Tip:
Highlight text to annotate it
X
SAVAŞ SANATI DÜNYANIN EN ESKİ ASKERİ tez
Lionel Giles Çeviri Sun Tzu, MA tarafından (1910)
Bölüm I. PLANLARI DÖŞEME
1. Sun Tzu şöyle dedi: savaş sanatı Devlet için hayati önem taşımaktadır.
2. Hayat ve ölüm, ya emniyet ya da bozmak için bir yol meselesidir.
Dolayısıyla hiçbir şekilde ihmal edilebilir bir araştırma konusudur.
3. Savaş sanatı, sonra içine alınacak, beş sabit faktörler tarafından yönetilir
bir müzakere, hesap zaman isteyen koşulları belirlemek için
alanında elde.
4. Bunlar: (1) Ahlak Yasası, (2) Heaven (3) Toprak; (4) Komutanı (5)
Yöntem ve disiplin.
5,6. Ahlaki Kanunu, onların cetvel ile tam uyum içerisinde olduğu insanlar neden bu kadar
Ne olursa olsun herhangi bir tehlike kerametlerle hayatlarını, onu takip edecek.
7. Cennet gece ve gündüz, soğuk ve sıcak, zaman ve mevsim anlamına gelir.
8. tehlike ve güvenlik, açık zemin ve Dünya'ya uzaklıkları, büyük ve küçük ağırlıyor
dar geçer; yaşam ve ölüm şansı.
9. Komutanı ve bilgelik, samimi, iyi niyet, cesaret ve erdemlerini temsil
katılık.
10. yöntem ve disiplin ordunun marshaling anlaşılmalıdır olan By
kendi doğru alt bölümleri, subaylar arasında rütbe ve mezuniyet, bakım
hangi kaynakları ordu ulaşabilir yollar, ve askeri harcamalarının kontrolü.
11. Bu beş başkanları her genel tanıdık olmalıdır: kim onlar olacak biliyor
muzaffer, kendisinin kim onları başarısız olur bilmez.
12. Bu nedenle, müzakere, askeri belirlemek isteyen ne zaman
-: Koşulları, bu bilge, bir karşılaştırma temelinde yapılabilir onlara izin
13. (1) iki hükümdar hangisi Ahlak yasası ile aşılanmış nedir?
Hangi iki generalin en yeteneği (2) vardır?
(3) Kiminle Heaven and Earth elde edilen avantajları yalan?
(4) Hangi tarafı en titizlikle uygulanan disiplin nedir?
(5) güçlüdür Hangi ordu?
(6) hangi tarafta subay ve daha yüksek eğitimli erkekler mi?
(7) hangi ordusu büyük süreklilik hem ödül ve cezası?
14. Bu yedi düşünceler sayesinde ben zafer ya da yenilgi tahmin edebilirsiniz.
15. benim sözümü ve bunun üzerine eylemlerine hearkens ki genel fethedecek: izin Böyle bir
bir komut saklanır!
benim sözümü ne de buna göre hareket eder değil hearkens genel, yenilgi yaşayacaktır: - let
Böyle bir ilişiği kesilir!
16. Herhangi bir yardımcı da, boşuna kendinizi benim avukat kâr doğru giderken
koşullar üzerinde ve olağan kuralları dışında.
17. koşullar elverişli göre gibi, tek tek planlarını değiştirmek gerekir.
18. Tüm savaş aldatma dayanmaktadır.
19. Dolayısıyla, güçlü saldırı, biz veremiyoruz görmeliyim; bizim güçleri kullanırken, biz gerekir
inaktif görünüyor, biz yakın zaman, biz düşman biz uzakta olduğunda inandırmak gerekir;
zaman uzak, onu biz yakın olan inandırmak gerekir.
20. düşman ikna etmek baits uzat. Uydurmak bozukluk ve onu ezmek.
21. o tüm noktalarda güvenli ise, onun için hazır olun.
o üstün güç ise, ona kaçmasına.
22. Rakibinizi choleric temper ise, onu rahatsız etmeye.
o kibirli gelişebilir ki, zayıf Pretend.
23. onun kolaylığı alarak, ona huzur verir.
onun kuvvetleri birleşik varsa, onları ayrı.
24. o hazırlıksız olduğunu Saldırı ona, sen beklenmez nerede görünür.
25. Bu askeri cihazlar, zafer yol önceden ifşa edilmemelidir.
26. bir savaş kazanır Şimdi genel ere onun tapınak birçok hesaplamalar yapar
savaş savaştı. Bir savaşı kaybeder Genel ancak yapar
önceden birkaç hesapları.
Böylece, birçok hesaplamalar zafer yol yapmak birkaç hesaplamalar yenmek için: ne kadar
hiç de daha hiçbir hesaplama! Bu noktaya dikkat gereği olduğunu yapabilirim
kazanmak veya kaybetmek olası kim olduğunu öngörüyoruz.
Bölüm II. Yürütmekle WAR
1. Sun Tzu şöyle dedi: alanında vardır savaşın operasyonlarda bin
çok ağır savaş arabaları gibi hızlı savaş arabalarını, ve yüz bin posta kaplı askerleri ile
hükümleri yeterince bin taşımak
li, evde ve konukların eğlence dahil olmak üzere ön kısmındaki harcamaları,
tutkal ve boya gibi küçük öğeler ve toplamlar savaş arabaları ve zırh harcanan, olacak
Günde gümüş bin ons toplam ulaşır.
Böyle 100.000 kişilik bir ordu yetiştirme maliyetidir.
2. zafer, ardından gelen uzun, eğer gerçek mücadele meşgul zaman erkek
silah ve donuk büyüyecek onların şevk azaltılmaktadır.
Bir kasabaya kuşatma yatıyordu varsa, gücünü egzoz olacaktır.
3. Yine kampanya uzamış ise, devletin kaynaklarını olmayacak
yükü eşit.
4. Şimdi, silah dulled zaman, sizin heves sönümlü, gücünüzü ve bitkin
sizin hazine diğer reislerini yararlanmak kadar bahar olacak, harcanan sizin
ekstremite.
Sonra hiç kimse, ancak akıllı, doğmak gerekir sonuçları önlemek mümkün olacaktır.
5. Böylece, savaş aptal acele duymuş olsa, zeka olmamıştı
görüldü uzun gecikmeler ile ilişkili.
6. uzun savaş yararlanmış olan bir ülkenin hiçbir örneği yoktur.
7. Iyice savaş ki olabilir kötülüklerinden haberdar olan tek
iyice üzerinde taşıma karlı bir şekilde anlıyoruz.
8. Yetenekli bir asker, ikinci vergi zam yok ne olup onun kaynağı vagonları
iki katından fazla yüklendi.
9. evden sizinle savaş malzemesi, ancak yem düşman üzerine getirin.
Böylece ordunun kendi ihtiyaçları için yeterli yiyecek olacak.
10. Devlet hazine Yoksullukla bir ordu katkıları tarafından yapılmaktadır neden olur
uzaktan.
uzaklıkta bir ordu korumak için katkı insanlar neden olur
yoksul.
11. Öte yandan, bir ordu yakınlığı kadar gitmek için fiyatları neden olur ve yüksek
fiyatlar uzak drene olması insanların madde neden olur.
12. onların madde uzağa drene olduğunda, köylülüğün ağır tarafından tutulmuş olacak
exactions.
13,14. Maddenin bu kaybı ve yorgunluk güç ki, evlerine ile
insanlar, çıplak elimden olacak gelirinin üç onda harcanmış olacak;
hükümet harcamaları kırık için süre
savaş arabalarını, yıpranmış atları, meme-plaka ve kask, ok ve yay, mızrak ve
kalkanları, koruyucu gömleği, taslak-öküz ve vagonlar ağır, dört miktar olacaktır-
, toplam gelir onda.
15. Dolayısıyla akıllı bir genel düşman yiyecek arama noktası yapar.
Düşmanın şartlarından biri sürü ve kişinin kendi yirmi eşdeğerdir
Aynı şekilde onun yem tek bir picul 12:40 kendi deposundan eşdeğerdir.
16. Şimdi sırada düşmanı öldürmek için, bizim erkeklerin öfke roused olmalıdır; olabileceğini
Düşman mağlup gelen avantajı, onların ödülleri olmalıdır.
17. On veya daha fazla savaş arabaları alınmış arabasına mücadele, bu nedenle de
İlk aldı kim ödüllendirilir olmalıdır.
Bizim kendi bayrakları ve düşman olanlar için yerine getirilecektir savaş arabalarının
karışmış ve bizim ile birlikte kullanılır. Çekilen askerler nazik olmalıdır
tedavi ve tuttu.
18. Bu kişinin kendi gücünü artırmak için fethedilen düşman kullanarak denir.
19. savaş, sonra, senin büyük nesne zafer değil, uzun kampanyalar olsun.
20. Böylece, orduların lideri halkın kaderini hakem olduğu bilinmektedir olabilir
adam kimin üzerine milletin barış içinde yada tehlike olacaktır olup bağlıdır.
Bölüm III. Kurnazlık İLE SALDIRI
1. Sun Tzu şöyle dedi: Savaşın pratik sanat, tüm en iyi şey almak ve
düşmanın ülkeden bütün ve sağlam; paramparça ve o kadar iyi değil yok.
Bu yüzden de onu yakalamak için, bir ordu onu yok etmek daha tüm hatırlamak için iyi bir
alay, bir müfreze veya bir şirket daha tüm bunları yok etmek.
2. Dolayısıyla mücadele etmek ve tüm savaşlara fethetmek yüce mükemmellik değildir; yüce
mükemmellik savaşmadan düşman direncinin kırılmasında oluşur.
3. Böylece generallik en yüksek biçimi, düşmanın planlarını inat etmektir; sonraki en iyi olan
düşman kuvvetlerinin kavşak önlemek, sırayla sonraki saldırı olduğu
alanında düşman ordusu ve tüm en kötü politika duvarlı şehirler kuşatma etmektir.
4. Kural muhtemelen önlenebilir eğer duvarlı şehirler kuşatma değil, bir.
mantlets, hareketli barınaklar ve savaş çeşitli uygular hazırlanması,
üç bütün ay kadar sürer ve duvarlar karşısında höyükler kadar kazık
Daha üç ay sürer.
5. Di San Martino, tahriş kontrol edemiyoruz, Kime adamları başlayacak genel
Sonuç kaynıyordu karıncalar gibi saldırı, tek adamlarının üçüncü, öldürülen olduğu süre
kasaba hala untaken kalır.
Böyle bir kuşatma yıkıcı etkileri vardır.
6. Bu nedenle yetenekli lider herhangi savaşmadan düşman askerleri subdues; o
onlara kuşatma döşeme olmadan kentleri yakalar; o kendi krallığını overthrows
Bu alanda uzun operasyonları olmadan.
7. onun kuvvetlerinin sağlam o, İmparatorluğun ustalık ve böylece anlaşmazlık olacak olan
bir adam kaybetmeden, zaferini tamamlanmış olacaktır.
Bu kurnazlık tarafından saldırı yöntemidir.
8. Bizim güçlerini düşmanın 09:59 alınırsa, savaşta kural, onu çevreleyen, eğer
birden beşe, kendisine saldırı; ikiye ordumuzun bölmek için iki kat daha çok, eğer.
9. eşit Bahisler, biz savaş sunabilir; hafifçe aşağı sayıda ise, biz
Düşman önlemek; oldukça her yönden eşit ise, biz ondan kaçmak olabilir.
10. Dolayısıyla, bir inatçı mücadele olsa sonunda onu yapmalısınız, küçük bir kuvvet tarafından yapılabilir
büyük güç tarafından ele geçirilebilir.
11. Şimdi genel Devletin siper olup, siper hiç eksiksiz olup olmadığını
puan; Devletin güçlü olması; uygun siper arızalı olup olmadığını, Devlet olacak
zayıf.
12. hangi bir cetvel ordusunu üzerine talihsizlikleri getirebilir üç yolu vardır: -
13. (1), peşin veya geri çekilmek zorunda ordu komutanı olan cahil gerçeği ile
Bu itaat edemez. Bu ordu çökmüş denir.
14. (2) diye bir krallık idare olarak aynı şekilde bir ordu yönetmek için çalışarak,
bir ordu elde koşullardan habersiz olma.
Bu askerin zihninde huzursuzluk neden olur.
15. (3) ile, ayrımcılık olmaksızın kendi ordusunun subayları istihdam olarak
koşullara uyum askeri ilkesinin cehalet.
Bu askerlerin güvenini sarsar.
16. Ancak ordu huzursuz ve güvensiz olduğu, sorun geliyor emin
Diğer feodal prensler. Bu sadece içine anarşi getiriyor
ordu ve uzak zafer flinging.
17. Böylece biz beş temel zafer için orada olduğunu biliyorum: (1) O kazanacak
mücadele ve ne zaman değil mücadele bilir. (2) O nasıl başa kim bilir kazanacak
Her iki üst ve alt kuvvetleri.
(3) O, ordu bütün rütbeleri boyunca aynı ruh tarafından canlandırılmış olan kazanacak.
(4) Kendisi hazırlanan kim kazanacak düşman hazırlıksız almak için bekler.
(5) O, askeri kapasiteye sahip olan ve olmayan tarafından müdahale kazanacak
egemen.
18. Dolayısıyla şöyle dedi: Eğer düşman biliyor ve kendinizi biliyorsanız, korkmanıza gerek yoktur
yüz savaş sonucu.
ama kendinizi biliyorsanız değil düşman, her zafer kazanmış için ayrıca bir yaşayacaktır
yenilgi. Eğer, ne düşman ne de kendinizi biliyorsanız
her savaşta yenik olacak.
Bölüm IV. TAKTİK tasarruflar
1. Sun Tzu şöyle dedi: ilk eski iyi savaşçıları olasılığı dışında kendilerini koymak
yenilgi ve ardından düşman yenerek bir fırsat bekledi.
2. yenilgi karşı kendimizi güvenceye almak için, ama kendi ellerinde yatıyor fırsatı
Düşman mağlup düşmanın kendisi tarafından sağlanmaktadır.
3. Böylece iyi bir savaşçı, ama yenilgi karşı kendini korumak için mümkün olduğu yapamaz
Düşman mağlup belli.
4. Dolayısıyla söz: Bir nasıl yapmak mümkün olmadan fethetmek için biliyor olabilir.
5. yenilgi karşısında Güvenlik savunma taktikleri ima; yenilgi yeteneği
Düşman saldırısı almak demektir.
6. savunmada Daimi yetersiz gücünü gösterir;, saldıran bir
gücü aşırı bolluk.
7. CUMHUR en gizli girinti savunma gizler yetenekli olduğunu genel
toprak, kendisinin kim saldırı yetenekli olduğunu cennetin en üst yükseklikten ileri yanıp söner.
Böylece bir yandan kendimizi korumak becerisine sahip Teşkilat, Din, bir zafer diğer
Bu tamamlandı.
8. Bu ortak sürünün ken içinde yalnızca zafer görmek için acme değil
mükemmellik.
9. Ne sen mücadele varsa ve fethetmek ve tüm İmparatorluğu mükemmellik acme olduğunu
"Aferin!" Diyor
10. bir sonbahar saç kaldırmak için büyük bir güç belirtisi olup, güneş ve ayın görmek için
keskin görme hiç iz; gök gürültüsünü duymak için hızlı bir kulak hiçbir işaretidir.
11. Eskilerin, ama akıllı bir savaşçı değil, sadece kimin kazandığına biridir denilen nedir
kolaylıkla kazanan öne çıkmaktadır.
12. Dolayısıyla zaferlerini ona hikmet ne de kredi için ne itibar getirir
cesaret.
13. Hiç hata yaparak onun savaşları kazanır.
demek için hiç hata yapma, zafer kesin kurar ne
zaten yenilmiş bir düşman fetih.
14. Dolayısıyla usta savaşçı yenmek kılan bir pozisyon içine kendini koyar
imkansız, ve düşman mağlup için anı kaçırmak değildir.
15. Böylece savaşta galip gelen stratejist sadece sonra savaş istiyor ki
zafer ilk kavgalar ve yenilgi mukadder olan o ise, kazanmış oldu
sonra zafer arar.
16. Erdirmek lideri ve ahlaki yasa yetiştirerek kesinlikle yöntemi yapışır
ve disiplin; böylece başarı kontrol gücünü bulunmaktadır.
17. askeri yöntemin bağlamda, Ölçme, öncelikle var; ikincisi, Tahmin
miktar, üçüncüsü, hesaplanması; dördüncüsü, şans dengelenmesi; beşinci olarak,
Zafer.
18. Ölçüm Dünya'ya varlığını borçludur; büyüklüğün tahminine
Ölçümü; miktar tahmini Hesaplamalar; şansını dengelenmesi
Hesaplama ve Zafer şansını Dengeleme için.
19. Yönlendirilmiş bir birine karşı bir zafer kazanmış ordu, yerleştirilen bir kiloluk ağırlığı gibi
Tek bir tane karşı ölçek.
20. Bir fetih kuvvet hü*** bir içine hapsedilmiş sular patlaması gibi
bin kulaç derin uçurum.
Bölüm V. ENERJİ
1. Sun Tzu şöyle dedi: Büyük bir güç kontrol ve denetim ile aynı prensibi
Birkaç erkek: bu sadece onların sayıları bölen bir sorudur.
2. senin komutasında büyük bir ordu ile Mücadele asla mücadele farklıdır
küçük biriyle: o sadece işaret ve sinyal kurumsallaştıran bir sorudur.
3. sağlamak için bütün ana düşman saldırısının darbe dayanıklı olabileceği için
ve devam sarsılmaz - Bu manevralar doğrudan ve dolaylı etkilenir.
4. Ordunun bu etki bir yumurta karşı kesik bir zımpara taşı gibi olabilir - bu
zayıf noktaları ve güçlü bilim etkilenir.
5. Tüm mücadele olarak, direkt yöntem, savaş katılmak için kullanılabilir ancak dolaylı
yöntemleri için zafer güvenli ihtiyaç olacaktır.
6. verimli bir şekilde uygulanan dolaylı taktikler, Heaven and Earth gibi tükenmez
nehirlerin akış olarak ve bitmeyen akarsuları, güneş ve ayın, biterler ama ister
yeniden başlamak; dört mevsim gibi, bir kez daha dönmek için ölmek.
7. Beşten fazla nota, bu beş kombinasyonları henüz yoktur
Hiç duyulabilir fazla melodiler doğurur.
8. Beşten fazla ana renkler (mavi, sarı, kırmızı, beyaz ve bulunmamaktadır
), Henüz birlikte onlar hiç görülmemiş kadar çok renk üretir siyah.
9. fazla beş kardinal tadı (ekşi, buruk, tuz, tatlı, acı), yoktur
Bunlardan henüz kombinasyonları hiç tadı olabilir daha fazla tat verirler.
10. doğrudan ve - savaşta, saldırı fazla iki yöntem bulunmamaktadır
dolaylı, henüz bu iki kombinasyon manevralar sonsuz bir dizi neden olmaktadır.
11. Ve her turda diğer üzerindeki dolaylı kurşun direkt.
asla sonu gelir - bir daire içinde hareket eden gibidir.
Kim bunların kombinasyonu olanakları egzoz olabilir?
12. asker başlangıcı bile birlikte taşlar atılır bir sel acele gibidir
onun dersinde.
13. karar kalitesi sağlayan bir şahin ve iyi zamanlanmış baskın gibi
Bu grev ve kurban yok.
14. Bu nedenle iyi bir avcı, onun başlangıçlı korkunç olacak ve istemi onun
karar.
15. Enerji bir tatar yayı eğilme benzetilebilir olabilir, karar, bir of bırakmadan
tetikler.
16. kargaşa ve savaş kargaşa ortasında, görünüşteki bozukluğu ve henüz olabilir
tüm gerçek bozukluğu; karışıklık ve kaos ortasında, dizinin veya baş olmadan olabilir
kuyruk, henüz yenilgi karşı dayanıklı olacaktır.
17. Simüle bozukluğu mükemmel disiplin önermelerin, simüle korku postulatları
cesaret; simüle zayıflık gücünü varsayar.
18. bozukluğunun pelerini altında sipariş gizlenmesi basit bir soru olduğunu
bölmeleme; timidity gösterisi altında cesaret gizlemek bir fon öngörür
gizli enerji; maskeleme gücü ile
güçsüzlük taktik plânlar etkilenir olmaktır.
19. Böylece kimse hareket düşman tutmak de yeteneklidir hilekar tutar
görünüş, buna göre düşman hareket edecektir.
O düşman ona koparmada olabilir, bir şey kurban.
20. yemler dışında tutarak, o yürüyüşüne onu tutar; aldı erkeklerin vücut o zaman
onu beklemek yatıyor.
21. kombine enerji etkisini en zeki savaşçı görünüyor ve değil
çok fazla bireylerin gerektirir. Dolayısıyla onun yeteneğini doğru erkekler dışarı almak için
ve kombine enerji kullanmaktadır.
22. onu yanına gibi olduğu gibi o kombine enerji kullanır, onun mücadele erkek olmak
haddeleme günlükleri ya da taşlar.
o ve seviye zeminde hareketsiz kalmak, bir günlük veya taş doğa için
bir yamaç zaman hareket, dört-köşeli durma noktasına gelmesi halinde, ama eğer yuvarlak şekilli,
aşağı yuvarlanan gidin.
23. Böylece iyi mücadele erkekler tarafından geliştirilen enerji bir tur momentum gibi
taş yüksekliğinde ayaklar bir dağ binlerce aşağı yuvarlandı.
Çok fazla enerji konusunda.
Bölüm VI. ZAYIF NOKTALARI VE GÜÇLÜ
1. Sun Tzu şöyle dedi: Kim alanında ilk ve düşmanın gelişini bekliyor,
mücadele için taze olacak; kim alanında ikinci ve hızlandırmak için vardır
savaş yorgun gelecek.
2. Bu nedenle akıllı savaşçı, ama düşman üzerinde isteklerini empoze izin vermez
düşman olacak ona empoze edilecek.
3. ona avantaj dışarı tutarak, kendi yaklaşımını düşman neden olabilir
accord, ya da zarar verecek tarafından, o imkansız düşman çizmek için yapabilirsiniz
yakın.
4. Düşman onun kolaylığı alıyor ise, onu taciz edebilir; iyi gıda ile birlikte ise, o
onu açlıktan olabilir; sessizce kamp eğer, onu taşımak için zorlayabilir.
5. düşman savunmak için acele gerekir noktalarda görünme; hızla yerlere yürüyüş
Burada beklenmez.
6. Bir ordu eğer yürüyüşleri sayesinde, sıkıntı olmadan büyük mesafeler yürüyüşü olabilir
ülke nereye düşman değil.
7. Sadece yerlerde saldırı varsa, saldırılarda başarılı emin olabilirsiniz
savunmasız.
sadece olamaz mevkilere varsa, savunma güvenliğini sağlayabilirsiniz
saldırdı.
8. Dolayısıyla genel kimin rakip bilmiyor saldırıda usta olduğunu ne
savunmak ve onun kimin rakip ne saldırı bilmiyor savunma yeteneklidir.
9. incelik ve gizlilik Ey ilahi sanat! Eğer sayesinde biz, görünmez olmayı öğrenmek
Eğer sessiz geçerken; ve dolayısıyla elimize düşman kaderi tutabilir.
10. Önceden olabilir ve eğer, için, kesinlikle dayanılmaz düşmanın
zayıf noktaları; emekli olabilir ve takip güvende olmak hareketleri daha fazla olup olmadığını
Düşmanın daha hızlı.
11. kavga etmek isterseniz, o kadar olsa da, düşman bile bir nişan zorlanamaz
yüksek bir sur ve derin bir hendek arkasında korunaklı.
Yapmamız gereken o rahatlatmak zorunda olacağını başka bir yere saldırıdır.
12. kavga etmek istemiyorsanız, biz bile bize çekici gelen düşman önleyebilirsiniz
Bizim kamp hatları sadece zemin üzerinde izlenebilmektedir rağmen.
Yapmamız gereken tek şey tuhaf ve sorumsuz onun bir şekilde atılmasıdır.
13. Düşmanın eğilimleri keşfetmek ve görünmez kalan kendimiz olarak, biz
düşmanın bölünmesi gerekir iken bizim kuvvetleri, konsantre tutmak.
14. düşman fraksiyonlar bölünmüş gerekir ederken, tek bir gövdeye birleşik oluşabilir.
Dolayısıyla anlamına gelir, bir bütün, ayrı parçalar karşı karıncalanmış bir bütün olacak
biz düşman az çok olacaktır.
15. Ve böylece üstün bir tek, bir alt kuvvet saldırı edebiliyoruz eğer bizim
rakipler sıkıntı olacaktır.
16. biz niyetinde Spot bilinen yapılmamalıdır mücadele, daha sonra düşman olacak
birkaç farklı noktada olası bir saldırıya karşı hazırlık var; ve onun kuvvetleri
, Pek çok yönden dağıtılan böylece varlık
biz herhangi bir noktada yüzleşmek zorunda olacaktır numaraları orantılı az olacaktır.
17. Düşman onun van güçlendirmelidir için, onun arka zayıflatacaktır; gerekir diye
onun arka güçlendirmek, onun van zayıflatacaktır; onun sol güçlendirmesi gerektiğini, o olacak
onun sağ zayıflatmak; onun sağ güçlendirmesi gerektiğini, onun sol zayıflatacaktır.
o her yerde takviye gönderirse, o her yerde zayıf olacaktır.
18. Sayısal zayıflık olası saldırılara karşı hazırlamak zorunda geliyor; sayısal
gücü, zorlayıcı bizim düşman bize karşı bu hazırlıkları yapmak.
19. biz gelen konsantresi, yeri ve önümüzdeki savaş zamanı olabilir bilmek
amacıyla büyük mesafeler mücadele.
20. Ama ne zaman ne de yeri bilinen, daha sonra sol kanadı için iktidarsız olacak
Doğru, doğru eşit sol, van yapamaz imdat için iktidarsız imdat
Arka veya van desteklemek için arka rahatlatmak için.
Ne kadar daha çok ordunun uzak bölümlerini bir yüz altında bir şey LI eğer
dışında, hatta en yakın birkaç LI ayrılır!
21. benim tahmin Yueh askerleri sayımız kendi aşması göre, olsa
onlara zafer konuda hiçbir avantaj olacaktır.
Ben zafer elde edilebileceğini sonra söylüyorlar.
22. düşman olsa kavga onu engelleyebilir, sayıları daha güçlü olmak.
Şeması böylece onun planları ve başarı olasılığını keşfetmek.
23. Rouse onu ve onun faaliyet ya da eylemsizlik ilkesi öğrenirler.
Kuvvet onu bu yüzden onun zayıf noktaları bulmak gibi, kendini ortaya çıkarmak için.
24. Dikkatle Bildiğiniz, böylece kendi ile karşı ordu karşılaştırmak nerede
gücü çok fazla olduğu ve nereye yetersizdir.
25. taktik tasarruflar yaparken, size ulaşabilecekleri en yüksek pitch gizlemek için
onları; sizin tasarruflar gizlemek ve bir meraklı güvenli olacak
en bilge beyinlerin entrikalarına gelen subtlest casusları,.
26. zafer düşmanın kendi taktiklerini kendileri için üretilmiş olabilir - Nasıl olduğunu
ne çokluk idrak edemez.
27. Bütün erkekler, ama mademki ben fethetmek taktikleri ne görebilirsiniz hiçbiri görebilirsiniz olan
strateji hangi zafer gelişti.
28. , Bir zafer kazanmış olan taktik tekrarlamak ancak izin vermeyin sizin
yöntemleri koşullar sonsuz çeşitliliği ile düzenlenir.
29. Askeri taktikler şöyle su gibidir; doğal seyrinde su kaçar
yüksek yerlerde ve hızlandırır aşağıya doğru.
30. savaş Yani, yolu ve güçlü olanı önlemek için zayıf ne de grev etmektir.
31. Su toprak yapısına uygun olarak ders şekiller hangi üzerine
akar; askerin o bakan kimin düşmanı ilgili zaferini dışarı çalışır.
32. Bu nedenle, su hiçbir sabit şeklini korur gibi, bu yüzden savaş hiçbir var
sabit koşullar.
33. Kim rakibi ile ilgili olarak yaptığı taktik değiştirebilir ve böylece
, Kazanan başarılı bir cennet doğumlu kaptan olarak adlandırılabilir.
34. Beş element (su, ateş, ahşap, metal, toprak) her zaman eşit değildir
baskın, dört mevsim her turda başka yol yapmak.
Kısa günler ve uzun vardır; ayın azalan ve balmumu dönemleri vardır.
Bölüm VII. MANEVRA
1. Sun Tzu şöyle dedi: savaş, genel egemen onun komutları alır.
2. o karışım, bir ordu topladı ve onun güçleri konsantre olmalıdır olması
bunların kampının yunuslama önce farklı unsurları uyum.
3. Bundan sonra, hangi başka bir şey daha zor olduğunu taktik manevra geliyor.
taktik manevra zorluk içine dolambaçlı dönüm oluşur
kazanç içine doğrudan ve talihsizlik.
4. Böylece düşmanı dışarı cazip sonra, uzun ve dolambaçlı yol almak
yol, ve ondan sonra başlayan rağmen, ondan önce hedefe ulaşmak için contrive to
SAPMA becerisinin bilgi gösterir.
5. bir ordu ile Manevra avantajlıdır; bir disiplinsiz ile
çokluk, en tehlikeli.
6. Eğer bir avantaj kapmak için Mart bir tam donanımlı bir ordu ayarlarsanız,
şansını çok geç olacağını vardır.
amaç içerir için Öte yandan, uçan bir sütun ayırmak için
onun bagaj mağaza ve kurban.
7. Böylece, onların devetüyü kat rulo için erkek sipariş ve eğer zorla yürüyüşler yapmak
halting gündüz veya gece, gerinmek de çift alışılmış mesafeyi kapsayan olmadan,
amacıyla bir yüz LI yapıyor bir gaspetmek için
avantaj, tüm üç tümen liderleri eline düşecek
düşman.
8. Güçlü erkeklerin önünde olacak, yorgun olanlar, geride düşecek ve bu konuda
plan sadece tek sizin ordu onda hedefine ulaşacaktır.
9. Eğer sipariş düşman üstünlük sağlamak için elli LI yürüyüşü ederseniz, kaybedersiniz
İlk bölümü lideri ve sadece yarısı yürürlüğe hedefine ulaşacaktır.
10. Aynı nesne ile otuz LI yürüyüşü ederseniz, ordusunun üçte ikisi olacak
geliyor.
11. Biz onun bagaj tren olmadan bir ordu kayıp olduğunu o zaman alabilir; olmadan
hükümler bu kaybolur; arz üsleri olmadan kaybolur.
12. biz tasarımları ile tanışmış kadar Biz ittifaklar içine giremezsiniz bizim
komşular.
13. biz yüz aşina değilseniz Biz yürüyüşüne bir ordu önderlik etmek uygun değildir
dağları, ormanları, onun tuzaklar ve uçurumlar, onun bataklıklar - ülke
ve bataklık.
14. Kullandığımız yapmak sürece hesabına doğal avantajı çevirmek mümkün olacaktır
yerel rehberleri.
15. savaş, pratikte iki yüzlülük ve, size başarılı olur.
16. veya konsantre olsun karar verilmelidir, senin asker bölmek için
koşullar.
17. senin hız olalım ki rüzgar, sizin kompaktlık bu ormanın.
18. baskın ve yağma ateşe gibi, bir dağ gibi sabitlik olduğunu.
19. ve planlarınız koyu ve aşılmaz gece gibi olalım Hareket ettiğinde, böyle bir düşüş
şimşek.
20. Bir kır yağma zaman, yağma adamların arasında bölünmüş olsun; zaman
Yeni bölge yakalama askerler yararına tahsis içine kadar kesti.
21. Düşünmek ve kasıtlı bir hareket yapmadan önce.
22. O sapma becerisinin öğrendi kim fethedecek.
Bu tür manevra sanatıdır.
23. Ordu Yönetimi Kitabı şöyle diyor: savaş alanında günü, sözcük yok
değil yeteri kadar taşırlar: dolayısıyla gonglar ve davul kurumu.
Ne de sıradan nesnelerin açıkça yeterli görülebilir: afiş dolayısıyla kurum
ve bayraklar.
24. Gonglar ve davul, pankart ve bayraklar, anlamına gelir sayede kulak ve ev sahibi gözleri
belirli bir noktaya odaklanmış olabilir.
25. böylece tek bir birleşik vücut şekillendirme Ev sahibi, ya cesur için imkansız olduğunu
Yalnız peşin ya da korkakça yalnız çekilmek için.
Bu erkeklerin büyük kitlelerin işleme sanatıdır.
26. gece kavga, sonra, yapmak çok, sinyal-yangınları ve davulların kullanımı ve mücadelede
kulakları ve ordunun gözleri etkileyen bir aracı olarak gün, bayraklar ve sancaklar ile, tarafından.
27. Bir bütün ordu onun ruhu çalınmış olabilir; bir başkomutan soydular olabilir
akıl onun varlığını.
28. Şimdi bir asker ruhu sabah keenest olduğunu; öğle vakti tarafından kendisine başladı
bayrak ve akşamları, zihni sadece kamp dönüşünde bükülmüş.
29. Zeki genel, bu nedenle, ancak onun ruh sivri bir ordu önler saldırılar
onu halsiz ve eğimli dönmek için yanar.
Bu ruh eğitim sanatıdır.
30. Disiplinli ve sakin, düzensizlik ve karmaşa görünümünü arasında beklemek
Düşman: - Bu soğukkanlılık istinat sanatıdır.
31. düşman, ondan hala uzakta iken hedef yakın olmak için kolaylık süre beklemeniz
düşman emekçi ve mücadele, düşmanın çok aç iken iyi beslenmeleri için: - Bu
Kişinin gücü, beldede sanatıdır.
32. için olan afiş mükemmel bir düzen vardır bir düşman yakalama dan kaçınmak için
sakin ve kendinden emin bir dizi olarak hazırlanan bir ordu saldıran imtina: - bu sanat
koşullarda öğrenim gören.
33. O, ne de düşmana karşı yokuş yukarı ilerletmek için değil, ona karşı askeri bir aksiyom
ne zaman o yokuş aşağı geliyor.
34. uçuş taklit eden bir düşman takip etmeyin; olan öfke askerlerin saldırı yok
sivri.
35. Düşman tarafından sunulan yem Yutmayın.
Eve döndükten bir ordu ile müdahale etmeyin.
36. Bir ordu surround zaman bir çıkış serbest bırakın.
umutsuz bir düşman çok sert basmayın.
37. Bu savaş sanatıdır.
Bölüm VIII. DEĞİŞİMİ taktikler
1. Sun Tzu şöyle dedi: savaş, genel egemen onun komutları alır,
ordusunu toplar ve onun kuvvetleri konsantreleri
2. Zaman zor bir ülkede, kamp yok.
yüksek yollar kesişir müttefikleri ile el katılmak ülkede.
tehlikeli izole pozisyonlarda ayrılamıyorum etmeyin.
sarılıyor In-durumlarda, sen kurnazlık başvurmak gerekir.
umutsuz pozisyon olarak, savaşmak gerekir.
3. olmamalıdır takip olmamalıdır yollar, orduları vardır
, Kuşatılmış olmamalıdır kasabalar, itiraz olmaması gerekir pozisyonları saldırdı
egemen komutları hangi itaat edilmemelidir.
4. Genel kim iyice değişim eşlik eden avantajları anlar
taktik nasıl askerlerini ele bilir.
5. Bu anlamıyor genel, iyi ile tanışmış olabilir
Ülkenin yapılandırma, henüz onun bilgisine açmak mümkün olmayacaktır
pratik hesap.
6. Bu yüzden, savaş öğrencinin kim, onun planlarını değişen savaş sanatı acemisi olduğu
o Beş avantajları tanımak olsa bile, en iyi şekilde yapmak için başarısız olacak
adamlarından.
7. bilge lider planlarını, avantaj düşünceler nedenle ve bir
dezavantajı birlikte harmanlanmış olacak.
8. avantajı beklentimiz bu şekilde huylu olmak, biz başarılı olabilir
Bizim planlarının önemli bir parçası yerine getirmekte.
9. Öte yandan, zorlukların ortasında her zaman yakalamaya hazır ederseniz,
bir avantaj, biz talihsizlik kendimizi kurtarmak olabilir.
10. onlara zarar verecek tarafından düşmanca şefleri azaltın ve onlar için sorun yapmak,
ve onları sürekli meşgul tutmak; yanıltıcı süsüdür uzatıyorum ve onlara acele yapmak
herhangi bir nokta.
11. savaş sanatı değil düşman olasılığını değil güvenmek için bize öğretir
Onu almak için kendi hazır, ama gelen; şansı değil, onun değil
biz yerimizi tartışma götürmez yapmış olması değil, üzerine saldırıyor.
12. (1) Pervasızlık: genel etkileyebilir beş tehlikeli faylar vardır
imha yol açar; yakalamak için yol (2) korkaklık; (3) acele bir öfke,
hangi hakaret provoke edilebilir; (4)
ayıp duyarlı şeref incelik; (5) adamları için aşırı özen,
hangi endişe ve sorun onu ortaya çıkarır.
13. Bu genel bir beş tehditkâr günahları, savaş yürütmek için yıkıcı vardır.
14. bir ordu ve devrildi olduğunda onun lideri öldürülmüş, bunun nedeni kesinlikle olacak
Bu beş tehlikeli faylar arasında bulundu. onları meditasyon bir konu olsun.
Bölüm IX. The March ON SAVUNMA
1. Sun Tzu şöyle dedi: Biz, ordu encamping sorununa gel artık
düşmanın belirtileri gözlemlemek. Pass hızla dağların üzerinden, ve tutmak
vadilerin mahalle.
2. Kamp yüksek yerlerde, güneş karşı karşıya. amacıyla mücadele etmek için yükseklikleri çıkmayın.
Çok dağ savaş için.
3. Bir nehir geçtikten sonra, uzakta ondan almalısınız.
4. bir işgal kuvveti onun ileriye yürüyüşü bir nehir geçtiği zaman, karşılamak için avans yok
Bu orta akışında. Yarım ordu izin vermek iyi olacak
çapında ve sonra saldırı sunmak.
5. Eğer savaşmak için endişeli iseniz, bir dere kenarında istilacı karşılamak gitmemeli
hangi o çapraz zorundadır.
6. Moor zanaat yüksek kadar fazla düşman ve güneş karşı karşıya.
düşman karşılamak için yukarı akım hareket ettirmeyin. Çok nehir savaş için.
7. Tuzlu bataklıklar kapısı olarak, tek endişe, hızlı bir şekilde atlatmak olmalıdır
herhangi bir gecikme olmadan.
8. Bir tuzlaların mücadele etmek zorunda kalırsa, siz ve size en yakın su ve ot olmalı
ağaçların bir yığın için geri alıyorum. Çok tuz-yürüyüşleri operasyonlar için.
9. kuru, seviye ülkede, yerden yükselen ile kolay ulaşılabilir bir görev almak
sağ ve arka, tehlike karşısında olabilir, böylece güvenlik ve yalan
arkasında.
Çok düz bir ülkede kampanya için.
10. Bu etkin askeri bilginin dört faydalı dallarıdır Sarı
Imparator dört birkaç egemenlerin yenmek için.
11. Bütün orduları karanlık düşük ve güneşli yerlere yüksek zemin tercih ederim.
12. Eğer sert zemin üzerinde erkeklerin, dikkatli ve kamp ise, ordu ücretsiz olacak
Her türlü hastalık ve bu zafer büyü olacak.
13. Bir tepe veya bir banka geldiğinizde, yamaçta ile, güneşli tarafında işgal
Sağ arka.
Böylece bir defada askerlerin yararına hareket edecek ve kullanmak doğal
zemin avantajları.
14. Zaman, ford isteyen şiddetli yağmurlar kadar ülke, bir nehir sonucu olduğunu
şişmiş ve köpük ile Benekli, siz geçene kadar beklemek gerekir.
15. Ülkenin hangi arasında çalışan sel sarp uçurumlar, derin var
doğal oyuk, kapalı yerlerde, karışık çalılıkları, quagmires ve crevasses, olmalıdır
olası tüm hız değil yaklaştı ile bırakılabilir.
16. Başımızdan böyle yerlerden devam ederken, onlara yaklaşım düşman almalısınız;
Onlara karşı karşıya iken, biz düşman onun arka tarafta onları izin vermelisin.
17. senin kampın Mahallesi'nde ise, göletler herhangi bir tepelik ülke olmalı
sazlık dolu çukur havzalar, ya da ormanda kalın, sucul çim çevrili
çalılar, dikkatle yönlendirilmesi gerekir
dışarı arama, pusu veya sinsi casusları erkekler nerede bunlar için yerler
muhtemelen gizlenmiş olması.
18. düşman elinizin altında olduğunda ve sessiz kalır, o doğal dayandığına
görevinden gücü.
19. O uzak devam ederken ve bir savaş provoke etmeye çalışır, o için endişeli olduğunu
diğer tarafa ilerlemek.
20. kamp yaptığı yere erişim kolay ise, o bir yem ihale olduğunu.
21. Bir ormanın ağaçları arasında Hareketi düşman ilerleyen olduğunu gösterir.
Kalın çim ortasında ekranlarında bir dizi görünümü olduğu anlamına gelir
Düşman bize şüpheli yapmak istiyor.
22. Onların uçuş kuş yükselen bir tuzak bir işaretidir.
Şaşkın hayvanlar ani bir saldırı geldiğini göstermektedir.
23. toz yüksek bir sütunda yükselen olduğunda, bu arabaların bir işaretidir
ilerleyen, toz, düşük ama yayılmış geniş bir alanda olduğunda, bu yaklaşım betokens
piyade.
o dalları farklı yönlere, bu partiler olduklarını gösterdiğinde
yakacak odun toplamak için gönderdi. toz Birkaç bulutlar hareket ve sağa sola
ordu encamping olduğu anlamına gelir.
24. Mütevazi sözler ve artan hazırlıklar düşmanı olduğunu işaretler hakkında
peşin.
Şiddet dil ve saldırı gibi ileri sürüş işaretler olduğunu o olacak
geri çekilme.
25. ışık arabaların ilk çıkıp ne zaman ve kanatlarında görev almak, o
bir işaret düşman savaş için şekillendirme olduğunu.
26. Yeminli antlaşma tarafından refakatsiz Barış önerileri bir komplo göstermektedir.
27. kadar ve hakkında orada çalışırken askerler rütbe düşmek, bu demektir
kritik an geldi.
28. Bazı ve ilerleyen bazı ricat görülür, bu bir cazibesi olduğunu.
29. askerler mızraklarını dayanarak ayakta, onlar yokluğundan dolayı soluksa
yiyecek.
30. kim su çekmek için gönderilen bu kendileri içerek başlarsanız, ordu
susuzluk acı.
31. Düşman bir avantaj elde edilecek görürse ve sabitlemek için hiçbir çabayı,
Askerler bitmiştir.
32. kuşlar herhangi bir yerinde toplamak, bu boştur.
gece betokens sinirlilik tarafından Clamor.
33. Kampta rahatsızlık varsa, genel otoritesini zayıf.
pankartlar ve bayraklar hakkında kaydırılır ise, fitne ayakta olduğunu.
görevlileri kızgın, bu erkek yorgun olduğu anlamına gelir.
34. bir ordu tahıl ile atları beslemeleri zaman ve yiyecek için kendi sığır öldürür ve
zaman erkekler gösteren, kamp ateşleri üzerindeki pişirme kapları asmak değil mi olacağı
çadırlarını dönmek değil, Bildiğiniz
ki onlar ölümüne mücadele etmeye kararlıyız.
35. küçük knot birlikte fısıldayan veya bastırılmış sesleri konuşan erkeklerin görme
rütbe ve dosya arasında hoşnutsuzluk işaret ediyor.
36. Çok sık senin düşmanın onun kaynaklarını sonunda olduğuna delalet; çok
Birçok cezalar korkunç acı bir durum ihanet.
37. ama, yaygara başlar sonra düşmanın sayı dehset almak için, gösteren bir
zeka yüce eksikliği.
38. elçileri ağızlarına övgü ile gönderildiğinde, bu bir işaret olduğu bu
düşman bir ateşkes için dilek.
39. düşman askerleri ve öfkeyle yukarı yürüyüşü Eğer uzun bir süre bizim karşı karşıya kalır
ya savaş katılması veya tekrar kendilerini almadan, durum biridir
talepleri büyük dikkat ve dikkatlilik söyledi.
40. bizim asker düşman daha sayısının fazla olursa, o fazlasıyla yeterlidir;
sadece doğrudan saldırı yapılabilir anlamına gelir.
Ne yapabiliriz, bütün mevcut gücünü konsantre tutmak yakından izleyerek basitçe
Düşmana ve takviye edinin.
41. Hiç sağduyu egzersizleri kim ama rakibini ışığında olacağından emin kılan
onları ele geçirdiler.
42. Size bağlı büyüdü önce askerlere ceza, bunlar olmayacak
itaatkâr kanıtlamak; ve itaatkâr sürece, daha sonra pratik olarak faydasız olacaktır.
askerler size bağlı olmak varken, varsa, cezalar, zorunlu değildir onlar
yine de yararsız olacaktır.
43. Bu nedenle askerler, insanlık ile ilk etapta tedavi edilmelidir, ama tuttu
demir disiplin yoluyla kontrol altında. Bu zafer için belli bir yoldur.
44. eğitim askerlerin komutları alışkanlıkla zorunlu ise, ordu olacak iyi
disiplinli, aksi taktirde kendi disiplin kötü olacak.
45. Genel ama adamları güven gösterirse her zaman varlık onun emir ısrar ediyor
itaat, karşılıklı kazanç olacaktır.
Bölüm X. ARAZİ
1. Sun Tzu dedi ki: Biz demek ki arazi altı türlü ayırt edebilir: (1) Erişilebilir
zemin, (2) saplanıyor zemin; (3) zemin uygun zamanı kollayan, (4) dar geçer; (5)
sarp yükseklikleri; düşmana karşı büyük bir mesafede (6) pozisyonları.
2. özgürce her iki taraf tarafından geçilen olabilir Ground erişilebilir denir.
3. , Bu tür zemin olmak düşman önce işgal içinde ilgili olarak yükseltilmiş
ve güneşli noktalar ve dikkatle malzemeleri kolunuz bekçi.
O zaman avantajı ile mücadele etmek mümkün olacaktır.
4. Terk edilmiş olabilir, ama yeniden saplanıyor denir işgal etmek zordur Ground.
5. Bu tür bir konum, Kimden düşman hazırlıksız ise, olabilir çıkmak
ve onu yenmek.
Ama düşman size gelecek için hazırlanmış ise, ve eğer, onu yenmek için başarısız,
dönüşü imkansız olan, felaket doğmak olacaktır.
6. konumu böyle olduğunda iki tarafın, bu ilk hareketi yaparak elde edeceği
zemin fırsatçı denir.
7. Bu tür bir konum olarak, düşman bize cazip bir teklif etmelidir bile
yem, fakat ileri heyecan için tavsiye edilecek yerine geri çekilmeye, dolayısıyla cazip
Onun buna düşman, sonra, parçası
ordusu biz avantajı ile saldırı teslim edebilir çıktı.
8. Onları ilk işgal eğer ilgili olarak, geçer dar, onları strongly olsun
garnizon ve düşman gelişiyle bekliyor.
9. ordu işgal geçişte size önlemek olursa, onu eğer sonra gitmezlerse
geçiş tam olarak sadece zayıf garnizon olup olmadığını değil, garnizon olduğunu.
10. sarp yükseklikleri ile ilgili olarak, size düşman, sizinle önceden iseniz
ve yükseltilmiş ve güneşli noktalar işgal gerektiğini ona gelmek için orada bekleyin.
11. düşman sen önce onları işgal varsa, onu takip etmeyin ama geri çekilme ve deneyin
Onu baştan çıkarmak için.
12. Eğer iki gücü ve düşman büyük bir mesafededir iseniz
ordu eşittir, bu bir savaş kışkırtmak için kolay değildir ve bu nedenle kavga sizin
dezavantaj.
13. Bu altı Earth ile bağlı olan ilkelerdir.
sorumlu bir post ulaşmıştır genel onları çalışmaya da dikkatli olmalı.
14. Şimdi bir ordu doğal kaynaklanan değil, altı çeşitli felaketler maruz
nedenleri, ama hatasız hangi genel sorumludur.
Bunlar: (1) Uçuş, (2) başkaldırma, (3) dağılması, (4) bozmak;
(5) dağınıklık; (6) hezimet.
15. Bir kuvvet bir on kez karşı fırlattı ise diğer koşullar eşit olmak
Büyüklüğü, sonuç, eski bir uçuş olacak.
16. ortak asker görevliler çok zayıf ve çok güçlü olduğunda, sonuç
başkaldırma.
subayların ortak askerler çok zayıf ve çok güçlü olduğunda, sonuç
daraltır.
17. yüksek memurlarının kızgın ve isyankâr ve düşman toplantısında olduğunuzda
gitmeden önce kızgınlık hissi kendi hesabına savaş vermek
komutan-in-olmadığını söyleyebilirim başkanı
O mücadele bir konumda, sonuç berbat olduğunu.
18. genel zayıf olduğunda ve yetkisi olmadan, emir açık değilken
ve farklı; subay ve erkek atanmış düzeltmeleri görevleri vardır ve ne zaman
saflarında bir slovenly oluşturulacak
gelişigüzel bir biçimde, sonuç mutlak düzensizlik olduğunu.
19. Ne zaman bir, düşmanın gücünü tahmin edemiyoruz, genel bir alt güç sağlar
, Daha büyük bir girişme ya da güçlü bir birine karşı zayıf bir müfreze fırlatır ve
ön sıralarda yer aldı askerleri yere ihmal, sonucu bozguna olmalıdır.
20. Bu dikkatle tarafından dikkat edilmelidir kur yenilgi altı yolları vardır
kim sorumlu bir post ulaşmıştır genel.
21. ama bir güç, ülkenin doğal oluşum askerin en iyi müttefiki
ve kurnazca ve zafer güçleri kontrol, düşman tahmin
zorlukları, tehlikeleri ve hesaplama
uzaklıkları, büyük bir genel test oluşturmaktadır.
22. O kim, bu şeyleri bilir mücadelede uygulamaya onun bilgisi koyar,
onun savaşlar kazanacak. onları bilir O, ne uygulamalar onları,
kesinlikle mağlup olacaktır.
23. mücadele zaferle sonuçlanması emin ise, o zaman bile, savaşmalı
cetvel onu korusun; zafer neden olmaz kavga eğer, o zaman kavga etmemelidir
hükümdarın teklif bile.
24. ün coveting olmadan gelişmeler ve inziva korkmadan Genel
olan tek düşünce ülkesini korumak ve iyi bir servis yapmak için bir utanç, onun
egemen, krallığının mücevheridir.
25. Çocuklarınızın olarak Açısından senin asker ve onlar en derin sizi takip edecek
vadiler, kendi sevgili oğlu olarak bakmak ve onlar duracak sizin tarafınızdan bile dediler
ölüm.
26. Ancak,, hoşgörülü ama yapamaz yetkinizi yapmak durumunda hissettim; tür-
, Yürekli ama yapamaz komutları uygulamak için; ve aciz, dahası, bir
bozukluğu bastıran: ardından askerler gerekir
Çocuklar şımarık düşünülebilir; herhangi bir pratik amaç için gereksiz buluyoruz.
27. Bildiğimiz takdirde kendi erkek, saldırmak için bir durumda olduğunu ancak farkında değiller
Düşman zafere doğru sadece yarım gitti, saldırıya açık değildir.
28. biz, düşman saldırıya açık olduğunu biliyorum, ancak farkında değiller ki kendi erkek
saldırmak için bir durumda değiliz, biz zafere doğru sadece yarım gitti.
29. biz düşman ve saldırı da erkekler olduğunu biliyor açık olduğunu biliyorsanız
durum, saldırı ancak zemin niteliği mücadele yapar habersiz
uygulanamaz, hala sadece yarım zafer yolunda gitti.
30. Dolayısıyla deneyimli asker, bir kez hareket, şaşkın hiçbir zaman, bir kez o var
kırık kamp, o zararına asla.
31. Dolayısıyla şöyle dedi: Eğer düşman biliyor ve kendinizi biliyorsanız, zafer olacak
Şüphe dayanamıyorum; Cennete biliyorsanız ve Dünya biliyor, size zafer yapabilir
tamamlandı.
Bölüm XI. DOKUZ DURUMLAR
1. Sun Tzu şöyle dedi: savaş sanatı zemin dokuz çeşit tanır: (1) Dağılım
zemin, (2) facile zemin; (3) ihtilaflı toprak; (4) açık zemin; (5) zemin
(6), ağır zemin, karayolları ile kesişen;
(7) zor zemin; (8) sarılıyor-toprağa, (9) desperate zemin.
2. bir kabile reisi kendi topraklarında savaşan olduğunda, dispersif zemindir.
3. O düşman topraklarına nüfuz sahip olduğunda, büyük bir mesafe ama, öyle
facile zemin.
4. Bu ithalatın büyük avantajı her iki tarafa, bir Ground sahibi
ihtilaflı toprak.
5. Zemin üzerinde her tarafında hareket özgürlüğü açık zemin vardır.
6. o kaplar böylece üç bitişik devletlere anahtar formları Ground
ilk, onun emrinde imparatorluğun en bulunuyor kesişen bir zemin
karayolları.
7. bir ordu bırakarak, bir düşman ülkenin kalbine nüfuz olduğunda bir
onun arka müstahkem şehirler sayısı, ciddi zemindir.
8. Dağ ormanları, sarp yamaçlarında yayılış, bataklıklar ve Bataklıklar'ın - zor tüm ülke
Çapraz: Bu zor bir zemindir.
9. Zemin olan ve dar boğazlar yoluyla ulaşılır hangi biz sadece emekli olabilir
dolambaçlı yollardan, düşman az sayıda büyük ezmek için yeterli olacağını, böylece
bizim erkeklerin vücut: Bu zemin sarılıyor olduğunu.
10. Üzerinde sadece gecikmeden savaşarak imha kaydedilebilir Ground
umutsuz zemindir.
11. dağılımlı Yerde, bu nedenle değil, mücadele.
facile Yerde değil, durdurmak. tartışmalı Yerde değil, saldırı.
12. açık zemin üzerinde, düşmanın yolunu bloke etmeye çalışmayın.
kesişen Karayollarının zemin üzerine, müttefikleri ile birlikte el ele.
13. ciddi Yerde, yağma toplanıyor. zor zemin olarak, üzerinde sürekli tutmak
14. Doğum sarılıyor-zemin, kurnazlık başvurmak Varılmıştır.
umutsuz zemin, mücadele günü.
15. kim eski usta liderleri denilen olanlar bir kama arasında sürücüye nasıl biliyordu
düşmanın ön ve arka; onun büyük ve küçük arasındaki işbirliğini önlemek için
bölünmeler; gelen iyi asker engel
adamlarını toplanma gelen subaylar, kötü tahlisiye.
16. düşmanın erkek birleştirildi, bunlar bozukluğu onları tutmayı başardı.
17. Bu avantaj iken, bir ileri hamle yaptı; zaman aksi, onlar
yine durdu.
18. Eğer nasıl düzenli dizi ve üzerinde düşman büyük bir ev sahibi ile baş etmek istedi
Saldırının yürüyen noktası, ben şunu söylemeli: "Begin şey ele geçirilerek hangi
Rakibinizi sevgili tutar;. o zaman müsait olacak sizin olacak "
19. Hız savaşın özü: yapmak, düşman hazırlıksızlık yararlanmak
beklenmedik yollarla yolunuzu ve saldırı noktaları gafil.
20. Aşağıdaki ilkeleri bir işgalci güç tarafından dikkate alınmalıdır: The fazla
Eğer, büyük senin askerlerinin dayanışma olacak, bir ülkenin içine nüfuz
böylece savunucuları size karşı galip olmayacaktır.
21. amacıyla gıda ile ordu kaynağı verimli ülkede baskınlarınızda olun.
22. Dikkatli, iyi adamların olmanın çalışma ve onları taşırmak yok.
Konsantre enerji ve gücün istif.
, Hareket halinde sürekli olarak ordu tutun ve akıl almaz planlar hazırlamak.
23. pozisyonlara askerler atın nereden hiçbir kaçış yoktur ve onlar
uçuş için ölümü tercih. onlar ölüme karşı karşıya gelecek olursa, hiçbir şey yok
onlar elde edilememektedir.
Subay ve erkekler hem onların son derece güç ortaya koyacağız.
24. desperate Boğazlar askerler korku duygusunu kaybetmek.
Sığınacak bir yer yoksa, onlar sağlam duracak.
onlar düşman ülkede, bunlar inatçı bir ön gösterecektir.
Bunun için herhangi bir yardım varsa, onlar sert mücadele edecek.
25. Böylece, sıraya bekleyen olmadan, askerler qui sürekli olacak
vive;, bunlar ile yapacak sorulmasını beklemeden, kısıtlama olmadan,
Onlar sadık kalacağıma; emir vermeden, onlar güvenilir olabilir.
26. Yasaklamak omens çekme ve batıl şüpheler ortadan.
Daha sonra, ölümün kendisi gelene kadar, hiçbir felaket korkulması gerekir.
27. Askerlerimiz para ile aşırı yüklenmiş değilseniz ettikleri için, değil bir
zenginler için tiksinme; hayatlarını boş yere uzun değilse onlar çünkü, öyle değil mi
uzun ömürlü gönülsüz.
28. onlar savaş dışarı sıralanıyor; gününde, senin asker, ağlamak olabilir bu
ve, onların giyim bedewing kadar oturanlar gözyaşı aşağı koşmak izin yatarken
onların yanaklarını.
Ama onları bir kez defne getirdi olalım ve bir Chu ya da bir cesaret görüntüler
Kuei.
29. Yetenekli taktiksyen shuai-Ocak benzetilebilir olabilir.
Şimdi shuai-Ocak bir o Chung dağlarda bulunur yılandır.
onun başında Strike ve kuyruğunu tarafından saldırıya olacak; kuyruğunu de grev,
ve onun başkanı tarafından saldırıya olacak; grev onun ortasında ve olacak
baş ve kuyruk her ikisi tarafından saldırdı.
30. bir ordu shuai-Ocak taklit yapılabilir sorulduğunda ben Evet, cevap vermeli.
Wu erkek ve Yueh ve erkekler için düşmanları vardır, onlar bir nehir geçiş vardır ama eğer
Aynı tekne ve bir fırtına tarafından yakalanan, onlar birbirlerinin yardım gelecek
sadece sol el sağ yardımcı olarak.
31. Dolayısıyla, atların tethering bir güven koymak için yeterli değildir ve
Yerin altında araba tekerlekleri gömülmesi
32. hangi bir ordu yönetme ilkesi cesaret biri standart kurmaktır
hangi tüm ulaşmalıdır.
33. Nasıl en iyi şekilde değerlendirmek için hem güçlü ve zayıf - içeren bir soru olduğunu
zeminin uygun kullanın.
34. Böylece usta genel o lider olsa tıpkı ordusunu yürüten bir
elinden Willy-isteğiniz tek adam,.
35. dik ve, bir genel iş sakin olmak ve böylece sağlamak gizlilik olduğunu
sadece ve dolayısıyla düzeni korumak.
36. O, subay ve sahte raporlar ve görünüşe göre erkekler şaşırtmak gerekir
ve böylece toplam cehalet içinde saklayın.
37. onun düzenlemeleri değiştirmek ve onun planlarını değiştirerek, o düşman tutar
kesin bilgi olmadan.
kampının vites ve dolambaçlı yolları alarak, o düşman önler
Bu amaçla seziyor.
38. kritik anda, bir ordu lideri yukarı tırmanmış biri gibi davranan bir
yükseklik ve ardından uzağa arkasından merdiveni başladı.
elini gösterir önce o adamları derin düşmanlık dolu bölgelere taşır.
39. Onun tekneler yanıklar ve pişirme kapları tatili; bir çoban sürüş gibi
koyun sürüsü, o adamları bu şekilde sürücüler ve o, hiçbir şey o nereye biliyor
gidiyor.
40. onun ana toplanma ve tehlike haline getirmek için: - Bu iş denilebilecek
Genel.
41. zemin dokuz çeşit uygun farklı önlemler; the elverişsizlik
saldırgan veya savunma taktikleri ve insan doğasının temel yasaları: Bu
kesinlikle çalışılan olmalıdır şeylerdir.
42. düşman topraklarını işgal olduğunda, genel ilke delici olmasıdır
derinden uyum getiriyor; delici ama kısa bir şekilde dağılım gösterir.
43. Eğer kendi ülke geride bırakmak ne zaman ve mahalle genelinde ordu almak
bölge, kritik yerde bulacaksınız.
dört tarafı iletişim aracı olduğunda, zemin biridir
karayolları kesişen.
44. Bir ülke derinlemesine nüfuz zaman, ciddi bir zemindir.
Ne zaman ama nüfuz biraz yolla, kolay zemindir.
45. Zaman sizin arka düşman kalelerine ve önünde dar geçer var,
o sarılıyor is-zemin. At all sığınma yeri yok, zaman
umutsuz zemindir.
46. Bu nedenle, dağılımlı yerde, ben amaç birliği ile benim erkek ilham olur.
facile zemin, ben tüm parçaları arasında yakın bir bağlantı olduğunu görecekti benim
ordu.
47. tartışmalı Yerde, benim arka acele olur.
48. açık zemin üzerine, benim savunur bir uyanık göz kulak olur.
kesişen yollar zemin üzerine, benim ittifaklar pekiştirmek istiyorum.
49. ciddi zemin, ben malzemeleri sürekli akışı sağlamak için çalışacağını söyledi.
zor zemin, ben yol boyunca zorlamaya devam edecek.
50. sarılıyor On-toprağa, ben geri çekilme herhangi bir şekilde engeller.
umutsuz Yerde, benim askerlerine tasarrufu umutsuzluk ilan, onların
yaşıyor.
51. bir inatçı direniş sunmak askerin eğilim olduğu için zaman
çevrili, o, kendini yardım edemem zaman itaat etmek zor mücadele gecikmeden o
tehlike içine düşmüş.
52. biz tanışmış kadar biz prens komşu ile ittifak içine giremezsiniz
kendi tasarımları ile.
Biz yüzü aşina olduğu sürece biz yürüyüşüne bir ordu liderliğini uygun değildir
ülke - dağlar ve ormanlar, onun tuzaklar ve uçurumlar, onun bataklıklar ve
bataklık.
Kullandığımız yapmak sürece hesabına doğal avantajları çevirmek mümkün olacaktır
yerel rehberleri.
53. Için aşağıdaki dört ya da beş ilkelerinden birinin göz ardı etmez
Bir savaşçı prens yakışmak.
54. Bir savaşçı prens güçlü bir devlet saldırılar, onun generallik gösteriyor
kendisi, düşman güçlerine konsantrasyonu önlemede.
O, rakibini overawes müttefikleri aleyhine katılmadan engellenir.
55. Dolayısıyla o değil, her biri kendini müttefiki için çalışıyoruz ne de yok o
diğer devletlerin gücünü beslemek. O, kendi gizli tasarımları gerçekleştirmektedir
huşu içinde onun antagonistleri tutmak.
Böylece onların şehirleri ele geçirmek ve kendi krallıklarını yıkmak yapabiliyor.
56. bakılmaksızın bestow ödülleri önceki bakılmaksızın, sorun emir kural
düzenlemeler; yapman gereken sanki ve bir bütün ordu ele almak mümkün olacak
ama bir tek adam.
57. ile yüzyüze asker kendisi senet; asla onları tasarım bildirin.
görünümü parlak olduğunda, onların gözleri önünde getirmek; ama onlara bir şey söylemek ne zaman
durum kasvetli.
58. ölümcül tehlike içinde ordu yerleştirin ve onu hayatta kalacak; desperate içine dalma
Boğazlar, ve emniyet kapalı gelecek.
59. Bu tam da için bir güç kapasitesine sahip zarar yolunda içine düştüğü zaman
zafer için bir darbe çarpıcı.
60. savaş başarı dikkatle kendimizi uzlaşmacı tarafından kazanılır
Düşmanın amacı.
61. ısrarla üzerinde asılı olarak düşman kanadını, biz uzun vadede başarılı olacaktır
başkomutan öldü.
62. Bu sırf kurnaz bir şey başarmak için yeteneği denir.
63. O gün sizin, komut almak o sınır geçiş bloğu yok
Resmi hesaplar ve tüm elçiler geçişini durdurmak.
64. Eğer durum kontrol edebilir, böylece konseyin odasında sert olun.
65. düşman bir kapı açık bırakırsa, sen in acele gerekir
66. kurnazca zaman contrive ve ne o sevgili tutar tutukluk rakibin önüne
zemin üzerine varış.
67. , Kural tarafından tanımlanan yolunda yürüyün ve size kadar düşman kendinizi ağırlayacak
kararlı bir savaş mücadele edebilirsiniz.
68. İlk başta düşman bir verir kadar sonra, bir kız ve utangaçlık sergi
açılması; sonra çalışan bir tavşan ve hız taklit ve bunun için çok geç olacak
Düşman size karşı.
Bölüm XII. YANGIN İLE SALDIRI
1. Sun Tzu şöyle dedi: ateş ile saldıran beş yolu vardır.
Birinci kamplarına asker yakmak, ikinci mağaza yakmak olup,
Üçüncü bagaj trenler yakmak için; dördüncü cephaneler ve dergi yakmak için olup,
beşinci düşman arasında ateş düşürme savurmak etmektir.
2. bir saldırı gerçekleştirmek için, biz olmalı kullanılabilir anlamına gelir.
Yangın yetiştirmek için malzeme her zaman hazır tutulmalıdır.
3. Ateşle saldırıları yapmak için uygun bir mevsim ve özel günler için var
bir yangın başlıyor.
4. Uygun mevsim hava çok kuru olduğunda olup, özel günlerde olanlar ne zaman
Ay Elek, Wall, Wing veya Cross-bar takımyıldızlar olduğunu;
Bu dört rüzgar yükselen her gün vardır.
5. yangın ile saldıran, bir beş olası görüşmeye hazır olmalıdır
gelişmeler:
6. (1) Ne zaman yangın düşman kampına tersyüz tatili, bir ile bir kerede cevap
dışarıdan saldırı.
7. (2), ancak yangın salgını varsa düşman askerleri, bide sessiz kalır
zaman ve saldırı yoktur.
8. (3) zaman alevlerin kuvvet, yüksekliği ulaştığı bir ile takip
saldırı, eğer uygulanabilir olduğunu, yoksa senin olduğun yerde kal.
9. (4) onsuz ateşiyle bir saldırı yapmak mümkün değilse, bunun için beklemek yok
Içinde patlak ama olumlu bir anda sizin saldırı sunmak.
10. (5) Bir yangın başladığınızda, bunun rüzgâr olmak.
the leeward saldırı etmeyin.
11. gündüz yükselen bir rüzgar, ancak uzun süren bir gece meltemi yakında düşer.
12. her ordu, yangın ile bağlı beş gelişmeler, bilinen olmalıdır
yıldızların hareketleri, hesaplanan bir saat uygun gün boyunca devam etti.
13. Dolayısıyla kim saldırı göstermek istihbarat yardımcı olarak yangın kullananlar; kim kullananlar
Saldırının güç kazanmak bir katılım yardımcı olarak su.
14. su sayesinde, bir düşman, ama ele olabilir soydular değil tüm
eşyalarını.
15. Mutsuz yaptığı savaşları kazanmak için ve onun saldırılarında başarılı çalışır birinin kaderi
girişim ruhu yetiştirilmesi olmadan; sonuç için vakit kaybı olduğunu
ve durgunluk genel.
16. Dolayısıyla söyleyerek: Aydınlanmış cetvel iyi öncesinde planlarını bırakır; iyi
Genel onun kaynakları yetiştiriyor.
17. olmadığı sürece sizin asker kullanmayın; size bir avantaj görmeden değil Taşı
bir şey elde edilecek; konumu kritik değil sürece mücadele.
18. Hiçbir hükümdar sadece kendi dalak sevindirmek için alana asker koymak gerekir; hayır
genel sadece dışarı pike bir savaşmak gerekir.
19. sizin yararınıza ise, bir ileri hamle yapmak, yoksa sen olduğun yerde kal.
20. Öfke sevinç zaman değişiklik olabilir; sıkıntı içeriği ile başarılı olabilir.
21. Ama bir kez ortaya tekrar gelmek asla tahrip edilmiş bir krallık;
ne de ölü hiç hayata geri getirilebilir.
22. Dolayısıyla aydınlanmış cetvel iyi genel dikkatli dolu ve özenli bir.
Bu barış ve bir ordu bozulmamış bir ülke tutmak için bir yoldur.
Bölüm XIII. SPIES KULLANIMI
1. Sun Tzu şöyle dedi: yüz bin kişilik bir ana yükseltmek ve onları yürüyüş
büyük mesafeler kaynakları üzerinde daha ağır kaybı ve drenaj gerektirir
Devlet.
Günlük harcama gümüş bin ons tutarında olacak.
ve, yurtiçinde ve yurtdışında kargaşa olacak erkeklerin aşağı yorgun düşecek
karayolları.
Birçok gibi yedi yüz bin ailelerin emek engellemiştir olacak.
2. Düşman orduları ve zafer için çaba yıllardır birbirlerini karşılaşabileceği
tek bir gün içinde karar verdi.
Bu nedenle varlık düşmanın durumunun cehalet kalacak tek çünkü
olup, onur ve emoluments gümüş bir yüz gram olan harcama kin the
insanlık dışı yüksekliği.
3. böylece hareket erkeklerin hiçbir lideri One, onun egemen hiçbir sunmanıza yardım, hayır usta
zafer.
4. Böylece, ne, grev ve fethetmek bilge ve egemen iyi genel sağlar
ve Önbilgin ise, sıradan insanların ulaşamayacağı şeyleri başarmak.
5. Şimdi bu ruhlardan elicited olamaz Önbilgin, bu olamaz
, Deneyimlerinden indüktif elde ne de herhangi bir tümdengelim hesaplanarak.
6. düşmanın tasarruflarının Bilgi sadece diğer erkeklerle elde edilebilir.
7. beş sınıf var kime casusların nedenle kullanımı: (1) Yerel casuslar, (2)
dahilde casuslar, (3) dönüştürülmüş casuslar, (4) mahkum casusların; (5) geride kalan casusları.
8. casus, bu beş çeşit iş başında tüm zaman, hiçbiri gizli sistem keşfedebilirsiniz.
Bu "konuları ilahi manipülasyon" denir.
Bu egemen en değerli fakültesidir.
9. yerel casuslar bir ilçe sakinlerinin hizmetlerini istihdam anlamına gelir olması.
10. düşman yetkilileri yararlanarak, içeriye casus olması.
11. Dönüştürülür, casuslar olması düşman casusları ele almak ve bunları kullanarak
kendi amaçları.
12. , Aldatma amaçlı açıkça bazı şeyleri yapmaktan mahkum casusları, sahip
ve casuslar onları bilmek ve düşman bunları rapor sağlar.
13. Kalan casusları, nihayet, kim düşman kampına geri haber getirmek olanlardır.
14. Dolayısıyla bütün ordu hiçbiri daha samimi ilişkilere hangi olmasıdır
casusları ile daha sürdürülmelidir. Hiçbiri daha liberal ödüllendirilir olmalıdır.
Başka hiçbir iş olarak gereken büyük bir gizlilik korunacaktır.
15. Casuslar yararlı belli bir sezgisel anlayış olmadan istihdam edilemez.
16. Düzgün iyiniyet ve dürüstlük olmadan idare edilemez.
17. aklın ince marifet olmadan, birinin gerçeği belirli yapamaz onların
raporlar.
18. ince olun! ince olun! ve iş her türlü için casuslar kullanın.
19. haber gizli bir parça bir casus tarafından açıklanmaz ise zaman olgun önce, o olmalı
gizli söylendi için adam ile birlikte öldürülecektir.
20. nesne ister, fırtına, bir şehir bir ordu ezmek için bir suikast olabilir
birey, bu her zaman katılımcıların isimlerini öğrenerek başlamak için gerekli
the yardımcıları subayı ve kapı-onundur ve komuta içinde genel nöbetçileri.
Bizim casusları bu tespit etmek için devreye olmalıdır.
21. bize casusluk geldiniz Düşmanın casusları ile cazip, dışarı aranmalıdır
rüşvet, uzak ve rahat bir ev sahipliği oldu. Böylece dönüştürülmüş casusları ve olacak
hizmet için kullanılabilir.
22. Biz edebiliyoruz dönüştürülen casus getirdiği bilgi geçer
kazanmak ve yerel ve içe casusları kullanır.
23. Biz taşımak için mahkum casus neden olabilir, yine onun bilgi nedeniyle bir
Düşmana yanlış haber.
24. Son olarak, hayatta kalan casus tayin kullanılabilir onun bilgi gereğidir
günler.
25. Sona ermesi ve bütün beş çeşit casusluk amacı düşman bilgisidir;
ve bu bilgiyi sadece dönüştürülen casus, ilk etapta, elde edilebilir.
Dolayısıyla dönüştürülmüş casus son derece cömertlik ile tedavi esastır.
26. eski ki, Yin hanedanının yükselişi altında hizmet eden Chih ben nedeniyle oldu
Hsia. Aynı şekilde, Chou hanedanlığının yükselişi oldu
Yin altında hizmet eden Lu Ya nedeniyle.
27. Dolayısıyla kullanımı yalnızca aydınlanmış cetvel ve bilge geneldir
casusluk amaçlı ordunun en yüksek zeka ve böylece onlar elde
harika sonuçlar.
Casuslar onlara çünkü bağlıdır, suda en önemli unsuru olan bir ordunun
yeteneğini taşımak için.
cc nesir ccprose klasik edebiyat ücretsiz videobook audiobook sesli video kitap okuma LibriVox başlıkları alt esl yabancı dil ingilizce kapalı