Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÖLÜM XXI
Sadece kahvaltıdan sonra süt evde büyük bir heyecan vardı.
Her zamanki gibi dönüyordu yayık tereyağı çıkmayacak.
Süt, bu oldu her felç oldu.
Daraltalım, squash en büyük silindir süt yankılandı, ama hiç ses ortaya çıktı
bekledi.
Dairyman Crick ve eşi, Sütçü Tess, Marian, Retty Priddle, İzz Huett ve
kulübeler evli olanlar, aynı zamanda Sayın Clare, Jonathan kıvırcık lâhana, eski Deborah ve
umutsuzca yayık bakarak durdu geri kalanı;
ve ay gibi gözleri koymak dışarıya at tutulan çocuk göstermek için onun
durum duygusu.
Bile kendini umutsuzluk soran pencerede bakmak gibiydi melankolik at
her yürüyüş turu.
"Ben Egdon hokkabaz Trendle oğlu gitti bu yana 'yıl Tis - yıl" dedi
acı Dairyman. "Ve o babası vardı ne bir şey değildi
oldu.
Tr Ben inanmıyorum ki, ben bir keresinde şöyle demişti elli kez, dedi; 'a rağmen
yapmak çok doğru döküm millet 'suları. Ama hayatta 'n gitmek olacaktır.
Eğer şey continnys bu tür Ah, evet, ben, 'n gitmek olacaktır! "
Hatta Sayın Clare Dairyman çaresizlik az trajik hissetmeye başladı.
'Geniş dedikleri için kullanılan "hokkabaz Güz, Casterbridge t'other tarafında,
Ben küçük bir çocukken O, çok iyi bir adamdı, "Jonathan kıvırcık lâhana söyledi.
"Ama o şimdi Touchwood olarak çürümüş."
"Dedem dışarı Owlscombe, hokkabaz Mynterne gitmek için kullanılır, ve akıllı bir
adam ', bu yüzden grandf'er söylemek duydum vardı, "Bay Crick devam etti.
"Ama günümüzde hakkında böyle bir gerçek halk var!"
Bayan Crick zihninde yandan konuya yakın tuttu.
"Belki de evde biri aşık," diye geçici söyledi.
"Ben, benim genç gün içinde bu neden olacağını söylemek duydum.
Neden, Crick, yıllar önce, siz sakıncası var mı vardı o hizmetçi ve tereyağı gelmedi
sonra - "Ah evet, evet! ama bu hakları değil
o't.
Sevgi verme ile ilgisi vardı. Ben bu konuda akla zarar'twas
yayık. "Clare döndü.
"Jack topak, '***'s-kuş, bir dost olarak burada vardı sağımcı bir anda, efendim,
Mellstock üzerinde genç bir kadının kur ve pek çok aldatmıştı onu aldatmış
yukarıda.
Ama bu sefer başka bir tür o 'wi hesaplamak için kadın vardı ve o kız değildi
kendini.
Almanağı her gün biri, Kutsal Perşembe, biz burada ortalarında şimdi olduğu gibi,
kadar gelen kızın annesi zid sadece elinde hiçbir çalkalama vardı
kapı, wi 'büyük bir pirinç monte şemsiye
ha olur elini bir öküz kesilmiş, söyleyerek, 'Burada Jack topak işe yarar mı? çünkü
Ben onu istiyorum! O ile almak için büyük bir kemik var,
sağlamak 'n!'
Ve annesinin arkasında bir şekilde içine acı acı ağlayan, Jack genç kadın yürüdü
onun handkercher. Jack, arayan söyledi 'O Lard, here'sa zaman!'
em out 'sarıcı'.
'Bana cinayet! Nerede almak zorundadır - Ben eder?
Nerede ona vermeyin! '
Ve bu o tuzak kapıdan yayık, ve kendini kapatmaya içine şifreli
içinde, tıpkı genç kadının annesi süt evine baskın.
? Nerede o 'kötü adam' diyor.
'Ben onun yüzünü for'n pençe, bana sadece onu yakalamaya izin vereceğim!'
Peki, o, her yerde yan dikiş, Jack Jack ballyragging avlanan
daha ziyade genç kadın yayık içinde boğulacağız a'most ve yoksul hizmetçi yalan
gözlerini ağlayarak kapıda duran.
Ben asla, asla unutmayacağım. 'Mermer taş erimiş Twould!
Ama o da hiçbir onu bulmak olamazdı. "Dairyman durdurulmuş ve bir ya da iki kelime
yorum dinleyici geldi.
Dairyman Crick hikayeleri genellikle onlar gerçekten böyle değildi sona erdi gibi görünüyordu ve
eski rağmen yabancılarla kaçınılmazlık erken ünlem içine ihanet;
arkadaş daha iyi biliyordu.
Anlatıcı gitti - "Evet, yaşlı bir kadın nasıl olmalıdır
tahmin etmek zekâ anlarım asla, ama o içinde olduğunu öğrendim orada
yayık.
Tek kelime etmeden o, (o handpower döndü) Vinç tuttu
ve yuvarlak onu salladı ve Jack içinde ilgili flop başladı.
'O Lard! yayık dur! beni içeri! 'başını dışarı haşhaş diyor.
'Ben bir pummy içine churned olacaktır!' (O bir korkak, yüreğinde adamdı olarak
Bu tür erkekler çoğunlukla).
'Değil siz onu bakire masumiyet ravaging için telafi kadar!' Diyor yaşlı kadın.
'Yaşlı cadı yayık Dur!' Diye bağırıyor.
'Sen, bana eski cadı arama yaptıklarınızdan, aldatıcı!' Diye 'ye ha gerektiği zaman' diyor.
Bu son beş ay bana anne-hukuk arama! '
Ve yayık gitti ve Jack'in kemikler tekrar yuvarlak sarstı.
Eh, hiçbirimiz karışmaya cesaret ve son 'a doğru wi yapmak için söz verdi'
onu.
'Evet! I'll sözümü gibi iyi' dedi. Ve böylece o gün sona erdi. "
Dinleyicilerin yorum gülümseyen iken arkasında hızlı bir hareket var.
sırtlarını ve yuvarlak görünüyordu.
Tess, soluk yüzlü, kapı gitmişti. "'Tis güne nasıl sıcak!" Diye neredeyse dedi.
duyulmayacak.
Çok sıcaktı ve hatıralar ile bunların hiçbiri onu geri çekilmesi bağlı
Dairyman. O ileri gitti ve kapıyı açtı
onu alaya alma ihale ile söyleyerek
"Neden, maidy" (sık sık, bilinçsiz bir ironi ile, onu bu hayvan adını verdi)
"Ben süt var güzel sağımcı; bu yüzden bu kadar yorgun almak.
ilk yaz hava nefes, ya da biz edecektir
ince istiyorum köpek gün 'ee, biz, Sayın Clare koymak olabilir mi? "
"Ben zayıf ve ben o 'kapı dışarı daha iyi olduğumu düşünüyorum" diye mekanik söyledi;
dışında kayboldu.
Neyse ki yayık döner o anda ona süt için değişti
Ezici bir karar fiske-Flack. "'Geliyor Tis!" Bayan Crick ve ağladı
tüm dikkatini Tess denirdi.
Bu adil dertli yakında dışarıdan kendini iyileşti, ama o kadar depresif kaldı
bütün öğleden sonra.
Akşam sağım yapıldı diye onları geri kalanı ile bakım ve vermedi
o nereye bilmedikleri boyunca dolaşıp, kapı dışarı gitti.
O sefil - O yüzden sefil - ki onun yoldaşları algı
Dairyman hikayesi, aksi halde daha çok mizahi bir anlatım vardı; ama bunların hiçbiri
kendini üzüntüsünü görmek gibiydi;
bir kesinlik, bir onu deneyim ihale yeri dokundu nasıl acımasızca biliyordu değil.
Akşam güneş gökyüzünde büyük bir iltihaplı bir yara gibi, şimdi onu çirkin.
Sadece soliter çatlak sesli kamış-serçe, nehir tarafından çalıların onu selamladı
üzücü bir makine yapımı tonu, dostluk diye bir geçmişe arkadaşının benzeyen
eskimiş vardı.
Sütçü, bu uzun Haziran günlerinde, aslında, çoğu ev, yatağa gitti
Gün batımında veya er, sağım, çok erken ve ağır edilmeden önce sabah iş
bir zaman dolu kovalar.
Tess, genellikle yukarı onun arkadaşlarının eşlik etti.
-Gece, ancak, o ilk ortak odasına gitmek için; ve o uyukladı vardı
diğer kızlar içeri geldiğinde
Onlara kaybolan güneşin turuncu ışık soyunma gördüm, kızardı da
renk biçimleri; yine uyukladı, ama kendi seslerini yeniden canlanmasına sebep oldu ve
sessizce onlara karşı gözlerini çevirdi.
Üç odacıklı arkadaşları yatağa ne var vardı.
Onlar, pencere, yalınayak, gecelikler, bir grup duruyorduk
batıda son kırmızı ışınları hala yüzlerindeki ve boyunlarındaki ve çevresindeki sur duvarlarının ısınma
onları.
Hepsi, üç yüzler yakın, derin bir ilgi ile bahçede biri izliyorlardı
birlikte: neşeli ve yuvarlak, koyu renk saçları ile solgun bir ve adil bir
saçlar kumral.
"Itmeyin! Siz de ben de görebilirsiniz "diyor Retty,
gözlerini pencereden çıkarmadan, kumral saçlı ve genç kız.
"', Benden daha fazla Retty Priddle ona aşık olması sizin için hiçbir faydası Tis," dedi.
neşeli yüzlü Marian, çaktırmadan, en büyüğü. "Onun düşünceleri dışındaki yanakları
seninki! "
Retty Priddle hala baktı ve diğerleri tekrar baktı.
"Yine yok!" İzz Huett, karanlık nemli saç ve hevesle soluk kız ağladı
dudakları kesmek.
"Sen, bir şey söylemek, İzz gerekmez," Retty yanıtladı.
"Ben onun gölgesinde öpüşme zid." NE onu yaptığını gördün mü? "Marian sordu.
"Neden o, peynir altı suyu-küvet içinde peynir altı suyu salmak için ayakta ve yüzünün gölgesinde
İzz, bir fıçı dolum orada duruyordu yakın arkasındaki duvar, üzerine geldi.
O duvara ağzına koydu ve ağzını gölgesinde öptü; onu zid
etmedi bile. "" Ey İzz Huett! "Marian söyledi.
Pembe nokta İzz Huett yanak ortasına geldi.
"Peki, bunun hiçbir zararı yoktu," diye girişimi serinliği ile ilan etti.
"Ve aşk wi'en, bu yüzden de, Retty; ve bu yüzden o geldi, Marian,."
Marian tam yüz kronik pinkness geçmiş allık olamazdı.
"I!" dedi.
"Ne bir masal! Ah, orada yine!
Sevgili gözleri - sevgili yüz - Sevgili Bay Clare "- you've bunu sahibi!"
Marian, tam kuru samimiyetle "var - bu yüzden hepimiz," dedi.
görüşüne kayıtsızlık.
"Biz bunun için kendi gerekmez ama, aramızda aksi iddia aptalca
millet. Ben, sadece evlenmek 'n yarın! "
"Ben ve daha fazla" İzz Huett mırıldandı.
"Ve ben de," daha çekingen Retty fısıldadı.
Dinleyici sıcak büyüdü. "Hepimiz onunla evlenmeyi," İzz söyledi.
"Biz de bize değil; hala kötüdür, en büyüğü" dedi.
"Orada yine!" Bunların hepsi üç sessiz ona bir öpücük yolladı.
"Neden?" Retty hızlı sordu.
"Çünkü o en iyi Tess Durbeyfield sever," Marian onun sesini alçaltarak, dedi.
"Ben her gün onu izledim, ve öğrendim."
Yansıtıcı bir sessizlik vardı.
"Ama 'n için hiçbir şey umurumda değil?" Uzunluk Retty üfledi.
İzz Huett söyledi! "İyi Ben bazen bunu da düşünüyorum" Ama bütün bunlar ne kadar saçma "
sabırsızlıkla.
"Tabii ki o da bize herhangi bir ya da Tess evlenmek olmaz gidecek bir beyefendi oğlu,
yurt dışında büyük bir toprak sahibi ve çiftçi olmak! Wi'en gelip bizden daha büyük olasılıkla
çiftlik eller çok bir yıl! "
Bir iç çekti ve başka bir iç çekti ve Marian tombul rakam en büyük içini çekti
tüm. Sabit tarafından yatakta Biri de içini çekti.
Gözyaşları Retty Priddle güzel kızıl saçlı bir genç, gözlerinin içine geldi - son
ilçe yıllıklarına çok önemli Paridelles, tomurcuk.
Üç yüzler yine de birbirine yakın, biraz daha sessizce izledi
önce saçlarını üç renk tonlarının karışarak.
Ama bilinçsiz Bay Clare kapalı gitti vardı ve onu bir daha gördüm; ve
derinleşmeye başlayan tonları, onların yatak içine süzüldü.
Birkaç dakika içinde, merdiven, onu kendi odasına yükselirken duydum.
Marian yakında horlama, ama İzz uzun bir süre unutkanlık içine düşüyorlar vermedi.
Retty Priddle kendini uyku ağladı.
Derin-passioned Tess, o zaman bile uyku çok uzaktı.
Bu konuşma o yutmak zorunda kaldığımız bir başka acı hapları
gün.
Göğsünde, kıskançlık Kıt en duygusu ortaya çıktı.
Bu konuda kendisini tercih biliyordu.
Daha ince oluşan, iyi eğitimli, en genç Retty dışında olsa da, daha fazla olmak
ya da daha kadın, o sadece ufak sıradan bakım gerekli olduğunu kavradılar
Melek Clare bu onun samimi arkadaşlarına karşı kalbinde kendi tutmak için.
Ama mezar soru o bunu yapmak gerektiğini,?
Biri için bir şans, ciddi bir hayalet pek emin olmak vardı
duygusu; ama bir şans ya da başka bir ile ona ilham oldu, ya da oldu
onun için fantezi geçen ve zevk
burada kalırken onun dikkatini zevk.
Bu eşitsiz ekleri evlilik yol açtı ve o Bayan Crick duymuştum
Bay Clare bir gün gülüyor bir şekilde sormuştu ki, onun ne olurdu
güzel bir bayan, ve tüm süre on evleniyor
bin dönümlük Colonial mera yem ve sığır arka ve biçmek için mısır.
Bir çiftlik kadın, onun için eşi tek mantıklı türlü olurdu.
Ama Sayın Clare o, neden, ciddi ya da konuşmuştu olmadığını asla
bilinçli herhangi bir adam şimdi onu evlenmeye izin ve dini belirlenecek olan
o, bunu yapmak için cazip olacağını asla
güneşlenen kısa mutluluğu için, diğer kadınlar Bay Clare dikkatini çekmek
kendini gözlerinde o Talbothays kalırken?