Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sense and Sensibility
Jane Austen (1811) tarafından
Bölüm 30
Mrs Jennings hemen geldi onların
Onun getirisi odası ve beklemeden
Diye yanıtladı başvuru onun isteği var
kapıyı açtı ve bir göz ile yürüdü
gerçek bir endişe.
"Nasıl sevgili yaparsınız?" - Bir de dedi
Marianne, büyük merhametin sesini kim
teşebbüs olmadan yüzünü çevirdi
cevap.
"O nasıl, Miss Dashwood - Zavallı şey!
o çok kötü görünüyor .-- Hayır merak ediyorum.
Ay, çok doğru ama.
O çok yakında evleniyor - iyi-for-
hiçbir şey adam!
Onunla herhangi bir sabır var.
Bayan Taylor, yarım saat önce onu bana
ve o belirli bir arkadaşım tarafından söylendi
Özledim Grey kendisi, başka ben eminim ben
gerektiğini inanmadım yok ve ben edildi
hemen hemen lavaboya hazır her şey olduğu gibi.
Iyi, ben, benim olduğunu söyleyebilirim "dedi eğer
Bu doğru olabilir, o genç kadının kullandı
benim tanıdık abominably hasta, ve diliyorum
tüm ruhumla eşi veba olabilir onun
kalp dışarı.
Ve bu yüzden her zaman, sevgili, sen olabilir diyelim
buna bağlı.
Ben erkek devam eden bu hiçbir fikri var
şekilde ve hiç eğer ben yine onu karşılamak, I will
ona vermek gibi bir o vardı yok gibi giyinme
Bu bir gün çok.
Ama bir rahatlık var, sevgili Miss
Marianne, kendisinin sadece genç adam değil
Yaşanmaya değer dünya ve ile
güzel sen hayranlar istiyorum asla yüz.
Iyi, kötü şey!
o vardı için ben artık onu rahatsız olmayacak
daha iyi bir defada ağlayabileceği dışarı ve var
ile yapılır.
Parrys ve Sandersons şans vardır
bu gece geliyor biliyorsun, ve bu olacak
Onu neşelendirmek için. "
Daha sonra sessizce dışarı yürüme, gitti
o sözde sanki odanın genç
Arkadaşınızın ızdırap artış olabilir
gürültü.
Marianne, kız kardeşi ve sürpriz yapmak,
onlarla yemek belirlenir.
Elinor bile buna karşı etmesini önerdim.
Ama "hayır, o aşağı giderdi; o dayanamaz
çok iyi ve ilgili telaş onu
daha az olacaktır. "
Elinor, çok memnun onu bir idare için
Böyle bir güdü ile an, mümin olsa
Bu pek mümkün o oturup olabilir
akşam yemeği, artık dedi ve ayar onu
için elbise onun yanı elinden olarak, süre
Marianne hâlâ, yatakta kaldı
hazır yemek odası olarak içine onu yardımcı
yakında onlar çağrıldılar gibi.
Ne zaman var, ama, en sefil görünümlü
o daha yedik ve kız kardeşi daha sakin oldu
bekliyordu.
, O konuşmaya çalıştı olsaydı ya da o olmuştu
bilinçli yarım Mrs Jennings iyi-
ama demek kötü ona dikkatini karar,
Bu sakinlik olamazdı
korunur; ancak bir hece kaçtı onu
dudaklar ve onun düşüncelerinin soyutlama
her şey cehalet onu muhafaza
onu daha önce geçiyordu.
Bayan Jennings's adalet mi Elinor,
iyilik, onun efüzyonlar genellikle olsa
sıkıntı ve bazen neredeyse
gülünç, onun o teşekkür yaptı
ve onun o civilities döndü hangi
ablası gelemedi veya karşılığında
kendini.
Onların iyi arkadaş Marianne olduğunu gördü
Ve mutsuz her şey yüzünden olduğunu hissettim
Ona hangi tüm az çok onu neden olabilir.
O bütün, bu nedenle onu tedavi
Bir doğru bir ebeveyn hoşgörülü sevgi
son gününde favori çocuk kendi
tatil.
Marianne tarafından en iyi yere sahip oldu
yangın, her tarafından yemek için cazip oldu
evde incelik eğlenerek olmak, ve
Günün tüm haberleri ilişkisi.
ve üzgün yüz içinde, Elinor Hadn't
kız kardeşi, tüm neşeye bir onay görülen o
Bayan tarafından ağırladı olabilirdi
Jennings's çabalar bir tedavi
çeşitli ile aşık hayal kırıklığı,
şekerleme, zeytin, ve iyi bir yangın.
En kısa sürede, bilinci ancak,
Bütün bu sürekli tekrar ederek zorlandı
Marianne üzerinde, o artık kalabilirim.
Sefalet acele bir ünlem ve bir ile
kardeşi oturum, onu takip etmek değil, o
doğrudan ayağa kalktı ve dışarı aceleyle
oda.
"Zavallı ruhum!" Mrs Jennings en kısa sürede, ağladı
gibi o beni görmek üzer nasıl ", gitmişti
onu!
uzaklara gitmiş değil Ve eğer ben beyan
onu şarap bitirmeden!
Ve çok kiraz kurutulmuş!
Lord! hiçbir şey onu bir şeyler yapmak için görünüyor.
Onun herhangi bir şey bilseydi eminim
Ben şehir için her göndermek istiyorum
Iyi, bir ki, bana en garip şey
adam gibi güzel bir kız çok kötü kullanmak gerekir!
Ama bir para bol olduğu zaman
yan ve hiçbiri yanında, Lord diğer
Tanrı sizi korusun! onlar böyle hakkında daha fazla özen
"O bayan - Miss Grey seni düşünüyorum
ona seslendi - çok zengin mi? "
"Elli bin lira, sevgili.
Hiç onu gördün mü? akıllı, şık bir kız
derler ama yakışıklı.
Kendimi iyi Biddy teyzesi hatırlıyorum
Henshawe; o çok zengin bir adamla evlendi.
Ama aile hep birlikte zengindir.
Elli bin lira! ve anlatılanlara göre,
istediği's önce gelmeyecek; için onlar
o parçalara bütün olduğunu söylüyorlar.
Şaşmamalı! onun curricle ile ilgili atılgan
ve avcılar!
Peki, bu konuşmaya delalet etmez; ama ne zaman bir
Genç adam, kim o olacaktır gelir ve yapar
, Güzel bir kız sevgi ve vaat
evlilik, o fırlamak için hiçbir işi yok
onun kelime o, fakir büyüdükçe tek nedeni
ve daha zengin bir kız ona sahip hazırdır.
, Böyle bir durumda, o Neden satmak onun
atları, evinin izin kapatmak onun
memurları ve kapsamlı bir reform yapmak
bir zamanlar?
Sana garanti, Miss Marianne olurdu
konularda kadar beklemek hazır olmuştur geldi çattı.
Ama şimdi-bir-gün yapmayacağım; hiçbir şey
zevk yolu hiç tarafından verilebilir
Bu yaş genç erkekler. "
"Biliyor musun ne bir kız tür Miss Grey
nedir?
o sevimli olduğu söyleniyor mu? "
"Ben ona hiçbir zarar duymadım; gerçekten ben
hemen hemen hiç ona söz duydum; hariç
Bayan Taylor bu sabah, dedin o
bir gün Miss Walker, onu ima etti ki o
Bay ve Bayan Ellison inanmıştın
için üzgünüm Bayan Grey onun için, evli
and Mrs Ellison katılıyorum asla. "-
"Ve kim Ellisons nelerdir?"
"Onun veliler, sevgili.
Ama şimdi o ve yaşlı olduğu için seçebilirsiniz
kendini ve güzel bir seçim o yaptı -!
-Ne şimdi, "bir an duraklamadan sonra -" sizin
yoksul kız kardeşi kendi odasına gitti ben
kendisi tarafından inlemeye, varsayalım.
hiç bir konfor alabilirsiniz var mı
onu?
Zavallı sevgili, izin vermek oldukça acımasız görünüyor onu
yalnız.
Iyi, by-ve-biz birkaç sahiptir tarafından
olacak ona biraz eğlendirmek arkadaş, ve.
biz de ne oynamak zorundadır?
Diye biliyorum sus nefret ediyor, ama hayır vardır
yuvarlak oyun onun için umurunda? "
"Bayan Sayın, bu nezaket oldukça olduğunu
gereksiz.
Marianne, ben söylemek cesaret, bırakmayacak onu
tekrar oda bu akşam.
Ben erken gitmeyi eğer ben onu ikna eder
Yatağa, eminim için o dinlenme istiyor. "
"Evet, ben onun için iyi olacağına inanıyorum.
, Kendi akşam yemeği adını edelim ve yatarlar.
Lord! hiç o kadar kötü seyir oldu merak ediyorum
ve diğerleri için, bu son iki hafta aşağı atmak
Ben üzerinde asılı olmuştur herhalde bu konuda
Bu sürece başını.
Ve bu nedenle bugün geldi mektup bitmiş
it!
Kötü ruh!
Ben, bir kavramı ben olsaydı ben eminim
Herkes için bu konuda ona şaka olmazdı
paramı.
Ama biliyorsun o zaman, nasıl böyle tahmin etmelisiniz
bir şey?
Ben onun olmaktan hiçbir şey emin ama yaptı
ortak aşk mektubu ve genç biliyorum
insanlar onlar hakkında güldü olmak ister.
Lord! nasıl ilgili Sir John ve benim
kızları bunu duyunca olacak!
Bana ilgili duygularımı olsaydı olabilirdi
, Evimin yolunu da Conduit Street adı verilen
ve bunu onlara söyledim.
Ama onları yarın göreceğiz. "
"Bu senin için, eminim gereksiz olurdu
karşı Bayan Palmer ve Sir John dikkat etmek
Hiç Sayın Willoughby adlandırma veya yapma
ufak bir ima, geçti ne
ablam önce.
Kendi iyilikleri-doğa vurgulamalıdırlar
bilmek görünme onları gerçek zulüm
Bu konuda herhangi bir şey o mevcut olduğunda ve
o hiç kendimi söylenebilir az
konu, daha duygularımı olacak
korunmuş, hem sevgili bayan kolayca olacak
inanıyorum. "
"Oh! Lord! evet, gerçekten diye.
Onu bunu duymak için korkunç olmalı
konuştuk ve sizin gibi kardeş için, ben
emin değilim bu konuda bir kelime söz olmaz
onu dünya için.
Sana her zaman yemek vermedi gördüm.
Artık, benim kızlarım, ne de Sir John olurdu
hepsi çok düşünceli için
düşünceli, ben onlara vermek özellikle
ipucu, ben kesinlikle olacak.
Bana gelince, ben daha az düşünüyorum söylenir
, Daha önce böyle şeyler, daha iyi hakkında
'Üzerinde şişmiş tis ve unuttum.
Ve ne yaptığını biliyor musunuz hiç konuşuyor? "
"Bu mesele olarak sadece zarar verirler; daha
bu yüzden belki de daha benzer birçok durumda
tür için katıldığı olmuştur
hangi koşullar, her uğruna
içinde ilgili biri, o elverişsiz hale
kamu konuşma olur.
Bay Willoughby için BU adalet yapmanız gerekir -
hiç pozitif angajman ile kırıldı
ablam. "
"Hukuk, sevgili!
onu savunmak iddia etmeyin.
aslında hiçbir olumlu nişan! aldıktan sonra
Onu Allenham Evi her yerinde ve sabitleme
onlar çok odalarında yaşamak
bundan sonra! "
Elinor, kardeşinin hatırı için, olamazdı
uzakta konu basın ve o umut
onun Willoughby's için gerekli değildi;
Marianne çok kaybedebilirsiniz rağmen bu yana, o
çok uygulama azar sahip olabilir
gerçek gerçeğin.
her iki taraf, Bayan kısa bir sessizlikten sonra
Jennings, onun tüm doğal neşe ile,
ileri tekrar patladı.
"Eh, sevgili, 'bir bir gerçek söyleyerek tis
kötü rüzgar, hepsi için daha iyi olacaktır için
Albay Brandon.
Nihayet ona sahip olacak;, evet, çünkü o
olacak.
onlar Mid tarafından evli an't eğer, şimdi, beni Mind-
yaz.
Lord! ne diye bu haber üzerine kıkırdama olacak!
Sanırım bu gece gelecek umut.
Hepsi bir daha iyi bir maç olacak
kız kardeşin.
borç ya da olmayan iki bin yıllık
dezavantajı - küçük aşk-çocuk hariç,
gerçekten, aye, onu unuttum vardı; ama olabilir
olmak 'küçük bir ücret ödemeden dışarı prenticed ve sonra
ne anlamına gelir?
Delaford güzel bir yerdir, söyleyebilirim;
tam ben dediğimiz bir eski güzel moda
yer, konfor ve rahatlığı dolu;
oldukça büyük bir bahçe duvarları o ile kapattı
en iyi meyve ağaçları ile kaplıdır
ülke ve böyle bir dut ağacı
Bir köşede!
Lord! Charlotte ve ben şeyler yaptım nasıl
tek an vardı!
Sonra, bir güvercin-Cote orada bazı hoş
güveç-gölet, ve çok güzel bir kanal; ve
Her şey, kısaca, bir dilek olabilir
için; ve dahası, bu yakın
kilise ve bir mil sadece dörtte biri kadar
paralı yol, bu nedenle 'için, hiçbir zaman donuk tis
Sadece gidip eski bir porsuk kadar oturmak
Evin arkasında ağaçlandırma, tüm görebilirsiniz
arabaları olduğunu iletmekten.
Oh! 'Güzel bir yer tis!
Bir kasap köyünde tarafından sert ve
bir taş içinde papaz-house atmak.
süslü, bin kere daha güzel için
onlar göndermek zorunda Barton Parkı,
onların eti için üç mil ve olmayan bir
annen daha yakın komşu.
en kısa sürede Albay kadar Şey, ben eder ruhu
ben olabilir.
koyun eti biri omuz, sen, sürücüler biliyorum
aşağı başka.
ama Willoughby ortaya koymak CAN Eğer ona
kafa! "
"Ay, biz OLDUĞUNU, Hanımefendi yapabilirsiniz eğer," dedi
Elinor, "biz ya da çok iyi yapacağız
Albay Brandon olmadan. "
Ve sonra, katılmak için gitti, yükselen
o beklendiği gibi o bulundu, Marianne,
kendi odasında, sessiz sefalet içinde, eğilerek
küçük bir yangın kalıntıları üzerinde, hangi
Elinor girişinde kadar olmuştu onu sadece
ışık.
"Seni daha iyi beni terk vardı," bütün oldu
haber kardeşi ondan aldığını.
"Elinor dedi," Seni bırakacağım "eğer
yatağa gidecek. "
Ama bu, anlık perverseness gelen
sabırsız acı, o ilk
yapmayı reddetti.
nazik olsa Kardeşi's ciddi,
ikna Ancak, yakında onu yumuşattı
uyum ve Elinor onu yatıyordu gördüm onu
, Yastık üzerinde baş ağrıları olarak o
bir şekilde, ümit biraz sakin dinlenmek için
ona bıraktı önce.
çizim-odasında, o sonra nereye
tamir, çok geçmeden Bayan tarafından katılmış oldu
bir şarap cam ile Jennings, dolu
Elinde bir şey.
"Canım," Ben sadece var ", girme dedi
Sahip olduğum hatırlanan iyi bazı
o kadar evde eski Constantia şarap
, Bu yüzden bir bardak getirdi tadı oldu
Kız kardeşin için.
Benim zavallı kocam! nasıl düşkün o idi!
onun eski kolik tarzında bir dokunuş vardı Whenever
gut, o onu daha bir çok iyi yaptı "dedi
dünyada başka bir şey.
Kız kardeşini götürün etmeyin. "
"Sayın Bayan," gülümseyerek, Elinor yanıtladı
Şikayetlerin farkı
size ne kadar iyi "tavsiye edildi!
Ama ben sadece ve yatakta Marianne yapmamışlar
Neredeyse uykuda, umut ve ben düşünüyorum
hiçbir şey için bu kadar hizmet olacak onu
geri kalanı gibi, beni terk verecek, I will
şarap kendim içerim. "
Bayan Jennings, ancak pişman olduğunu o
vardı henüz beş dakika önce, oldu
Ve Elinor; uzlaşma memnun
o, bunun baş yuttu olarak
, Yansıyan bir üzerindeki etkileri olsa
kolik gut az olan, şu anda, edildi
Bir onu için önemi, iyileştirici güçleri,
hayal kırıklığına uğramış kalp makul olabilir
kardeşiyle olarak kendini denedi.
Albay Brandon parti iken geldi
, Çay gitmiş ve bakış tavırları ile
Marianne, Elinor için oda yuvarlak
hemen o da ne sanılan
beklenen ne de onu orada görmek istediği, ve,
kısa, çünkü o zaten farkındaydı ne
onun yokluğunda neden olduğu.
Mrs Jennings aynı çarptı değildi
düşünce, yakında onun giriş, o sonra
çay masaya odanın yürüdü
Burada Elinor, başkanlık ve fısıldadı - "
Albay olarak gördüğünüz her zamanki gibi ciddi görünüyor.
O hiçbir şey bilmiyor; ona ne, benim
sevgili. "
O kısa bir süre sonra bir sandalye sona ererken
mükemmel bir göz ile onun, ve,
, Onun iyi bilgi onu emin
kız kardeşi sonra sordu.
"Marianne iyi değildir," dedi.
"O, bütün gün rahatsız oldu ve biz
Yatakta gitmek için onu ikna etti. "
"Belki, o zaman," diye duraksayarak yanıtladı
"Duyduklarım bu sabah olabilir - orada
Ben daha olabilir onu daha gerçek olabilir
ilk önce mümkün inanıyorum. "
"Ne duydun?"
"Ben akıl ettiğim bir beyefendi,
düşünmek - kısacası, bir adam, kime ben biliyordum ki
meşgul olmak - ama sana nasıl anlatacağım?
Eğer zaten biliyorsanız mutlaka olarak, gereken
Ben korunmuş olabilir. "
ile Elinor yanıtladı, zorla "Sen demek"
sakinlik, "Bay Willoughby ile evlenmesi
Özledim Grey.
Evet, bunu hepimiz biliyoruz DO.
Bu genel bir gün olmuş gibi görünüyor
Bu çok sabah için aydınlatılması, ilk
bize gelişeceğini.
Sayın Willoughby dipsiz olduğunu!
Burada bunu duydunuz? "
"Pall Mall, bir kırtasiyeci dükkanı olarak nerede
Ben iş vardı.
Iki bayan, bunların taşınması için bekliyorlardı
ve bunlardan biri bir başka veriyordu
bir sesle amaçlanan maçın hesabı,
çok az teşebbüs gizleme, o
Tüm duymak değil benim için imkansızdı.
Willoughby ismi, John Willoughby,
sık sık tekrarlanan, ilk yakaladı benim
dikkat ve ne takip olumlu oldu
her şey nihayet şimdi olduğu iddiası
Özledim ile evlendikten saygı yerleşti
Grey - bunu bir sır olarak artık oldu - bu
, Birkaç hafta içinde bile yer alacaktı
hazırlıkların çok ayrıntılara ve
diğer hususlar.
Bir şey, özellikle, ben hatırlıyorum çünkü
hala daha adam tespit yaptı: -
en kısa sürede tören sona erdi gibi, onlar
Combe Magna, onun koltuk gitmek
Somersetshire.
Benim şaşkınlık - ama olurdu
imkansız hissettim ne anlatmak için.
Ben öğrendim, iletişimsel bayan
soruşturma, ben onlar kadar dükkanda kaldı için
Bir Bayan Ellison ve bu gibi, gitmişti
bilgili beri ben edilmiştir adının olduğu
Miss Grey's koruyucusu. "
"Öyle.
Ama aynı şekilde duymuş olduğu Miss Grey
50.000 £ var?
Bu, herhangi bir şey varsa, biz bulabilirsiniz
açıklama. "
"Böyle olabilir ama Willoughby yeteneğine sahiptir -
Ben "düşünüyorum - en azından o bir an durdu;
Daha sonra hangi gibiydi bir sesle ekledi
güvensizlik kendini, "Ve kardeş - nasıl geçti
she - "
"Onun acılarını çok ağır olmuştur.
Onların olabileceğini umut etmek sadece var
orantılı kısa.
O en acımasız sıkıntıdır, olmuştur.
dün kadar, ben inanıyorum o asla
onun açısından şüphe ve hatta şimdi, belki de -
ama neredeyse o olmadı eminim
gerçekten ona bağlı.
O çok aldatıcı oldu! ve bazı
puan, kalp bir sertlik var gibi görünüyor
onun hakkında. "
"Ah!" Albay Brandon, var "dedi
gerçekten!
Ama kız kardeşin yok - Seni düşünüyorum "dedi
bu yüzden - o senin yaptığın gibi oldukça dikkate almaz "?
"Sen onun eğilim biliyor inanabilirler
hâlâ varsa onu haklı çıkaracak ne hevesle
o olabilir. "
tarafından, daha sonra ve yakında; O yanıt vermedi
çay şeyler kaldırma, ve
kart partiler, düzenlenmesi
konu mutlaka bırakıldı.
onları izlemişti Mrs Jennings,
zevk onlar kim, konuşurken ise
Özledim etkisini görmek bekleniyor
Böyle bir de Dashwood haberleşme,
Albay Brandon Doğum anında şenlik
yan, gibi bir adam haline olabilir
umut ve mutluluk gençliğin çiçek gördüm
Ona, şaşkınlıkla, tüm kalır
akşam daha ciddi ve daha düşünceli
Her zamanki.
cc nesir ccprose audiobook sesli kitap ücretsiz erişimi tam eksiksiz okuma LibriVox klasik edebiyat Altyazılar captioning başlıklar esl altyazılı yabancı dil çeviri tercüme kapalı okuyun