Tip:
Highlight text to annotate it
X
KİTAP İKİNCİ I
Bu durumlarda Milrose sürgün birlikte, Strether
şüphesiz onların nedeniyle periyodiklik olur yoluyla kutsal öfke parıltı, ancak
Bizim arkadaş, bu arada birçok diğer hususlar için adlarını bulmak zorundaydı.
Belki de hayatının herhangi bir akşam, o yansıdığı gibi, o kadar çok kaynağı vardı
Miss Gostrey yan tarafından harcanan bir akşam, Londra'da kaldığı kısa üçüncü
tiyatrolarından biri, bulduğu hangi
kendisi sadece bir ifade, yükseltilmiş kendi el olmadan, taşınmış
vicdani harikası.
Ona tiyatro biliyordu, o üç gün, o muzaffer bilseydim, onu oyun biliyordu
onun arkadaşı için, her şeyden ve ağzına kadar dolu şu an çalışan,
ilginç bir endişe,
ilginç, onun rehber aracılığıyla filtre oldu olsun ya da hayır, şimdi gergin
sınırlarına yaptığı kısa fırsat.
Waymarsh onlara gelmez; Strether önce de görmüştü, o anlamına yeterli oynar
ona katıldı, onun arkadaşı tespit onun tam olarak yürürlükte olan bir olumlama
iki ve bir sirk gördüğünü sorular.
Gördüğünü sorular, gerçekten de ona göre daha az olumlu bir etkisi vardı
ne vardı o değil gibi sorular.
O ayrımcılığa eski sevdim, ama bu nasıl yapılabilir, Strether sordu
ikincisi ayrım gözetmeksizin sürekli danışman,?
Miss Gostrey onun otel onu Dined vardı, küçük bir masa üzerinde yüz yüze
Yanan mum gül rengi tonları olan ve gül rengi tonları ve
küçük bir masa ve yumuşak bir koku
bayan -,? hiç o kadar yumuşak onun sadece anlamda bir şey vardı - o kadar çok dokunur.
o kıt ne pozitif yüksek resim biliyordu.
O daha Bayan Newsome, Boston, hatta opera, tiyatro olmuştu
daha bir kez onu sadece eskort gibi davranan, ama hiç karşı karşıya küçük bir akşam yemeği olsaydı,
pembe ışıklar, belirsiz, hiçbir esintiler
tatlılık, bir ön sonuçlarından biri, mevcut oldu
NEDEN orada hafif pişman olsa da bir sharpish aksanla, aslında kendine sordu
yoktu.
Onun fark devlet onun izlenim aynı fark çok şey var.
arkadaşı, kimin elbise bakımından o terimi inandığı gibi, "aşağı kesilmiş"
bir şekilde omuz ve göğüs oldukça
Bayan Newsome ve başka boğazını yuvarlak geniş bir kırmızı kadife bant giydi
bir antika mücevher ile o antika oldu oldukça complacently emindim - ekli
önünde.
Bayan Newsome elbise, "kesmek" ve o yuvarlak giydi asla asla herhangi bir derecede
boğazını geniş bir kırmızı kadife bant: o olsaydı, ayrıca, bugüne kadar hizmet olurdu
o şimdi neredeyse onun vizyonu hissettim, taşıma ve zorlaştırmak için?
Etkileri şerit etkisi izlemek için ona saçma olurdu
Bayan Gostrey biblo bağlı olan, o, en iyi saat yoktu
kontrolsüz algıları devredildi.
Ama kontrolsüz bir algı şekilde arkadaşı kadife bant neydi
diğer her öğenin değeri, onun görünümünü ekledi gülümsemesine ve
yolu o olduğu için, başını taşıdı
ten, onun dudakları, onun dişleri, gözleri, saçları?
Ne, kesinlikle dünyada bir adamın işi bilinçli bir adam kırmızı yapmak zorunda
kadife bantlar?
Miss Gostrey söylemek gibi bir şey için bu yüzden kendini gözler önüne serdi olmaz ne kadar çok
uçarı, onun sevdim, ama hiçbiri daha az hareket sadece kendini yakalanmış değil HAD
hiç şüphesiz, aptalca ve her şeyden önce
beklenmedik sevme: onun için bir başlangıç noktası olarak alınan ek vardı
taze geri, taze ileri, taze yanal uçuşlar.
Bayan Newsome boğazını WS hangi şekilde aniden, onu temsil çevrili
yabancı bir sırada, Bayan Gostrey edildiği şekilde neredeyse birçok şey.
Bayan Newsome opera saat, siyah ipek bir elbise giydi çok yakışıklı, o biliyordu
"yakışıklı" idi ve onun bellek olarak tanımlamak daha mümkün olduğunu bir süs
Ruche.
O gerçekten Ruche ile yaptığı dernek vardı, ama oldukça eksik
romantik.
Bir keresinde takan söylemişti ve o güne kadar yaptığı gibi "özgür" bir açıklama olarak
ruff ve diğer konularda, o Kraliçe Elizabeth gibi görünüyordu - onu; ve
Bu gerçeği, onun fantezi sonra
bu hassasiyet ve fikri kabul şeklinde bir sonucu olarak,
"fırfır" Bu özel bir haraç biraz daha belirgin büyümüştü.
Bağlantıların, orada oturdu ve onun hayal dolaşmak izin, onu grev
belli belirsiz acıklı, ama orada hepsi buydu ve acıklı koşullar kuşkusuz oldu
muhtemelen olabilecek en iyi şey.
Kendine güvenen herhangi bir oranda da vardı; ona gel artık görünüyordu dair hiçbir
Woollett'i yaşına, beyefendi, Bayan Newsome bir bayan, hiç bir
onun böyle bir benzetme girişti daha az değildi.
Her türlü şeyler aslında, şimdi ona gel hangi nispeten az görünüyordu
onun tarihçi bahsetmek alanı için umut olabilir.
Miss Gostrey Mary Stuart gibi belki de baktım ki, örneğin ona geldi:
Lambert Strether, bir anlık çok memnunum, geri kalanı fantezi bir samimiyet vardı
böyle bir antitezi.
Hayır, hiçbir zaman tam anlamıyla - bir bayan onunla Dined vardı daha önce hiç ona geldi
oynamak için gitmeden önce kamuya açık bir yerde.
Mekanın tanıtım Strether için, bu konuda, sadece nadir görülen garip
şey, neredeyse gizlilik başarı etkilemiş olabilir onu etkiledi
farklı bir deneyim bir adam.
O zaman doğal olarak cevapsız uzak yıl içinde, bu kadar genç evlendi
Müze kız almak için Boston; ve ipucu olduğu kesinlikle doğrudur - hatta
bilinçli döneminde kapattıktan sonra
iki dekolmanı hayatının merkezi işgal gri ortasında çöl
ölüm, eşi ve o, on yıl sonra, onun çocuğu o alınan hiç
herhangi bir yerinde herhangi bir kimse.
Özellikle de onun üzerine geldi ihtar sanki oldu gibi zaten sesi,
fitfully diğer formları, parıldıyordu o gelmişti iş henüz olmadığını
böylece onun hakkında insanların gözünde onu eve getirdi.
O, ilk bakışta, onun arkadaşı onun için var daha fazla düz bir izlenim verdi
Kendisi - off-hand aydınlatma söyleyerek basitçe verdi: "Ah evet, onlar konum
türleri "- o almıştı ama o yaptı
tam kendi kullanımı için de o dört eylemler için sessizlik tutarken sırasında
o aralıklarla konuştuk.
Bu türleri bir dünya, bir akşam, ve bu her hangi yukarıdaki bir connexion
duraklarda rakamlar ve yüzleri sahnede olanlar ile değiştirilebilir.
Oyun kendisi çıplak komşusu dirsek ona nüfuz gibi, keçe
onu diğer bir beyefendi ile sohbet büyük bir elimden yakışıklı kızıl saçlı bayan
için vardı sokak dissyllables yan
merak etti onun kulak, dünyanın en garip şekilde, çok fazla ses yoktu
onun ne olduğunu ve o sahne ışıklarının ötesinde, aynı kanun tarafından tanınan, daha mantıklı
İngilizce hayatın çok gömme almak için mutluyuz.
Dedi olamazdı damla hangi aktörler veya sarhoş etmiştir
, her zaman, en doğru, ve nihayet denetçiler bilinç
Yeni kişiler.
Ancak o "tipler" diye mücadele etmek olmalıdır işini gördü.
Ondan önce ve onun etrafında olanlar Woollett'i türleri olarak değil, burada, bu
olsun, sadece erkek ve orada olması gerektiğini ona görünmeye başlamıştı
kadın.
Bunlar bireysel çeşitleri ile bile, tam olarak iki yaptı.
Burada, diğer yandan kişisel ve cinsel aralığı dışında - ki olabilir
daha büyük ya da olduğu gibi, güçlü pulları bir dizi, uygulanan olmuştu
olmadan; onun gözlem oynadı ki pullar
gibi, bir masa üzerine bir bardak durumda önce, bu madalya ile madalya geçti ve olabilir
bakır altın.
Drama tam sarı bir rop kötü bir kadın olduğunu başına
daimi gece elbisesi hoş bir zayıf, iyi görünümlü bir genç adam çok
korkunç şeyler.
Strether sarı rop korkmayan bütün kendini hissetti, ama oldu
, kendisi için sürüklenen bulundu içine belli bir nezaket içinde belli belirsiz endişeli
onun kurbanı.
O, çok nazik olmak, kendisini hatırlattı çıkıp yoktu, ya da aslında hiç de nazik olmak
Chadwick Newsome. Çad da daimi akşam olurdu
elbise?
O şekilde yerine umuyordu - BU genç adam genel eklemek görünüyordu
amenability; o, kendi silahları ile kendini onunla mücadele etmek, çok merak ettim ama
(Bir neredeyse şaşırtıcı düşünce) aynı şekilde olurdu.
Bu genç adam, dahası ele almak çok daha kolay olurdu en azından HIM-
Çad göre daha muhtemel ortaya çıktı.
O gerçekten hangi şeyler olduğunu Miss Gostrey ile onun için geldi
belki de her şeyden önce duydum ve biraz o olduğunu basıldığında o itiraf
olarak ne duydum oldukça emin asla
gibi şeyler bugünkü gibi durumlarda, seçkin, o sadece
extravagantly tahmin. "Ben, gördüğünüz, bu özgürlük görünüyor
Sayın Çad tahmin etti.
Olan merkez yüksek umutları Woollett'i yerleştirilir He'sa genç adam, genç bir adam
kötülerin kadın tutmak var ve orada ailesine gönderildi olduğumuz
kurtar.
Kötü kadın onu ayıran misyon kabul ettik.
Onun bir şekilde, ona çok kötü oldukça emin misin? "Bir şey olarak oldukça gösterdi
onu yukarı çekerek.
"Tabii ki biz. SİZİN olmaz mıydı? "
"Ah bilmiyorum. Bir yok hiç biri yok? Önceden.
Bir tek gerçekleri hakim olabilir.
Sevgiler benim için oldukça yeni; gördüğünüz gibi, en azından gerçekten değilim, sahip
onları bu yüzden onları gerçekten çok ilginç olacak.
Eğer memnunsanız, yapması gereken tüm bulunuyor.
Emin emin iseniz ne demek: yapmayacağım "
"İşte böyle bir hayat sürmek gerekir?
Aksine! "Ah ama bilmiyorum, görmek, onun hakkında
yaşam; yaşamı hakkında bana değil ettik. O büyüleyici olabilir hayatının "!
"Charming?" - Strether ondan önce baktı.
"O rüşvet-sokaklarda, taban." Görüyorum.
HE - "Çad, sefil evlat?"
"Ne tür ve öfke ki?" Diye Strether lapsed olduğu gibi gitti.
"İyi inatçı."
Bir an için o daha söyleyecek olsaydı gibi ve daha sonra kontrollü vardı
kendisi. Bu onun istediği ne kıt oldu.
"Onu seviyor musunuz?"
Bu sefer istemi oldu. "Hayır. Nasıl Mİ? "
"Çünkü senin kadar onun üstüne demek istiyorsunuz?"
"Ben annesinin düşünüyorum," Bir an sonra Strether söyledi.
"O, onun takdire değer bir hayatı kararmış vardır." Kemer sıkma ile konuştu.
"O, ölümü onun yarısı endişeli vardır."
"Ah, o dersin iğrenç." O sanki yeniden vurgulanması için bir duraklama oldu
bu gerçeği, ama başka bir not sona erdi.
"Hayatının çok takdire değer mi?"
"Olağanüstü." Sesi o kadar çok vardı ki Bayan
Gostrey takdir başka bir duraklama ayırmaya vardı.
"Ve o sadece HER?
Ben Paris'te kötü kadın demek istemiyorum, "diye çabucak ekledi: -" Sana temin için
gerektiğini bile onu birden daha fazla izin vermek için tasfiye edilmesi iyi.
Ama o sadece annesi var mı? "
"O da kendini daha yaşlı ve evli bir kız kardeşi vardır ve ikisi de dikkat çekici konum
güzel kadın. "" Çok yakışıklı, ne demek? "
Bu oncesine neredeyse, diye düşünmüş olabilir, bu yağış, ona verdi
kısa bir damla, ama yine gündeme geldi.
"Mrs. O değil elbette ama Newsome, sanırım, bir oğlu, yakışıklı yirmi
otuz sekiz ve bir kızı, onu ilk gençlik.
O, ancak, son derece genç ile evlendi. "
Bayan Gostrey "harika", "yaşı için?" Diye sordu.
Strether basınç belli bir huzursuzluk hissediyorum görünüyordu.
"Ben o harika demiyorum.
Veya daha doğrusu, bunu diyorlar "diye, bir sonraki an gitti".
Bu onun ne olduğunu tam olarak harika.
Ama onun görünümünü düşünme değildi, "diye açıkladı -" Bu kuşkusuz çarpıcı
konumundadır. Ben düşünüyordum, diğer pek çok
şeyler. "
O bazıları söz, sanki bu bakmak gibi görünüyordu; sonra kendini çekerek aldı
kadar, başka bir dönüş. "Bayan Pocock insanlar hakkında farklı olabilir."
"'Pocock Kızının adı mı?"
"Bu, kızının adını," Strether sturdily itiraf etti.
"Ve insanlar HER güzellik ile ilgili, ne demek, farklılık olabilir mi?"
"Hakkında her şeyi."
"Fakat SİZ ona hayran?" Nasıl göstermek için arkadaşı bir bakış fırlattı
Bunu "belki onu biraz korkuyorum." ayı
"Ah," Bayan Gostrey ben burada ona bakın "dedi!
Ben çok hızlı ve çok uzak görüyorum, ama ben zaten yapmam sonra söyleyebiliriz.
Genç adam ve iki bayan, "diye devam etti," Her halükarda tüm aile? "
"Oldukça tüm. Babası on yıl önce öldü.
kardeşi, ne de herhangi bir başka kız kardeşi var.
Bunlar yaparım, onun için dünyadaki her şeyden "Strether," dedi. "
"Ve onlar için dünyada bir şey yapmak istiyorum?"
Yine kaydırdılar; o belki de onun için çok olumlu bir gölge yapmıştı
sinirler. "Ah ben bilmiyorum!"
"Her halükarda bu yaparım, yaparım 'şey' ile temsil edilir
. bunu YAPMA "" Ah onlar gelmiş olamazdı - ya
onları.
Özellikle çok meşgul insanlar ve Bayan Newsome büyük bir ömrü vardır Onlar konum.
O ayrıca son derece sinir tüm güçlü değil "
"O bir Amerikan geçersiz demek?"
O dikkatle ayırt. "O olmaktan daha az sever şey yok
biri olarak, ama bu şeylerden biri olmaya rıza, sanırım, "diye güldü,"
diğer tek yolu. "
"Onay geçersiz olması için bir Amerikan?"
"Hayır," Strether diğer yönde "dedi. O her halükarda hassas duyarlı yüksek
sinirli.
O her şeyi içine o kadar çok kendini koyar. "
Ah Maria bu şeyleri biliyordum! "O, her şey için sol hiçbir ilgisi yoktur
başka?
Tabii ki değil. Kime söylüyorum?
Yüksek sinirli? Karıştırma, onlar için, hayatımı harcamak değil.
pedalı aşağı?
Ben size söyledim dahası nasıl görüyoruz. "Strether daha hafif aldı.
"Pedal çok aşağı Oh reçel!"
"Eh," diye lucidly döndü "Bu andan itibaren, bütün parçaları ile birlikte üzerinde taşımalıdır
bizim olabilir. "Ve o devam etti.
"Paran var mı?"
Ama onu enerjik bir imaja hala onu soruşturma kısa düştü, onu tutup gibi oldu.
"Mrs. Newsome, "diye açıklamak için daha diledi," dahası sizin cesaret değil
temas soru.
O gelmişti Eğer kişi kendisi olurdu. "
"Kadın? Ah ama o cesaret. "
"Hayır - yüceltilmesi, çok farklı bir şeydir.
Cesaret, "dedi, ancak, accommodatingly dışarı attı," SİZİN şey budur. "
Başını iki yana salladı.
Yüceltilmesi benim istediğiniz çıplaklık kapsayacak şekilde - "Bunu bana sadece yama söylüyorlar.
Biri ne de diğeri var. Ben sadece hırpalanmış bir ilgisizlik var.
Ne demek, ne olduğunu görmek "Miss Gostrey takip," bu arkadaş gelmişti.
diye basitçe ifade etmek gerekirse, harika manzaraları ve muhteşem manzaralarını alacaktı, çok fazla olurdu
onun için. "
Strether basit kavramı eğlenmiş görünüyordu, ama onun formülünü benimsedi.
"Her şey onun için çok fazla." "Ah sonra senin bu gibi bir hizmet"
"Onun için her şeyden daha fazlası mıdır?
Evet, çok daha fazla. Ama bu kadar uzun ME için çok fazla değil! "
"Onun durumu ne olursa olsun değil mi? Şüphesiz, biz onu durum dışarıda bırakın;
için verilen götürün.
Ben de arkasında ve altında, onun durumunu görmek, ama aynı zamanda onu görüyorum
kadar taşıyan. "" Ah o beni ayı! "
Strether güldü.
"Peki o zaman sizin ME başka bir şey gerekli taşımaktadır."
Hangi yine onu soru koydu. "Mrs. Newsome para mı?"
Bu sefer o dinledi.
"Oh bol. Kötülüğün kökü budur.
Para endişe, çok büyük miktarda var.
Çad, ücretsiz kullanımının büyük bir anlaşma oldu.
Ama kendisini toparlayıp ev, hepsi aynı gelmek gerekir eğer, onun hesabı bulacaksınız
içinde. "Kendisi onu ilgi ile dinledi.
"Ve ben sizin bulacaksınız iyilik umuyoruz!"
"O onun kesin maddi bir ödül alacağım," dedi Strether olmadan
Bu kabulü. "O yollar ayrılırken.
O artık bir iş haline gelebilir daha sonra gelemez ".
"Bir iş var mı?" "Ya Rab, evet büyük bir cesur bir zıplatma iş.
Kükreyen bir ticaret. "
"İyi bir alışveriş mi?" Evet, bir atölye; büyük bir üretim, A
büyük bir endüstri.
Concern'sa üretimi ve bir imalat, sadece düzgün
sonra baktım, bir tekel olma yolunda iyi olabilir.
Yaptıkları küçük şey It'sa - Öyle görünüyor ki, diğer insanlara daha iyi yapmak, ya da daha
diğer insanları, herhangi bir oranda yapmak.
Sayın Newsome, en azından belirli bir çizgi, bir fikir adamı, "Strether
açıklandığı gibi, "büyük etkisi üzerine koyun ve tamamen yer verdi
Onun zamanında, büyük bir kaldırın. "
"Kendisi It'sa yer mi?" Eh, oldukça çok sayıda bina, neredeyse
küçük bir sanayi kolonisi. Ama her seferlik şey üzerinde.
Makale üretti. "
"Ve üretilen makale nedir?" Strether hafif de bakındı
söylemek isteksizlik, sonra o yükselişi hakkında gördüm perde, onun yardımına geldi.
"Bir dahaki sefere anlatacağım."
Sonra - Ama bir dahaki sefere geldiğimde o sadece daha sonra onu söylerdim dedi
tiyatro yapmamışlar, o hemen kendi konuya döndü ve vardı
kendisi için bile sahne resmi, şimdi başka bir görüntü ile kaplanmış.
Onun erteleme, ancak, onu merak yapılan makaleye atıfta merak
kötü bir şey.
Ve o yanlış veya saçma veya yanlış anlamına geldiğini açıkladı.
Ama Strether, şimdiye kadar o gitti, onu tatmin olabilir.
"İnsan Dışkısınının Konuşulmayan Dünyası?
Oh hayır, biz sürekli onu konuşmak, biz bu konuda oldukça tanıdık ve yüzsüz.
Sadece, en sık görülen iç küçük, önemsiz, oldukça saçma bir nesne gibi
kullanımı, sadece isteyen içinde ne diyeceğiz?
Peki, onuru, ya da ayrım en yaklaşım.
İşte burada bu nedenle, böylece görkemli hakkımızda her şeyi! "
Kısacası o küçüldü.
"Yanlış not It'sa?" Ne yazık ki.
"Kesinlikle bundan daha vulgarer değil Ama." "Kaba bulunuyor
Sonra onun merak kendisinin yapmış olduğu gibi: "Than hakkımızda her şeyi."
Oyalanmak tahriş olmuş gibi görünüyordu. "Ne bu?"
"Neden - karşılaştırmalı - ilahi!"
"Bu korkunç Londra tiyatro? Eğer gerçekten istiyorsanız, imkansız
biliyoruz. "" sonra Oh, "Strether ETMEYİN" güldü
Gerçekten bilmek istiyorum! "
Aralarında bir duraklama, o, ancak hala gizemini hayran
Woollett'i üretimi, şu anda kırdı.
"Daha ziyade gülünç '?
Giyim-pin? Saleratus?
Ayakkabı cilası? "Onu yuvarlak getirdi.
"Hayır, hatta 'yanık' yok
Ben bunu tahmin edeceksiniz, biliyorum, düşünmüyor. "" Ne kadar kaba ne kadar sonra hakim olabilir mi? "
"Ben size ne zaman hakimi olacak" - ve o sabır için onu ikna etti.
Ama şimdi bile açıkçası sonradan anlatacak WAS asla bahsedilen olabilir
onu.
O aslında öyle yaptım, asla ve dahası tuhaf onun içinde, bu yasa ile meydana
hesaplanamaz bilgi için, onun arzusu, onun tutum düştü ve
soruya olumlu bir cehalet ekimi içine kendini dönüştürülür.
Cehalet yılında mizah onun fantezi, ve yararlı bir özgürlük olduğunu kanıtladı.
O gerçekten unnameable olarak isimsiz küçük nesne tedavi olabilir - o yapabilir
çekimser muazzam kesin. Gerçekten Strether olabilir
bu ne dedi diye bir sonraki alametidir.
"O kadar da kötü, çünkü o zaman belki de - sizin deyiminizle sanayi, IS çünkü
kaba - Sayın Çad geri gelmeyecek mi? O kusur hissediyorum mu?
O kadar karışık uzakta kalıyor? "
"Ah," Strether görünmüyor "güldü olur bu? 'Lekeler' hissediyor!
O, ondan para yeterince memnun ve para onun bütün temelini bulunuyor.
Bu takdir var - annesi şimdiye dek izin demek
onu.
O tabii ki bu ödeneği keserek kaynak vardır; ama o bile var
ne yazık ki, hiç de küçük ölçekte, onun bağımsız kaynağı - para onu terk
büyükbabası, kendi babası. "
"O söz aslında olmaz mıydı," Miss Gostrey yapmak sadece daha kolay "diye sordu.
onu özellikle?
O kaynağı hakkında titiz olarak akla yatkın değil, açık ve kamu kaynağı
Onun gelir? "Strether oldukça iyi humouredly başardı
önerme eğlendirmek.
"Dedesi zenginlik kaynağı ve böylece kendi payı değildi
özellikle de "asil" Peki kaynak oldu? "
Strether hakkında döküm.
"İyi uygulamaları." İş hayatında?
Infamies? O bir eski swindler oldu? "
"Ah," o ruhu daha fazla önem dedi, "Onu tarif ne anlatmak tutulamaz
onun patlatır. "uçurumlardan ne Rab!
Ve sonra merhum Newsome? "
"Peki, onun hakkında?" O dedesi gibi miydi? "
"Hayır, o evin diğer tarafında idi. Ve o farklı değildi. "
Miss Gostrey bu kadar tuttu.
"Daha iyi mi?" Arkadaşı bir an için yangın asılı.
"Hayır" onun tereddüt Onun Yorum kıt
daha az sessiz olmak için işaretlenmiş.
"Thank you. ŞİMDİ görmüyorum, neden "o gitti"
çocuğu evine gelmez mi? O utanç boğulma "dedi.
"Onun ayıp mı?
Ne utanç verici? "Ne ayıp?
Donc Yorum? Utanç verici. "
"Ama nerede ve ne zaman," diye sordu Strether, "shame' - güne - Herhangi bir utanç nerede?
Ben konuşan erkek her biri olduğu gibi; (Tarihte olmanın yanında) ve
takdir meselesi oldu. "
Nasıl o anladı o gösterdi. "Mrs. Newsome takdir mi? "
"Ah ben onun için konuşmak değil!"
"Bu yaptıklarının ortasında onlara kazanç ve seni anlamak gibi, o
en zarif kalmıştır? "Ah ben ona söz etmek mümkün değildir!"
Strether söyledi.
"Diye söz OLABİLECEK ne olduğunu düşündüm.
Bana güven ETMEYİN, "bir süre sonra Miss Gostrey ilan etti.
Onun etkisi vardı.
"Şey, onu para, harcanan hayatını düşünülmüş ve büyük bir ile taşınan
iyilik - yanlışlar kefaret "That'sa tür?
Merhametli, bana onu görmek ne kadar yoğun "diye konuşabilir diye ekledi,"! "
"Eğer onu görmek," Strether, "gerekli olduğunu", düştü
O gerçekten ona sahip görünüyordu.
"Ben bunu hissediyorum. O, her şeye rağmen, yakışıklı IS. "
Bu, en azından ona ayrı bir canlılık getirmiştir. "Ne her şeye demek?"
"Şey, ben sizi anlamına gelir."
O zemin hızlı değişimler vardı.
"Bakmakla endişe ihtiyacı demek; ama Mrs. Newsome sonra görünmüyor?"
"Şimdiye kadar mümkün olduğu kadar.
O harika mümkün, ancak onun bir iş değildir, onu life'sa iyi bir anlaşma
fazla ücret. O pek çok şey vardır. "
"De sen?"
"Ah evet - çok da, eğer sen I've" görüyorum.
Ama ne demek iş bakması "Miss Gostrey değiştirilmiştir", nedir? "
"Oh hayır, ben iş dokunmaz."
"Başka Yalnızca her şeyi?" "Evet, evet. Bazı şeyleri"
"Örneğin?" Strether obligingly düşündüm.
"Eh, gözden geçirin."
"Yorum -? Bir Yorum" Kesinlikle.
Woollett'i Değerlendirme - Bayan Newsome, büyük bir kısmı, muhteşem için ödediği
ve ben, tüm ihtişamı ile düzenleyemezsiniz.
My name kapağında, "Strether sürdürülmeli" Ben gerçekten hayal kırıklığına
duymuş asla görünüyor ki zarar. "
O, bir an için bu şikayet ihmal.
"Ve ne tür bir Dergisi'nin bu?" Onun huzur şimdi tamamen restore edildi.
"Şey, yeşil." Siyasi renk anlamına mı onlar
burada söylemek düşünce "?
"Hayır, ben kapağı yeşil demek en güzel gölge."
"Ve çok Mrs Newsome adı?" Biraz bekledi.
O dışarı peeps "Ah, bunun için yargılamak zorundadır.
O her şeyi arkasında, ama o bir incelik ve takdirinde "!
Miss Gostrey onu aldı.
"Eminim. O olmak istiyoruz.
Onu küçümsemek değil. O daha çok bir kabarma olmalıdır. "
"Oh evet, o daha ziyade bir kabarma!"
"Woollett'i şişer - bon! Ben bir Woollett'i şişer fikir gibi.
Ve onunla karışık, çok yerine bir olmalıdır. "
"Ah hayır," Strether "işe yarar bir yol değildir bu." Dedi.
Ama zaten onu almıştı. Çalıştığını "yolu - Eğer, bana söyleyeceğin gerekmez!
kendinizi göstermemek, o dersin. "
"Kapağı my name?" Diye lucidly itiraz.
"Ah ama kendiniz için üzerine koymayın." Affedersiniz, bu tam olarak ne
yapmak için.
Bu tam olarak, ben kendim için yapmak için azaltılmış olduğumu bir şey.
Biraz kurtarma gibi görünüyor, gördüğünüz, umut ve hırslarını, batık
hayal kırıklıkları ve başarısızlıkların çöp yığını, benim bir prezentabl küçük hurda
bir kimlik. "
O bu konuda pek çok şey söylemek gibi ona baktı, ama sonunda o ne basitçe söyledi
: "O orada görmek için seviyor.
Düşünüyorum, çünkü iki büyük kabarma, "diye hemen"
Bir değiliz. O o bir düşünür.
Ancak, "Miss Gostrey ekledi," diye de bir olduğunu düşünüyor.
Diye ele almak büyük tüm olayların "dedi.
O işlemeli, diye de öne sürüldü.
"Ben sizin aranızda müdahale söylemedi, ama o gün büyük bir beklemeye alır
biri! "
Strether onu vurdu bir şey üzerinde sessiz mirth gibi başını geri attırdı
onu audacity veya mutluluk, ve onun uçuş ise zaten yüksek oldu.
"Bu nedenle onunla yakın!"
O hazır asmak için görünüyordu "Onun kapatılsın mı?" Diye sordu.
"Şansınızı kaybedersiniz." Onların gözleri üzerine araya geldi.
"Ne kapatarak demek istiyorsun?"
"Ve ben tesadüfen ne anlama geliyor? Bana söyle, ben de söylerim
şeyler değil. Onu BÜYÜK heves mi? "Diye briskly
izledi.
"Gözden mi?" O, o en iyi nasıl yapabileceğini merak görünüyordu
bunu açıklamak. Ancak bu, ancak bir taslak sonuçlandı.
"Bu onu ideal bir katkıdır."
"Görüyorum. Muazzam şeyler için gidin. "
"Biz sevilmeyen tarafı için gitmek şimdiye kadar cesaret olduğunu."
"Ve ne kadar cesaret MI?"
"Evet, çok uzak diye. Ben çok daha az.
Onu inanç başlaması yoktur. O sağlar, üç "Strether dedi."
Bunun dörtte.
Sana TÜM para sır gibi o sağlar. "
Bu şekilde biraz Miss Gostrey gözler için düzenlenen altın bir vizyon uyarılmış ve
o parlak dolar içeri kürekle duydum sanki o baktı
"Ben o zaman iyi bir şey yapmak umuyoruz"
"Ben iyi bir şey yaptı ölmüyorsun!" Diye bir kez döndü.
O sadece bekledi. "Bu iyi bir şey deme
sevdi? "
"Ah biz sevilen değiliz. Hatta nefret değiliz.
Biz sadece tatlı göz ardı demektir. "O başka bir duraklama vardı.
"Bana güvenmiyor!" Diye bir kez daha tekrarlanır.
"Ben son peçe kaldırın - hapishane evin çok gizli söylemek?"
Yine o, bir an sonra onu uzaklaştırdı kendi sonuca gözlerini bir araya geldi, ancak
sabırsızlık ile. "Sen satmak değil mi?
Oh BU, sevindim! "
Ancak, o protesto önce, sonra yine kapalı idi.
"O sadece bir AHLAKİ şişer." O rengârenk yeterli tanımı kabul etti.
"Evet ben gerçekten onu açıklar olduğunu düşünüyorum."
Ama garip bağlantıların arkadaşı vardı.
"Saçını nasıl yapar?" Diyerek güldü.
"Güzelce!"
"Ah bu benim söylemek değildir. Ancak, önemli değildir - Biliyorum.
Müthiş düzgün gerçek bir suçlama; oldukça son derece kalın ve olmadan, henüz
beyaz tek bir iplikçik.
! "O onun gerçekçilik için kızardı, ama dikti, sırıttı,
onun gerçeği. "Sen çok ikiliye" dedi.
"Başka ne ÖNERİ?
Sana pounced çok ikiliye olarak. Ancak, bu sorun izin vermeyin
her şeyi ama çok ikiliye yaşta bir delik ve bir yanılsama olduğunu, ve hatta o
kendini, tüm sonra, ama yarım bir sevinç. "
Hangi onun kanadının tek bir süpürme, o devam etti.
"Onu kefaret yardımcı kendinizi günah işlememiş sonra oldukça zordur."
"Bu kimin günah işledim değil o bulunuyor," Strether yanıtladı.
"Ben en çok günah işledim ettik." "Ah, ne" Miss Gostrey alaycı bir güldü "
HER bir resim!
Strether dul ve yetim soydular mı? "Yeterince günah işledim" dedi.
"Yeter kimin için? Ne için? Yeterli.Birazda "
"Peki, ben nerede olmak."
"Thank you!"
Onlar şu anda dizlerinin arasındaki geçiş ve arka tarafından rahatsız edildi
onları bir parçası sırasında yok olan bir beyefendi önce koltuklar
performans ve Kim için geri döndü
yakın; ama kesinti sonraki sessizlik önce Miss Gostrey zaman sol,
keskin bir kaçınılmazlık olarak tüm tartışma ahlaki anlamda ifade.
"Ben sizin kol kadar bir şey olduğunu biliyordu!"
Bu kaçınılmazlık elden olarak, ancak, oyunun sonunda, kendi sırayla onları bıraktı
söylemek için hala çok sanki geri asmak için, onlar kolayca izin verdi ki
her biri, kendilerinden önce bekleyen bir ilgi bulundu.
Bu gece yağmur dönmüştü lobi yapılmış; henüz Gostrey izin Bayan
onun arkadaşı onun ev görmek olmadığını biliyoruz.
O sadece kendisi tarafından, onu dört tekerlekli içine koymak; Londra'da çok sevdim,
vahşi zevkler sonra ıslak geceleri, düşünme şeyler üzerinden, dönüş, yalnız dört-
tekerlekli.
Bu arada kendini çekerek, o ima, onu büyük bir dönemdi.
Hava koşullarından kaynaklanan gecikmeler, kapıda araçlar için mücadele verdi
onları vestibül arkasında ve hemen ötesinde bir divan üzerine çökmeye vesilesiyle
sokakta taze nemli Rüzgarlar ulaşır.
Burada Strether Kullanıcı yoldaş kendi konu serbest işleme devam
onun hayal gücü zaten çok borçluydu.
"Paris'te genç dostum, senin gibi mi?" Ürküyor, aradan sonra, neredeyse vardı
onu. "Ah Umarım değildir!
Neden o OLMALIDIR? "
"Niye olmasın?" Miss Gostrey sordu.
"Eğer onu aşağı geliyorlar Yani onunla ilgisi var."
"Benden daha, o şu anda geri döndü", daha fazlasını görmek "
"Tabii ki ben bunu görüyorum." "Peki o zaman 'ben' daha görmek!"
"Kendinize bakın Daha?
Çok muhtemeldir. Bu her zaman hakkı.
Ben ne düşünüyordum, "diyor," ona olası özel etkisidir
onun ortam. "
"O devrin Oh!" Strether gerçekten o düşünebiliriz hissettim
şimdi daha iyi daha üç saat önce. "Eğer sadece öyle olduğu anlamına mı
düşürücü? "
"Neden bu benim çok başlangıç noktası." "Evet, ama şimdiye kadar başlar.
Yazdığı mektuplarda ne diyorsunuz? "" Hiçbir şey.
Neredeyse bizi görmezden geliyor ya da bize yedek parça.
O yazmak değil. "Görüyorum.
Verilen - Ama hepsi aynı vardır, iki oldukça farklı şeyler "dedi, gitti"
o harika bir yer, onu meydana gelmiş olabilir.
Bir o var zalimce olabilir.
Diğer var rafine edilmiş olabilir. "Strether baktı - bu bir yenilik WS.
"Rafine?" Oh, orada ARE "dedi sessizce," dedi
ayrıntılandırmaları. "
Bunun yolu, onu, ona bakıyorum sonra bir kahkaha girmeye yaptı.
"SİZE!"
"Belirtilerinden biri olarak," diye aynı tonda devam etti, "onlar belki de teşkil
kötü. "üzerine düşündüm ve onun yerçekimi
döndü.
"Bir arıtma annesinin mektuplara cevap vermek için değil mi?"
O bir tereddütleri olduğu ortaya çıktı, ama o çıkardı.
"Ah benim en büyük diyebilirim."
"Eh," Strether belirtilerinden biri geçerken, izin vermek oldukça içerik YAŞIYORUM "dedi.
Ben o, bana ne seviyor yapabilirsiniz inandığını biliyorum en kötüsü. "
Bu onu grev çıktı.
"Bunu nasıl biliyorum?" "Ah ben bundan eminim.
Iliklerimde hissediyorum. "" Bunu yapmak CAN hissedin? "
"O inandığı hissedin.
Bu aynı şey gelebilir! "Strether güldü.
O, ancak, bu olmaz. "Sizin için hiçbir şey eskisi gibi gelecek
başka bir şey olarak bir şey. "
Ve o yeterince düz gitmek için görünüyordu, o ne anlama geldiğini anladım.
"Kırmayacak eğer o evde şeyler için geleceğiz olduğunu söylüyorlar?"
"Oldukça olumlu.
O belirli bir şans geleceğiz gerektiği gibi genç teşkil ettiğini bir şans
adam atlamak.
Iş Öyle ki, pek belirgin bir açılış, üç yıl önce geliştirmiştir.
ama babasının iradesi olarak mümkün, belirli koşullar dikkate aldı ve
Bunun altında, Çad bağlanır.
büyük bir şarta avantajı bu açılış, koşullar kendini availing
şimdi, ortaya sadece onu beklemektedir.
Annesi kadar güçlü basınca karşı son uzatarak, onu tuttu
mümkün an.
Onunla yakışıklı bir 'bölümü,' büyük bir payı taşır gibi, doğal olarak,
kar, onun yerinde olmak ve büyük bir sonuç için büyük bir çaba.
Bu nedenle, ben onun tesadüfen ne anlama geldiğini.
Onu özlüyor söylediği gibi hiçbir şey için, geliyor.
Ve o ben geldim, ne bir kelime, özledim olmadığını görmek için. "
O tüm içeri lavaboya izin
"Ne sizin için geldim, sonra da ona çok büyük bir hizmet sunmak için sadece."
Eh, yoksul Strether bu yüzden almaya istekli.
"Ah isterseniz."
"Kazanmak için, onunla başarılı olursanız, dedikleri gibi, stand -"
"Bir çok avantajı Oh" Strether parmaklarını açıkça vardı '
sona erer.
"Hangi tabii ki çok para demek."
"Peki, sadece. Ben onun için bir diğer duygusu ile hareket ediyorum
çok şeyler.
Göz önünde bulundurulması, konfor ve güvenlik bir demirlemiş olan genel güvenlik
güçlü bir zincir. O korunacak, ben onu görmek istiyor.
Yani hayattan korunmaktadır. "
"Ah işte!" - Ona bir tıklama ile donatılmış düşündüm.
"Hayattan. Ne GERÇEKTEN için onu eve almak istiyorum
onunla evlenmeyi. "
"Peki, o boyutu ile ilgili." "Tabii ki, bu ilkel" diye, "dedi.
Ama özellikle de herhangi biri? "O biraz daha arayan, bu gülümsedi
bilinçli.
"Sen her şeyi almak." Bir an için gözlerini bir araya geldi.
"Sen her şeyi koy!" O onu söylüyorum haraç kabul etti.
"Mamie Pocock."
Diye düşündü; sonra ciddi, hatta zarif, aynı zamanda tuhaflık yapmak için sanki
uyum: "Onun kendi yeğeni mi?" "Ah, kendiniz için bir ad bulmak gerekir
ilişkisi.
Erkek kardeşi-in-law kardeş. Bayan Jim kardeş-in-law. "
Miss Gostrey üzerinde, belli bir sertleştirme etkiye sahip gibi görünüyordu.
"Ve kim dünyanın Bayan Jim?"
"Çad kız kardeşi Sarah Newsome kim. Evli söz sevmedim - Jim
. Pocock "Ah evet," diye zımnen cevap verdi, ama o vardı
bahsedilen şeyler!
Daha sonra, ancak, tüm ses ile "Kim dünyanın Jim Pocock?" Olabilir diye
diye sordu. "Neden Sally kocası.
Yani biz Woollett'i insanları ayıran tek yolu, "diye iyi humoredly açıkladı.
"Ve bu büyük bir ayrım - Sally kocası olmak?"
Diye düşündü.
Için, gelecekte bir hale gelebilir sürece - "Ben pek büyük bir var olabilir mi
Çad eşi "Öyleyse nasıl ayırt edebiliriz?"
"Onlar düğünle - yeşil örtü, sana anlattığım gibi, dışında."
Gözleri bir kez daha bir araya geldi ve onu bir anlık düzenledi.
"Yeşil kapak tutması ne HERHANGİ BİR ME ile kapak-boşuna olacaktır.
Nifak bir derinlik! "Yine de, o kendi büyük kavramak
gerçek göz yummaz.
"Mamie büyük bir parti" "Ah büyük biz - güzel
parlak kız. "Miss Gostrey zavallı çocuğun düzeltmek için görünüyordu.
"Ben ne biliyorum.
Ama - ve para "değil belki de o büyük bir anlaşma ile
bunu kaçırmayın her şeyden çok.
Biz, Amerika, genel olarak, biliyorsunuz, "Strether eklendi," çok para kaçırmak ETMEYİN
güzel kız "," Hayır, "diye kabul etti," ama ben de biliyorum
Bazen özlüyorum.
Ve bunu, "diye sordu," kendinizi ona hayran? "
Almanın birkaç yolu olabilir ki, diye belirtilen, bir soru; ama
mizahi bir an sonra karar.
"HERHANGİ güzel kız hayran nasıl yeterince göstermektedir değil mi?"
Onun sorunu olan ilgisi, kıt onun özgürlük sol gibi bu sefer oldu
ve o gerçeklere yakın tuttu.
- Ben ne diyeceğim, "Ben Woollett'i az onları istediği gerekiyordu? Suçsuz.
Güzel kız için genç erkek anlamına gelir. "
"Yani yaptı I!"
Strether itiraf etti. "Ama orada tuhaf bir gerçektir grev
Woollett'i çok kendini çağın ruhunu barındıran bu gerçeği ve artan
görgü yumuşaklıkları.
Her şey değişir ve bizim durumumuz tam bir tarih işaretleri.
Biz onları suçsuz tercih GEREKEN, ama biz bulduğumuz gibi, onları en iyi şekilde
onları.
Yaş ve artan yumuşaklıkları ruhu onları çok daha fazla göndermek yılından bu yana
Paris - "geldikleri gibi geri almak ettik.
Geldikleri DO.
Bon! "Bir kez daha o hepsini kucakladı, ama o vardı
düşündüm bir an. "Zavallı Çad!"
"Ah," Strether neşeyle "Mamie onu kurtarmak!" Dedi.
Halen onun vizyonu, uzak bakıyordu ve o sabırsızlık ile konuştu ve neredeyse
ona anlaşılamamıştır olsaydı.
"SİZ onu kurtarmak ARASINDADIR. Bu ona tasarruf edersiniz. "
"Ah ama Mamie yardım. Gerçekten ne demek sürece, "diye ekledi," I
sizinki ile çok daha fazla etkisi olacaktır! "
Bu son tekrar ona bakmak onu yaptı. "Daha yapacağım çok daha iyi konum olarak
hepimiz bir araya koymak daha. "Tanıdığım günden beri ben sadece biraz daha iyi olduğumu düşünüyorum
SİZE! "
Strether cesurca döndü.
Yeri, kalabalığın büzülme tükenmesi ve şimdi nispeten sessiz
son elementlerin geri çekilmesi zaten kapıya yakın getirdi ve onları koymak zorunda
kimin o ısmarlama Bayan Gostrey kabini bir elçi ile ilgili olarak.
Ama bu o değil bir ruh hali açıkça olduğu, birkaç dakika daha bıraktı
kullanın.
Sizin başarınız - Bay "Sen bana ne konuştum. Çad kazanmak için duruyor.
Ama siz bana ne konuşmamış ettik. "
"Ah ben kazanmak için hiçbir şey daha sonra," Strether dedi ki çok basit.
O bile çok çok basit aldı. "Sen tüm 'aşağı' var demek?
Önceden ödenen been? "
"Ah ödeme hakkında konuşmak yok!" Diye inledi. Bu sesi bir şey, onu yukarı çekti
ama onların haberci hala gecikmeli olarak o başka bir şansı vardı ve o koydu
başka bir yoludur.
"Ne hatası? Kaybetmek için" Halen, ancak, bu olmaz.
"Hiçbir şey!" Diye bağırdı ve haberci bu anında yeniden ortaya çıkar.
onların duyarlı önceden konu batmaya başardı.
Sokakta bir kaç adım, bir lamba altında, o ona onu dört tekerlekli içine koymuştu zaman,
adam, onun için ikinci bir isale denilen olsaydı ve ona sormuş, o yanıtladı
önce kapıyı kapattı.
"Sen beni almaya değil mi?" Dünya için değil. "
"Sonra ben bir yürüyüş olacaktır." Yağmur? "
Strether "yağmur gibi," dedi.
Elinde iken "İyi geceler!" O, onu bir an tuttu
kapı, cevap vermiyor, sonra o ona soru tekrarlayarak yanıtladı.
"Kaybetmek ne anlama geliyor?"
Şimdi soru olarak onu etkileyen Neden diye konuştu var olamazdı, çünkü bu sadece olabilir
aksi halde karşılar. "Her şey."
"Ben düşündüm.
O zaman başarılı olacaktır. Ve bu sonuna kadar seninim "
"Ah, bayan sevgili!" Diye kibarca üfledi. "Ölüm Kadar!" Maria Gostrey dedi.
"İyi geceler."