Tip:
Highlight text to annotate it
X
Frances Hodgson Burnett BÖLÜM 12 A Little Princess.
Duvar Other Side
Bir evlerin arka arkaya yaşıyor zaman, hangi şeyleri düşünmek ilginç
yapılır ve çok oda birinin duvarın diğer tarafında söyleniyor yaşıyor
in
Sara duvar gizli şeyleri hayal etmek deneyerek eğlenceli kendisini düşkün oldu
hangi Hint beyefendi evinden Seç Seminary ayrılmıştır.
O dershane Hint beyefendinin çalışması yanında olduğunu biliyordu ve o umut
Duvarın gürültü ders saatleri değil mi sonra bazen yaptığınız kadar kalın olduğunu
onu rahatsız.
"Onu oldukça düşkün büyüyen ediyorum," dedi Ermengarde dedi, "Ona olmak ister olmamalı
rahatsız. Bir arkadaşı onu kabul ettiler.
Sen hiç konuşmak asla insanları ile yapabilirsiniz.
Göründükleri kadar Sen sadece, onları izlemek ve bunları düşünmek ve onlar için üzgünüm olabilir
Neredeyse ilişkiler gibi.
Ben doktor günde iki defa arama gördüğümde bazen oldukça endişeliyim. "
"Ben çok az ilişkileri var," Ermengarde, düşünceli düşünceli, "dedi ve ben çok değilim
ondan hoşnutum.
Ben sahip olan sevmiyorum. Benim iki teyzeler her zaman bana Sevgili ', diyorlar
Ermengarde! Çok şişman.
Sen, tatlılar yememelidir 've amcam her zaman gibi beni şeyler soruyor' yaptım
Edward Üçüncü lamprey balıklarının bir fazlalığı öldü kim 've'? Tahta? '"
Sara güldü.
"Size hiç konuşmuyoruz İnsanlar böyle sorular sormak değil," dedi; "ve Ben
emin Hint beyefendi sizinle çok samimi oldu olmasa bile.
Onu çok severim. "
Onların mutlu görünüyordu, çünkü O, Büyük Aile düşkün olmuştu, ama o vardı
o mutsuz görünüyordu, çünkü Hint beyefendi düşkün olurlar.
O besbelli tamamen bazı çok şiddetli hastalık kurtarıldı etmemişti.
Mutfakta - Burada, elbette, hizmetçileri, bazı gizemli yollarla,
her şeyi biliyordu - davasının çok tartışma vardı.
O gerçekten bir Hint beyefendi değildi, ama Hindistan'da yaşamış bir İngiliz.
O yüzden onun bütün servetini tehlikeye bir süreden beri büyük talihsizlikler ile bir araya geldi
kendisini sonsuza kadar harap ve rezil düşündüm söyledi.
Şok neredeyse beynin ateş ölmüştü o kadar büyük olmuştu ve o zamandan beri
onun kaderi değişmiş olsa da, sağlık parçalanmış ve tüm bıraktıkları
eşyalarını ona restore edilmişti.
Üzüntüsü ve tehlike mayınlar ile bağlanmıştı.
"Ve 'em elmas madenleri!" Aşçı dedi.
"- Özellikle elmas olanlar yok savin mayın hiçbir mayın gider asla" - bir ile
Sara yan bakışta. "Hepimiz ONLARI arasında birşeyler biliyorum."
"Benim papa hissetti hissetti," Sara düşündüm.
"Benim papa olduğu gibi O hastaydı, ama ölmedi."
Yani kalbi eskisinden daha fazla kendisine çizilmiş oldu.
O gece dışarı gönderdi zaman o, çok mutlu hissediyorum bazen kullanılır, çünkü orada
Her zaman evin yanındaki kapı perdesi henüz kapatılmamış olabilir ki bir şans oldu
ve o sıcak odanın içine bakmak ve onu kabul arkadaşı görebiliyordu.
Hiç kimse hakkında o demir parmaklıklara tutarak durdurmak için bazen kullanılır, ve iken
onu duyabiliyordu gibi ona iyi geceler diliyorum.
"Eğer duymuyorsanız Belki FEEL olabilir" Onun fantezi idi.
"Belki tür düşünceler bile pencere ve kapılarda, bir şekilde insanlara ulaşmak ve
duvarlar.
Ben ne zaman Belki de, biraz sıcak ve teselli hissediyorum ve neden bilmiyorum
Soğuk burada duruyor ve tekrar iyi ve mutlu olsun umuyor.
Çok üzgünüm senin için ben, "diye yoğun bir küçük sesle Fısıldardım.
"Sana hayvan Babana kullanılan o vardı zaman hayvan bir 'Küçük Missus' olsaydı
baş ağrısı.
Ben senin 'Little Missus' kendimi, kötü sevgili olmayı çok istiyorum!
İyi geceler - iyi geceler. Tanrı sizi korusun! "
O çok kendini teselli ve biraz daha sıcak duygu, uzağa gitseydi.
Onun sempati bir şekilde ona ulaşmak ZORUNLU sanki oturmuş gibi görünüyordu o kadar güçlüydü
Tek başına ateş, neredeyse her zaman büyük bir sabahlık, ve neredeyse onun koltuğunda
her zaman o ateşin içine umutsuzca bakarken alnında elinde dinlenme ile.
Kendisi gibi değil, sadece, hala aklında bir sorun vardı bir erkek gibi Sara baktı
, sorunları geçmişte tüm yatıyordu biri.
"O ŞİMDİ onu yaralayan bir şey düşünmüyor sanki hep görünüyor", o dedi
kendini, "ama geri onun para var ve o zaman onun beyin ateş üzerinden alacak,
bu yüzden o gibi iş değil.
Başka bir şey olup olmadığını merak ediyorum. "
Başka bir şey vardı ise - bir şey bile görevlilerinin duymadı - açamadı
Büyük Aile babası bunu biliyordu inanarak yardım - diye seslendi beyefendi
Sayın Montmorency.
Sayın Montmorency sık sık onu görmeye gittim, ve Bayan Montmorency ve bütün küçük
Montmorencys rağmen, daha az sıklıkla da gitti.
O iki büyük küçük kızların özellikle düşkün görünüyordu - Janet ve Nora kim
kendi küçük kardeşi Donald Sara onun altı kuruş vermişti o kadar da alarma olmuştu.
O, aslında, tüm çocuklar için yüreğinde çok hassas yeri olan ve özellikle
küçük kızlar için.
Janet ve Nora onlardan olduğu gibi ona kadar düşkün olduğunu ve ileriye baktı
onlar kare geçip izin verildi öğleden sonraları büyük zevk
ona olan uslu biraz ziyaret ederler.
O geçersiz olduğunu, çünkü çok zevkli biraz ziyaret edildi.
"O kötü bir şey," Janet, "dedi ve o biz onu neşelendirmek diyor.
Biz Janet aile reisi idi. "Çok sessizce onu neşelendirmek için çalışın ve muhafaza
amacıyla geri kalanını.
Onu gizli olduğu öyküler anlatmayı Hint beyefendi istemeye karar verdi kim olduğunu
Hindistan hakkında, ve o yorgun iken gördüm kim olduğunu ve onu çalmak için zaman oldu
sessizce ve ona gitmek için Ram Dass söyle.
Onlar Ram Dass düşkün.
O bir şey konuşmak mümkün olsaydı hikayeleri herhangi bir sayı söyledim ama olabilirdi
Hindustani.
Hint beyefendi gerçek ismi Mr Carrisford idi ve Janet Bay Carrisford anlattı
ile karşılaşma hakkında küçük kız kim-oldu-olmayan-bir-dilenci.
O çok ilgimi çekti, ve daha da bu yüzden Ram Dass duyduğum zaman
çatıda maymun macera.
Ram Dass onun için tavan ve desolateness çok net bir resim yaptı - ve
Tavandaki ve kırık alçı, paslı, boş rendeleyin ve sert, dar bir yatak.
"Carmichael" diyerek, bu duyduktan sonra, Büyük Aile babası dedi
açıklamasına, "Ben, bu gibi nasıl bu meydanda tavan araları çok olduğunu merak ediyorum
ve ne kadar sefil küçük hizmetçi kız
Ben aşağı yastık atmak ise zenginlik olduğunu tarafından yüklenen ve taciz, böyle yatak üzerinde uyumak
benim değil "-, bunu en çok.
"Sevgili dostum," Sayın Carmichael size eziyet sona er ", neşeli bir sesle yanıtladı
Kendinizi daha iyi sizin için olacak.
Tüm Hint Adaları tüm zenginliği sahip olursa, sağ, tüm set olamazdı
Dünyada rahatsızlıkları ve bu kare içinde tavan refurnish başladı eğer
hala tavan orada kalacaktı
sıraya koymak için diğer tüm meydanlarda, sokaklarda.
Ve sen! "
O da kömürlerin parlayan yatağa baktım Sayın Carrisford oturdu ve çivi ısırdı
rendeleyin.
"Eğer varsayalım musun," dedi bir duraklamanın ardından yavaşça dedi - "bunu mümkün olduğunu düşünüyorsunuz ki
diğer çocuk - Aklımda hiç vazgeçmiyor çocuk, inanıyorum - olabilir - olabilir
Muhtemelen zavallı küçük ruhun bir sonraki kapı olarak böyle bir duruma düşürülebilir? "
Sayın Carmichael huzursuzca ona baktı.
O nedenle, insanın kendisi için en kötü şey biliyordu ve onun
sağlık, bu özel konunun belirli bir şekilde düşünmeye başlamak oldu.
O "Paris'te Madam Pascal okulda çocuğun biri varsa, arayışı içinde olan"
yatıştırıcı bir cevap verdi, "diye gelemez insanların elinde olması gibi olur
Ona bakmak.
O kendi küçük kızının en sevdiği arkadaşı olmuştu çünkü onu kabul
kim öldü.
Onlar başka çocuğu vardı ve Madam Pascal bunlar son derece olduğunu söyledi iyi
Ruslar için yapılacak. "
"Onu almıştı Ve nerede sefil kadın gerçekten bilmiyordum!" Diye bağırdı
Sayın Carrisford. Sayın Carmichael omuzlarını silkti.
"O bir kurnaz, dünyevi Fransız idi ve açıkça almak için sadece çok memnun oldu
çocuk kadar rahat ellerini off babasının ölümü terk ettiğinde onu tamamen hazırlıksız
için.
Onu tip kadınlar olabilir çocukların gelecekleri konusunda kendilerini rahatsız değil
yükünü kanıtlamak. Evlat edinenleri görünüşte kayboldu
ve hiçbir iz bıraktı. "
"Ama çocuk benim arayışı içindeyim biriydi 'IF söylüyorlar.
Sen eğer 'diyorum. Biz emin değil.
Adına bir fark yoktu. "
"Yerine Crewe Carew sanki Madam Pascal telaffuz - ama olabilir
telaffuz sadece bir an meselesi. Koşullar curiously benzerdi.
Hindistan'da bir İngiliz subayı okulda annesiz küçük bir kız koymuştu.
O servetini kaybettikten sonra aniden öldü. "
Yeni bir düşünce aklına sanki Sayın Carmichael, bir an durakladı.
"Eğer çocuk Paris'teki bir okulda kaldı emin misiniz?
Eğer Paris olduğundan emin misin? "
"Sevgili dostum," huzursuz acı, ileri Carrisford kırdı, "Ben eminim
hiçbir şey. Ben çocuk veya annesi ya da hiç görmedim.
Ralph Crewe ve ben erkek olarak birbirlerini sevdiler, ama bizim okul günlerinden beri bir araya geldi olmasaydı
Biz Hindistan'da tanışıncaya kadar. Ben muhteşem sözünü meşguldü
mayın.
O da absorbe oldu. Tüm bunlar çok büyük ve ışıltılı oldu
biz yarım başımızı kaybetti. Tanıştığımız zaman biz pek bir şey söz
else.
Ben sadece çocuk bir yerde okula gönderilmiş olduğunu biliyordu.
Ben şimdi bile, biliyordum NASIL, hatırlamıyorum. "
O heyecanlı başlamıştı.
Onun hala zayıflamış beynin anıları tarafından karıştırıldı zaman O, her zaman heyecanlı oldu
geçmişin felaketleriyle. Sayın Carmichael endişeyle onu seyretti.
Bu bazı sorular sormak gerekli olduğunu, ancak sessiz ve dikkatli konulmalıdır.
"Ama okul Paris'te WAS düşünmek için bir neden vardı?"
"Evet," annesi bir Fransız olduğu için cevap "oldu, ve ben duyduğunu diye
Paris'te eğitilmeleri çocuğunu diledi. Sanki olacağını sadece görünmüş
var. "
"Evet," Sayın Carmichael dedi, "muhtemel daha fazla görünüyor."
Hint beyefendi öne eğildi ve uzun, boşa elini masaya vurdu.
"Carmichael," dedi, "Onu bulmak zorundadır.
O hayatta ise, o yerde. O arkadaşsız ve parasız ise, bir
benim hatam. Nasıl bir adam ile onun sinir geri almak için bir
aklında böyle bir şey?
Madenlerde şans bu ani değişiklik, tüm bizim en fantastik gerçekleri yaptı
hayaller ve kötü Crewe çocuğu sokakta dilenen olabilir! "
"Hayır, hayır," Carmichael dedi.
"Sakin olmaya çalışın. Aslında avunmaya o zaman
seni ona teslim için bir servet var bulunur. "
"Neden şeyleri siyah baktığımda benim Direnmek için yeterli adam değildi?"
Carrisford huysuz sefalet içinde inledi.
"Ben başka bir sorumlu olmasaydı ben ayakta olması gerektiğini inanıyorum
yanı sıra kendi gibi insanların para. Kötü Crewe düzeni içine her koymuştu
onun sahip kuruş olduğunu.
O bana güvendiği - o beni sevdim. I - Ve ben onu mahvetmişti düşünerek öldü -
Onunla Eton de kriket oynayan Tom Carrisford.
Ne bir kötü adam o beni düşünmüş olmalı! "
"Bu kadar acı kendinize sitem etmeyin." "Ben çünkü kendimi suçlamak değil
spekülasyon başarısız tehdit - Ben cesaretimi kaybetme için kendimi suçluyorsunuz.
Benim en iyi arkadaşım ve yüz değil çünkü ben, bir dolandırıcı ve hırsız gibi kaçtı
Ben onu ve çocuğunu harabeye söyle. "Büyük Aile iyi kalpli babası
rahatlatmak omzuna elini koydu.
O "beynin zihinsel işkence baskı altında yolu vermişti, çünkü kaçtı"
dedi. "Sen zaten yarı çılgın idi.
Eğer olmasaydı sen kaldı ve dışarı savaşmış olacaktı.
Siz, beyin ateş eleştirdiği, yatağa sarılı bir hastane, iki gün vardı
Eğer yere gittikten sonra.
Unutmayın. "Carrisford onun da alnına düştü
elleri. "Aman Tanrım! Evet, "dedi.
"Ben dehşet ve korku ile deli sürüldü.
Ben hafta boyunca uyudum etmemişti. Gece ben bütün evden sendeleyerek
hava bana alaycı ve mouthing iğrenç şeylerle dolu görünüyordu. "
"Bu kendi içinde yeterince açıklama," Sayın Carmichael dedi.
"Nasıl beyin ateş hakimin eşiğinde bir adam sanely olabilir!"
Carrisford onun sarkık başını salladı.
"Ve ben bilinci döndüğünde kötü Crewe ölü - ve gömüldü.
Ve ben hiçbir şey hatırlamıyorum gibiydi. Aylardır çocuk hatırlıyorum vermedi
ay.
Hatırladığım başladı bile onun varlığını her şeyin pus bir çeşit görünüyordu. "
Bir an durdu ve alnını kaşıdı.
Hatırladığım çalıştığınızda "Bazen şimdi görünüyor.
Elbette ben bazen Crewe diye gönderildi okulun işittin gerekir.
Sizce de öyle değil mi? "
"O kesinlikle söz olmayabilirdi. Onu gerçek duymuş bile görünüyor asla
ad. "" O garip bir hayvan adı ile onu çağırmak için kullanılır diye
icat etmişti.
O '. Küçük Missus' onun onu aradım Ama sefil mayınlar her şeyi sürdü
Başka başımızı dışarı. Biz başka bir şeyden bahsetmedi.
O okulun konuştu, ben unuttum - Ben unuttum.
Ve şimdi hatırlıyorum asla teslim olmayacağız. "" Gel, gel, "Carmichael dedi.
"Henüz onu bulacağız.
Biz Madam Pascal iyi huylu Ruslar için aramaya devam edecektir.
Sanki Moskova'da yaşadığını belli belirsiz bir fikir gibi görünüyordu.
Biz bir ipucu olarak o alacaktır.
Ben Moskova'ya gideceğiz. "" Ben yolculuk mümkün olsaydı, ben iyi giderdi
Eğer, "Carrisford dedi," ama ben sadece kürkler sarılmış burada oturup ateş bakabilirim.
Ve ben içine baktığımda Crewe gay genç bir yüz de bana bakan görür gibi.
O bana bir soru soruyor sanki o görünüyor.
Bazen geceleri onu hayal, ve her zaman benden önce durur ve aynı sorar
kelimelerle soru. Eğer, ne diyor Carmichael tahmin edebilir misiniz? "
Sayın Carmichael oldukça düşük bir sesle yanıtladı onu.
"Tam olarak değil," dedi. Tom - - "O her zaman Tom, yaşlı adam 'diyor, nerede
Küçük Missus nedir? '"
O Carmichael elini yakaladı ve ona sarıldı.
"Ona cevap vermek gerekir - Ben gerekir" dedi.
"Onu bulmak için bana yardım et.
Bana yardım et. "Idi Sara duvarın diğer tarafında
Onun için dışarı çıkmıştı Melkisedek, konuşurken onu tavan arasında oturan
akşam yemeği.
"Bu bir prenses bugün Melkisedek olmak zor olmuştur" dedi.
"Bu her zamankinden daha zor olmuştur. Hava soğurken bu zorlaşıyor
ve sokakları daha özensiz olsun.
Ben salonda onu geçerken Lavinia benim çamurlu etek güldü, ben düşündüm
bir flash tüm söyleyecek bir şey - ve ben tam zamanında kendimi durdu.
Bu gibi insanlar geri alay edemez - sen bir prenses isen.
Ama kendini daha fazla tutamadı için dilini ısırmak zorunda
Benimkini ısırdı.
Çok soğuk bir öğleden sonra, Melkisedek oldu. Ve soğuk gece bir alandadır. "
O olduğu zaman o sık sık yaptığı gibi aniden o, kucağında siyah baş indirdi
yalnız.
"Papa, Ah," diye fısıldadı, "Ben senin 'Küçük yaşından beri göründüğü gibi uzun bir süre
Missus '! "Bu, hem o gün neler oldu
duvar kenarlarında.