Tip:
Highlight text to annotate it
X
Edith Wharton BÖLÜM III Masumiyet Çağı.
Bu her zaman aynı şekilde oldu.
Bayan Julius Beaufort, onun yıllık topu gecesi, görünmek için başarısız asla
Opera; gerçekten, o zaman onu vurgulamak amacıyla bir Opera gece onu topu verdi
ev bakımları tam üstünlüğü,
ve yetkili memurların bir kadro onun elinde her detay organize etmek
Onun yokluğunda eğlence.
Beaufort 'evi bir top-oda sahip olduğu New York'ta birkaç biriydi (bu
ve bir anda zaman; hatta Bayan Manson Mingott Kullanıcı ve Headly Chiverses ') antedated
o "il" düşünülebilir başlamıştı
çizim odası zemin üzerinde "çökme" koydu ve, mobilya yukarı taşımak için
başka hiçbir amaçla kullanılamaz ve sola bir balo salonu, üç-sahip
için yıl yüz-ve-altmış dört gün
onun yaldızlı sandalye ile kapanan karanlık, bir bir köşe ve avize yığılmış
çanta, bu tartışılmaz üstünlüğü üzücü oldu ne olursa olsun telafi etmek için hissedildi
Beaufort geçmiş.
Aksiyomları içine onu toplum felsefesi basıldığı düşkündü Bayan Archer, bir zamanlar vardı
şunları söyledi: "Hepimiz hayvan sıradan insanlar var -" ibaresi cesur biri olmasına rağmen ve,
kendi gerçekliğini gizlice pek çok seçkin bir koynunda başvurdu.
Ancak Beaufort tam olarak yaygın değildi; bazı insanlar daha da kötü olduğunu söyledi.
Bayan Beaufort Amerika'nın en şerefli ailelerinden birisine gerçekten ait; o vardı
güzel Regina Dallas (South Carolina şube), beş parasız bir güzellik oldu
onun tarafından New York topluma tanıttı
kuzeni her zaman gelen yanlış bir şey yaptığını tedbirsiz Medora Manson,
Sağ gerekçesidir.
Tek tek "de cite droit" vardı Mansons ve Rushworths (as ile ilgili olarak zaman
Tuileries uğrak yeri olan Bay Sillerton Jackson, New York) denilen
toplum; ama bir Julius Beaufort evlenerek onu kaybetmek değil mi?
Soru şuydu: Beaufort kimdi?
O, bir İngiliz için geçen yakışıklı, kötü huylu, misafirperver, hoş oldu ve
esprili.
O eski Mrs Manson tavsiye mektubu ile Amerika'ya gelmiş
Mingott İngiliz oğlu-in-law, bankacı ve hızla kendini önemli yapmıştı
işlerinin dünyada konumunu, ama onun
alışkanlıkları dağıldı, onun dilini onun öncülleri gizemli vardı, acı vardı;
ve Medora Manson ona kuzeni nişan duyurdu zaman için hissedildi
imprudences kötü Medora uzun kayıtlarında çılgınlığının bir daha hareket olacak.
Ama çılgınlık sıklıkta bilgelik olarak çocuklarının haklı ve iki yıl sonra bir
Genç Bayan Beaufort evliliği onu o en olduğu kabul edildi
New York'ta seçkin ev.
Kimse mucize gerçekleştirildi tam olarak nasıl biliyordu.
Ama bir put gibi giyinmiş; O kostik bile onu donuk denir, pasif, üşengeç oldu
o, her yıl genç ve sarışın ve daha güzel büyüyen, inci ile kapattı
Sayın Beaufort ağır kahverengi-taş tahtlı
saray ve onu mücevherlerle küçük parmak kaldırmadan orada tüm dünya çekti.
Bilen birisi, bu görevlileri eğitim Beaufort kendisi olduğunu söyledi öğretti
şef yeni yemekler, sıcak ev çiçekler için büyümeye ne bahçıvanlar anlattı
yemek masası ve çizim-oda,
, misafirler seçilen yemek sonrası yumruk demlenir ve küçük notlar dikte
eşi arkadaşlarına yazdı.
Yaptı, bu faaliyetleri yurt içi özel yapılan ve o sunuldu
dünyanın bir dikkatsiz ve misafirperver milyoner görünümünü onun içine geziniyor
Bir of dekolmanı ile kendi çizim odası
misafir davet etti ve şöyle dedi: "Eşimin gloxinias bir mucize vardır, vardır değil mi?
Onun Kew onları ortaya çıkarıyor. "Sayın Beaufort gizli inanıyorum, insanlar kabul edildi,
o şeyler kapalı yapılan yoluydu.
Bu İngiltere'ye bırakmak o "yardımcı" olduğunu fısıldamak için çok iyi oldu
Onun kullandığı kalmış olduğu uluslararası bankacılık-ev; o kapalı yapılan söylenti
gibi kolayca geri kalanı gibi - ama New York'un
iş vicdan onun ahlaki standart daha az duyarlı olduğunu - o yapılır
Ondan önce her şeyi ve onun çizim odalara ve yirmi tüm New York
yıldır insanlar "gidiyordu demişti
Beaufort '"güvenlik aynı tonu ile sanki olduklarını söylemişti için
Bayan Manson Mingott Kullanıcı gidiyor ve bilmenin ekledi memnuniyeti ile bunlar
sıcak tuval geri ördekler ve vintage olsun istiyorsunuz
bir yıl olmadan yerine ılık VEUVE CLICQUOT şarap ve ısıtılmış kroket
Philadelphia.
Bayan Beaufort, daha sonra, her zamanki gibi vardı sadece Jewel Şarkı önce onu kutusunda çıktı; ve
yine her zamanki gibi, o üçüncü eylemi sonunda doğduğu zaman, onu pelerin çekti
onu güzel omuzları ve yaklaşık
kayboldu, New York'ta ki yarım saat sonra topu başlaması anlamına geliyordu biliyordu.
Beaufort evi, New Yorklular yabancılara göstermek için gurur olduğunu biriydi
Özellikle yıllık topun gecesi.
Beaufort kendi kırmızı sahibi New York'ta ilk insanlar arasında olmuştu
kadife halı ve kendi çerçevesinde, kendi footmen tarafından adımları aşağı yuvarlanmış
yerine, akşam yemeği ve top-odası sandalyeleri ile işe, tente.
Ayrıca bayanlar kendi pelerinler take off vermektense özel açılışı vardı
yerine hostes odasına kadar karıştırma ve saçları recurling bir salon,
Beaufort; gazlı yardımıyla
o bütün karısının arkadaş hizmetçiler vardı gerekiyordu söylediler anlaşıldı
kim onlar Evi terk ettiğinde düzgün coiffees olduğunu bunu gördüm.
Sonra evin cesaretle böylece yerine sıkma, yani, bir balo salonu ile planlanan olmuştu
(Chiverses 'at gibi) ulaşmak için dar bir geçit yoluyla bir ciddiyetle yürüdüler
enfiladed çizim-oda vista aşağı
(Deniz yeşili, kırmızı ve bouton d'or), uzaktan çok-candled görmesini
cilalar cilalı parke, ve ötesinde yansıyan bir derinliklerinde
Konservatuar nerede kamelya ve ağaç eğreltiler
siyah ve altın bambu koltuk üzerindeki pahalı yeşillik kemerli.
Newland Archer gibi, görevinden genç bir adam oldu biraz geç bakındım.
O ipek çorapla footmen (çorap kişiydin ile paltosunun bırakmıştı
) Beaufort en az fatuities arasında, kütüphanede bir süre dawdled olan İspanyolca ile kapattı
deri ve Bühl ile döşenmiş ve
Bir kaç erkek sohbet ve dans-eldiven yerleştirdiklerini malakit, ve
Sonunda Bayan Beaufort üzerinde alıyordum konukların hattı katılmıştı
çizim odası kırmızı eşik.
Archer belirgin gergindim.
O, (genç kanları genellikle yaptığı gibi) Opera sonra onun kulübe geri gitmemişti
fakat, gece ince olmanın, önce Fifth Avenue kadar bazı mesafe için yürüdü
Beaufort 'evin yönünde geri dönüş.
Kesinlikle Mingotts çok ileri gitmek korktu; ki, aslında, onlar
topu Kontes Olenska getirmek Büyükanne Mingott emri olabilir.
Kulüp kutusunun sesi itibaren o kadar vahim bir hata bu olur algılanan vardı
o daha hiç o "aracılığıyla şeyi görmek" için belirlenen fazla olmasına rağmen, ve; olmak
Şampiyon az chivalrously istekli hissettim
Opera kendi kısa bir konuşma daha önce onun nişanlı kuzeni.
Bouton d'veya çizim-odasında dolaşan (Beaufort cüretini olduğu yerde
asmak için "Galip Love") Bouguereau ve çıplak çok konuşulan Archer bulundu
Bayan Welland ve kızı balo salonu kapının yanında duruyor.
Çiftler şimdiden zemin ötesinde üzerinde süzülen edildi: mum ışığında düştü
üzerine, mütevazı çiçekleri çelenklemiş genç kız başlarına, tül etekler üzerine döner
atılgan aigrettes ve süs eşyası
evli genç kadın coiffures ve gömlek-cephede oldukça sırlı bir ışıltı ve
taze glace eldivenler.
Bayan Welland, besbelli dansçılar katılmak üzere, onu zambak-eşiğinde asılı
elinde (o başka buket yapılan)--vadi, ona, onu biraz soluk yüz
gözleri samimi bir heyecanla yanan.
Genç erkek ve kızlardan oluşan bir grup onun etrafında toplandılar ve çok yoktu
el-clasping, gülme ve Bayan Welland, biraz ayakta şaka olduğu
dışında, nitelikli bir onay ışın döken.
Bu, Miss Welland nişanlısından duyurma eyleminde olduğu görüldü iken onu
anne baba ilgisizliği, havanın uygun olarak etkilenen
fırsat.
Archer bir an durakladı. Onun ekspres dilek az olduğunu
duyurusu yapılan ve henüz onun benim olmasini diledim olurdu böylece değildi olmuştu
onun mutluluğu bilinmektedir.
Kalabalık bir top-Odanın ısı ve gürültü içinde ilan ince bunu soymaya oldu
Kalp yakın şeyler ait olmalıdır gizlilik çiçek açar.
Onun sevinç yüzeyinin bu bulanıklık el değmemiş özünde bıraktı o kadar derin olduğunu, ama
o da yüzeye saf tutmak isterdi.
Bu Mayıs Welland bu duyguyu paylaştığımız bulmak için bir memnuniyet şeydi.
Gözleri onun yalvarırcasına kaçtı ve onların göz söyledi: "Unutmayın, biz yapıyoruz
doğru olduğunu bu çünkü. "
Hiç itiraz Archer meme daha ani bir tepki olabilir bulduk; ama diledi
kendi eylem zorunluluğundan bazı ideal bir nedenle temsil değil, olduğunu
sadece fakir Ellen Olenska tarafından.
Bayan Welland hakkında grubunda belirgin gülümsemelerle onun için yol yaptı, ve sonrası
tebrik onun payı alarak onun ortasına onun nişanlı çekti
balo salonu zemin ve beline hakkında kolunu koymak.
"Artık konuşmak yok," diye onlar gibi, onun samimi gözlerinin içine gülümseyerek, dedi
Mavi Tuna yumuşak dalgalar üzerinde uzakta süzülüyor.
O hiçbir yanıt vermedi.
Dudakları bir gülümseme içine titredi, ama gözleri uzak ve ciddi kaldı, sanki
Bazı tarifsiz vizyon peşinde.
"Sevgili," Archer ona doğru basarak, fısıldadı: bu da ona aittir olduğu ilk
meşgul olmak saatleri, bir balo salonu geçirdi bile, onlara bir şey mezar vardı ve
sacramental.
O kişinin bu beyazlık, parlaklık, iyilik ile olacaktı ne yeni bir hayat
yan!
Üzerinde dans, iki, gibi bir nişanlı çift oldu bir dolaştım
Konservatuar ve ağaç eğrelti otları ve kamelyalar Newland bir uzun boylu ekran arkasında oturan
onun dudaklarına eldivenli elini bastırdı.
"Sen bana sorduğu gibi yaptım bakın," dedi.
"Evet: Ben sabırsızlanıyorum," diye gülümseyerek yanıtladı.
Bir an sonra ekledi: "Sadece bunu bir top olmak zorunda değil olsaydı."
"Evet, biliyorum." O comprehendingly onun bakışta araya geldi.
"Ama sonra - hatta burada biz, beraberce değil mi?"
"Ah, sevgili - her zaman" Archer ağladı.
Anlaşılan o her zaman anlamak için gidiyordu; o her zaman söyleyeceğini
Doğru olanı.
Keşif onun mutluluk taşması fincan yapmıştı ve neşeyle devam etti: "En kötü
o seni öpmek istiyorum ve yapamıyorum olmasıdır. "
O konuşurken o, konservatuvar hakkında hızlı bir bakışta aldı kendi kendini güvence
anlık gizlilik ve ona onu yakalamak dudaklarında kaçak bir baskı oluşturdu.
Bu davanın audacity karşı koymak o bir bambu koltuk için götürdü
daha tenha konservatuar parçası ve onun yanına oturarak bir zambak-of-kırdı
Onu buketi-vadi.
O sessiz oturdu ve dünya ayaklarının dibinde, güneşli bir vadi gibi yatıyordu.
O bir rüya aracılığıyla konuştu sanki "sen benim kuzenim Ellen anlattı mı?" Diye, halen sordu.
O, kendine geldi, ve o bunu yapmadığını hatırladı.
Garip yabancı kadına böyle şeyler konuşmak için bazı yenilmez antipati vardı
dudaklarında kelimeleri kontrol etti.
"Hayır - herşeyden sonra şansı yoktu," diye aceleyle fibbing dedi.
"Ah." O hayal kırıklığına görünüyordu, ama yavaşça
Onu noktası kazanıyor kalkmıştır.
"Sen gerekir, o zaman için, ben de yoktu; ve onu düşünmek istiyorum olmamalı -"
"Tabii ki hayır. Ama, tüm sonra, yapmak kişi değildir
o? "
O bu konuda düşündük.
"Ben doğru zamanda yapılması istiyorsanız, evet: ama şimdi bir gecikme oldu ki seni düşünüyorum
Bu konuda bizim konuşma öncesinde, Opera onu anlatmak istedi düşünmüştüm açıklamak gerekir
Burada herkes için.
Aksi takdirde o ben onu unutmuştum düşünebilirsiniz.
Sen o aile biri, görmek ve o kadar uzun değil, o olduğunu uzakta oldu -
duyarlı. "
Archer gayretkeşçe ona baktı. "Sevgili ve büyük melek!
Elbette onu söyleyeceğim. "O doğru endişeyle baktı bir önemsememek
kalabalık bir balo salonu.
"Ama henüz onu görmedim. O geldi? "
"Hayır, son dakikada o olmadığına karar verildi."
"Son anda?" Diye o kadar olması gerektiğini sürpriz ihanet, yankılandı
Alternatif olarak kabul mümkündür. "Evet. O ", dans müthiş düşkün var
Genç kız sadece yanıtladı.
"Ama aniden, elbisesinin bir top için yeterince akıllı olmadığını onun kararını
olsa bu kadar güzel düşündüm; ve böylece teyzem onu eve götürmek zorunda kaldı ".
"Oh, iyi -" Archer mutlu kayıtsızlıkla söyledi.
Onun nişanlı hakkında hiçbir şey onu kararlı belirlenmesi daha onu daha memnun
elinden geleni limite sahip oldukları hangi "hoş olmayan" görmezden bu ritüel taşıyacak
Her iki yetişmişlerdir.
Kuzeni gerçek nedeni kalırmış "diye yansıyan," O, aynı zamanda benim gibi bilir "
uzakta ama ben orada bilinçli olduğumu en işareti onu görelim asla
Yoksul Ellen Olenska ünü bir gölge gölge olmak. "