ bunları ortaya çıkarmak gerekir "diye yanıtladı.
Ama Yani şiddet ile kendimi ifade için o bir konumda olduğunu
Beni izleyin.
Orada benim için muallakta bir unsuru, ve bana sıyrılmak görebilirsiniz.
Ama benim kıvranma fark etmez, "diye izlemiştir.
"Ben buna dayanamam.
Ayrıca, ben dışarı sıyrılmak olacaktır. "Herhangi bir hızda resim ona bir kıpırdandı
samimi olduğunu düşündüğümüz takdir. "Ben bir adam bir kinder nasıl görmüyorum
Bana göre bir kadın. "
Pekala, nazik olmak istedim, ama onun büyüleyici gözleri ona dinlenmiş bile
bu onun hiçbiri gerçeği ile daha az dürüstlük mizahı vardı.
"Kendi halinde hakkında muallakta çok!" Diye güldü, "gerilim demekle, biliyorsun, demek"
"Ah evet! Kendi dava hakkında da" Bu onun alicenaplık azaldı, ama sadece
daha şefkatle ona baktı.
Ancak "değil," diye ben size bu konuda konuşmak istediğiniz, "gitti.
Bu benim kendi küçük ilişkisi bulunuyor ve Bayan Pocock parçası olarak belirtilen
avantaj. "
Hayır, hayır, bu bugünkü tuhaf bir günaha, ve onun gerilim olmasına rağmen
kıpır kıpır bir rahatlama olduğu gerçek, Bayan Newsome hakkında onunla konuşmak olmaz
ona anksiyete işe yaramaz
ona referans Sarah hesaplanan ihmalleri tarafından üretilmektedir.
O annesinin temsil üretilen etkisi vardı - ve bu sadece
uçsuz bucaksız, o esrarengiz parçası olmadan onu çok bahsedilen sahip
bu bayan.
O, herhangi bir mesaj getirdi hiçbir soru ima vardı, sadece cevap vardı onun
umutsuz sınırlı özellikli sorular.
O toplantının bir yol icat etmişti o kibar bir üstünkörü zayıf olsaydı
uzak derecesi ilişkisi, ona neredeyse gülünç.
O dahası kendi tarafında yayınlamak için o nasıl görünmesini olmadan çok şey sormayın.
Son zamanlarda yoksun bir haber vardı; Sarah'nın derin politikası olan bir durum
Bir şüphe ihanet.
Bu tür şeyler, hepsi aynı, Madame de Vionnet nefes olmaz - kadar
onu inip neden olabilir.
Ve ne söylemek etmedi o da onun yüksek vardı, hem de ne yaptım SHE değil
decencies - on dakika sonunda onun orada onunla birlikte olmanın etkisi gelişmiş
henüz vesilelerle vardı daha onu tasarrufu bazında daha yakından.
Aralarında oldukça güzel aslında sona erdi, takım şeylerin oldukları
demiyorum apaçık bir bilinç.
O, Bayan Pocock konusu, eleştirel, onu açmak için sevdim olurdu
ama o kadar incelik, o onur noktası olarak hissettim hattı ve sıkışmış olduğunu
kıt bile onu kişisel izlenim ne olduğunu sordum.
O, bu konuda onu sıkıntıya koymadan, bunu biliyordu diye merak
gibi unsurları ile Sarah hala hiçbir cazibesi olabilir, nasıl, müdürün biriydi
onun hakkında onun dilini tuttu.
Strether unsurların yaptığı tahmin ilgi olurdu - indubitably
orada, bazıları ve zevkinize göre değerlendirilebilir, ama kendisi yalanladı
Bu diversiyon lüks bile.
Madame de Vionnet güne onu etkileyen şekilde, kendi içinde bir tür gösteri
hediye mutlu istihdam.
Nasıl bir kadın Sarah kendini ona gelmiş olması gibi bir vurdu cazibesi vardı düşünebildiğim
gibi farklı yollar? Tabii diğer yandan Sarah değildi
sahip olmak zorundadır.
Madame de Vionnet şekilde eğer hissetti.
En büyük soru ise Çad kız kardeşinin ne düşündüğünü, hangi doğal
Çad Sarah tutuklanması başlattı.
Konuşmak ve kendi takdirine bağlı diğer tarafından satın bir özgürlük olabilir Kİ
duyuları. Ancak zorluk olduğunu
henüz spekülasyonlarına azalttı.
Madame de Sarah bir kurşun küçük olarak ya da iki gün onları göz önüne alındığında, ve
Vionnet o kız kardeşi gelişinden beri onu görmediğini belirtti.
"Ve böyle bir yaş olarak grev nedir?"
O tüm samimiyetimle araya geldi. "Ah Onu kaçırmayın taklit etmeyecektir.
Bazen her gün onu görmek. Bizim dostluk böyle.
Bunu "diye whimsically gülümsedi ne olun, küçük bir tür, titreşimsiz,
onun içinde zaman zaman, o bir zamanlar ona en iyi hale getirebileceğini merak taşındı daha fazla
onu.
"Ama o son derece doğru," diye eklemek için "Ona herhangi bir başarısız olmazdı hızlandırdı
şu anda dünya için yolu. Ben daha erken üç ay boyunca onu görmek istiyorum.
Onu onlara güzel olması için yalvardı ve o kendisi için tam hisseder. "
Strether onun hızlı algı altında sırtını döndü, o bir karışımı çok garipti
şeffaflık ve gizem.
O anlarda ona o en aziz hakkında teorisi ile düştü ve o görünüyordu
diğerleri de havaya uçurmak.
Ona sanat bir masumiyet sanki şimdi konuştu, sonra tekrar sanki onun
masumiyet, bütün bir sanat. "Ah, kendisini vazgeçerek, ve o kadar yapacağız
sonuna kadar.
? O, ancak, ulaşılabilir, onun tam izlenim şimdi, istediğiniz - hangi kadar
daha önemli, biliyorsunuz, ya sizin ya da benim daha.
Ama sadece iliklerine, "diye geri geldi Strether söyledi;" diye bilinçli olarak gidiyor
bir doygunluk. Ben onun çok iyi olduğunu söylemek kaçınılmazdır "dedi.
"Ah," dedi sessizce "kime diyorsunuz?" Yanıtladı
Ve sonra hala daha sessizce: "O, herşeyi yapabilir."
Strether daha fazla teyit etti - "Ah o mükemmel.
Daha fazla ve daha fazlası gibi, onlarla onu görmek için "diye ısrar etti," "ama bu garipliği
aralarında ton Konuştukları bile onun için net büyüdü.
Bu yüzden onları önce kendi ilgi ve ürün sonucu genç adam yerleştirilir
onun dehasının, fenomen onun parçası kabul fenomen kadar yapılan
nadir, her zamankinden daha henüz o olabilir
bütünü biraz daha ayrıntılı bir hesap için onu isteyen çok nokta üzerinde
henüz onu aldığından daha iş.
O nasıl başarmıştı olarak ve vesilesiyle, neredeyse ona bazı soru zorla
görünümünü ondan sunulan bu mucizeler tek başına yakın bir yerde kendi
anketi.
Ancak aslında an daha mevcut tarihine yön verebilecek geçti, ve o
sadece mutlu gerçeği onun takdir işaretlemek için devam etti.
"Biri onu nasıl güvenebilirsiniz hissetmek için büyük bir rahatlık bir alandadır."
Ve sonra yine küçük bir o hiçbir şey söylemedi. HER güven sonra eğer
özel bir sınırı olabilir: "Yani onlara iyi bir gösteri yapmak için"
"Evet," dedi düşünceli döndü - "ama onlar gözlerini yumdu!"
Strether bir an için kendi düşünce vardı.
"Eh belki de bu önemli değil!"
"- Ne o muhtemelen, çünkü demek? Onlar gibi tutması"
"Ah ne onlar will' -!
Onlar fazla bir şey yok; Sarah daha fazla değil, özellikle de, birden fazla henüz
yapılmış vermek için "Madame de Vionnet tartılır.
"Ah o onun lütuf!"
Bu üzerinde, küçük bir bir beyanı oldu, birbirlerine bakmak olabilir
yeterince düz, ve ama bu Strether hiçbir protesto
bunu bir şaka olarak tedavi sanki etkisinin bir şekilde oldu.
"O onunla ikna edici ve sevecen olabilir, o sözcüklerin ötesinde dokunaklı olabilir.
O onu tutun alabilirsiniz, "o kadar yara -" iyi, sen ne de ben ne var ".
"Evet, o OLABİLİR" - ve şimdi Strether gülümsedi. "Ama her gün tüm zamanını geçirdi
Jim ile.
Halen Jim yuvarlak gösteriyor. "O gözle görülür bir merak.
Diye yanıtladı önce "Sonra nasıl Jim?" Strether bir hal aldı.
"Diye Jim verilmez var?
O ona sizin için 'done'? "O bir kayıp biraz önce değil.
"Diye bir şeyler söylemez mi?" O tereddüt etti.
"Hayır" - ve gözlerini bir kez daha verdi ve aldı.
"Sen değil. Eğer bir şekilde bana onları görmek yapmak - ya da en azından
onları hissediyorum.
Ve ben çok istemedim, "diye ekledi," geç onu endişe etmeyin çok aranan ettik ".
"Ah bunun için, bu yüzden var," diye rıza ile teşvik söyledi; böylece o sanki
- Her şey üzerinde kısaca Girişken yanıtladı.
O başka bir hal aldı, onun diğer düşünce onu geri attı; durdurma
tekrar Ancak, şu anda parlayan bir şey.
"Jim gerçekten muazzam bir bakın.
Bunu yapacağım Jim olacağını düşünüyorum. "O merak etti.
"Onu tutun mı?" "Hayır, sadece başka bir şey.
Sarah'nın büyü karşı. "
Ve o, şimdi bunu yapmışlardı ve ne kadar bizim arkadaş gösterdi.
"Jim yoğun alaycı." Oh sevgili Jim! "
Madame de Vionnet belli belirsiz gülümsedi.
"Evet, kelimenin tam anlamıyla sevgili Jim! O korkunç.
HE istediği şey, cennet onu affet, bize yardım etmektir. "
"Yani" diye istekli "ME yardım?"
Ilk etapta "Eh, Çad ve bana. Ama o, sanki olmadan da size atıyor
henüz çok görme. Sadece, şimdiye kadar yaptığı gibi - eğer
umursamıyorum - o kadar korkunç görür ".
"Korkunç'?"-- onu istedim. "Düzenli bir kötü tek bir ders olsa
müthiş üstün bir tür. Dayanılmaz, korkunç, keyifli "
"Ah sevgili Jim!
Onu bilmek istiyorum. Ben ZORUNLU. "
"Evet, tabii. Ama yapacak?
Sen biliyorsun, onu hayal kırıklığına "Strether, önerilen" olabilir. "
O gülünç ve bu konuda mütevazı idi. "Ben ancak deneyebilirsiniz.
Ama sonra benim kötülük, "diye devam etti," Onun için benim önerim nedir? "
"Kötülük ve takılar, sizinki gibi bir dereceye kadar, o iştirakçi
kadar.
O, Çad ve ben iyi bir zaman olmasını istedik yukarıda olduğunu, gördüğünüz anlar
Onun görüşüne göre, basit ve net.
Hiçbir şey onu ikna edecek ışığında, bu benim davranış, gerçekten
Çad gibi oldukça kadar, çok geç önce biri var gel vermedi.
Onu benden beklenen olmaz, ama Woollett'i benim yaş erkekler, özellikle ve
- en muhtemel olanlar gecikmiş, garip salgınlar olarak sorumlu not edilmiştir
sıradışı esrarengiz manşonlar, ideal.
Bu Woollett'i bir ömür boyu çok sahip olduğu gözlenmiştir bir etkisi;
böylece buna değer ne için, Jim görüşüne, size vermek.
Şimdi eşi ve annesi-in-law, olduğu gibi, "Strether açıklamak için devam etti,"
bağlı onur, bu tür olayları ile sabır, erken ya da geç, Jim koyar
akrabaları karşı, diğer tarafta.
Ayrıca, "diye ekledi," Ben onun gerçekten Çad geri istediğini düşünmek yok.
Çad gelmez - "
"O" - Madame de Vionnet oldukça yakalanan "serbest elin daha fazla?"
"Eh, Çad, büyük adam." "Yani onu tutmak için, en dessous, şimdi çalışacağız
sessiz? "
"Hayır, hiç de 'iş' değil, ve o dessous tr hiçbir şey yapmayacağım.
O çok iyi ve kampta bir hain olmayacak.
Ama, bizim Nifak kendi küçük görünümü ile eğlenmiş olacak, ne kadar sniff
o sabahtan geceye kadar Paris varsayar ve onun için, geri kalanı gibi olacak
Çad - iyi, ne o ".
O üzerinde düşündü. "Bir uyarı mı?"
Neredeyse neşe ile bir araya geldi. "Herkesin dediği gibi harika gibi ARE!"
Ve sonra tüm kastettiği anlatmaya: "Ben onun ilk bir saat için ona verdim ve bunu
güzel bilinçsiz - - O benden önce en koymak ne biliyor musun?
Neden bir şey, onun şimdiki durumuna bir gelişme olarak, BU dibinde gibi
Aslında bunun gerçek kurtuluş, onların ne düşündüklerini yapmak için çok geç olabilir
bizim dostumuzdur. "
Olarak alarak, birlikte, cesurca bakıyorum, onu tekrarlayan alarm görünüyordu
olasılığı, o yaptığı açıklamada tamamladı.
"Ama artık çok geç.
Size teşekkür ederiz! "Yine ondan onu çekti
belirsiz Reflexions. "Ah 'me' sonra!"
O adil olabilir ki ona yaptığı gösteri ile coşkulu önce durdu
şakacı. "Her şey karşılaştırmalı.
BU daha iyi. "
"Siz" diye ama ona cevap verebilecek "bir şey daha iyi."
Ama o başka bir düşünce vardı. "Mrs. Pocock bana gel OLACAK MI?"
"Oh evet - she'll bunu.
Yakında arkadaşım Waymarsh olarak, HER arkadaşı şimdi onu boş bırakır ".
O bir ilgi gösterdi. "O kadar onun arkadaşı bu kadar mı?"
"Neden, otelde görmüyor?"
"Oh" - o eğlenmişti - "'bütün' demek için iyi bir anlaşma.
Bilmiyorum unutuyorum. HER içinde kendimi kaybettim. "
"Bu muhteşem," Strether döndü - "ama 'hepsi' iyi bir anlaşma değildir söylemek:
sadece biraz. Ancak şimdiye kadar gider gibi büyüleyici bulunuyor.
Kendini bir erkek istiyor. "
"Ve o seni değil" o bana baktı düşünüyor musunuz ya da
- o vardı sanki? "Strether kolayca ironi reddetti.
"Her biri, gördüğünüz biri olarak, ona grev gerekir.
Chad var - ve Çad var "görüyorum" diye elinden.
"Ve sen Maria var."
Peki, onun yanında olduğunu kabul. "Ben Maria var.
Ve Maria beni. Bu yüzden gider. "
"Ama Sayın Jim - O kimler var?"
"Ah o var - ya da o vardı sanki. Her yeri"
"Ama Sayın Waymarsh için" diye hatırlattı, "önce başka herhangi bir Barrace Kaçırmayın?"
Başını salladı.
"Miss Barrace bir raffinee ve onun eğlence Bayan Pocock kaybetmezsiniz.
Kazanacaktır yerine - özellikle eğer Sarah zaferler ve o bir görünüm için geliyor
o "sunuz.
"Bize ne kadar iyi!" Bu Madame de Vionnet, açıkçası içini çekti.
"Hayır, onu biliyorum ki bana öyle geliyor. Ben Sarah biliyorum - belki de bu zemin üzerinde
ayağımın firma.
Waymarsh Çad Jim alır iken onu yuvarlak alacak ve olacaktır, sizi temin ederim
her ikisi için de memnunuz.
Sarah o gerektirir ne vardı - o ideal onu haraç ödemiş;
ve onun hakkında aynı şey olacak. Paris'te hava - so what biri.
daha az yapmak?
There'sa noktası başka ötesinde Sarah yapmak istiyorsa, bunu yapmadı.
dar çıkıyor. Biz en azından hissediyorum. "
"Ah," diye içini çekti, "miktar 'hissi' edecekler gibi görünüyor!
Ancak kız, bu koşullarda, ne olur? "
"Mamie hepimiz iseniz?
Bunun için Ah, Çad güvenebilirsiniz "Strether," dedi. "
Olmak "ne demek, onu tamam mı?" "Onu o olarak en kısa sürede her dikkatini ödemek için
Jim kapalı cilalı vardır.
Jim onu vermek ne istiyor ve ne Jim gerçekten tutması o herşeye sahip olmasına rağmen,
ve bana, her şeyden daha fazla. Kısacası kendi kişisel istiyor
izlenim, ve onu alırsınız güçlü.
Ama yakında o var gibi Mamie olmaz. "
"Ah Mamie GÖREN olmamalıdır!" Madame de Vionnet yatıştırıcı vurguladı.
Ama Strether onu rahatlatmak olabilir.
"Korkmayın. Jim ile yaptığı gibi kısa sürede, Jim
Bana düşer. Ve o zaman göreceksiniz. "
Bir an o zaten gördüm sanki, ama o hâlâ bekliyorduk.
Sonra "o gerçekten oldukça çekici midir?" Diye sordu.
O, onun son sözleri ile ayağa kalktı ve şapkası ve eldivenleri bir araya gelmişti.
"Bilmiyorum, ben izliyorum. Ben durumunda olduğu gibi, okuyorum ve ben
ben size söylemek mümkün olacaktır söylemek cesaret. "
Diye merak etti. "Bir durumda mı?"
"Evet, ben öyle düşünüyorum. Her neyse göreceğiz. '
"Ama önce onu bilinmemektedir var mı?"
"Evet," diye gülümsedi - "ama nedense evde o durumda değildi.
O zamandan bu yana bir hale gelmiştir. "Kendisi için yapılmış gibi.
"Burada biri haline gelmiştir."
"Yani çok yakında?" Diye gülerek ölçülür.
"Er yaptım değil daha" Ve eğer biri haline geldi? "
"Çok çok yakında.
Gün geldi. "Onun zeki bakışlı gözler, onu düşündüm gösterdi
kadar. "Ah ama geldiği gün Maria araya geldi.
Bayan Pocock kime araya geldi mi? "
Yine duraksadı, ama o çıkardı. "Diye Çad araya geldi değil mi?"
"Kesinlikle değil, ilk defa. O eski bir arkadaşım. "
Hangi Strether onu yavaş bir eğlenmiş önemli headshake vardı:
"Yani HER he'sa yeni bir kişi en azından ona farklı görüyor?"
"Ona farklı görüyor."
"Ve onu nasıl görüyor?" Strether o kadar verdi.
"Derin bir küçük kız derin bir genç adam görür nasıl söyleyebilir?"
"Bu kadar derin her biri mi?
O da mı? "Diye düşündüm daha derin beni çarptığı Yani.
Ama biraz bekleyin aramızda bunu yapacağız.
Siz kendiniz için bu konuda karar olacak. "
Madame de Vionnet şansı oldukça eğildi an için baktı.
"Sonra onu OLACAKTIR? Bayan Pocock Mamie demek?"
"Kesinlikle.
Onun merakı, başka bir şey varsa, herhangi bir işte çalışmak.
Fakat Çad bırakın. "
"Ah," Madame de Vionnet "yorgun terk işler biraz geri çeviriyor, feryat etti
Çad! "
O ses ona onun vizyonunu gösteren bir nezaket ona bakmak
muallakta. Ama onun güvenini geri düştü.
"Oh iyi - ona güvenebilirsiniz.
Her yolu onu güveniyorum. "
O aslında hiçbir er onun bakış *** deplasman daha konuşmuştu
onu kısa bir süre çizdiği çok sağlam, kendisi için gelip tekrar ortaya çıktı
gülmek, hemen kontrol.
Halen daha danışma oldu. "Geldikleri ne zaman onlara bol Bayan,
Jeanne. Mamie de onu görmeye gidelim. "
Onları yüz yüze yerleştirilmiş sanki o bir an için baktı.
"Mamie onu nefret etmek için mi?" O onun düzeltici başka bir
headshakes.
"Mamie olmaz. Onlara güveniyorum. "
O zaman geri gelmelidir sanki o daha sonra sabit ona baktı ve:
"Sana güveniyorum.
Ama otelde, "dedi," samimi idi.
Ben yapmam, benim çocuk istemiyordum "
"Ee?" Diye tereddüt olarak ortaya çıktı Strether riayet ile bekledi nasıl
koyun. "Peki, bana ne diye."
Strether biraz üzerinde gözlerini bir araya geldi; sonra hangi olabilirdi şey
onun beklenmedik ondan geldi. "Zavallı küçük ördek!"
Kendisi gerçekten iyi ona yankı olabilir için daha fazla beklenmez.
"Zavallı ördek! Ama o derece kendini istiyor, "dedi ki,
"Bizim arkadaş kuzeni görmek için."
"Diye onu düşünüyor mı?" Bu genç hanım diyoruz. "
Yine düşündü, sonra gülerek: "Evet, kızınız size yardımcı olacaktır."
Ve şimdi o beş dakika niyetinde edilmiş olduğu gibi, sonunda o, onu bırakın aldı.
Ama o oda ve içine ona eşlik eden, onunla yol gitti
sonraki ve bir sonraki.
Onun asil eski daire, bir arkaya, ilk iki üç teklif
gerçekten de, en son daha küçük girerek, ancak her soluk ve resmi hava,
ön oda ofis genişlemiş ve yaklaşım anlamda zenginleştirilmiş.
Strether onunla onları daha yavaş geçerek, onları hayal onları sevdim ve
şimdi, onun orijinal izlenim keskin bir yenileme araya geldi.
Sustu, o arkasına bakmadı; bir manzara her şeyi yaptı, o yüksek bulundu.
melankolik ve tatlı dolu, bir kez daha, loş tarihi gölgeler, hafif uzaklardaki
büyük İmparatorluğu'nun top kükreme.
Bu kuşkusuz zihninin yarım projeksiyon, ama zihni arasında bir şey oldu
eski mumlu parke, pembe ve yeşil, yarı-klasik şamdanlar soluk tonları, o vardı
her zaman needfully saymak.
Bunlar kolayca ona ilgisiz yapabilir. Tuhaflık, özgünlük, şiir o
Çad bağlantıların onun için teyit etti, romantik - onu aramak için ne bilmiyordum
tarafı.
"Onlar, bu gerçeği görmek gerektiğini, biliyorsun. Onlar ZORUNLU. "
"Pococks" diye önerilmeyişine bakındı; o çatlaklık (bozukluk ve çarpıklık) görüyor gibiydi o
vermedi.
"Mamie ve Sarah - Mamie özellikle" Benim eski püskü eski bir yerde?
Ama ONLARIN şeyler! "Oh onların şeyler!
Sizin için bir şey yapacak ne konuşuyorduk "
"Grev Yani," diye zavallı bir yer olabilir ", kırdı?
Ah, "diye düşündü pişmanlıkla," umutsuz olmak İSTİYORUM! "
"Keşke ne biliyor musun?" Diye devam etti. "Bayan Newsome kendini olabilir
bekliyoruz. "
O biraz onun mantığı eksik baktı. "Bir fark yaratmak istiyorsunuz?"
Onun sesi, diye güldü bakmak için devam ettiğini bu yüzden içten.
"Bu olabilir!"
"Ama onu söyledim, sen söyle" "Tüm sizinle ilgili?
Evet, harika bir hikaye. Ama orada tüm tarifsiz ne
yerinde olur. "
"Teşekkür ederim!" Diye büyüleyici ve hüzünle gülümsedi.
"Burada benimle ilgili," diye serbestçe devam.
"Mrs. Newsome şeyler hissediyor. "
Ama o her zaman şüphe etmek için geri gelmek için mahkum görünüyordu.
"Hiç kimse sizin gibi çok hissediyor. Hayır değil, herhangi biri ".
"O kadar sonra her biri için daha kötü.
Bu çok kolaydır. "Ön oda bu sefer,
hala tek başına birlikte, o bir hizmetçi basamağında olduğu gibi.
Ön oda biraz soğuk, çok yüksek ve kare, mezar ve düşündüren ve
yaz aylarında bile kıymetli, Strether birkaç eski baskılar kaygan
duvarlarda, bildin.
O, belli belirsiz onun gözlük yönetmenlik, hafif kalan, ortada dururken,
Odanın kapı sonrası yaslanmış, o hafifçe yan yanağına bastırdı
girintiye.
"SİZİN Arkadaşına olurdu." "I" - onu biraz ürküyor.
"Nedenle söylüyorlar. Sen aptal değilsin. "
Ve sonra aniden, sanki getirerek bu gerçeği bir şekilde kuruldu: "Biz
Jeanne evleniyor. "
Bu bir oyun bir hareket olarak yerinde onu etkiledi ve o olmadan bile değildi
Jeanne evli olmalıdır yolu olmadığı duygusu.
Ama o hızlı hızlı sonra onu vurdu ama-onun ilgi gösterdi -
zihin karışıklığı saçma. "'Siz'?
Siz ve - - Çad "?
Tabii ki, 'biz' yapan çocuk babası ama çocuk babası
onu ima çabasıyla mal olacaktı.
Ancak Mösyö de Vionnet değil sonra bir sonraki dakikaya görünmüyordu
soru? o Çad gerçekten olduğunu söylemek için gitmişti beri adlandırılır ve
bütün mesele nezaket kendisi olmuştu.
"Sana söylemek gerekiyorsa, o şekilde bizi kimin kendisi.
Yani bir fırsat şekilde, şimdiye kadar henüz görebileceğiniz gibi, elimden gelen bütün
muhtemelen hayal. Mösyö de Vionnet tüm sorun için
bugüne kadar sürebilir! "
O kocası onu konuşmuştu ilk kez, o da olamazdı
onunla aniden onu hissettirmedi ne kadar daha samimi ifade etti.
Bu gerçeği, çok değildi - diğer şeyler o kadar olduğunu söyleyerek ne vardı
daha fazla; bu soğukta bu kadar kolay bir araya orada duruyordu ama, sanki
Geçmişte odaları, tek bir dokunuş, onu güven ulaşmak göstermişti.
"Ama bizim dostumuzdur" diye sordu, "o zaman söylemediniz?"
"Bana bir şey söyledi."
Değil üstelik henüz çok az bir gün - "Peki, bunun yerine bir acele ile geldi
alınan bir duyuru izin veren bir form. Bu sadece sizin için kesinlikle yalnız
Konuşuyorum, ben bilmek istiyorum ".
Anlamda o kadar sık olma, onun disembarkment ilk bir saat beri vardı
daha fazla ve daha "," şu anda başka bir sancı onu tekrar tedavi edilen, ancak içinde
ona onu koyarak bu harika bir yoludur
zarif acımasız bir şey olabilir orada devam etti.
"Mösyö de Vionnet o ne kabul ZORUNLU kabul eder.
O yarım düzine şeyler teklif etmiştir - her biri diğerinden daha imkansız; ve o
O yüz yaşıyor, bu olmazdı.
Çad buldum, "dedi, onun bilinçli hafifçe kızarmış, onun ışıklı ile devam
dünyanın en sessiz şekilde gizli yüzü ".
Ya da bunun yerine HIM bulundu - her şey onu bulur, ben sağ onu bulur.
Size garip böyle şeyler düşünüyorum, ama benim yaşımda, "diye gülümsedi," birine sahip
koşullarını kabul edin.
Bizim genç adamın onu görmüştü; biri kız kardeşleri, büyüleyici bir kadın - Hepimizin bildiği
onlar hakkında benimle bir yerde onu gözlemlemişti.
Yoksul Jeanne yine gözlendi; ona döndü - O kardeşi konuşmuştu
ve ben, bizim olmadan hiç bilmeden.
Bu kış başında; bir süre devam etti; outlasted bizim
olmaması; dönüşünde yeniden başladı ve neyse ki tamam gibi görünüyor.
Çad genç adam tanıştığı ve ona yaklaşmak için bir arkadaş var iyi bir sahip olarak
bize ilgi.
O sıçradı önce Sayın Newsome iyi görünüyordu; o güzel, sakin ve tatmin tuttu
kendini tamamen, daha sonra sadece diye konuştu. Işgal altındaki geçmişte belli bir süreden beri
bize.
Ne yapacağını gibi görünüyor; gerçekten bütün bir arzu olabilir.
Karara sadece iki ya da üç nokta vardır - onlar babasının bağlıdır.
Ama bu sefer biz güvendeyiz düşünüyorum. "
Strether, bilinçli biraz şaşkın, oldukça dudakları üzerine astırmış.
"Ben tüm kalbimle umut" Ve sonra kendisi izin: "mı
hiçbir şey HER bağlıdır? "
"Doğal Ah, her şeyi yaptılar. Ama comme tout memnun bulunuyor.
O tam anlamıyla özgür olmuştur ve o genç arkadaş - gerçekten bir kombinasyonudur.
Oldukça ona tapıyorum. "
Strether sadece emin yaptı. "Gelecekteki oğlu-in-law demek?"
"Geleceğin hepimiz kapalı getirmek." "Ah iyi," Strether alışıldığı şekilde giyinmişti dedi, "Ben
yürekten umut ediyoruz. "
Ona söylemek için ona iletişim garip olsa da, biraz başka yok gibi görünüyordu
onun üzerine etkisi.
Belirsiz ve allak bullak o rahatsız oldu, o bile kendini sanki bir duygu
derin ve loş bir şey söz konusu.
O derinlikler için izin vermişti, ama bu fazlaydı ve baskıcı, sanki
gerçekten saçma - o şimdi yüzeye kadar attırdı sorumlu oldu.
Bu eski ve soğuk bir şey ile onun gerçek adı ne olurdu
şey.
Kısa onun hostes haber, diye açıkladı olamazdı rağmen, neden mantıklı bir
şok, ve onun zulüm diye o şekilde ya da başka hemen almak gerekir hissedilir bir ağırlığı
kurtulmak.
Çok sayıda bağlantıların hiçbir şey yapmalıyım dayanılır hale gelmesini eksik vardı
başka.
Kendi iç mahkeme huzurunda - O razıdır Çad için, o hazırlanmıştır.
Madame de Vionnet bile acı.
Ama o küçük kız için acı çekmeye hazır değildi Şimdi doğru söyledi sahip
şey, o uzak olsun istedim. O ile, ancak, onu bir anlık düzenledi
başka bir itiraz.
"Ben size çok korkunç görünüyor musunuz?" Awful?
Neden bu kadar? "Ama o bile, kendisi için dediği o
onun en büyük samimiyetsizlik yok konuştu.
"Bizim düzenlemeler sizinkinden çok farklı."
"Mayın" Ah o da görevden olabilir!
"Ben herhangi bir düzenleme yoktur."
"O zaman benim kabul; mükemmel olduğunuzu daha fazla.
Vieille sagesse kurulmuş demektir.
Duymak ve bilmek için her şey yolunda giderse, çok daha fazla olabilir.
her şey, inanın bana, sizin gibi. Korkmayın, sizi tatmin olacağım ".
Böylece o ona onun içteki hayatın ne konuşabilirsin ne geldi.
- "kabul et"; böylece o olağanüstü olarak eğer böyle bir söz olabilir.
olayı onun memnun olmanın bir önemi vardı.
Bu bir mucizeydi ve bütün halinde daha büyük yaptı.
O onun tekne olarak, Sarah ve Waymarsh önce otelde kendini vurdu vardı;
ama nerede, artık yeryüzünde o? Bu soru kendi kadar hava
dudakları birbiri ile söndürülür.
"Ve sen HE varsayalım - kim onu çok seviyor - pervasız ve acımasız bir şey yapardı?"
O, diye düşündü merak. "Genç adam demek istiyorsunuz?"
"Ben senin demek.
Sayın Newsome anlamına gelir. "Strether sonraki an için bir parladı
diye devam etti, daha ince, hafif ve ışık daha da derinleşti.
"O, onun en doğru tenderest ilgi Tanrıya şükür alır."
Gerçekten de derinleşti. "Ah ben bundan eminim!"
"Konuşuyorduk," diye yaklaşık bir ona güvenen "dedi.
Ben nasıl o bkz: "O, bir an bekledi. Geldi.
"Görüyorum, görüyorum."
O, o gerçekten gördün hissettim. "O dünya için ona zarar, ne olmaz -
onun mutluluğu karşı neden olabilecek riskli bir şey o da evlenir varsayarak.
Ve isteyerek, en azından o ME zarar asla ".
O bu kez kavradı tarafından ne vardı Yüzü, kendi ifadesiyle fazla söyledim;
içine bir şey gelmiş olsun, ya da sadece net onun bütün okumak olsun
hikaye - en azından o da onu gibi-ulaşmış aldı.
- O şimdi Çad atfedilen inisiyatifi ile bunun bir anlamda, ve bu anlamda
ışık, bir kurşun, aniden ondan önce ne yükseldi.
O, bu gibi şeyler almak için, bir kez daha istedi;, son kolay yapıldı
hizmetçi sadece gelir, salonda sesler işitme, onun yardım için,
ileri.
Adam kapıyı açtı ve impersonally ise tüm bu Strether, yapmış
bekledi, onun son kelime ile özetlenebilir. "Ben Çad söyle, biliyorsun, sanmıyorum
şey. "
"Hayır, belki de henüz" "Ve ben ona henüz konuşamıyor".
En iyi düşüneceğim "Ah bu. Yargılamak zorundadır. "
Sonunda onu, o bir an düzenledi elini vermişti.
"Nasıl KADAR yargıç var!"
- Rafine gerçekten oldu bir açıklama: "Her şey," dedi Madam de Vionnet
yüzünün örtülü bastırılmış tutku o en götürdü.