Tip:
Highlight text to annotate it
X
Altyazılar viki.com'a Hayallere Uçuş Ekibi tarafından eklenmektedir.
Anne! .. Tae Gab!
Min Soo evde.
Min Soo!
Noona!
7. bölüm
Sen caddyken kaybettiğin vuruşundaki titizlik geri dönüyor Mi Soo!
Bu iyi bir şey!
İyi değil.
Kalbim kırıldı.
Önceden, vuruşumdaki doğruluğu hissedebiliyordum..
ama şimdi bu duygu kaybolup gitti, ve hiçbirşey hissedemiyorum.
Oh! Korktum.
Teyze.
Bunu yaparak işe geç kalmıyor musun?
Aman!! Ne yapıyorum ben?!
Afedersin. Al bunu,
her atışı dikkatlice not etmelisin.
Mi Soo, Ben şimdi gidiyorum, sonra görüşürüz.
İyi işler anne!
dediğim gibi...
Mi Soo!
ilk olarak, bugün
şimdilik, zamanını başlama vuruşunun yöne çalışarak değerlendir.
teker teker ilerleyelim, tamam mı?
Ben sadece bostan korkuluğuyum, sadece bostan korkuluğu!
Aigoo.
Eğer siz olmasaydınız, Mi soo buralarda olabilir miydi hiç.
sizden başka kim benim Mi Soo'ma göz kulak olabilir ki???
Onu senin gözetimine bırakıyorum.Evet.
Git
Evet.
Annen gerçekten ilginç.
Göster bana.
İyi atış!
Harika!
O da ne?
Bu benim pratik yaptığım golf sopam..
Küçükken bununla pratik yapardım.
O çocuğa vermek için mi yaptın bunu?
Gerçekten, Onu rakibim olması için mi eğitiyorsun?
neden o çocuğu bu kadar aklına takıyorsun?
Bence... O bunu yapabilir.
Neyi?
Benim yapamadığımı.
Bazı pişmanlıklarım var.
Hala onları halletmem gerek.
Ben senin koçunum.
Aish, şu sapık..
Ben sadece..!
Millet, ESPN'nin seçilmiş oyuncusu...
Ve Kore'nin süperstar oyuncusu Min Hae Ryung
ve annesi, Min Sea Hwa... Onlara hoşgeldiniz demeyecekmiyiz?
Öününüzde bir turnuva olmasına rağmen programa katıldığınız için teşekkür ederim.
Bizi böyle özel bir programa davet ettiğiniz için,
biz teşekkür ederiz.
Bu günlerde bu süper maçın yayın hakları Amerika'daki en gözde spor kanalları üzerine teklif veriliyor.
Tüm dünya bu maçla ilgileniyormuş gibi duruyor
Lütfen maçta size katılan Yang Ling'i hızlıca insanlara tanıtın.
Yang Ling LPGA VIP ödülünü kazandı ve şu anda maçtaki en iyisi o.
Dahada önemlisi, golf öğrenmesinden yalnızca 3 sene sonra insanlara takdim edildi.
Olağanüstü bir golf oyuncusu olduğunu gösterdi.
Mançurya'nın sürekli keskin rüzgarları gibi büyüyen bir efsane o.
Benzersiz bir takma adı var."Sopasının cadısı"
3 numaralı ağaç sopayla harika bir vuruş yaptı.
O, bu zamana kadar tamamlanmamış sahalara ulaşan bir oyuncu.
Evet.
Bu muhteşem oyuncuyla yarışacaksın,Endişeli hissetmiyor musun?
Tüm ilgi ve destek için teşekkürler.Bunun bana daha çok kuvvet vereceğini hissediyorum.
Elbette.Destek muhteşem.
Başkan Min, oldukça çekici olduğunuzu söylemek gerek.
Bir çok kadın size gıpta ediyor.
Evde çocuğunuza karşı nasıl olduğunuzu çok merak ediyorum doğrusu.
Bence evde de aynı.
Sertlik ve kuralcılık taraftarı.
Bence beni buraya kadar getiren sebep bu.
Eğer bir programı kaçırırsam ya da kurallara uymazsam hoşgörüsüzdür.
Bu bana sanki tüm sporcuların ardında sıkı bir ebeveyn varmış izlenimi verdi.
Ne tür kurallarınız var?
yada bir gün golf oyuncusu olma hayyaleri kuranlara yardım edecek ip uçları?
Bunu, bilmiyorum...
Şey, benim için son derece kişisel kurallar .
Son derece kişisel kurallar? Çok ama çok merak ettim.
Her anne aynıdır.
Mesela...
''Yaşarken, asla baba kelimesini anma''
''Bunun hakkında asla düşünme''
Muhtemelen konsantre olmanı ve rahatsız edici düşünceleri bırakmanı kastetmiştir.
Herşey hala aynı.
Sıklıkla yemekten hoşlandığın sağlıklı yiyecekler var mı?
Belki bende aynılarını yersem senin gibi zayıf olabilirim.
Stephan Woo?
Evet.
Stephan Woo.
Ben Woo Seung Ho.
Koreli miydiniz?
Koreli olabileceğinizi hiç düşünmemiştim!
Ben Choi *** Kwan.
Birlikte yemek yemek ister misin?
Ne yemek..
Güveçte fasülye ezmesi.
Güveçte fasülye ezmesi mi?
Bizim mekan harika güveçte fasülye ezmesi yapar.
Gidelim.
Tamam.
Bavulunuzu alayım.
Orada.
İşte burda!
Kımılda
Başkan
Açıklama yapın.
Min Hae Ryung'un babasının hala yaşadığı doğru mu?
İşte bu yüzden canlı yayın yok dedim.
Onu tanımıyor musun?
Özür dilerim Başkanım.
Eksiksiz, en iyi şekilde yapacağını söyledi.
En iyisini yapması önemli değil, önemli olan doğru olanı yapması!
Özür dilerim.
Hemen savunma önlemleri alacağız.
Tüm dünyanın gözü Min Hae Ryung'un üstünde.
Bu saçmalıkta ne!
Bunun gibi bir plan sadece boş kelimeler ona.
En kötüsü için hazırlanın.
Danny, şu insanları gözümün önünden çek.
Sonunda, programı yapamayabilirdik de.
Zaten muhabirler Min Hae Ryung'un babasını bulup çıkarmak için araştırıyor.
Babasının ortaya çıkmasından..
..korkuyor musun?
Ne dedin sen?
Korkmak mı?
Korkmuyorum,sadece bu durumun uygunsuzluğunu istemiyorum.
Bu durumdan rahatsızsın çünkü, insanların bunu çok geçmeden öğrenmeyeceği anlamına gelmiyor.
Büyük olasılıkla, bu durum patlayana kadar büyüdükçe büyüyecek.
Kes şunu.
hayır.
Beni dinle..
Takındığın yaşam tarzını ve felsefeni anlıyorum ve kabullenebilirim.
Ancak,
Görünen bu sorunu bilmek istediği sürece..
bundan kaçınamazsın.
Gerçekten babasını özlediği ve ona ihtiyacı olduğu için mi böyle olduğunu düşünüyorsun?
Yaptığı tek şey bana karşı gelmek.
Eğer böyle hissediyorsan..O zaman sana karşı neden çok..
düşmanca olduğunu çözmeyi daha fazla denemeyi düşünmüyorsun?
Denemek zorundasın gerçekten.
Bu zor işe başla.
Konuştuğum saha sorumlusu beklediğimden erken geldi.
Saha asistanıyla olabildiğince çabuk görüşmek istedi.
Gerçekten ciddi ve tam bir profesyonel gibi görünüyor.
Min Hae Ryung neden bu kadar geç kaldı?
Hiç geç kalmazdı.
Bugün, Min Hae Ryung'u televizyonda gördünüz mü?
evet, sen de mi gördün?
Min Hae Ryung'un muhtemel babasının listesinin internette olduğunu biliyor muydun?
Babasını bulmak için bunu kasıtlı olarak yaptığını düşünmüyor musun?
Çalışma programını kafana göre değiştiyor ve koçsuz mu pratik yapıyorsun?
Buraya kadaar beni görmeye geldin.
Babanın da seni böyle bulmasını mı istiyordun?
Bunu hiç düşünmedim değil..
Bu saha olduğun ve umut ettiğin sürece bir gün baban sana gelecek.
Merhaba
Bu noktadan itibaren, ben saha bakımından sorumluyum.Adım Stephen Woo.
Yerli adım Woo Joon Mo
Stephan Woo, dünyadaki en iyi golf kurslarından biri olan Spring August Country Club'ı kurdu.
Büyülü green keeper (saha bakımından sorumlu kişi)
Tanıştığıma memnun oldum. Ben John Lee.
Saha denetçisi John Lee mi?
Büyük olasılıkla yaklaşan maç için oyun alanı testi için buradasın.
Aslında Min Hae Ryung'a koçluk yapmaya geldim.
Tanıştığıma memnun oldum.
Oyuncu Min Hae Ryung'un hayranıyım.
İnatçı biri değil mi?
Bu büyüleyici.
Altyazılar Hayallere Uçuş ekibince hazırlanmaktadır.
Aishh. Sapık. Ruh hastası.
;Bu aralar bana kaçıkmışım gibi bakıyor.
Kim? Min Hae Ryung?
Hayır. Hae Ryung değil.
Başından beri kolay olmasını beklemiyordum ama
Düşündüğümden çok daha yavaş.
Hey, dedikodularda dedikleri gibi Casanova mısın?
Ne hakkında konuşuyorsun?
Çalıştırmak için seçtiğim çocuktan bahsediyorum.
O iyi
Bu yüzden bana yardım etmeye başla.
O yardımcı kız mı?
Yardımcı olmayı bıraktı.
Onun üstünde çalışmaya başlamalıyım.
Hey, üstünde çalışmak..
Yemek için içmek istediğini söylemiştin ve..
iki şişe içmişsin bile
Çünkü koçluk kariyerim için pişmanlık duyuyorum.
Neden senin gibi bir insan hayattan kolayca pişmanlık duyar?
John Lee yi biliyor musun?
Evet.
Min Hae Ryung'nun koçu.
Tüm golf derslerinin aynı olduğu doğru.
Hepsi aynı alanda pratik yapıyor, aynı dönüşleri yapıyor ve aynı kısa oyunları oynuyor.
Ama sonra John Lee nasıl tüm bunlarla koçluk yaptığım gibi şeyler söyleyip beni Mi Soo'nun önünde aşağıladı.
Koçluk hayatım boyunca hissettiğim en büyük aşağılamaydı.
Ama yinede, çok ünlü koçlardan konuşabilirdin.
Çok olgunlaştın!
Ya öyle mi?
Ama, John Lee hakkındaki söylentiler, çok iyi değildi.
İnsanlar onun çalıştırdığı kişilerle yaşamayaeğiliminin olduğunu söylüyor.
Gerçekten?
Her neyse,iyi görünenler, bende dahil, iyi görünüşlerinin nasıl kullanılmasını bilir.
Wow, bunu bilmiyordum..bu yüzden demek..
Neden?
Mi Soo'ya çok yapışıyordu.
Ne?
Mi Soo'ya nasıl dönüleceğini öğretmeye başladı ve onu bir tek onun düzeltebileceği gibi şeyler söyledi.
Anca ben kalabilirdim.
Gerçekten mi?
Tabiki.
Mi Soo'ma mı?
O zaman banada öyle olur mu?
Seonbaennim
Geri döndüm, koçTamam.
su
Yolun yarısında öleceğim sandım.
Çok yorgunum.
Dönüşlerini sağlamlaştırmak için güçlü bacaklara ihtiyacın var.
Anne, ben güçlüyüm zaten.
Böyle *** torbalarına ihtiyacım yok.
Bu sadece, sen baban gibi çok hızlı büyüyorsun.
Daha güçlü olmak için idmanlı olmalısın.En azından Park Se Ri'ninkiler gibi bacaklara ihtiyacın var.
O Unnie'yle aynı ayaklara sahiptim, o yüzden ozamanlar çok mutluydum.
Oh, Mutfaktaki insanlar Koç John Lee hakkında
bazı kötü dedikodular olduğunu söylüyorlar.
Hiç öyle düşünmemiştim..
Sonunda, şimdi biliyorsun!
Evet, o öyle biri. Gerçek bi sapık.
Odama bir sebeple geldi.
Şimdi gerçekten sadece birkaç şeyin olmadığını düşünüyorum.
Neden? Dahası da mı var?
Bu günlerde, caddyler öğretmenlik kursu sertifikası için dönüşlerinde alışştırma yapıyorlar..
O birden bire ortaya çıktı.
Onlara arka dönüşü öğretiyormuş numarası yaptı.Ama kesinlikle onlara sarkıyordu.
Ama anne kızını bu tür birine gönderiyordun.
hey! bilerek mi yaptım sanki?
ben duş almaya gidiyorum.
Hala vuruş antremanı yapmak zorundasın.
Anne, bu saatte toplara vurursam, çevredeki insanların hepsi uyanacak.
Ben kimim?
Diğerleri uyumaya gittiğinde sana antreman yapman için bir yol bulabilirdim.
Ama bu vuruş antremanı.
Bu antremanın adı "Kazma"
Dönüş yapar gibi 3 cm kadar kaz bu demir sopayla.
Eğer 10m gidersen bunu gibi, 100 dönüş anlamına gelir.Ve bu senin vuruş antremanına yardımcı olacaktır.
Gerçekten inanılmazsınınız bayan Cho Kyung Sook.
Anne, eğer gerçekten başarılı olursam, bir kitap yayınlaman gerek.
Bırak şunu da pratik yapmaya başla.
Hadi, Başla
Sunbaennim lütfen yardım edin.
Ne? yardım mı?
Ben?
Nasıl?
Ben gerçekten onun iyi antreman yapmasını istiyorum.
Onu bana gönder.
Harika bir öğretmen,
sınırlarını bilmeli ve öğrencilerine daha yükseğe uçabilmeleri için izin vermeliler.
Bu gerçek bir öğretmendir, evet işte bu.
Hey sen,
Sadece su içerek sarhoş mu oldun?
Senin öğrencilerinle yaşamaya meyilli olduğunu söylüyorlar.
Neden? Mi Soo ile yaşama planın mı var?
Eğer bir daha Mi Soo'ya bakacak olursan, kesinlikle ölürsün.
Hey, oda benden!
Seni adi! Endişelenme, seni soruyacağım. Güven büyüğüne.
Arama kayıtlarından numaramı mı kaydettin?
Bu kayıp top gibi görünüyor.
Pratik yaparken bu topları kullanma.
Kayıp topların değilde senin sorun olduğunu anlamadın mı?
Dikkatimi dağıtıyorsun!
Her halükarda, golf topunun yüzeyi kauçuk olduğundan, su içinde kaldığında elastikiyetini kaybeder.
ve bu topla 10 metreden daha kısa vuruşlar yapabilirsin.
Ahhh. Gerçekten mi?
10 metre yeterli değil mi?
Ama sonra ne yapabilirim? Yeni toplar almak için yeterli paramız yok.
Niçin böylesin?
Tüm zaman beni takip etmeni sağlayan ne var aklında?
Bir kere daha gel buraya,
o zaman gününü görürsün.
Görünüşe bakılırsa bana gerçekten vuracaksın. Hoşçakal.
Hey Tae Gab!
Yiyecek fazla bişey yok, çünkü markete gitmemiştim.
Sorun değil anne.
Iıı, pardon.
Evet?
Acaba burası Sung Mi Soo'nun evi mi?
Evet, öyle.. Ama neden?
Sponsor mu?
Sponsor ne için?
Profesyonel elemelerde 3 kez elendi.
Tae Gab....
Mi Soo^yu son turnuvada izledik.
Yaa, öyle mi...
Birinci olamadı.. ama yine de
Hey anne! Hiç herşeyin yolunda gittiğini gördün mü?
Bu tuhaf.
Kazanan o bile değil, ama onun sponsoru olmak istiyorlar?
Bayım, bu gerçek bir kartvizit mi?
Ararsan öğrenebilirsin.
Sen! Sessiz ol!
Koşullar nedir?
Ah hayır, sponsorluğumuzun bir koşulu yok.
Tabi, profesyonel bir oyuncu olduğunuzda, şirketimizin size temin edeceği golf sopalarını kullanmak dışında...
Fakat bunlar zaten profesyonel golf oyuncuları tarafından kullanılan sopalar..
Ah öyleyse, biz seve seve...
Mi Soo! sıkı çalışman bize harika nimetler getirdi.
Eğer baban bilseydi, seninle ne kadar çok gurur duyardı!!
Çok teşekkür ederim efendim.
Ah! Hayır, hayır..
Size en iyi şekilde hizmet edeceğiz!
Altyazılar Hayallere Uçuş ekibince hazırlanmaktadır.
Aniden, kısa sürede Seul'e gitmek zorundayım.
Kızıma sponsor olmak isteyen şirket hemen yarın başlamamız gerektiğini söyledi.
Oh gerçekten mi? Bu çok iyi!!
Çok mutluyum! Çok mutluyum!
Mi Soo' nun annesi!
Sana telefon var!
Karakoldan arıyorlar ve sanırım acil bir şey var!
Çabuk ol telefona bak!
Merhaba?
Evet, Ben Bayan Sung...
Evet?
Anne.
Tae Gab..
Baba.
Baba.
Baba, neden böyle davranıyosun?
O neden böyle?
Baban...
kaza geçirmiş.
Kaza mı?
Ne kazası?
Nasıl bir kaza babamı bu hale getirdi diyorum?
Babam iyi değil miydi? onunla giden birileri olmalıydı!
Neden babam burda tek başına?
Burada, o burada.
Bu adam niye böyle? Neden burdasınız?
Babama ne oldu?
Şey... Babama ne oldu diyorum?
Hayır, buu kişi..
Babam neden böyle? Ona ne yaptınız?
Hyuk Soo!
Hiçbirşey söylemeden bizi terk etti.
Bi hoşçakal bile demedi...
Sadece bir mektup bıraktı ve gitti.
Şimdi, bu halde buraya geliyor..
Söyleyecek hiçbirşeyim yok.
Bu ona vermeye söz verdiğim para
Kızının golfte başarılı olmasına yardım etmek için çalışması gerektiğini söylerdi..
Vücudu hastalanana kadar çalışan biriydi.
Anne, biri ölmedi ya
Babam sağ salim döndü.
Mi Soo.
Dönüşünü John Lee gibi insanlardan öğrenmek istemez misin?
Çalışmam için ondan bana 10 tane bile versen, ben yine de onu gibi birine seni değişmem.
Sana ihanet etmeyeceğim, bu yüzden endişelenme.
Ciddi olmaya çalıştığımda sen hep böylesin.
Onu doğru düzgün dinledikten sonra, yanlış bişey söylemediğini kabul etmeliyim.
O adamla tanıştın mı?
Ah, ben..John Lee'nin büyüğü gibi,
bundan sonra, koç olarak düzgün bir hayat sürmeye karar verdim.
Mi Soo, John Lee... iyi bir koç.
Sanırım hala uyuyorsun, o yüzden içeri gir de uyu.
Biraz daha çalışıcam.
Babam buraya gelmeden önce.
Babanın neden golf oynamanı istemediğinin sebebi bu dik kafalılığın!
Hiç uysallık yok kafanda.
Boşver, velet.
Kyung..Benim! Ben!
Suk Do!
Beni tanımıyor musun?
İyice bak, hı?
20 yıllık arkadaşını nasıl tanımazsın?
Nası bi iş bu?
Joongki hyung, babam senin yerinde yatabilir mi?
Mi Soo' ya söylemicek misin?
Şey, Mi Soo yakında ayrılmak zorunda, Eğer babamı böyle görürse...
Hey, böyle birşey yapamazsın. Daha sonra öğrendiğinde neler yapacağını bir düşünsene...
Joong Ki,
Hyungnim.
Lütfen Tae Gab' ı dinle.
Onun hakkında hiçbirşey değişmeyecek,çünkü o sonradan öğrenir.
Sahada gidecek yolu okuyabiliyorsun
Bu yolu görebiliyor musun?
İnanılmazsın.
Geç saatlerde çalışıyorsun.O zaman,güle güle.
Topun çimen üzerinde gideceği...
aydınlanmış yolu gören sporcu...
Anlaşılan "Olağan üstü" olduğun hakkında yalan söylemiyorlarmış.
Bunu ben de görebiliyorum. Işığı..
Ben, bir saha sorumlusu sana göstereceğim.
Stephen Woo, neden Koreli olduğunu düşünemedim?
Koreli?
Evet.
20 yıldır uzaklardaydı..
Ve bu kadar zamanda ABD'deydi. O yüzden Çinli olduğunu düşünmüştüm..
Ama Kore adının Woo Jung Moo olduğunu söyledi.
Gerçekten şaşırtıcı, değil mi?
Dünyanın en ünlü saha sorumlusunun bir koreli olması.
Kore'yi çok sevdiği için, teklifimizi ikinci kez düşünmediğini söyledi.
Gerçekten saygın biri gibi görünüyor.
Altyazılar Hayallere Uçuş ekibince hazırlanmaktadır.
Günaydın.
Gençler bugünlerde ne dinliyorlar?
Benim şarkı listemde iddalı.
O kadar çok değişmiş miyim?
Sadece uzun zaman oldu.
"Görüşmeyeli çok oldu" mu demeliyim yoksa "Seni yeniden görmek güzel" mi.
Tebrik etmek oldukça zor.
Ssae Hwa'yı görmeye mi geldin?
Çimenler çağırdığı için geldim.
Hala aynısın.
Onunla görüşmelisin - Sae Hwa
Hoşgeldin.
Otursana.
Daha da yakışıklı olmuşsun.
Yaşlandım.
Ama sen hala çok güzelsin.
One Resort'un çimi ne durumda?
Güzel bir golf yeri.
Çimler harika.Ve iyi olmasını sağlamaya çalışırsak..
birinci sınıf bir golf yeri olur.
Bu, dünyanın en ünlü saha sorumlusunun değerlendirmesiyse, o zaman..
Teşekkürler.
Stephan Woo'nun Woo Jung Moo olduğunu bilmiyordum.
Sen benim burasının Başkan'ı olduğumu biliyor muydun?
tabiki.
Biliyorsan,o zaman senin sebebini merak ediyorum.
Koreli golfçüler dünya sahnesine yükseldi.
Koreli golfçüler güçlerini çoğaltıyor ve dünyada ikinci olarak büyüyorlar.
Bunlar göz alındığında, Kore'de neler oluyordu merak ediyorum.
Ama hala hazırlanmam gerek.
Yakında ev sahipliği yapacağın uluslar arası üne sahip golf yarışması için.
Arkasında kişisel duygular yok, bu yüzden endişelenme.
Öyle mi?
Bu iyi.
Seni bu tarz tesadüflerin içine anlamlar yüklemememiz gerektiği için çağırdım.
O zaman endişelenecek birşey yok.
Kontratı dikkatlice okudun,değil mi?
Bu kadar hızlı halledildiğini bilmiyordum.
Her neyse, teşekkür ederim.
Hayır, asıl biz teşekkür ederiz.
Lütfen onun harika bir golfçü olmasını sağlayın.
Acaba..
Beni çalıştıracak olan kişinin adını sorabilir miyim?
Oh.
Son günlerde çok meşgulüm.Kızımın hocasını sormaya vaktim olmadı.
ah evet.
Yoon Gwan Baek
Yoon Gwan Baek
Sung Mi Soo'ya kontratı tamamladım.Yarın ayrılır.
Bu adam gerçekten harika.
di mi?
Noldu?
Babamı düşündüğün için böylesin değil mi?
Ben de babamı düşünüyorum.
Babam,
Yarın doğum günü.
Deniz Yosunu Çorbası içecek mi merak ediyorum.
Babanın durumu iyi. Merak etmene gerek yok.
Babamı aradın mı?
Ne zaman?
Onunla konuştun mu?
Mi Soo.
Babanı biliyorsun.
O güçlü biri.
O yüzden merak etme ve çok çalış.
Hımm..
Babam seni aradı sandım.
Tamam.
Çok çalışacağım.
Aigoo.
Aigoo.Mi Soo'nun babası.
Aigoo. Hayır, hayır, hayır.
Bunu Mi Soo'ya vermeye gidiyorum,Mi Soo'ya.
Aigoo. Mi Soo'nun babası.
Hey!
Mi Soo tofuyu sever. Mi Soo tofuyu sever.
Yakala onu.
Mi Soo!
Hayır hayır hayır!
Hayır, hayır!
Baba!
Hey!
Hayır, hayır..
Mi Soo
Bunu Mi Soo'ya vermeye gidiyorum.
Mi Soo tofu sever.Mi Soo tofu sever.
Mi Soo tofu sever.
Hyun Soo
Mi Soo tofu sever.
Benim Mi Soo'm
Anne
Ağlamayı bırak. Ölmeye mi gidiyorum?
Antremanına konsantre olmalısın, tamam mı?
Profesyonel olmak için hazır olana kadar geri gelme.
Anladım.
İkinci kere gidersem antremana, hastalanırsın diye korkuyorum.
Dae Gab. Annemi dinle ve yardım et. Tamam mı?
Sen kendine dikkat et.
Sen..
Aigo. Hadi git.
ve çok inatçılık etme..konsantre ol, tamam mı?
Anne, ben inatçı değilim!
Aigoo.
Ne yapıyorsun? Burada uyuşukluk yapmaya devam edersen, annem daha çok ağlayacak.
Anne ağlamayı bırak.Sen ağlayınca babam aklıma geliyor ve beni harap ediyor.
Babam gelirse bana söyleyeceksin, tamam mı?
Tamam.Acele et ve git.
Mi soo ah!
Hey!
Mi Soo ah!
Mi So'nun babası!
Mi Soo ah!
Hey!
Ta daa!
Ba-Baba
Kaybetmeyi hiç düşünmedim.
Mi Soo!
Kontrattan vazgeçiyorum.Gidemem..
Hayır, golfü bıraktım.
Şimdi golfün bana uygun olmadığını anladım.
Ayakkabılarını çıkar.
SH.
Sevgilin mi?
Sevdiğim biri.
Mi Soo'ya bu maçı izlemesini söyle.
Bu ona yardımcı olur.
Hayır, hayır!
Ayrılın babamdan!