Bölüm 20 - Henry James tarafındanFiksasyonluaçın

BÖLÜM XX. Tıpkı Miles ile kilise, her şey üstümüze. Ben aramızda asla bu ismi bir kez olduğu gerçeğini yapmıştı kadar, bir sesi olan, hızlı, kızdan parlama çocuğun yüzü şimdi aldı sessizlik benim ihlali, adil bir cam bölmenin şut benzetti. Aynı darbe, bu Mrs Grose, kalmak için sanki interposing ağlamaya eklendi çığlık korkmuş bir yaratık, ya da daha doğrusu - sohbet, benim şiddet üzerinden çıkardı da, birkaç saniye içinde, kendi gasp tarafından tamamlanmış olup, yaralı. Ben meslektaşım kolunu yakaladı. "Orada, o orada!" O durduğu tam olarak Miss Jessel ters banka bizden önce durdu zaman, ve ben, şimdi bana üretilen ilk duygu olarak, garip hatırlıyorum, benim heyecan bir kanıtı getirdiği sevinç. Orada, ben haklı olduğunu; o vardı, ve ben ne zalim ne de deli. O zayıf, korkmuş Bayan Grose vardı, ama orada Flora ve hiçbir benim canavarca zaman an belki de o olduğu gibi çok olağanüstü bir şeydi I bilinçli olarak onu dışarı attı - O olduğu gibi, onu yakalamak ve anlamak iblis, solgun ve yırtıcı anlamda - şükran dilsiz mesaj. O nokta diktir arkadaşım gül ve ben son zamanlarda ayrılarak vardı ve orada değildi arzusunu uzun ulaşmak, kısa düştü ona kötülük bir inç. Bu vizyon ve duygu ilk canlılık, birkaç saniye şeyler sırasında Bayan Grose belirttiği yere doğru sersemlemiş yanıp sönmeye egemen bir işareti olduğu gibi bana vurdu o da son gördüm, çocuk için acele kendi gözlerimle taşıdı gibi. Flora etkilenen edildiği şekilde vahiy, hakikat, bana ürküyor doğrudan dehşet, sadece ajite onu bulmak için yapmış olandan çok daha fazla Tabii ki beklediğimden değildi. Hazırlayan ve onu korumak, bizim peşinde aslında onu yapmış gibi o bastırmak her ihanet ve ben bu yüzden benim ilk bakışta yerinde sarsıldı ben müsaade etmedikleri için özellikle biri. Onun küçük pembe yüz konvülsiyon olmadan, onu görmek için bile bakışta anlatmamakta değil dahi yönünü ben duyurdu, ancak, bunun yerine, sırayla ME, çekimine, sert bir ifade tamamen yeni ve benzeri görülmemiş ve bir ifade okumak için ortaya çıktı ve beni suçlamak ve yargılamak bu şekilde küçük kız kendini dönüştürülmüş bir vuruş oldu bana Bıldırcın yapabilir varlığı içine. Diye iyice gördüm benim kesinliğinin nazaran daha fazla zaman olmasına rağmen ben quailed kendimi savunmak için acil ihtiyaç, anlık ve ben tutkuyla dediği tanık oluyoruz. "Orada, biraz mutsuz şey ORADA, orada, orada, ve siz ona bakın bana! " Ben, o bu kez bir çocuk olmadığını Bayan Grose kısa bir süre önce söylemişti ama çok eski bir kadın ve onun bu açıklamasını daha çarpıcı olamazdı olan, herkes için yol daha teyit Bu cevap, o sadece onu, bir ödün vermeden, bir giriş bana gösterdi gözleri, derin ve derin, aniden oldukça sabit gerçekten bir gülmemek, ayıplama. Ben bu zamana kadar birlikte tüm her şeyi koyabilirsiniz, - daha az dehşete ne aynı anda olmasına rağmen düzgün başka bir şey daha onu bir şekilde arayabilirsiniz sahip haberdar oldu bu Bayan Grose ve çok formidably, saymak için. Benim yaşlı arkadaşı, bir sonraki an, her halükarda, her şeyi kendi başına dışarı lekelenen kızarmış yüzü ve onu yüksek sesle şok protesto, yüksek onaylamama bir patlama. "Ne korkunç bir durum, özledim emin olmak için! Bir şey yeryüzünde nerede görüyorsunuz? "Ben sadece henüz onu kavramak daha hızlı olabilir, Konuşurken süre için bile iğrenç düz varlığı undimmed ve yılmadan durdu. Zaten bir dakika süren ve ben devam ederken benim ele geçirdi sürdü meslektaşı oldukça onu sokmak ve onu sunmak, benim ısrar etmek elle işaret. "Sen tam olarak görürüz onu görmek yok - artık yok demek NOW? O yanan ateş gibi büyük! Sadece kadın BAKIŞ sevgili, bakın! " O, ben yaptım bile baktı ve olumsuzlama, itme onu derin bir inilti ile bana verdi merhamet - onun muafiyet onun rahatlama ona acımasını karışımı bir anlamda, elinden bana yedeklenir olurdu ki, o zaman bile bana dokunmadan. Ben de gerekli olabilir ki, kanıtı bu sert bir darbe ile gözlerini umutsuzca kendi durum korkunç çökmeye hissettim mühürlü hissettim, gördüm benim mosmor ondan önceki basın, konumu, benim yenilgisi, ve ben, ben ne her şeyden daha bilinçli oldu Flora, şaşırtıcı bir tutum ile başa çıkmak için bu anlık var. Bu tutum içine Bayan Grose derhal ve şiddetle iken, hatta kırma, girdi nefessiz içine, olağanüstü bir özel zaferi berbat duygusu ile deldi güvence. "O, orada küçük hanım değildir ve kimse yok ve size hiçbir şey, benim tatlı görmek asla! Nasıl yoksul Jessel Bayan - zavallı Bayan Jessel öldü ve gömüldü? BİZ ", aşk değil biliyorum ve o çocuk, temyiz, gaf. "Bu sadece bir hata ve bir endişe ve bir şaka - ve biz elimizden geldiği kadar hızlı bir şekilde eve gideceğim!" Bunun üzerine arkadaşı, özellikli bir garip, hızlı resmilik yanıt verdi. sanki onlar üzüyordu Bayan Grose ayaklarının üzerinde, birleşik, yeniden gözden geçirilerek bana karşı. Flora ayıplama onu küçük bir maske ile beni düzeltmek için devam etti, ve hatta bu orada durdu dakika görmek için görünen beni affet için Tanrı'ya dua etti onu, arkadaşının elbise sıkı tutarak eşsiz çocuksu güzelliği oldukça aniden ortadan kaybolmuştu, başarısız oldu. Ben bunu daha öncede söylediğim o korkunç zordu, kelimenin tam anlamıyla, o döndü yaygın ve neredeyse çirkin. "Ne demek istediğinizi bilmiyorum. Ben kimsenin göremediği. Ben hiçbir şey görmüyorum. Var olmaz. Sana zalim düşünüyorum. Seni sevmiyorum! " Sonra bu kurtuluş sonra hangi edilmiş olabilir adice bir pert küçük sokakta kız, o daha yakından Bayan Grose sarıldı ve onun eteklerinde gömülmüş korkunç az yüz. Bu pozisyonda, neredeyse öfkeli bir feryat. "Bana Take away Take Me Away - oh, HER beni take away!" "Me?" Diye soludu. "-!" Diye bağırdı. Bayan Grose bile ilgisi yoktu, dehşete bana baktı ama rakam ile tekrar iletişim, karşı kıyıda, bir hareket olmadan, katı hala ötesinde, alıcı gibi benim için yoktu aralığı, sesimizi, benim felaket olarak canlı vardı hizmet. O her birinden bazı dış kaynak var sanki zavallı çocuk tam konuşmuştu ben vardı tam bir çaresizlik içinde, bu nedenle onun küçük bir deyişle bıçaklama ve I could kabul eder, ancak ne yazık ki ona başımı sallıyorum. "Ben bugüne kadar şüphe olsaydı, benim tüm şüphesiz şu anda gitmiş olurdu. Ben sefil gerçeği ile yaşayan oldum ve şimdi sadece çok kapalı yuvarlak beni. Ben müdahale ettik ve gezdiğiniz - HER dikte ettirdiği "-: Tabii ki seni kaybettim Ben, tekrar havuz üzerinde, cehennemi tanık karşı karşıya "kolay ve mükemmel bir şekilde karşılamak için. Ben elimden gelenin en iyisini yaptık, ama kaybettim. Hoşça kalın. " Bayan Grose için, neredeyse çılgınca bir "git, git!" Önce, bir zorunluluk oldu sonsuz sıkıntı, ama sessizce küçük kızın sahip ve açık bir şekilde ikna, onun körlük rağmen, bir şey korkunç olmuştu ve bazı çöküşü bizi yuttu, o arada, geri çekildi o kadar hızlı hareket olabilir gibi gelmişti. Ben ne zaman kaldı ne ilk oldu yalnız ben sonradan bir hafızaya sahipti. Ben sadece sonunda biliyordum, sanırım, bir saat dörtte, kokulu rutubet ve pürüzlülük, benim sorun soğutma ve piercing, beni anlıyor yapmıştı gerektiğini , yüzüme, kendime atılan zemin ve keder bir vahşilik şekilde verilmiştir. Gün başımı kaldırdım, orada uzun yatan ve ağladı ve hıçkırdı sahip olmalıdır neredeyse bitti. Ben, gri havuz ve boş, alacakaranlık aracılığıyla, ayağa kalktı ve bir an baktı perili kenar ve sonra eve geri, kasvetli ve zor bir ders aldı. Benim için sürpriz tekne, çit kapısı ulaştığında, ben gitmişti ki Flora olağanüstü durum komutu yapmak için taze bir yansıması vardı. O, o gece en zımni geçti ve ben eklemek gerekir, kelime değildi grotesk bir yanlış nota, Bayan Grose, düzenlemelerin mutlu. Gibi bir belirsiz Öte yandan, benim dönüşünde ikisi de gördüm, ancak tazminat, Ben Miles büyük bir gördüm. Gördüm o kadar onu daha sanki olduğunu, başka bir ifade kullanabilirsiniz Her zamankinden çok olmuştu. Ben Bly geçmişti yok akşam rağmen bu korkunç kalitesi vardı; - rağmen açmıştı dehşet derin derinliklerinde ayağımın altında, kelimenin tam anlamıyla vardı olağanüstü tatlı bir hüzün, katmanlar, girinti gerçek. Evin ulaşan çocuk için o kadar baktım hiç, ben sadece gitmişti düz odama ne giymişti değiştirmek ve daha fazlası, bir bakışta, almak Flora kopuşu malzeme kanıtıdır. Onun küçük eşyalarını ortadan kalkmıştı. Zaman sonra, dershanede yangın, ben olağan hizmetçi tarafından çay ile servis, ben, benim diğer öğrenci makale, indulged herhangi bir soruşturma ne olursa olsun. O şimdi onun özgürlüğü vardı - o sonuna kadar olabilir! Eh, o var; ve oluşuyordu - en azından kısmen onun önümüzdeki dönemde az 08:00 ve sessizlik beni oturarak. Çay şeyler kaldırma mum üfleme ve benim sandalye çizilmiş yakın ölümcül bir soğukluk farkına vardı ve sanki ben asla hissettim yine sıcak. Yani, o ortaya çıktığında, ben düşüncelerimi kızdırma oturuyordu. Kapıyı bana baktı sanki bir an durakladı; sonra bunları paylaşmak için gibi geldi ocağın diğer tarafındaki bir koltuğa gömüldü. Biz mutlak dinginlik orada oturduk, yine de hissettim, benimle birlikte olmak istedi.