Tip:
Highlight text to annotate it
X
Çeviri: Melih Adıgüzel twitter.com/MelihAdiguzel35
Benim adım Liesel Meminger.
Bir ailem yok.
Hatta "yuvam" diyebileceğim bir yerim bile.
"Umut" kelimesinin anlamını hiç anlamadım.
Ama tüm bunları değiştirecek...
...insanlarla tanışmak üzereyim.
Gel hadi! Yeni ailenle tanış.
Majesteleri.
Bundan sonra bana anne diyeceksin, tamam mı?
Ve şuradaki tembel domuza da baba diyeceksin.
İlk kitabın.
Bunun senin olduğundan emin misin?
Hep değildi.
Okuma bilmiyor musun daha?
Hadisene! Tek bir kelime oku!
Ben de çok iyi okuma bilen biri değilimdir.
Birbirimize yardımcı olacağız.
Sana çok önemli bir şey söyleyeceğim, Liesel.
O kim baba?
Onun adı Max. Ve yardıma ihtiyacı var.
Kimseye anlatmayacağına dair...
...bana söz vermeni istiyorum.
- Bu senin kitabın mı? - Hep değildi.
SİZLERE Pİ'NİN YAŞAMI FİLMİNİ SUNAN ŞİRKETTEN
Anne! Geliyorlar!
Bodrumları arıyorlar.
Onu biri görecek olursa, seni elimden alırlar.
Ona yapacakları şeyleri sana anlatmaya dilim varmaz.
KELİMELER ONA İLHAM VERECEK.
Eğer gözlerin konuşabilseydi...
...ne söylerlerdi?
CESARET ONA YOL GÖSTERECEK.
Birini saklıyorsun sen, değil mi?
Ona güvenebilir miyiz? O daha çocuk.
O bizim kızımız.
UMUT ONUN KİŞİLİĞİNİ BELİRLEYECEK
- Başka birini daha kaybedemem. - Beni hayatta tuttun...
...sakın bunu unutma.
Kitap mı çalıyorsun? Neden ki?
Hayat senden bir şey çaldığında...
...bazen senin de ondan çalman gerekir.
"Harika" Olarak Değerlendirilen Çok Satan Kitabın Uyarlamasından
"Büyük Başarı" People Dergisi
Kelimeler hayat demektir, Liesel.
"Fevkalade." Newsday Gazetesi
O sayfalar...
...sen doldur diye varlar.
KİTAP HIRSIZI YAKINDA
Çeviri: Melih Adıgüzel twitter.com/MelihAdiguzel35