Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME I
BÖLÜM XIII.
Bu zor, Bayan John Knightley daha dünyada mutlu bir yaratık olabilir
Hartfield kısa ziyarette, onunla olan eski bir tanıdık arasında her sabah hakkında
beş çocuğu, ne o konuşmak
babası ve kız kardeşi ile her akşam yapmıştı.
Aksi takdirde istediğiniz bir şey vardı, ama gün o kadar hızlı geçemediğini.
Keyifli bir ziyaret oldu; mükemmel, çok kısa.
Genel olarak, akşamları daha az sabahları daha arkadaşlar ile meşgul; ama bir
tam bir akşam yemeği nişan, ev ve dışarı çok az olsa da, hiçbir kaçınarak vardı
Noel.
Sayın Weston hiç inkar alacağını, hepsi bir gün Randalls az yemek gerekir; hatta Mr.
Woodhouse bir bölümü tercih olası bir şey düşünmek için ikna edildi
parti.
Hepsi taşınacak nasıl, o bir zorluk o olabilir, fakat olurdu
oğlu ve kızının taşıma ve atlar Hartfield aslında, o mümkün değildi
basit bir soru daha fazla yapmak için
kafa; zor bir şüphe olmuştur, ne de onu ikna etmeye Emma uzun işgal
arabaları biri de Harriet için yer bulabilir.
Harriet, Sayın Elton, ve Bay Knightley, kendi özel seti, sadece
onları karşılamak için davet edilen kişiler; saat erken yanı sıra numaraları
her şey birkaç; Sayın Woodhouse alışkanlıkları ve eğim danışılmalıdır.
Bu büyük olay önceki akşam (bunun için çok büyük bir olay olduğunu Sayın Woodhouse
Aralık 24, akşam yemeği), Harriet Hartfield az harcanan ve olmuştu
eve gitti bu yüzden bir çok isteksiz vardı
soğuk,, ama kendi Bayan Goddard emzirdi olmanın ciddi dilek, Emma olabilir
ona evi terk etmesine izin yoktur.
Emma, ertesi gün onu çağırdı ve ona azap ile ilgili imzalanan bulundu.
Randalls.
O çok ateşli ve kötü bir boğaz ağrısı vardı: Bayan Goddard bakım doluydu ve
şefkat, Sayın Perry konuştuk ve Harriet kendini çok kötü ve düşük
hariç yetkisine karşı onu
Bu keyifli nişan, ama o birçok olmadan onun kaybı söz olamazdı
gözyaşları.
Emma Bayan Goddard kaçınılmaz ona katılmak için, onun gibi uzun olarak elinden oturdu
devamsızlıklar ve Sayın Elton ne kadar olacağını temsil ederek onu ruhları yükseltmek
onun devlet biliyordu depresif; ve sol
onu son bayağı rahat, onun en sahip tatlı bağımlılığı
huzursuz ziyaret edin ve onu çok eksik onların.
O Sayın tarafından karşılandı Bayan Goddard kapıdan birçok metre ileri yoktu
Elton kendini, belli ki doğru geliyor, yavaş yavaş birlikte yürüdü
geçersiz hakkında konuşma olmak üzere,
hatırı sayılır bir hastalık söylenti, o taşımak olabilir, bilgi almak için gidiyor olmuştu
onu Hartfield bazı rapor - Sayın John Knightley dönen bastırıldı
Donwell günlük ziyaret, onun ile
olan sağlıklı, en büyük iki erkek, parlayan yüzleri bir ülke yararına ettiğinde ona
çalıştırın ve hızlı bir şekilde sevk kızartma koyun ve pirinç pudingi onlar sağlamak için görünüyordu
için ev hızlandırıyor.
Bu şirket katıldı ve birlikte ilerledi.
Emma sadece arkadaşının şikayeti doğasını anlatan; - "boğaz çok
ısının büyük bir anlaşma ile, hızlı, düşük nabız, iltihaplı, & c. ve o oldu
üzgünüm Bayan Goddard bulmak için
Harriet çok kötü yara-boğazlarını sorumlu olduğunu ve sık sık onu alarma vardı
. "Bay Elton vesilesiyle tüm alarm baktı
diye bağırdı,
"Boğaz-boğaz - bulaşıcı değildir umuyoruz. Çürük bulaşıcı bir tür değil umuyoruz.
Perry onu görmüştü? Aslında kendinize bakım alması gerektiğini
sıra arkadaşı.
Bana hiçbir risk çalıştırmak için yalvardılar. Perry onu neden görmüyor? "
Emma, gerçekten kendini tüm korkmuş değildi, bu aşırı tranquillised
Bayan Goddard deneyim ve bakım güvence tutuklanması; ama
hala bir ölçüde tedirginlik kalmalıdır
diye o ziyade yem ve yardımcı olacağı uzak nedenle istemiyor olabilir
değil, o kısa süre sonra - gibi çok başka bir konu varsa,
"Bu, çok soğuk, çok soğuk, ve görünüm ve çok kar gibi hissediyor ki eğer
herhangi başka bir yere ya da başka herhangi bir parti ile, gerçekten çıkmak değil denemelisiniz
-gün ve babam caydırmak
, ama onun zihnini yaptı ve soğuk kendini hissetmek için görünmüyor; venturing
Ben bu adama bu kadar büyük bir hayal kırıklığı olacağını bildiği gibi ben, müdahale sevmiyorum
Bayan Weston.
Ama, benim şerefim üzerine, Sayın Elton, sizin durumunuzda, ben kesinlikle kendimi mazeret olmalıdır.
Zaten bana biraz boğuk bir görünür ve ses ne talep göz önüne aldığımızda
Yarın ne yorgunluklar getirecek, ben ortak daha fazla olacağını düşünüyorum
basiret evde kalmak ve kendinizi gece dikkat çekmek için. "
O çok iyi yapmak için cevap ne olduğunu bilmiyordum sanki Bay Elton baktım, tam olarak hangi
durumunda; rağmen çok fazla değildir, bu adil bir bayan türlü bakım çok memnunum ve
o, onun bulunuyor herhangi bir tavsiye direnmek için sevme
ziyaret vazgeçmek için en az eğim gerçekten vardı; ama Emma, çok istekli ve
kendi daha önceki anlayışları ve görünümler meşgul kendisine tarafsız duymak ya da görmek için
net bir vizyon ile, çok iyi memnun
onun varlığına mırıldanıp kabulü ile "kesinlikle, çok soğuk, çok soğuk" ve
onu Randalls gelen extricated olan sevinç, üzerine yürüdü ve onu güvenli
Harriet sonra her akşam saat sormak için gönderme gücü.
"Çok haklısın," dedi, "Bay ve Bayan için özür dilemek yapacak
Weston. "
Ama pek o kadar, o bulundu. Kardeşi medeni bir sunan konuşmuştu
onun arabası, koltuğu, hava Bay Elton tek itiraz, ve Bay Elton olsaydı
aslında çok istemi memnuniyeti ile teklifi kabul.
Sayın Elton gitmek ve onun geniş yakışıklı yüzü hiç bir şey oldu
şu anda daha fazla zevk ifade gülümsemesi güçlü olmamıştı
ne de o gelecek ona baktı daha exulting gözleri.
"Eh," diye kendi kendine, "bu çok garip olduğunu söyledi - Ben onu çok iyi indi ettikten sonra,
chuse şirket haline gitmek için, geride Harriet hasta bırakın - gerçekten çok garip!
Ama, inanıyorum ki, birçok erkek var
özellikle tek erkekler, dışarda yemek yemek için böyle bir eğim-böyle bir tutku bir akşam yemeği
nişan, kendi zevkleri sınıf, istihdam, çok yüksek bu
asaletler, neredeyse görevlerini, herhangi bir
şeyi verir ve bu Bay Elton durumda olmalıdır; en değerli,
sevimli, genç adam hiç kuşkusuz hoş ve çok Harriet aşık ama
hala o diye sordu nerede olursa olsun diye yemek gerekir, bir daveti reddetme olamaz.
Tuhaf bir şey, sevgi nedir! O Harriet hazır zekâ görebilirsiniz, ama yemek olmaz
sadece onun için. "
Kısa bir süre sonra Bay Elton onları ayrılarak, o da olabilir ama onu adalet
adlandırma Harriet onun şekilde büyük bir duygu olduğunu hissetme
ayrılık, onun ses tonu ise
o, onun adil arkadaşı, haber Bayan Goddard çağırmanız gerektiğini ona güvence altına
son şey, önce o, yine onun toplantının mutluluğu için hazırlanan
daha iyi bir rapor vermek mümkün umuyordu;
ve o onama dengesi sol bir şekilde içini çekti ve kendini kapalı gülümsedi
kendi lehine çok fazla. Birkaç dakika sonra tüm sessizlik
aralarında John Knightley ile başladı
"Ben Sayın Elton daha hoş bir adam daha niyet görmedim hayatımda.
Bayanlar burada söz konusu olan, ona düpedüz emek.
Erkekler o rasyonel ve etkilenmemiş olabilir ancak o zaman bayanlar her lütfen
özelliği çalışır. "
"Mr. Elton terbiyesini mükemmel değil, "Emma cevap verdi;" ama bir dilek var
, bir göz ardı etmek ve tek bir büyük göz ardı gerektiğini lütfen.
Bir adam sadece ılımlı güçlerin elinden geleni yapar nerede, o avantajına sahip olacak
ihmalkar üstünlüğü üzerinde. Böyle mükemmel iyi bir öfke ve iyi bir
Sayın Elton değil ama değer. "
"Evet," Sayın John Knightley bazı şeytanlık, şu anda dedim, "diye görünüyor
size karşı iyi niyet büyük. "
"Beni" dedi, "beni hayal şaşkınlıkla dolu bir gülümseme ile cevap verdi
Sayın Elton nesne? "
"Böyle bir hayal gücü, kendi Emma beni geçti ve bu sizin için oluştu asla
önce, şimdi de dikkate alabilir. "
"Mr. Bana aşık Elton - Ne bir fikir "!
Ama bu yüzden olup olmadığını dikkate almak iyi yapacak; "Ben bunu söylemek yok
ve buna göre davranış düzenleyecek. Onu teşvik görgü düşünüyorum.
Ben bir arkadaşı Emma olarak konuşuyorum.
Sizin hakkınızda bakmak ve ne yapmak tespit daha vardı ve sizin için ne anlama
Ben teşekkür ederim "yapmak; ama sen sizi temin ederim
oldukça yanlış.
Sayın Elton ve ben çok iyi arkadaşlar, ve başka bir şey değildir "ve o eğlenceli, yürüdü
kendini kısmi sık sık ortaya çıkan Blunders dikkate
bilgi hataları koşullar,
yargı yüksek iddialara insanlar her zamankinden düşmekten için;
çok iyi, onu kör ve cahil hayal kardeşi ile memnun ve
avukat istiyorum.
O başka bir şey söylemedi.
Bay Woodhouse, bu yüzden tamamen rağmen, ziyaret etmek için zihnini yapmıştı
soğukluk giderek artan, o ondan küçülen hiçbir fikrim yok gibi görünüyordu, ve ileriye doğru ayarlayın
onun en büyük en zamanında son
hava daha az belirgin bilinci ile kendi taşıma kızı daha
ya diğerleri; çok dolu, kendi gidiş merak ve zevk
Randalls az soğuk olduğunu görmek için göze, ve çok iyi hissediyorum kadar sarılmış.
Ancak, soğuk, ağır oldu; ve zaman ikinci taşıma, hareket halindeki bir
kar birkaç gevreği kendi yolunu buluyorduk ve gökyüzünün görünümü vardı
istediğiniz kadar fazla ücret olan sadece bir
çok kısa bir sürede bir çok beyaz bir dünya üretmek için hafif hava.
Emma yakında kendisine eşlik mutlu mizah olmadığını gördüm.
Kendi çocukları kurban, böyle bir hava hazırlama ve yurtdışına giden
akşam yemeğinden sonra, kötülüklerin, disagreeables, en azından Sayın John
Knightley gibi herhangi bir yolla;
beklenen ziyaret satın değer de olabilir bir şey ve bütün
papaz olan sürücü hoşnutsuzluğunu ifade onu geçti.
O insanların sorduğunda "Bir adam," dedi, "kendini çok iyi bir fikir sahibi olmalıdır
kendi ocak başı terk ve gelecek uğruna, bu gibi bir gün karşılaşma
onu görmek için.
Kendisi çok hoş bir arkadaşı düşünmek gerekir, ben böyle bir şey yapamazdım.
En büyük saçmalığı - Aslında şu anda kar yağışı! Değil çılgınlık
insanlar evde rahat olmak için izin ve insanların çılgınlık kalmam
Evde rahatlıkla zaman!
Veya herhangi bir çağrı görev, bu gibi bir akşam dışarı çıkmak zorunda olsaydı
iş, bunu gördüğü takdirde sıkıntı; burada ve biz muhtemelen daha ziyade,
normalden daha ince giysi, ayar
ileri gönüllü, mazereti olmaksızın doğanın sesini hiçe sayarak,
ev kendine kalmak için, onun görünümü veya duygularını verilen her şey, insan söyler.
ve o barınak altında tutmak;
burada, başka bir adamın evinde beş donuk saat geçirmek için ileri ayarlarken
dedi ve dün duydum ve olmayabilir olduğunu söylemek ya da duymak için hiçbir şey söylemedi
ve yarın tekrar duydum.
Kasvetli hava giderek, muhtemelen daha kötüsü dönmek için; dört atın ve dört memurları
hiçbir şey için alınır, ancak soğuk odalarda beş boşta, titreme yaratıklar iletmek için
ve kötü şirket evde vardı daha. "
Emma o olduğu hiç kuşkusuz, kendini memnun rıza vermek eşit bulamadık
alma alışkanlığı olmalı "Çok doğru, aşkım," taklit etmek için,
genellikle onun seyahat tarafından yönetilen
arkadaşı; ama hiç bir cevap yapmaktan kaçınmaya kadar yüksek çözünürlüğe sahip.
O o kavgacı korkulan, uygun olmayabilir; onun kahramanlığı sadece ulaştı
susturmak için.
O olmadan, onu konuşmak için izin ve gözlük düzenlenmiş ve kendini sona erdi
dudaklarını açıyor.
Onlar geldi, taşıma, adım hayal kırıklığına döndü ve Bay Elton, ladin, siyah,
ve gülümseyerek, anında onlarla oldu. Emma bazı değişiklikler zevk düşündü
konu.
Bay Elton tüm yükümlülük ve neşe; o çok neşeli idi
onun civilities gerçekten, diye düşünmeye başladı o farklı bir almış olmalıdır
onu ulaşmıştı Harriet dikkate.
Soyunma iken O gönderdi ve cevap olmuştu "Çok aynı. Daha iyi değil"
"Bayan Goddard raporu," diye halen dedi, "olduğu gibi çok hoş değil.
ümit -'Not daha iyi cevap oldu ".
Yüzü hemen uzatılmış ve sesinde o duygu sesiydi
yanıtladı.
"Ah! - bulmak için üzülüyorlardı - Ben size söylüyorum noktası oldu çağrıldığında
Ben en son şey yaptım, ben, ben elbise dönmeden önce Bayan Goddard kapısı,
herhangi bir yerine daha kötüsü, daha iyi anlamına gelir Bayan Smith, daha iyi olmadığını söyledi.
Çok üzülüyorlardı ve ilgili ben o daha iyi olması gerektiğini kendi kendime gurur vardı
sabah onu verildi diye biliyordum ben böyle bir samimi. "
Emma gülümsedi ve cevap verdi - "Benim ziyareti, onu şikayet sinir parçası, ben kullanım
umut değil ben bile cazibesini bir boğaz ağrısı, aslında en şiddetli soğuk.
Sayın Perry muhtemelen duymuş gibi, onunla birlikte olmuştur. "
"Evet, ben hayal olduğunu - Ben vermedi"
"O, bu şikayetlerin, onun için kullanılır, ve ben, yarın sabah umut oldu
bize, hem de daha konforlu bir rapor getirecektir.
Ama bu tedirginlik hissetmek mümkün değildir.
! Güne "Korkunç partimizin bu tür üzücü bir kayıp - Kesinlikle bu yüzden, aslında .-- O
her an kaçırılmaması gereken. "
Gerçekten değerli eşlik sigh; Bu çok doğru ama
uzun süren olmalıdır.
Sadece yarım dakika sonra o konuşmaya başladı Emma dehşet içinde değil.
diğer şeyler, büyük bir canlılıkla ve keyfi bir sesle.
"Ne mükemmel bir cihaz" dedi, "arabaları için bir koyun kullanın.
Bunu çok rahat olun; imkansız gibi soğuk hissetmek
önlemleri.
Entrikaları modern bir gün gerçekten bir beyefendi taşıma mükemmel hale getirmiştir
tamamlayın.
Biri, bir nefes hava bulabilirsiniz, çitle çevrili ve hava korunuyor.
yolunda unpermitted. Hava kesinlikle yapılması olur
sonucudur.
Bu çok soğuk bir öğleden sonra - ama bu taşıma biz bu konuda hiçbir şey bilmiyoruz .--
Ha! Görüyorum biraz kar. "" Evet, "John Knightley," dedi ve ben düşünüyorum
iyi bir anlaşma olacaktır. "
"Noel hava durumu," Sayın Elton gözlemledi.
"Oldukça zamanlaması ve son derece şanslı değildi kendimizi düşünebilirsiniz
dün başlar ve çok muhtemelen olabilir bu günkü parti önlemek
Bay Woodhouse zor olurdu,
cesaret var zeminde çok kar vardı, ama şimdi herhangi bir sonuç.
Bu gerçekten dost toplantıları için oldukça sezon.
At Christmas her vücut onlar hakkında onların arkadaşları davet eder ve insanlar biraz düşünüyorum
hatta en kötü hava. Bir keresinde bir arkadaşının evinde kadar kar yağdı.
bir hafta boyunca.
Hiçbir şey pleasanter olabilir. Ben sadece bir gece için gitti ve olamazdı
o gün se'nnight kadar uzak olsun. "
Sayın John Knightley, o zevk kavramak yokmuş gibi görünüyordu, ancak dedi
soğukkanlı, "Ben bir hafta kadar seçimi kaybetmek istemiyor.
Randalls. "
Emma eğlendirdi başka bir zamanda olmuş olabilir, ama şimdi çok şaşırdı
başka duygular için Bay Elton ruhları. Harriet oldukça unutulmuş gibiydi
hoş bir parti beklentisi.
"Biz mükemmel yangınlarının emin olabilirsiniz" diye devam etti "ve büyük her şey
konfor.
Charming kişi, Bay ve Bayan Weston - Mrs. Weston gerçekten çok ötesinde övgü ve o
küçük bir olacak tam olarak ne kadar misafirperver ve toplumun çok düşkün bir değerler,
parti, ama küçük partiler seçin nerede, onlar belki de en hoş bir herhangi bir.
Sayın Weston yemek odası rahat daha on karşılamak değildir;
benim için, ben daha ziyade, bu koşullar altında, daha iki kısa düşecek
iki geçemez.
Ben, benimle aynı fikirde olacağını düşünüyorum (Emma yumuşak bir hava ile dönüm) Ben eder düşünüyorum
Bay Knightley için kullanılan ama kesinlikle, belki, onama var
Londra büyük partiler oldukça duygularımızı içine girmeyin. "
"Ben, Londra, efendim büyük partilerin hiçbir şey bilmek, herhangi bir kurum ile yemek asla."
"Gerçekten mi!
(Hayret ve acıma bir ses tonuyla) yasa kadar büyük olduğunu hiç bir fikrim yoktu
kölelik.
Peki, efendim, zaman zaman, bütün bu zaman ödenecektir gelmelidir
biraz emek ve büyük bir zevk. "
Geçerken "Benim ilk zevk," John Knightley yanıtladı
süpürme-gate "Yeniden Hartfield kendimi güvende bulmak olacak."