Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÖLÜM LI
Nihayet Old Lady Günü arifesinde, tarım dünya bir ateş
gibi hareketlilik sadece yılın bu özel tarihte oluşur.
Tatmin edici bir gün, takip eden yıl boyunca açık hizmet anlaşmaları,
Candlemas az girmiş, şimdi yapılmalıdır.
Onlar kadar immemorially kendilerini aramak için kullanılan ya da "iş-halk", emekçilerin
diğer kelime etmeden tanıttı - kim artık eski yerlerde kalmak isteyen
yeni çiftlikler kaldırılıyor.
Çiftlikten çiftliğe Bu yıllık göçleri artış.
Tess annesi çocukken Marlott ilgili alan halk çoğunluğu vardı
babaları da ev sahipliği yapan çiftlik ve tüm hayatlarını kaldı
büyükbabaları; ama son günlerde yıllık kaldırma arzusu yüksek pitch yükseldi.
Genç aileleri ile belki olabilir hoş bir heyecan oldu
avantaj sağlar.
Mısır'da bir ailenin, onu gören aile Land of Promise
mesafe, ikamet tarafından kadar orada onların Mısır da açmak oldu ve böylece
değişti ve değişti.
Ancak, köy yaşamı giderek daha çok ayırt tüm mutasyonların vermedi
tarımsal huzursuzluk tamamen kaynaklanır.
Bir kente göç de gidiyordu.
Köyde eskiden argicultural emekçileri ile yan yana, bir yer vardı
belirgin eski yukarıdaki sıralama ilginç ve daha bilgili sınıf,
Tess, babası ve annesi vardı sınıf
aitti ve marangoz, demirci, ayakkabıcı, madrabaza gibi
çiftlik emekçilerinin başka tanımlanamaz işçiler ile birlikte; kişilerle bir dizi
amacı ve kuralları belli bir istikrar borçlu
Aslında kendi Tess babası gibi lifeholders veya copyholders, ya da
bazen küçük Sahipleri.
Ama uzun işletmelerinde düştü, nadiren tekrar benzer kiracılara izin ve
ellerini çiftçi tarafından kesinlikle gerekli değilse, çoğunlukla aşağı çekti.
Arazi üzerinde doğrudan istihdam edilmeyen Eskişehirspor, aleyhine üzerine baktı.
ve bazı sürgün böylece zorunda kaldılar diğerleri, ticaret hasret
izleyin.
Bu aileler, geçmişte köy hayatının bel kemiğini oluşturdu vardı, kim vardı
köyün gelenekleri emanetçileri, büyük merkezlerdeki sığınmak zorunda kaldı;
mizahi tarafından belirlenen süreci,
"kırsal nüfusun büyük şehirlerde karşı eğilimi" olarak istatistikçiler,
gerçekten su eğilim makine tarafından zorla yokuş akışı.
Marlott yazlık konaklama önemli ölçüde kısıtlanacak, bu şekilde olan
molozlar, ayakta kalan her evin ziraatçi tarafından gerekli
eserinde insanlar için.
En Tess göre böyle bir gölge vardı olayın oluşumu bu yana
yaşamı, Durbeyfield aile (iniş yatırıldı) zımnen baktı olmuştu
gibi bir zaman kendi gitmek olurdu
sadece ahlak çıkarları eğer kira sona erdi.
Ev örnekleri parlayan olmadığını, gerçekten, oldukça gerçek oldu
ya, ılımlılık, soberness, ya da iffet.
Babası, hatta anne, küçük çocuklarda nadiren, zaman zaman sarhoş
kiliseye gitti, ve büyük kızı *** sendikalar yapmıştı.
Bazı sayesinde köyün saf tutulacak vardı.
Yani bu, Durbeyfields, ev expellable olan Lady Day ilk
Dul Joan, onun; roomy olmak, büyük bir aile ile carter için gerekli oldu
kızları Tess ve 'Liza-Lu, oğlan
İbrahim, ve küçük çocuklar, başka bir yere gitmek zorunda kaldı.
Bunların kaldırılmasına önceki akşam bir nedenle koyu geçmeden başlamıştı
gökyüzü bulanık yoğun sis yağmur.
Dün gece olduğu gibi evlerine köye geçirecekti
ve doğum yeri, Bayan Durbeyfield, 'Liza-Lu, ve Abraham bazı teklif gitmişti
dönmelidir kadar arkadaş veda, ve Tess ev tutmak oldu.
O pencere tezgah diz çökmüş, ona nerede, kanat yakın bir dış yüzü
yağmur su bölmesi cam iç bölmesinde aşağı kayıyordu.
Gözleri olan, uzun zaman önce, bir örümcek, muhtemelen açlıktan web dinlenmiş
yanlışlıkla bir köşesinde şimdiye kadar hiçbir sinekler geldi yerleştirilir ve hafif titredi
kanat üzerinden taslak.
Tess, ona kendi algıladıkları, hangi ev pozisyonunu yansıtan
kötü etkisi.
Eve gelmemişti, annesi ve çocukları muhtemelen izin verilmiş olabilir
haftalık kiracı olarak kalmak.
Ama bazı insanlar onu geri hemen gözlenmiştir vardı
titiz bir karakter ve büyük etkisi: Onlar, ona kilise rölanti görmüştü
yanı sıra, o küçük bir mala, bir bebeğin oblitere mezarı olarak geri.
Bu sayede onlar yine burada yaşayan olduğunu bulmuştu; annesi azarladı
ona "barındıran" keskin kazanlar bağımsız olan Joan ortaya çıktı
bir kerede terk sunulan; ona kelime alınmış ve burada sonucudur.
"Eve gelip asla gerektiğini," Tess acı, dedi kendi kendine.
O, ilk bakışta pek bir adam not aldığını, bu düşünceler üzerine kadar niyet
o sokakta sürme gördüm beyaz Mackintosh.
Muhtemelen o yüzden ona gördüğünü bölmesine yakın olmak yüzünü nedeniyle
hızlı, ve onun yelesi olduğu yazlık ön atını çok yakın yönetti
neredeyse duvar altında büyüyen bitkiler için dar bir sınır üzerinde.
O ona gözlenen onun sürme kırpma pencere dokundu kadar değildi.
Yağmur neredeyse durmuştu, o da onun jest itaat kanat açtı.
"Beni görmek değil mi?" D'Urberville sordu. "Gitmeyen" dedi.
Ben bir satır ve atlar olduğunu hayal bile "Ben inanıyorum ki, duydum.
Bir çeşit rüya idi. "" Ah! Eğer d'Urberville Teknik Direktör duydum
belki.
Efsane biliyorum, ben mi? "" Hayır, sanırım
My - biri bir kez söyle bana, ama olmadı ".
"Ben gerçek bir d'Urberville iseniz ya da söylemek gerekir sanırım.
Bana gelince, ben sahte bir, bu yüzden önemli değildir.
Daha çok iç karartıcı.
Varolmayan bir antrenörün bu ses sadece biri tarafından duyulabilir
d'Urberville kan ve bunu duyar bir kötü alamet olarak tutulur.
Bu ailenin bir asır önce işlenen bir cinayet ile ilgisi yoktur. "
"Şimdi bunu bitirmek, başladık." "Çok iyi.
Bir aile, kaçmaya çalıştı, bazı güzel bir kadın, kaçırılmış olduğu söyleniyor
onu taşıyan koç ve mücadelesinde onu öldürdü -
onu öldürdü - Hangi unutmak.
Böyle bir hikayenin bir versiyonu ... Küvetleri ve kepçeler olduğunu görmek
dolu. Uzağa gidiyor, değil mi? "
"Evet, Yarın - Old Lady Day"
"Seni duydum, ama inanamamış; o kadar ani görünüyor.
Neden? "
"Baba mülkiyet üzerinde son ömrü ve o düştü yoktu
kalmak için daha doğru. Biz, belki de olarak kalmıştır olabilir rağmen
haftalık kiracı - benim için olmasaydı "
"Sizin hakkınızda ne" ben değilim - doğru kadın ".
D'Urberville's kızarmış yüzü. "Ne bir püskürdü utanç!
Miserable snobs!
Kendi kirli ruhlar kül için yanmış olabilir! "Diye ironik bir kızgınlık tonlarda bağırdı.
"Bu yüzden, değil mi? Ortaya çıktı? "
"Biz tam olarak açık değildir, ama onların dediği gibi yakında gitmek zorundadır, en iyi
şimdi daha iyi bir şansı var çünkü herkes hareket ediyordu. "
"Nereye gidiyor?"
"Kingsbere. Biz orada oda almış.
Anne babasının insanlar hakkında orada gidecek çok aptalca. "
"Ama annenizin ailesinin konaklama için uygun, değil bir kasaba küçük bir delik
böyle. Şimdi neden benim bahçe evine gelmez
Trantridge?
Herhangi bir kümes hayvanları, şimdi yok, annemin ölümünden bu yana; ama ev gibi,
bunu biliyorum, ve bahçede.
Bir gün içinde beyaz badanalı, annen orada çok rahat yaşayabilir;
ve ben iyi bir okul çocukları koyacağız.
Gerçekten ben, sizin için bir şeyler yapmak gerektiğini! "
"Ama biz zaten Kingsbere odalar almış!" Diye ilan etti.
"Ve biz orada beklemek -" Bekle - Ne için?
O koca için, hiç şüphesiz.
Şimdi buraya bak, Tess, aklımda bilgisayarınızın gerekçesiyle taşıyan, erkekler ne olduğunu biliyorum, ve
ayrılık, ben, o size bunu telafi asla son derece olumlu.
Şimdi, ben senin düşmanın olsa da, ben buna inanmak bile senin dostunum.
Benim bu kulübe gel.
Biz kuşları düzenli bir koloni alırsınız, annen mükemmel onlara katılabilir;
ve çocukların okula gidebilirler. "Tess daha üfledi ve daha hızlı ve
uzunluğunda dedi
"Ben tüm bu yapacağını nasıl biliyor musunuz? Ve sonra - Görüşleriniz değişebilir biz gereken
- annem olurdu. evsiz tekrar "Ey hayır hayır.
Gerekirse yazılı olarak bu gibi karşı güvence altına alacak.
Bunun üzerinde düşünün. "Tess başını salladı.
Ama d'Urberville devam etti; o nadiren bu şekilde belirlendiği onu görmüştü; o çıkmayacaktı
negatif. "Lütfen sadece annene söyleme" diye dedi.
empatik sesleri.
Değil sizin "yargılamak için onu bir iştir. Ben evin süpürülmesi ve almak zorundadır
böylece, bu akşam kuru olacak; beyazlatılmış Yarın sabah ve yangınlar yanar
düz gelebilir.
Şimdi aklın, seni beklemek olacaktır. "Tess yine başını salladı, boğazını
karmaşık duygu ile şişme. O d'Urberville bakamıyordum.
"Ben geçmişe yönelik bir şey borçluyuz, biliyor musun," diye devam etti.
"Ve bu çılgınlığı da bana tedavi; ben memnunum"
Gitti uygulama tutmuş, böylece "ben değil, çılgınlığı tutmuş.
onunla! "Ben geri ödemelerinde bu fırsatı çok memnunum
Eğer biraz.
Yarın boşaltma annenizin mal duymak için beklemek olacaktır ...
Şimdi bana elinizi verin canım, güzel Tess "!
Son cümlesi ile bir üfürüm sesini düştü ve az olarak elini koydu
yarı açık kanatlı.
Fırtınalı gözleri ile o hızla kalış bar çekti ve bunu yaparken, onun kolunu yakaladı
kanatlı ve taş ortakayıt arasında. "Damnation - çok zalim", dedi.
kolunu kapış.
"Hayır, hayır! Bunu bilerek yapmadım biliyorum.
Aslında sizi bekliyoruz, ya da anne ve çocuk en az olacaktır. "
"Ben geliyorum olmayacaktır! Bol para var" diye bağırdı.
"Nerede?" At benim baba-in-law, ben bunun için istiyoruz. "
"Bunun için istiyoruz EĞER.
Ama Tess, olmaz, ben biliyorum, bunun için sormak asla ilk açlıktan you'll "!
Bu kelime ile o indi.
Sadece o sokağın köşesinde sordum boya-çömlek, adam bir araya geldi eğer o
kardeşleri terk vardı. "Şeytan!" D'Urberville dedi.
Diye uzun bir süre olduğu Tess, ani bir adaletsizlik isyankar anlamda kadar kaldı
gözleri bölgenin sıcak gözyaşları thither acele ile şişmeye neden oldu.
Kocası, Angel Clare kendisi, diğerleri gibi, onun için sabit ölçü ele vardı;
kesinlikle o vardı! Daha önce de böyle bir kabul hiç
düşündüm; ama mutlaka vardı!
Asla onun hayatında o ruhunun alttan yemin olabilir - o kadar
yanlış yapmak için tasarlanmıştır, bu zor yargıları henüz gelmişti.
Onun günahları ne olursa olsun, onlar niyet günah değildi, ama kazara, ve neden
o yüzden ısrarla ceza gerekir?
O tutkuyla elden gelen ilk kağıt parçası ele geçirdiler ve bu karalanmış
Aşağıdaki satırları: O neden beni bu kadar canavarca tedavi etmiş
Melek!
Ben bunu hak etmiyorum. Ben dikkatli bir şekilde düşünce ve var
sizi bağışlar, asla! Yanlış niyetinde olmadığını biliyorum
- neden bunu bana zulmettim?
Gerçekten acımasız, zalim! Seni unutmak için çalışacağız.
Ellerinizi almış tüm adaletsizlik!
T.
O sonra tekrar postacı tarafından kabul kadar izledim onu mektup ile ona koştu ve
pencere-bölmeleri içinde onu dikkatsiz gerçekleşti.
Şefkatle yazmak gibi böyle yazmak gibi iyiydi.
Diye yalvarma nasıl verebilir? Gerçekler değişmemişti: yeni vardı
onun görüşünü değiştirmek için olay.
Bu oda içinde parlayan ateş-ışık karardı.
Küçük çocuklar en büyük iki kendi annesi ile birlikte gitmişti; dört
tüm siyah onbir için üç-ve-bir buçuk yıl arasında değişen küçük, yaşları,
frocks, kendi küçük konularda gevezelik ocağın yuvarlak toplandı.
Tess, uzun uzadıya bir mum yakmak, onlara katıldı.
"Bu son gece burada uyuyacağım, canlarım, evin nerede
doğan, "o hızla söyledi. "Biz bunu düşünmek gerekir, biz oughtn't?"
Bunların hepsi sessiz oldu; yaşları impressibility ile hazır
hepsi olmasa da, o kadar el çabukluğuyla vardı kaçınılmazlık resmi gözyaşları patlıyor
gün şimdiye kadar yeni bir yer fikri sevinç vardı.
Tess, konuyu değiştirdi. "Canlarım bana söyle," dedi.
"Ne şarkı olur mu?"
"Herhangi bir şey biliyorsunuz, ben umursamıyorum."
Bir anlık duraklama oldu, küçük bir belirsiz notta, ilk olarak, kırıldı, sonra bir
İkinci bir ses güçlendirmiş ve üçüncü ve dördüncü kelimeler ile uyum içinde çınlıyor
Pazar-okulda öğrendikleri
Burada yine kısmını karşılamak, keder ve acı acı;
In Heaven parça no.
Dört uzun zaman önce kişilerin balgam pasifliği ile seslendirdi
soru yerleşmiş ve orada bu konuda hiçbir hata, daha fazla düşünce hissettim
gerekli değildi.
Özellikleri, hece sözcelenen sert gergin ile ilgili devam etti
titreşen yangın merkezi, en genç notları duraklar içine ayrılmanın
geri kalanı.
Tess, onlardan yüz çevirdi ve tekrar pencereye gitti.
Darkness artık olmadan düşmüştü, ama peer to sanki o bölmede yüzünü koymak
karanlığın içine.
Bu gözyaşlarını gizlemek için gerçekten.
O sadece çocuklar şarkı ne inanamıyordu; o, sadece emin olsaydı
farklı olurdu o Providence onları bırakın ve ne kadar güvenle
gelecekteki krallık!
Ancak, bu varsayılan, onun bir şeyler yapmak behoved ve Providence için;
Tess, başkaları değil, birkaç milyon olarak, korkunç bir hiciv vardı
şairin hatları -
Ancak mutlak çıplaklığıyla zafer bulutlar sondaki geliyor.
Onu ve onun gibi, doğum için kendisi, aşağılayıcı kişisel zorlama bir çile oldu
sonucu olan gratuitousness haklı çıkarmak için hiçbir şey gibiydi ve en iyi yapabileceği tek
yatıştırmayı.
Islak yol tonları yılında, en kısa boylu 'Liza-Lu annesi görülür ve
İbrahim. Bayan Durbeyfield nalın tıklanmış
kapı, ve Tess açtı.
"Ben pencerenin dışında bir at parçaları görüyorum," Joan "dedi.
"Hev biri olarak adlandırılır?" Hayır, "Tess söyledi.
Ateşin çocuklar ona ciddi baktı ve bir mırıldandı
"Neden, Tess, beyefendi bir ata!" O çağrı vermedi, "Tess" dedi.
"O beni geçerken konuştu."
"Beyefendi kimdi?" Diye sordu annem. "Kocan mı?"
"Hayır. O asla, asla, "Tess yanıtladı
taşlık umutsuzluk.
"Sonra kim?" "Oh, sormak gerekmez.
Ah "önce onu görmüş ve ben de var ettik!
Ne dedin? "Joan ilginci söyledi.
Kingsbere Yarın bizim konaklama yerleşti zaman "sana anlatacağım her
kelime. "kocası değildi, dedi.
Ancak, fiziksel anlamda sadece bu adamın kocası olduğunu bir bilinç görünüyordu
onu daha çok ve daha tartmak için.