Tip:
Highlight text to annotate it
X
KİTAP ALTINCI I
Bu oldukça beş buçuk - iki erkek Madame de birlikte edildikten sonra
Bir düzine dakika daha Vionnet çizim odası - Çad, bir göz ile
izlemek ve daha sonra başka bir yasal kayıtlardaki
"ben bir nişan var, ben şikayetçi olmaz biliyorum: hostes, rengârenk, güleryüzle söyledi
Ben onu bırakırsanız.
O derece ilgi olacak ve onun için, ben temin ederim "dedi, Strether ilan etti"
, tüm sinir iseniz, o tamamen güvenlidir. "
O, onları bu garanti ya da mahcup olmak için bıraktığı en iyi olabilir gibi
yönetmek ve utanç Strether Madame de emin olmadığı bir şey.
Vionnet kaçtı.
Onun sürpriz kendisi kaçtı; ama yetiştirilen düşünce bu sefer tarafından kullanılan
kendisi gibi yüzsüz.
O, eski bir birinci katında Rue de Bellechasse, onun hostes işgal etti
evi olan bizim ziyaretçiler eski temiz bir mahkeme erişimi vardı.
Mahkeme, alışkanlık, arkadaş için, büyük ve açık âyetlerini dolu
gizlilik, aralıklarla barış, mesafeleri ve yaklaşımların onurunu;
ev, onun huzursuz anlamda,
yaşlı bir gün yüksek sade tarzı ve her zaman olduğu antik Paris
- bazen yoğun, bazen daha fazla akut cevapsız, keçe, eskiden oldu
geniş mumlu merdiven lehçe ve
ince boiseries, madalyonlar, pervazlar, ayna, büyük, açık alanlarda,
diye gösterilen olmuştu içine grimsi-beyaz bir salon.
O adice eşyalarını ortasında onu görmek için çok başında görünüyordu
çok sayıda, ancak büyüleyici bir aziz kalıtsal.
Gözlerini özgürce hostes ve Çad bu bir süre sonra döndü
konuştuk - HIM hakkında az değil, ama diğer insanları, o bilmiyordu insanlar hakkında
ve oldukça sanki onları bilmiyordu, o bulundu.
işgalci bir arka plan, bazı şan, bazı refah olarak kendini dışarı verme
İlk İmparatorluğu, bazı Napolyon glamour, büyük efsanenin bazı loş parlaklık;
tüm konsolosluk hala tutunarak elemanları
sandalye ve mitolojik Pirinçler ve sfenks başkanları ve saten soluk yüzeyler
alternatif ipek çizgili.
Yerde kendini geri ileri gitmiş ve o tahmin olduğunu ve nasıl eski Paris devam etti
orada echo şekilde, ancak devrim sonrası dönemde, o belli belirsiz dünya
Chateaubriand, dünya olarak düşünülmüş.
Madame de Staël, hatta genç Lamartine, arp damgasını ve sol vardı
çömleği ve meşaleler, muhtelif küçük nesneleri, süs eşyaları ve emanetler etkilendim bir damga.
O daha önce hiç olmadığı, onun bilgisine, herhangi bir özel, ona bugünkü emanetler vardı
Özel bir sipariş onuru, biraz eski minyatürler, madalyonlar, resimler, kitaplar;
pembemsi deri bağları kitap ve
arkasındaki yaldızlı çelenk, yeşilimsi ile birlikte, diğer promiscuous arasında değişmekteydi
özellikleri, cam altında pirinç monte dolapları.
Onun dikkatini şefkatle onları dikkate aldı.
Madame de Vionnet dairesinde bir şey olarak işaretlenmiş konular arasında yer aldı
pazarlık Miss Gostrey küçük müze ve Çad güzel çok farklı
ev; diye tanıdı olarak çok daha kurdu
herhangi bir daha çekmiş muhtemelen zaman zaman eski birikimleri
satın alma veya merak formu çağdaş bir yöntem.
Çad ve Miss Gostrey araştırdı ve satın aldı ve değiş-tokuş vardı
, eleme, seçme, karşılaştırarak; sahnenin metresi ise ondan önce,
büyüsüne güzel pasif
transmisyon - babasının hattı iletim, o da oldukça kararını
sadece kabul edilmiş ve sakin almıştı.
O sessiz olmasaydı o zaman bazı okült hayır için en az taşındı
Bazı düşmüş servet.
O ya da onun öncekilerden bile makul olabilir nesneler olmuştu
ihtiyacı altında ayrıldı, ancak Strether eski satmış olan şüpheli
adet "iyi" olanlar.
Onlar daha iyi ya da kötü olarak hiçbir fark hissettim olurdu.
O, ancak kendi hissettim sahip düşünebiliriz belki göç, yasal haklardan mahrum,
onun kroki hafif ve kafasının karışık olduğunu - istediğiniz basıncı ya da yükümlülüğü
kurban.
Istiyorum, basınç, diğer bir güçle durumda ne olabilir, ancak,
muhtemelen şimdi, iffetli bir kolaylığı belirteçleri için hala sonra aktif de öne sürüldü.
bir tat, bir çok işaretleri
ayrımlar belki eksantrik olarak adlandırılan olabilir.
Derin, yoğun küçük tercihleri ve keskin küçük istisnalar az tahmin
kaba şüphe ve sağ kişisel bir bakış.
Bu genel sonucu, o da oldukça yerinde hiçbir ad olduğu için bir şey oldu
hazır, ama bir şey olarak söz adlandırma yakın gelmiş.
yüce saygınlık hava,
bilinç, küçük, hareketsiz, saklıdır, ama hiçbiri daha farklı ve dağınık,
özel onur.
Yüce saygınlık hava serüvenini için tuhaf bir boş duvar oldu
karşı burnunu kırmak için onu getirdi.
Şimdi farkında olduğu gibi, aslında bütün yaklaşımları doldurdu, mahkeme süpürdü
diye geçti o monte merdiven üzerinde asılı, mezar gümbürtüsü içinde geliyordu
eski çan, mümkün olduğunca az elektrik,
Çad, kapıda, eski fakat özenle muhafaza püskül çekmişti; kurdu
o kadar üfledi vardı kendine özgü tür açık, orta, kısa.
O, bir saat bir çeyrek sonunda cevap olurdu bazı cam
durumlarda eski albay ve generaller kılıç ve apoletlerini içerdiği, madalya ve
Bir zamanlar vardı kalpleri üzerinde tutturulmuş siparişler
uzun zamandan beri yenmek için kalktığı, enfiye kutuları, bakanlar ve elçiler bahşettiği; kopyalarını
çalışmaları artık klasik yazarlar tarafından, yazıtlar ile sunulmaktadır.
Onun için bunun alt kısmında ki kadınlar onu nadir unlikeness duygusuydu
bilinir.
Bu anlamda gün öncesinden bu yana, daha onu hatırlattı büyümüş ve olmuştu
tüm tek başına sabah Çad ile yaptığı tartışma ile beslenen yukarıda.
In fine her şey ona ölçülemeyecek kadar yeni ve eski evi olarak çok yeni bir şey
ve eski nesneler.
Kitap, iki ya da üç koltuğunu yakınındaki küçük bir masa vardı, ama onlar yoktu
onun gözü onun saat harcamak başlamıştı olan limon renkli kapakları
varış ve bir daha fırsat
o şimdi tamamen yenik onbeş gün olduğu tanıdık.
Başka bir tablo, odanın bir ucundan, o büyük Revue yapılmış, ancak bu bile aşina olduğu
Bayan Newsome salonlarda göze çarpan kıt, yüz, modern olarak burada sayılır
dikkat edin.
Yerinde emindi ve bu olaydan sonra haklı olduğunu biliyordu - bu bir dokunuş olduğunu
Çad kendi eli.
Bayan Newsome durumda ne söyleyebilirim Çad ilgi
"Etki" Revue onu kağıt bıçak tutuluyor mu?
Herhangi bir oranda ilgi etkisi, dediğimiz gibi, noktasına düz gitmişti - vardı
Aslında yakında oldukça geride bıraktı.
O birkaç küçük dolma ve saçaklı sandalye bir ateş yakın, oturmuş
Modern oda makaleler ve o ellerini geri yaslandı onun içinde sıktı
tur ve onun tüm kişi herhangi bir hareket, ama
, onu derin bir genç yüzü ince istemi oyun.
Ateş, düşük beyaz mermer altında, undraped ve akademik, yanmış vardı
mesafe ışık ahşap, pencereler, gümüş külleri açık durdu
yumuşaklıkları ve dinginlik, çıkışı, hangi
kısa duraklar, bir soluk ses, hoş ve sade, neredeyse rustik, geldi
foşurdamak ve mahkeme, diğer tarafta bazı teknik direktörü evden sabots bir gürültüyle.
Madame de Vionnet, Strether orada otururken, onu bir duruş kaydırmaya değildi
inç.
"Ben ciddi ne yaptığınızı inanıyoruz sanmıyorum," dedi, "ama bütün
aynı, biliyorsunuz, ben yaptım oldukça tedavi etmek için gidiyorum. "
"Sen demek hangi By," Strether doğrudan değil mi oldukça gibi, "cevap verdi!
Bana nasıl tedavi bana en az bir fark yapmaz sizi temin ederim. "
"Şey," dedi, "yeteri kadar cesurca ve felsefi bu tehdit alarak dedi.
gerçekten önemli olan tek şey, beni almak zorundadır. "
"Ah ama! Yok" diye hemen geri döndü.
Onun başka bir duraklama verdi, ancak bu, o mutlu yeterli salladı.
"- Geçici olarak - bana biraz gitmek için rıza mı? Gibi"
Orada ve daha sonra onun o kararlı bir şekilde nasıl gelmişti gördüğünü
olağanüstü bir anlamda onu aşağıda bir yerlerde onu yükselterek eşlik onu
güzel rica gözleri.
O onun kapı adım ya da onun penceresine tünemiş olabilir ve o ayakta
yol. Bir an için ona beklet ve olamazdı
dahası konuşulan var.
Bu, ani bir soğuk bir nefes gibi kendi içinde bir üzüntü ile, üzgün olmuştu
karşı karşıyadır. "Ne yapabilirim," nihayet sordu, "ama
Chadwick söz verdiği gibi sizi dinleyecek? "
"Ah ama ne sana soruyorum," o hızla dedi, "Sayın Newsome aklındakini değildir."
O şu anda konuştu gördü, cesurca TÜM onu risk almaya sanki.
"Bu benim kendi fikir ve farklı bir şey."
Çok ona yapılmış gibi huzursuz - gerçekte kötü Strether verdi heyecanını bir şey
cesur bir algı haklı.
"Eh," diye nazikçe yanıtladı, "Eminim bir andı, çünkü o bilgisayarınızın bazı fikir
kendi gelmişti. "O hala ona bakmak gibiydi, ama şimdi
daha dingin dingin.
"Ben emin yapılmış ve o gelip yardımcı oldu.
Yani Oh "biz alırım," diye devam etti, "görüyorum ama ben hiç yok bana görünür
talebi karşılamak.
Ben bunu anlamıyorum nasıl yapabilirim? "Bu size gereken tüm gerekli değildir
anlamak; sadece hatırlamak oldukça yeterince yapacak.
Sadece sana güveniyorum hissediyorum ve sonra da muazzam bir şey.
Sadece ortak bir medeniyetin "diye harika bir gülümseme ile," dedi. "
Kıt, oturdu olduğu gibi, yüz yüze tekrar otururken Strether uzun bir sessizlik vardı
daha bilinçli, yoksul bayan akışı geçmişti.
O açıkça o biraz sorun vardı, çünkü artık Strether için zayıf bir kadındı ve
ona onu itiraz sadece ona sorun derin olduğu anlamına gelebilir.
Hiçbir şey yapmıştı; onun hatası değildi; O yardımcı olamaz ama bir dönüş
el o şekilde onların bir ilişkisi karşılaşma yapmıştı.
Ve, ya da kesinlikle değildi şeyler bir kitle tarafından kâr ilişkisi
; dünya tarafından, yüksek bir soğuk hassas oda, oturdu hangi hava ile
mahkeme dışında ve küçük foşurdamak
İlk İmparatorluğu ve konularla sert dolapları, emanetler uzakta gibi
kucağında ellerini kesintisiz toka ve göz gibi yakın olanlar ve diğerleri tarafından
gözlerini en sabit olduğu en doğal yüz ifadesi vardı.
"Sen bu sesler gerçekten çok daha fazla bir şey tabii ki üzerime sayılır."
"Ah bu da yeterince büyük geliyor!" Diye güldü.
Miss Barrace olarak, zaman içinde kendini o olduğunu söylüyordu noktası bulundu
harika, dediği; kendini yetişmeye, ancak, onun yerine başka bir şey söyledi.
"Bana söylemek gerektiğini Çad fikri neydi?"
"Ah bir adam fikri fikrini her zaman ne sadece - her türlü çabayı ertelendi
bir kadın. "
"'Woman'?" Strether yavaş yankılandı.
"Diye sever, kadın ve sadece orantılı olarak onu sever.
Sorun kayması için - çok orantılı onu seviyor ".
Strether onu izledi, sonra kendi abruptness: "Bunu ne kadar
Çad gibi? "
"O gibi çok kendimi, tüm almak."
Ama bir kez daha bu var.
"Ben bana ne düşünebilir stand by veya düşme gibi titreyen oldum;
Gerçekten, evet, ve şimdi bile, uzun bir nefes çizim "o harika gitti"
büyük bir cesaret alarak - "Ben aslında imkansız gibi grev olmadığını umuyoruz.
Bilmiyorum, "Tüm olayları bu, açıkça," dedi bir an sonra gözlenen, "yol
SİZİN grev. "
"Peki," o kadar razı, "Henüz dedi gibi biraz OLMAYACAKTIR
bana sabır isteyin - "görkemli sonuçlara?
Mükemmel.
Ama ben onları anlamıyorum "Strether izlemiştir.
"Sen bana gereken çok daha fazla talep görünüyor.
En kötü şey, sizin için, kendim için en iyi ne, ben her şeyi sonra?
Ben kullandığım olduğunu hiçbir baskı kullanabilirsiniz. Isteğiniz gerçekten geç geliyor.
Zaten davanın itiraf kendim için herşeyi yaptık.
Benim söylemek söylediğim ve işte buradayım. "" Evet, burada neyse ki! "
Madame de Vionnet güldü.
"Mrs. Newsome, "diye başka bir ses tonuyla," Bunu biraz yapabilirsiniz düşünmüyorum. "
O bir tereddüt vardı, ama o kelimeleri çıkardı.
"Peki, o şimdi ne düşünüyor."
? "Demek -" Ama o da yangın asılı.
"Ne demek istiyorsunuz?" O hala çok sarsılmadı.
"Belki de, ben dokunmatik Pardon, ama olağanüstü bir şeyler söylüyorum, neden
Ben mayn't? Ayrıca, düzgün bir şekilde bize bir endişe değildir
biliyor musun? "
"Ne?" Diye böylece çalı hakkında yine dayak sonra ısrar etti
düştü. O çaba.
"Diye vazgeçmiş mı?"
O bunu nasıl tanıştığını sadece ve sessizce düşünmek sonra şaşırdım.
"Henüz değil."
Onun bir oyalanmak hayal kırıklığına uğradılar sanki beklediğinden hala
onun özgürlüğü. Ama düz gitti.
"Ne Çad bana olacağını söyledi mi?"
O, belli ki o aldı yol charmed oldu.
"Eğer bunu konuştum demek, kesinlikle.
Ve soru görmek isteyen benim ile ilgisi az oldu. "
"Ben bir kadın CAN adam tür kulüpler olmadığını sorgulamak için?"
"Kesinlikle," diye bağırdı - "size harika bir beyefendi!
Ben yargıç karar VAR.
Bir kadın değil. Güvendeyiz olmak için her hakka sahip.
Sadece inanmak istiyorum, çok daha mutlu olurdum. "
Strether sessiz küçük bir; sonra kendisini bir alaycılıkla konuşan bulundu.
kaynak şu anda bile ona garip bir güven bu.
"Ben buna inanmak için çalışıyoruz.
Ama seferlik harikasıdır "diye bağırdı," nasıl SİZE bunu zaten olsun! "
Ah o söylemek mümkün. Ben bu yolda ne kadar "Hatırla
Sayın Newsome yoluyla ben gördüm önce.
O gücü her şeyi düşünüyor. "Eh, ben hemen hemen her şey ayı!"
briskly kesintiye arkadaş.
Derin ve güzel bu onun gülümseme onu yapma etkisi ile geri geldi ve
o duymuş gibi söylediklerini duydum.
O kolayca yeterli onu uzak verdiğini hissetti, ama ne gerçeği her şeyi yapmıştı
ama bu?
O burnunu basılı tutarak olduğunu anlarda düşünmek için çok iyi olmuştu
ve ona zorlanmış vardı: ne o yapılır bu zaman vardı ama neredeyse onun izin
o kendi ilişkiyi kabul ettiğini gördün mü?
Henüz formda olsa da, hafif ve kısa yeterince - Ne ilişkisi dahası ama
ne olursa olsun onu yapmayı tercih olabilir? Hiçbir şey ona engel olabilecek kesinlikle o
couldn't - keyifli bir yapım.
Başının arka kısmında, her şeyi arkasında, o anlamda - önce,
onu canlı emir formunda, ona yakın, o da çok sık nadir kadın
duymuş, asla, düşünce okuma, ancak
varlığı, görünüş, ses, sadece eş GERÇEK bir araya geldi.
an tüm sunulan, sadece tanınması bir ilişki yapıldı.
Bu kadın o kadar bulmuştu türden değildi, bir eş Aslında Bayan Newsome
kendini kurmak için belirgin yavaş olan ve şu anda karşı karşıya
Madame de Vionnet, o sadelik Bayan Gostrey kendi özgün izlenim hissettim.
O bir gerçektir kesinlikle hızlı bir büyüme olmuştu, ancak, dünyanın her gün geniş
daha fazla ve daha yeni bir ders oldu.
Hatta yabancı olanlar ilişkiler ve ilişkiler arasında herhangi bir oran vardı.
"Tabii ki Çad büyük yolu uygun," diye ekledi aceleyle.
"O, beni calismak çok zorluk olmamıştır"
O, kaşlarını yükselişi, genç bir adam adına, biraz inkar etmek gibi görünüyordu
herhangi bir işlem tüm düşüncesiz bir niyeti.
"Sen bir şey kaybetmek olsaydı nasıl olurdu üzülüyorlardı bilmeniz gerekir.
O, annesinin hasta tutabilir inanmaktadır. "
Strether gözleri ile onu merak etti.
"Görüyorum. BU sonra beni gerçekten ne istediğinizi'S.
Ve bunu nasıl sabah? Belki sen bana bunu anlatacağım. "
"Sadece ona doğruyu söyle."
"Ve gerçeği ne diyorsunuz?" "Peki, herhangi bir gerçek hepimizin hakkında
kendiniz görebilirsiniz. Ben size bırakıyorum. "
"Çok teşekkür ederiz.
Strether gibi, "hafif bir sertlik ile güldü," Eğer bazı şeyleri bırakın! "
Ama o kadar da kötü değilmiş gibi, yavaşça, lütfen ısrar etti.
"Dürüst olun.
Onu bütün söyle. "?" Diye garip bir şekilde yankılandı.
"Onu basit gerçeği söyle," Madame de Vionnet tekrar yalvardı.
"Ama basit bir gerçeği nedir?
Basit gerçeği tam olarak keşfetmek için çalışıyorum. "
Bir süre baktı, ama şu anda onu geri geldi.
"ABD ile ilgili tam ve net bir şekilde, onu söyle."
Strether Bu arada bakan olmuştu. "Sen ve kızı?"
"Evet, biraz Jeanne ve beni. , "O sadece biraz quavered," Söyle ona
bizim gibi. "
"Ve iyi ne bana ne bu? Ya da daha doğrusu "- kendisini yakaladı" ne
iyi SİZE yapacağız? "O vahim görünüyordu.
"Yok, gerçekten inanıyor?"
Strether tartıştı. "Sana 'gibi' beni göndermek değildi."
"Ah," dedi büyüleyici sürmüştür "o gerçeklerle yüzleşmek için dışarı gönderdi."
O da bir şey olduğunu bir an sonra itiraf etti.
"Ama ben ne olduğunu biliyorum kadar nasıl onlara karşı koyabilirler?
Kızı evlenmek için "o da kendisi sormak çaprazlı", onu istiyor musunuz? "
Istemi olduğu gibi o soylu gibi bir headshake verdi.
"Hayır değil."
Ve o gerçekten kendisi için istemiyor? "O şimdi hareket tekrarlanır, ancak
Yüzünde garip bir ışık. "Onu çok seviyor."
Strether merak etti.
"Göz önünde istekli olmak için, Amerika onu alma soru demek?"
"Gerçekten onunla bir şey yapmak isteyen, ancak son derece nazik ve güzel olmak için ihale
onu.
Biz onun üzerinde izlemek ve bize yardımcı olmalıdır. Onu tekrar görmek gerekir. "
Strether garip hissettim. "Ah zevk o kadar dikkat çekici bulunuyor
çekici. "
Madame de Vionnet Bu atladı olan annesinin isteğini geri gelmek
daha sonra onun lütuf gibi güzel onu. "Sevgili şey lütfen MUYDUNUZ?"
O heyecanla "Oh!" Büyük ile tanıştı Sonra: "O mükemmel.
O benim sevinç "" Eh, ben eminim ki bir onun yanında olsaydı
ve onu daha gördüm. she'd benim olacak "
"Sonra," Madame de Vionnet "Bayan Newsome söylemek!" Dedi.
O, daha fazla merak etti. "Iyi ne yapacaksınız?"
Diye söylemek için bir kez yapamaz ortaya çıktığı gibi, ancak, o başka bir şey çıkardı.
"Kızınızın arkadaşı ile aşık mı?" "Ah," diye oldukça şaşırtıcı yanıtladı, "Ben
bulmak istiyorum! "
Onun sürpriz gösterdi. "I? Bir yabancı mı? "
"Ah bir yabancı değil - şu anda. Olarak, sizi temin ederim, ona çok göreceğiz
değil sanki. "
Bu onu daha az olağanüstü bir kavram yok kaldı.
"Bu kesinlikle Bana öyle geliyor ki, annesi duy"
"Ah, küçük kızlar ve anneleri için günlük!" Diye oldukça tutarsızca içeri kırdı
Ama tüm daha sonra vermek o görünüyordu şey kendini kontrol
noktası.
"Ben onun için iyi oldum söyle. Var düşünmüyor musunuz? "
Bu onun üzerinde etkisi vardı - o da oldukça ölçülen şu anda çok.
Ama bilinçli yeterli dokundu.
"Ah siz eğer -" Peki, o "', tüm' olmayabilir
sözünü kesti, "ama büyük ölçüde bulunuyor.
Gerçekten ve gerçekten, "diye onunla şeyler arasında yerini alması için bir zil sesi eklendi
hatırladı. "O zaman çok harika bir şey."
O, o kadar gergin hissettim bir yüz ona gülümsedi ve bir an için kendi yüz
bu yüzden ona tutulur. Sonunda o da ayağa kalktı.
"Peki, bunun için o düşünmüyor?"
Bu nedenle yolu onu karşılamak için? "Ben seni kurtarmak için gereken" ve
yolu, aynı zamanda, bir şekilde kurtulmak için onun üzerine geldi.
Kendisini fahiş kelime kullandıklarını duydum, çok ses belirlemek için yardım
onun uçuş. "Ben sana tasarruf edersiniz."
>
KİTAP ALTINCI II
Ancak, Çad güzel ev, bir akşam on gün sonra, kendisini hazır hissettim
Jeanne de Vionnet utangaç gizli soru çöküşü.
O orada o genç hanım ve annesi şirketin yemek gibi olmuştu
diğer kişiler ve o amaç için, Çad isteği, küçük salon içine gitmişti
onunla konuşmak.
Genç adam, ona bir iyilik olarak koymuştu - "Öyle müthiş bilmek istiyorum
Onu düşünüyorum.
Gerçekten sizin için bir şans olacaktır, Jeune fille görmek için "dedi, demişti" ben demek
türü - aslında ve ben bir gözlemci, görgü seferlik olarak, sanmıyorum olarak.
seni özledim gereken bir şey.
Sizinle ev taşıyabilir sizi herhangi başka bir izlenim olacak
nereye ile karşılaştırmak o kadar çok tekrar bulacaksınız. "
Strether Çad ona karşılaştırmak diledi ne yeterince iyi biliyordu, ama o
tamamen o yine de bir şekilde bu kadar derinden o edildiğini hatırlattı edilmemiştir vardı razı
o sürekli ama sessizce ifade ettiği gibi kullandı.
O, tam olarak ne sonuna kadar dışarı verme kadar hiç olmadığı kadar; ama hiçbiri
Yapılan hizmetin bir anlamda daha az sürekli eşlik etti.
O, bu hizmeti ile kâr edenler için son derece hoş olduğunu sadece gebe
ve o onu yakalamaya gereken o gerçekten şu an için hala bekliyordu
kendisi için dayanılmaz bir dereceye kadar, kanıtlayan, nahoş ispat hareket.
Oldukça onun durumu dışında tüm mantıksal kadar açık nasıl görmek için başarısız oldu
bahanesiyle ona tiksinti verecek olayların bazı açın.
Tiksinti olasılığı her geçen gün bina, ancak her gün
ileri yol ise yeni ve daha ilgi çekici bend getirdi.
Bu ihtimali bugüne kadar şu anda onun arifesinde daha gözden çok daha
varış, ve o mükemmel hissettim, tüm gelmelidir, en iyi olurdu
mantıksız ve şiddet.
O, o ne hizmet sadece kendine sordu ona biraz daha yakın olarak kendini vurdu
yarar böyle bir yaşam, tüm render Bayan Newsome sonra oldu.
O yine de yansıyan tamam olduğuna inanıyorum kendine yardım diledi
ve merak ile aslında kendi yazışma bozulmamış frekans;
tüm daha sonra ne olduğu ilişki
kendi gibi orantılı olarak daha sık olması gerektiğini daha doğal
sorunu daha karmaşık hale geldi?
Muhakkak ki o şimdi sık sık, kendini soru melisa getirdiği herhangi bir oranda
Dün mektubu zengin bir bilinç, "Eh, ben daha fazla ne yapabilirim
- Ben ona her şeyi anlatmak daha daha ne yapabilirim "?
Ona anlattı kendini ikna etmek için söylediği, her şeyi denemek için kullanılan
Belirli şeyleri ona söyledim yoktu düşünüyorum.
Nadir anlarda ve o gece saatler genellikle tek peşinden ayrılmıyor
daha derin bir inceleme - oldukça gerçekten özü kendini gösterdi.
Yeni bir şey geliyor, ya da bir şey olarak ona çarptığında zaten belirtildiği gibi, yeniden ortaya çıkar
hemen her zaman sanki o olmasaydı bir şey kaçıracağı konusunda korktukları için yazdı;
ve aynı zamanda söylemek mümkün olabilir
kendisi zaman zaman "O ŞİMDİ bilir endişe bile."
Sol geçmiş şeyler sürüklenen olmak zorunda değil, genel olarak ona büyük bir konfor
ışık ve açıklanabilir; çok geç bir aşamada bir şey değil, üretmek zorunda değil
üretilen veya şu anda bile, üstü örtülü ve zayıflatılmış bir şey.
O şimdi bunu biliyordu ki taze ile ilgili olarak kendisini gece için ne dedi
Aslında, iki bayan ile Çad tanıdığı - taze bir söz
kendi.
Bayan Newsome kendisi olduğunu biliyordu, Woollett'i az diğer bir deyişle çok gece biliyordu
Madame de Vionnet ve o vicdanlı onu görmek olmuştu;
onu oldukça cazip bulmuş ve
muhtemelen anlatmak için daha iyi bir şey olacağını.
Ama o, daha vicdanlı, daha da biliyordu, ya da çok yakında bilemez
yaptığı ziyarette tekrarlanır; ve Çad Kontes onu sormuştu
adına - Strether, onu canlı bir şekilde yapılmış
başını, Kontes arkasında bir düşünce, o adı değil, bir gün
yemek, onunla o lucidly yanıt verdi: "size çok teşekkür ederiz imkansız."
O genç adam bahaneler sunacağını yalvardı vardı ve ona güvenmişti
gerçekten, oldukça düz bir şey olarak bir grev olamayacağını anlıyoruz.
O Madame de Vionnet "kurtarmak" için söz vermişti Bayan Newsome rapor yoktu;
ama, o anımsama ile ilgili olarak şimdiye kadar, o her halükarda yoktu
evine uğrak söz verdi.
Çad anlaşılmaktadır vardı sadece, doğruluk, Çad davranış anlaşılmaktadır olabilir
diğer bütün olarak kolay bir şekilde bu bağlantıların olmuştu.
O anladı O, her zaman kolay oldu, hala o mümkünse daha kolay oldu, ne zaman o
o onu tamam hale getireceğini yanıt verdi; değildi ve o sürmüştü
bu vesileyle yerine bu
hangi eski olarak her fırsatta, herhangi bir o başkalarının yerine hazır olarak
Arkadaşına komik bir tereddütleri olmalıdır.
"Ah ama biraz yabancı bir kız değilim, ben sadece İngilizce olarak" Jeanne de
Vionnet küçük salon, onun utanarak yeterli, battı, kısa sürede ona söylemişti
Kendi tarafı, onun yaklaşımı Madam Gloriani boşalan yanına yerleştirin.
Madam beyaz dantel ve pudra saç, siyah kadife Gloriani,
, herhangi bir kişi, bazı nezaket içine erimiş olan biraz büyük heybet
anlaşılmaz dil, uzaklaşmıştır
somutlaşan ona hayırsever selam sonra belirsiz bir beyefendi odası,
o baffling aksan, bir çift yüzünün bazı tanınması inandığı gibi
Önce Pazar günleri.
Sonra da sözünü etmiş yıllarının avantajı en iyi şekilde o
kendini biraz eğlence için adanmış bulmak için oldukça yeterli onu korkutuyordu
yabancı kız.
O korkmuyordu kız vardı o küçük Amerikalıların oldukça kalın.
Böylece o kendini sonuna kadar savunduğunu - "Ah ama neredeyse Amerikan
çok.
İşte anne olmak istedim ne - Ben o GİBİ demek, o beni istiyordu için
pek çok özgürlük var. O bundan böyle iyi sonuçlar bilinir. "
Ona doğru oldukça güzel bir soluk pastel bir oval çerçeve içinde onu düşündüm
zaten uzun bir galeride bazı gözlemliyor görüntü, küçük bir eski zaman portre
prenses hiçbir şey bilinen biri ama bu o genç ölmüştü.
Küçük Jeanne genç ölmek, şüphesiz değildi, ama bir bütün aynı ayı, olamazdı
onu hafifçe yeterli.
Bu endişe, HE, her durumda, ayı değil olduğu gibi bu rulman, sabit rulman oldu
kendisi genç bir adam, bir soru ile ilişkisi, ona.
Iğrenç, gerçekten genç bir adam soru; biri olarak böyle bir kişi tedavi etmemiştir hizmetçi
kulu bir şüphesi "takipçisi."
Ve sonra, genç erkekler, genç erkekler iyi bir şey, sadece kendi iş, ya da oldu
onun tüm olayları.
- O geldi ve bir küçük pırıltılar noktasına, oldukça hararetli dalgalanıyordu
büyük gözleri ve yanaklarından kaldı pembe lekeler bir çift gitti
ile çıkışı ve yemek macerası
hala, büyük olasılıkla, o gibi çok düşünmek gerekir bir beyefendi bulmak, büyük bir
gözlük ile çok eski bir beyefendi, kırışıklık, kır saçlı, uzun bıyıklı.
O güzel İngilizce konuşan, o güne kadar konuşulan duyduğunu, düşünce,
o güzel Fransızca konuşan bir kaç dakika önce ona inandı gibi.
Lir böyle bir süpürme tepki olmasaydı Neredeyse dönebileceklerini merak
ruhu kendisi ve onun fantezi onu tanımadan önce, aslında sokak için bu yüzden başlamış ve
nihayet, kendini oyalamak olduğunu
eksik ve abartılı, çocuk dostu bir sessizlik içinde oturuyor.
Sadece bu kez o neyse düştü onu çarpıntı hissettim ve o oldu
onu rahat daha fazla.
O, kendisine güvenilen onu sevdim ve o olduğunu daha sonra ona geri gelmek
Bir şeyler söyledi.
O son bekliyor orta daldırılır ve dalgalanma ne soğuk ne bulduğunu
ama hiçbir şey, kendisini hoş bir sıcaklık yapabilirdiniz küçük sıçrama,
hiçbir şey ama tekrar daldırma daldırma ve güvenlik.
On dakika sonunda o onun kendi izlenim geçirmek için her şeyi
kapalı atmış ve tüm almıştı tamamlanmış oldu.
O özgürlük bildiği gibi o kısmen ona göstermek için, ücretsiz olmuştu ki, diğerlerinden farklı
, o ideal bir biliyordu imbibed az kişi vardı.
O kendisi hakkında nefis şirin, ama o imbibed vardı ne vizyonu
Onu en düzenlenen ne.
Gerçekten oluşuyordu, o sadece bir büyük küçük olsun, yakında hissetmek için yeterli,
onun için döküm vardı onun doğası ne olursa olsun, o iyice, aslında
kelime, ama geldi yetiştirilmiş.
O, onun doğa için çok kısa bir tanıdık dersin konuşmak, ama olamazdı
ıslah fikri o arada zihninin içine düştü.
O henüz bu kadar keskin bir şekilde sunulan bilinen hiç.
Annesi, hiç şüphesiz verdi; ama daha az mantıklı yapmak için annesi, bu yüzden verdi
yanı sıra, çok başka ve olağanüstü önceki iki olayda ne,
kadın, Strether hissettim, o gece ne veriyordu gibi bir şey.
Küçük Jeanne bir durumda, eğitim enfes bir durumda; Kontes ise, kimin
bu yüzden ona bu mezhep düşünmek eğlendirdi, aynı zamanda zarif bir durumda,
- evet, o ne vermedi.
"O notre jeune homme, harika bir tat": Bu Gloriani ona ne dedi
kapının yanında asılı bir küçük resim denetimi uzak dönüm
oda.
Söz konusu yüksek bir şöhret arayışı içinde, sadece görünüşte gelmişti
Matmazel de Vionnet, ama onların arkadaşları onun yanına Strether kalktı varken
konuk, onun gözü keskin bir şekilde yakalanmış, uzun bir görünüm için duraklatılmış vardı.
Bizim arkadaş gibi bir şey, herhangi bir boyutu, ama Fransız okulu, bir manzara
bildiği hissetmek mutluluk, hem de kaliteli bir o diye düşünüyorum severdi
de tahmin çerçeve dışında büyük
tuval ile orantılı ve o şey olarak bir kişi göz görmemişti, o
burnu çok yakın ve hızlı baş hareketleri ile, sadece Gloriani olarak, düşünce
yan yana ve aşağıdan yukarıya doğru, Çad koleksiyonu bu özelliği inceledi.
Sanatçı, bir sonraki an, kibarca gülümseyerek onun pense silme ve bu kelime kullanılır
onu daha yuvarlak görünümlü, onun varlığını çok şekilde kısa yer ödeme
ve bir şey Strether elinden hayal
bu özel bakışta yapmak, ikincisi duygusu gibi, böyle bir haraç yerleşti
bir zamanlar herkes için pek çok şey.
Strether, henüz nasıl edilmemiş olduğu gibi, bu konuda, bu anda bilinçli oldu
oldukça onsuz, yuvarlak, onun hakkında sürekli yerleşmiş İDİ.
Gloriani gülümseme, derinden, İtalyanca, diye düşündüm ve ince esrarlı vardı
onun için, akşam yemeği sırasında, onlar, belirsiz bir tebrik komşuları değildi, ama
kalite olduğunu gitmişti
onu içinde açmak için diğer vesilesiyle ortaya çıktı, hatta anlık
aralarında şüphe tarafından sağlanan bağlantı tersledi vardı.
O kadar çok bir şüphe yoktu ki, nihai gerçekliğin artık farkına vardı
gibi tamamen bir fark daha fazla olduğunu fark üzerinden ünlü
heykeltıraş neredeyse sinyali gibiydi
condolingly, ama oh ne dalgınca! su bazı büyük düz sac üzerinde.
O büyüleyici bir çukur nezaket köprü dışarı attı Strether olmaz hangi
Bir an kendi ağırlığı güvenilir var.
Bu fikir, ancak geçici ve belki de gecikmiş olsa bile, ofis vardı
Onun rahat daha fazla Strether koyarak ve bulanık resim zaten düştü
başka bir şey ses ile düştü
dedi ve onun başka bir hızlı dönüş, farkında olma, Gloriani şimdi
kendisi yine onun kulakları aşina olmasına rağmen, Jeanne konuşurken kanepeye
dostu ve zor bir anlam
"Oh, oh, oh!" Meydan Bayan Barrace içinde, bir iki hafta önce, onu yapmıştı
boşuna.
O nedenle, her zaman onu vurdu hava, bu pitoresk ve özgün bir bayan vardı
tuhaf, antika ve modern olarak - o zaman bir şaka bu kadar alma havası vardı
biri zaten onunla vardı.
Nokta, hiç şüphesiz, antik idi ne oldu, o ne kullanın
Modern oldu.
O şimdi onu iyi huylu bir ironi, bir şey ayı hissetmiş ve bunu
ile, onu, o sadece ona güvence altına daha açık olmayacağını biraz sorunlu
onun bu kadar görünür gözlem zevk,
ona dünya için daha fazla anlatmak olmaz.
O sığınıyorlar ama olsa da, o Waymarsh yapmıştı ona ne soran gerekir
diye yanıtladı vardı sonra bir ipucu yolda kendini biraz hissettim eklenebilir
bu kişi, diğer odada olduğunu,
Madame de Vionnet ile görüşme yapan.
O, böyle bir birlikte görüntünün bir an baktı, sonra Miss Barrace için
yarar, merak etti.
"Diye çok sonra cazibesi altında mıdır?" Hayır, bir bit "- Miss Barrace istemi oldu.
"O ona bir şey yapar. O sıkılmış.
Onu size yardımcı olmayacaktır. "
"Ah," Strether her şeyi yapamaz "güldü.
"Tabii ki o harika. Ayrıca, o, ona bir şey yapar.
Bana onu alamaz o buna rağmen, hiç şüphesiz, diğer işlerine sahip
Öte yandan, o bile olabilir. Ben hiç, onu gördük. "Miss Barrace dedi."
önce herhangi bir başarısız.
Ve gece, o muhteşem zaman, onun tuhaf görünüyor diye düşünen.
Yani her halükarda onu. Je suis tranquille! "
Strether şimdiye kadar o gitti, anladım, ama onun ipucu için bir duyguydu.
"O, özellikle muhteşem gece grev?"
"Elbette.
Onu hiç görmedim hemen hemen aynı. O değil mi?
Neden size İÇİN bulunuyor. "Onun samimiyet devam etti.
"Bana 'için' mi?"
"Oh, oh, oh!" Miss Barrace, bu kalite tersi devam ağladı.
"Şey," diye akut o farklı IS, "itiraf etti.
O eşcinsel. "
"O gay!" Miss Barrace güldü.
"Ve o güzel omuzları vardır ama bu farklı bir şey yok."
Strether "Hayır," dedi, "bir omuzlarını emindim.
Omuzlarını değildir. "
Onu ponponları arasında yenilenen mirth ve en güzel duygusu ile onun arkadaşı,
şeylerin espri sigara, yüksek konuşma bulmak için ortaya çıktı
keyifli.
"Evet, omuzlarını değildir." "O zaman nedir?"
Strether ciddiyetle sordu. "Neden, SHE - basitçe.
Onun ruh hali.
"" Onun cazibesini Tabii ki onun cazibesini, ama biz
farkın konuşma. "" Eh, "Miss Barrace açıkladı," dedi sadece
derdi, parlak.
Hepsi bu. O çeşitli bulunuyor.
O, "" Ah ama sadece bir "elli kadınlar - Strether neta
"Bir süre."
"Belki. Ama elli kat! "
O taşınmıştı sonraki an, "Ah biz gelmeyecek şekilde," bizim arkadaş ilan etti
başka bir yöne.
"Beni düz bir soruya cevap mı? Diye boşanma her zamankinden mi? "
Miss Barrace onun tüm kaplumbağa kabuğu ile ona baktı.
"Neden o?"
Onun için ne sormuştu, o anlamına değildi; ama yeterince araya geldi.
"Çad evlenmek için." "Neden o Çad evlenmek gerekir?"
"Çünkü ben o onu çok severdi eminim.
O onun için mucizeler yaptı. "" Peki o zaman, nasıl o daha fazlasını yapabilirdi?
Bir adam ya da kadın ya evlenerek, "Miss Barrace sagely devam etti," hiçbir zaman.
herhangi bir Jack ve Jill BU kapalı getirmek için merak ediyorum.
Merak evlenerek olmadan böyle şeyler yapıyor. "
Strether Bu önerme, bir an düşündü.
"Sen bu kadar gitmek için sadece bizim arkadaşlar için çok güzel demek?"
Ama ne olursa olsun onu güldürdü söyledi. "Çok güzel."
O yine de ısrar etti.
"Ve çünkü ilgisiz bulunuyor? O" O şimdi oldu, ancak, aniden yorgun
soru. "Evet sonra bu çağrı.
Ayrıca, boşanma asla.
Dahası, "diye ekledi," kocası duymak her şeye inanmıyorum. "
"Daha sonra değil," Strether "wretch?" Diye sordu.
"Oh evet.
Ama büyüleyici. "" Onu tanıyor musunuz? "
"Onu tanıştım. O bien aimable. "
"Her biri, ancak eşi için mi?"
"Ben onu çok biliyorum Oh, her kadın herhangi bir.
Ben herhangi bir oranda umut, "diye hızlı bir değişim ile izlenen" almam bakım takdir
Sayın Waymarsh. "
"Ah derece." Ama Strether henüz doğrultusunda oldu.
"Her halükarda," diye yuvarlak çıkardı, "eki masum bir bir."
"Maden ve onun?
Ah, "diye güldü," TÜM ilgi soymak değil! "
"Ben bizim arkadaş burada biz konuşma oldum bayan"
İşte o dolaylı olarak yerleşmiş olan neydi ama hiçbiri daha yakından ilgilenen
Jeanne onun izlenim sonucudur. Kalmak anlamına olmasıydı.
"Masum," diye tekrarladı - "Ben her şeyi görüyorum."
Onun ani beyanla Mystified, o itibariyle Gloriani baktı vardı
kinaye, ama o anladığını sonraki an isimsiz konu; rağmen
gerçekten Strether onu fark yoktu önce
anlık hata ve belki de geride ne olabileceğini merak etti.
Zaten heykeltıraş Madame de Vionnet hayran olduğunu biliyordum ama bu hayranlık yaptı
ayrıca masumiyeti tartışılabilir olduğu bir ek temsil eder?
O, şüphesiz en sağlam garip bir hava ve zeminde hareket ediyordu.
O bayan Barrace bir an için zor görünüyordu, ama o zaten gitmişti.
Sayın Newsome "Tamam mı?
! Neden tabii ki "- ve o rengârenk kendi iyi soru var
arkadaş.
Bu kadar "seni ben görüyorum bütün yıpranmış değilim şaşırttı söylemek cesaret!
-Oturan Boğa. Ama ben değilim, biliyorsunuz ben onu umursamıyorum;
ayı, ve güzel olsun.
Ben böyle; ben çok garip yaşıyorum ve sık sık izah edilemez.
Ilginç veya olağanüstü gerekiyordu ya da her türlü insan var, ve
kim beni ölüme delik ve sonra diğerleri hiç kimse anlamak kime vardır
herkes onları görür kimin I şeylerin sonuna bakınız ".
Bir an füme vardı Sonra sonra, "O dokunmadan, biliyorsun," dedi.
"'Bilir'?"
Strether yankılandı - "Bilmiyorum, gerçekten? Biz gözyaşları neredeyse taşımanız gerekir. "
"Ah ama SİZİN anlamına gelmez" diye güldü.
Ben sizin için olması gerektiği gibi - "Bundan sonra, bütün kötü işaret gerektiğini olduğunu
bana yardım edemez. Bu bir kadın pities bulunuyor. "
"Ah ama sana yardımcı olur!" Diye neşeyle ısrar etti.
Yine o bir aradan sonra sonra onu sert baktı ve: "Hayır yok!"
Onun kaplumbağa kabuğu, uzun zincir, aşağı sarstı.
"Sitting Bull size yardımcı olur. That'sa iyi bir anlaşma. "
"Ah bu, evet."
Ama Strether tereddüt etti. "Bana bahsediyor demek istiyorsunuz?"
"Ben sizi savunmak için var olduğunu Yani? Hayır, asla. '
"Anlıyorum," Strether düşündü.
"Çok derin" Onun tek hatası, "diye geri döndü
"Her şeyin, onunla çok derin. O sessizlik derinliklere sahip o çiğnemesini
sadece bir açıklama ile uzun aralıklarla.
Ve sözler geldiğinde her zaman bir şey gördüğü ya da kendisi için keçe
biraz banal asla BU biri korkulan olabilir ve bana ne öldürecek ne olurdu
Ama asla. "
O, eğlendirilmelidir gönül rahatlığı ile, böylece yine o olarak füme onu satın alma takdir.
"Ve hiç. Biz size açık tutmak.
Biz harika bir konum.
Ama o ne yapar size söyleyeyim, "diye devam etti:" O bana sunar yapmaya çalışır ".
"Sunar?" Kötü Strether HE henüz denemediyseniz olduğu bir acı ile bilinçli, yankılandı-
herhangi bir çeyrek.
"Neden göremiyorum," diye açıkladı, "diye bugüne kadar victoria gibi ince, böylece ne zaman
saat boyunca neredeyse sık sık yaptığı gibi, onu bırakın o kadar seviyor - dükkan kapılarında,
geldiği zaman onu orada görme, bana yardımcı olur
dışarı, kapalı rütbe benim taşıma bilmek.
Ama bazen, bir değişiklik için, o dükkan benimle gider, ve sonra gelen her şeyi var
onun bana satın şeyleri önlemek için. "
"O 'tedavi' için istiyor?" Strether hemen hemen bütün kendisini soluk soluğa
düşünmemiştim. O hayranlık duygusu vardı.
"Ah o benden daha gerçek geleneği çok daha
Evet, "diye düşündü," kutsal öfke. "
Bu terim daha önce duymamıştım ve Miss Barrace - "kutsal tam olarak öfke!"
uygulanan, onun gemmed elleri clap taşıyan tanıdı.
"Şimdi ben o banal değil neden biliyor musunuz.
Ama hepsi aynı ona engel - ve gördüm eğer bazen seçer -
satın alma. Onu yüzlerce ve yüzlerce kaydedin.
Ben sadece çiçek alır. "
"Çiçekler?" Strether bir hüzünlü tekrar yankılandı
yansımanın. Kaç nosegays onu bugünkü converser vardı
gönderdi?
"Çiçek Masum", o kadar çok o seviyor "izledi.
Ve o bana splendours gönderir; en iyi yerlerden biliyor, onun için onları buldu
kendisi, o harika ".
, "Kendi başına bir hayat vardır.", Onun arkadaşı gülümsedi "O, bana bunları anlattı."
Ama Strether sonra kendi kendine bilinç geri salladı vardı
yapardım hiç.
Lambert Strether sahipken Waymarsh dikkate alınması gereken en az Bayan Waymarsh yoktu
sürekli, düşüncelerini en içteki onuruna Bayan Newsome düşünün.
O arkadaşı gerçek bir geleneği ne kadar hissetmek için ayrıca sevdim.
Yine de, sonuca vardı. "Öfke!"
O çalışmıştır.
"Bu bir muhalefet bulunuyor." O izledi, ama uzaktan.
"Ben ne hissediyorum. Yine de ne? "
"Evet, o benim kendi yaşam olduğunuz, bildiğiniz düşünüyor.
Ve ben değil! "" Sen değil mi? "
O şüphe gösterdi ve onu gülerek bunu doğruladı.
"Hayır" oh, oh, oh! "Değil, kendim için.
Ben sadece diğer insanlar için bir yaşama sahip gibi görünüyor. "
"Ah, onlar için ve onları İLE! Hemen şimdi örneğin "
Diye söylemek için zaman vardı "Peki, kiminle?" Diye sordu.
Onun sesi diye tahmin gibi, konuşmak, hatta onu tereddüt ve etkisi vardı.
bir fark ile.
"Bayan Gostrey ile söyleyin. HER için ne yapmalıyım? "
Gerçekten merak etti. "Hiçbir şey!"
>
KİTAP ALTINCI III
Madame de Vionnet, arada gelip, onlara yakın, ve Miss
Barrace cevaba riske yerine, binaenaleyh, bir bakış, tekrar oldu
sadece uzun saplı tüm takdir kaplumbağa kabuğu onu tepeden tırnağa ölçülür.
O, onun görünen ilk büyük giymiş gibi, bizim dostumuzdur vurdu vardı
vesilesiyle, o anlayışına ya diğerleri hala daha fazla görüştü
, bahçe partide ona uyandırılmayı
Alışkanlıkla femme du monde fikir onun yaşadığı gibi.
Çıplak omuz ve kollar, beyaz ve güzel; elbisesinin materyaller,
karışımı, diye düşündü gibi, ipek ve krep kadar ustaca oluşan bir gümüş gri
sıcak ihtişamı bir izlenim vermek;
ve onun boynuna o eski büyük zümrüt bir yaka, yeşil not giydi
daha loş, nakış, emaye, onun giyim diğer noktaları tekrar edildi
saten, belli belirsiz zengin maddeler ve dokular.
Başını, son derece adil ve zarif bayram ile mutlu bir fantezi, bir kavram gibiydi
eski bir değerli madalya, Rönesans bazı gümüş sikke antika; ederken onun
ince hafiflik ve parlaklık, onun alıcılık
onun ifadesi, onun kararı, bir keçe olabilir bir etkisi katkıda
yarı mitolojik ve yarı geleneksel olarak şair.
O hala kısmen bir sabah bulutu yapan bir tanrıça onu karşılaştırıldığında, ya da olabilir
yaz dalgalanma bir deniz perisi bel yüksek.
Her şeyden önce ona yansımanın önerisi femme du monde - bu
Kleopatra gibi türünün en iyi gelişmeler, oyun, aslında çeşitli ve
multifold.
O yönleri, karakterler, gün, gece ya da onları en az vardı, onları gösterdi
her şeyin yanı sıra o oldu kendi gizemli hukuk, aynı zamanda bir
deha kadın.
O belirsiz bir kişi, bir gün boğuk bir kişi, ve gösterişli bir kişi, ortaya
kişi gelecek.
Diye hissettim ama o gece, gösterişli ve açık olarak Madame de Vionnet düşünce
formülü kaba, çünkü o almıştı dehasının kısa keser biri sayesinde tüm
sürpriz kategoriler.
Iki kez akşam yemeği sırasında o uzunca bir görünüm Çad gözleri görüştüğünü, ancak bu iletişimin
gerçeği tekrar eski belirsizlikler yarattı çok az belli oldu
onlara bir itiraz ya da bir öğüt olup olmadığını.
"Sabit ediyorum nasıl", onların ilettiği ortaya çıktı; ama nasıl tespit edildi
tam olarak ne görmedim Strether.
Ancak, belki de şimdi görmelisiniz.
"Bir kaç Newsome rahatlatmak için çok büyük bir nezaket yeteneğine
Madam Gloriani oldukça ezici sorumluluk dakika, ben
bana izin verirseniz ben bir soru sormak ettik kime Sayın Strether, bir kelime söylüyor?
Bizim konak bu diğer bayanlar için biraz konuşmak gerekiyor, ben de bir dakika geri geleceğiz
kurtarma. "
O, özel bir görev bilincini olsaydı olarak Barrace Miss bu öneriyi yaptı
sadece-up yanıp sönüyordu, ama bu bayan Strether küçük başlangıç tanıma
- hoparlör parçası bir ihanet gibi
evcilleştirilmiş bir devletin kendi yorumu gibi dilsiz ve bir an sonra,
hemcinsleri konuk iyi niyetli onları sol vardı, o başka bir şey verildi
düşünüyorum.
"Neden Maria aniden gitti? Biliyor musunuz? "
Bu soru Madame de Vionnet onunla getirmişti oldu.
"Ben size hiçbir sebep ettik korkuyorum ama ben onu yaşadım basit bir nedeni.
not güneyinde kötüleştiğini hasta bir arkadaşı katılmak için ani bir yükümlülük "
"Ah o size yazıyorum?"
"O gitti bu yana o başlamadan önce sadece kısa bir açıklayıcı kelime vardı.
Sonra sana denilen o gün onu görmeye gittim, "Strether açıkladı" - ama
zaten onun yolu üzerinde idi ve onun kapıcı benim gelecek durumda olduğunu söyledi
bana yazmıştı bilgilendirilmelidir.
Eve döndüğümde onu not bulundu. "Madame de Vionnet ilgi ile dinledi
Strether yüzü gözleri; sonra onu incelikle dekore kafa küçük bir
melankolik hareket.
"O ME yazmadım. Onu görmeye gittim, "diye ekledi," neredeyse
seni görmüştü ve onu güvence olarak onu bir araya geldi ne zaman yapacağını hemen sonra
Gloriani bulunuyor.
Daha sonra o yok oldu bana değil, sanki ben onu kapıda hissettim I
anladım.
O yok onu hasta arkadaşım hepsi saygı ile, o aslında biliyorum ama
bol - onu göremeyebilirsiniz böylece. Yine benimle tanışmak istemiyor.
Peki, "diye güzel bir bilinçli yumuşaklıkları ile devam etti," Ben sevdim ve hayran
her biri dışında eski zaman, ve o bunu biliyordu belki de bu tam olarak ne
Gitmesine yaptı ve ben onu hiç kaybetmedik söylemek cesaret ".
Strether hala hiçbir şey söylemedi, o artık kendini, düşünce olarak, bir korku vardı
kadınlar arasında söz konusu giderken aslında zaten yeterli oldu
geldi, ve dahası vardı
bu imalarla ve meslek arkasında onu, perceptibly, bir şey, o
kare ama onun mevcut hasta basitleştirmek çözmek istiyorsunuz, götürün.
Onun için, hepsi aynı, ona yumuşaklık ve üzüntü samimi, sanki.
O az o yakında gitti zaman hissetti: "Ben onun mutluluğu son derece memnunum."
Rağmen keskin ve ince iletti ithamlarla - ama aynı zamanda onu sessiz kaldı.
Bunu iletti HE Maria Gostrey mutluluğu olduğunu, ve en az
küçük bir anlık düşünce meydan dürtü vardı.
O sadece o zaman varsayalım ne "diyerek bunu ancak yapabilirdik
aramızda? "ve o daha sonra konuşulur değil bir an harika bir mutluluk oldu.
Budalaca daha herhangi bir gün o çok aptal görünüyor, ve o, bir de geri çekti
ne kadınların dikkate boğdu içe, ürperti yüksek
Özellikle gelişmiş türü - birbirlerinin düşünebilirsiniz.
O gitmek vardı o gelmişti ne olursa olsun, o kesinlikle aldı ve böylece
Hiçbir şey onun interlocutress artık bırak izin vermişti.
Ancak, o gün ondan uzak tutmuş olsa kendini tamamen yükünü attığını
yaptıkları görüşmede yine ona göstermek için tahriş parıltı hadn'ta.
"Eh, şimdi Jeanne hakkında" diye gülümsedi o vardı alıcılık
Onu temsil etmek için anında hissettim in aslında gelecek
motif ve gerçek errand.
Ama onun küçük orantılı olarak daha söylemek bir gerçeğin okullaşma onun olmuştu.
"O bir duygu olduğunu çıkarmak mı? Sayın Newsome anlamına gelir. "
Neredeyse kırgın, Strether son isteminde olabilir.
"Nasıl böyle şeyler yapabilir?" Kendisi gayet iyi huylu kaldı.
"Ah, ancak bunlar güzel küçük şeyler, ve siz olun düğünle gibi - her şey
dünyada. Değil, "diye sordu," konuşmak
onu? "
"Evet, ama Çad hakkında. En azından fazla değil. "
"Ah, 'çok'! Gerekmez" diye güven verici bir ilan.
Ama hemen onun zemin değişti.
"Ben gün sözünü hatırlıyorum umuyoruz."
"Dediği gibi, 'tasarruf' için mi?" "Ben hala onu aramak.
Siz mi? "Diye ısrar etti OLACAKTIR.
"Pişman değil mi?" Diye merak etti.
"Hayır, ama ben ne anlama geldiğini düşünme oldum." O kadar tuttu.
"Ve biraz, ben ne yaptım?"
"Hayır, o kadar da gerekli değil. Ben ne anlama geldiğini biliyorum yeterli olacaktır
kendimi. "" Ve sen bilmiyorsun, "o bu" diye sordu.
zaman? "
Yine o bir duraklama vardı. "Ben beni terk etmek gerektiğini düşünüyorum.
Ama ne kadar, "diye ekledi," give me? "" Bu nasıl bir soru daha fazla gibi geliyor bana
uzun ME verir.
Bizim arkadaş kendisi, herhangi bir oranda değil, sürekli bana "dedi, gitti"
sunmak? "değil," Strether bugüne kadar konuşma, "cevap verdi
seni bana. "
"O yapmaz?" "Asla."
O etkili bir gizli gerçeği onun için sıkıcı ise dikkate ve
kadar.
Bir sonraki dakikada gerçekten de iyileşti vardı. "Hayır, o olmaz.
Ama bu İHTİYACIM VAR? "
Onun vurgu harika idi ve onun gözleri dolaşan olmuştu ama ona baktı
uzun şimdi. "Ben ne demek istediğini anlıyorum."
"Tabii ki ne demek istediğimi."
Onun zaferi nazik, ve o gerçekten adalet ağlamak sesleri vardı.
"O bana ne borçludur önce ettik."
"Bir şey olduğunu daha sonra İtiraf," diye aynı gizlilik hala dedi.
onun gururu. Bu notta yer aldı ama düz gitti.
"Ne görüyorum onu, ama ne görmüyorum dünyada nasıl yaptık ettik
. "" başka bir soru Ah! "diye gülümsedi.
"Noktası kullanmak ne Sayın Newsome bilmek beni bilmek düşüş - olarak
bana onu bulmak için onur bana sadece ".
"Anlıyorum," diye onu gözleri hala düşündü.
"Ben gece bir araya geldi olmamalıdır." O kaldırdı ve ona bağlanan elleri düştü.
"Bu önemli değil.
Neden sana güveniyorum Eğer çok küçük bir güven bana değil mi?
Ve neden değil, aynı zamanda, kendinize güvenin "dedi, başka bir ses tonuyla sordu:"? "
Ama onu hiçbir zaman cevap verdi.
"Ah ben senin için çok kolay olacaktır! Ve ben, sen benim gördüğüm herhangi bir oranda için çok mutluyum
Çocuk "," Ben de sevindim, "dedi," ama size yok
iyi değil. "
"Hayır iyi?" Madame de Vionnet net bir bakışları vardı.
"Neden o ışık bir melek." Kesin nedeni bu.
Onu rahat bırak.
Öğrenmek için çalışmayın. Ben ne hakkında, "diye açıkladı," demek
bana konuştu. hissettiğini şekilde "Onun arkadaşı merak etti.
"Kimse gerçekten Çünkü?"
"Peki, ben kendime bir iyilik olarak değil, sizden.
O şimdiye kadar gördüğüm en sevimli yaratık.
Bu nedenle ona dokunmayın.
Bilmiyorum - bilmek istiyorum düğünle. Ve dahası - evet - değil ".
Ani bir çağrı yaptı ve onu içeri aldı
"Size bir iyilik olarak mı?"
"Evet - Bana sorarsanız" şey, sizden her şeyi, "diye gülümsedi.
"O bilmiyor olacaktır asla. Teşekkür ederiz, "diye tuhaf ile eklendi
yumuşaklığı o tarafa döndü.
O ses o takılmayacak olsaydı onu oldukça hissediyorum, onunla oyalandı
ve bir düşme vardı.
Onun bağımsızlığı için onunla düzenlenmesi çok hareket yılında baskısı altında,
belirli bir algı, tutarsız, çok aptalca, taahhüt
hassas onun incelik, kendini ve
yerinde bir avantaj, o, tek bir kelime, küçük bir altın çivi tarafından tahrik vardı
o signally hissettim hangi keskin niyeti.
O, müstakil yoktu o kendisini daha yakından bağlı olan ve gözleri gibi o
Bu durumda bazı yoğunluğu ile kabul, başka bir çifti bir araya geldi
sadece kendi aralığında geldiklerini ve hangi
yaptıklarından duygusu yansıtan onu vurdu.
O, görünüşte olan küçük Bilham, bu aynı anda onları tanıdı
onunla konuşmak amacına yakın çizilir ve küçük Bilham koşulları, değildi.
kişiye kalbi en kapalı olacaktır.
Onlar oblik ters oda açıda bir dakika sonra birlikte oturmuşlardı
Gloriani hala az kime, Jeanne de Vionnet meşgul edildiği köşesinde
ilk ve sessizlik onların dikkatini hayırsever verildi.
"Hayatımda göremiyorum," Strether herhangi bir genç adam, "gözlenen sonra vardı
ruhu - olarak böyle bir örneğin bu genç bayan görme kabul edilebilir
sert vurmak olmadan.
Neden, biraz Bilham gitmiyorsunuz? "
O sesi o bahçe bankta ihanete uğradıklarını içine hatırladı
heykeltıraş resepsiyon ve bu hakkı daha fazla olduğu için makyaj
hiç tavsiye layık bir genç adam için bir şey söylemek için sıralayabilirsiniz.
"Nedense istiyoruz." "Ne için bazı nedeni?"
"Neden burada asılı için."
"Matmazel de Vionnet elimi ve servet teklif?"
"Şey," Strether onlara sunmak OLABİLECEK ne Lovelier hayalet "diye sordu?
O şimdiye kadar gördüğüm en tatlı küçük bir şey. "
"O kesinlikle çok büyük. O gerçek bir şey anlamına gelir.
Soluk pembe gül yaprakları bazı harika çiçeklenme için katlanır
süresi; bazı büyük altın güneşe açık, yani.
Ne yazık ki ama küçük bir farthing mum.
Şansı ne zavallı ressam bir adam için böyle bir alan mı? "
"Ah, yeterince iyiysen," Strether dışarı attı.
"Kesinlikle ben yeterince iyi değilim. Biz, nous autres, ben düşünün, yeterince iyi
her şey için.
Ama TOO iyi. Fark vardır.
Onlar bana bakmak olmaz. "
Strether, onun divan uzanmanız ve hala gözleri vardı genç kız tarafından charmed
zevk, Strether bilinçli ona sapmıştır, o belli belirsiz bir gülümseme ile, hayal
uykuda darbeleri ile tüm vesilesiyle
uyanık son ve yeni malzeme itme ona rağmen, üzerinde düşündü onun
arkadaşı kelime. "Kime 'onlar' demek istiyorsun?
O ve annesi? "
"O ve annesi. Ve o, kim olursa olsun, bir baba da
başka o kesinlikle olanakları kayıtsız olamaz, olabilir o
temsil eder.
Ayrıca, Çad var. "Strether sessiz küçük bir oldu.
"Ah ama onun için bakım değildir, yani, görünür değil, tüm sonra, anlamda
Ben konuşuyorum.
O "ona aşık DEĞİLDİR Hayır - ama onun en yakın arkadaşı; onun peşinden
annesi. O, onu çok severdi.
O, onun için neler yapılabileceği hakkında kendi fikirleri vardır. "
"Evet, bu çok garip!" Strether halen bir içini demişti
doluluğunun bir anlamda.
Gerçekten de "Çok garip. Bu sadece o güzelliği.
Çok aklındaki güzellik tür değil, "küçük Bilham, gitti"
bu kadar harika ve bana geçen gün çok ilham verici oldu?
Ben bir şans var iken, ben görmek için, asla unutmayacağım. Aksan bana yalvarmak değil mi
Ben her şeyi - ve gerçekten görmek, bunun için sadece anlamına geldiğini olmalıdır.
Peki, bana iyi bir sonu yoktu, ve ben elimden geleni yapıyorum.
Bir durum bunu yapabilirim. "" Yani? I! "
Strether bir süre sonra gitti.
Ama bir sonraki dakikaya mantıksız bir soru vardı.
! "Ah, ah, ah"? Zaten, Çad kadar karışık geliyor "- ve biraz Bilham geri düştü
onun minderler.
Bayan Barrace bizim arkadaş hatırlattı ve yine onun duygusu fırça hissettim
mistik kapalı imalarla bir labirent hareket.
Ama onun iplik tutun tuttu.
"Tabii ki gerçekten anlamak, sadece genel bir dönüşüm beni yapar
bazen gasp.
Böyle bir ses, küçük bir kontes gelecek yerleşim Çad - hayır, "diye
ilan, "daha fazla zaman alır!
Üstelik diyelim ki, kaçınılmaz olarak konum "diye devam etti," sizin ve benim gibi insanlar, dışarı
çalışıyor. Meraklı Aslında kalmasını Çad kendini
değildir.
Bunun için yapmak durum değildir, ancak onu farklı bir olabilirdi eğer o
"dedi.
"Evet, ama bu sadece çünkü o zengin ve onun olmak There'sa olasılığı nedeniyle
zengin. Onlar bir şey düşünüyorum ama büyük değil
ad veya büyük bir servet. "
"Eh," Strether o büyük bir servet BU hatları üzerinde hiçbir gerekir "dedi.
Onun kımıldamak gerekir. "" Şey, "küçük Bilham" sordu
Madame de Vionnet diyordun? "
"Hayır, ben onu çok söylemek yok. Ancak, tabii ki, "Strether devam etti
"Eğer o seviyor diye fedakarlıklar yapabilir." Küçük Bilham bir duraklama vardı.
"Ah o kurban meraklı değil; ya da düşünüyor, onun yapmış olduğu, muhtemelen,
yeterli. "" Peki, bu erdemli IS, "onun arkadaşı
Bazı kararı ile gözlendi.
"Bu tam olarak," genç adam "ne demek", bir süre sonra düştü
Bu biraz kendini sessiz Strether tuttu.
"Ben kendim için bunu yaptık," o da gitti, "Ben gerçekten ettik, son yarım içinde
saat tutun var.
Geçen kısa anlamak ilk bakışta hangi başlangıçta bana konuştu -
vermedi. Nor Çad başlangıçta bana konuştu
da "
"Ah," küçük Bilham "Ben o zaman bana inandığını sanmıyorum" dedi.
"Evet ben yaptım, ben de Çad inanıyordu. Bu iğrenç ve saygısız olurdu
yanı sıra oldukça sapık olsaydı.
Hakkında beni kandırmayı ne ilgi var? "Genç adam döküm.
"Ne ilgisi var?" "Evet. Çad olabilir.
Ama sen? "
"Ah, ah, ah!" Küçük Bilham bağırdı.
Bu, tekrarlama, bir şaşırtmacadır olarak, bizim arkadaş bir tahriş olabilir
küçük, ama nerede olduğunu, gördüğümüz gibi, bir kez daha biliyordu ve onun olmanın kanıtı
her şeye karşı, sadece orada kalmak anlamına geldiğini başka bir teyidi oldu.
"Ben, kendi izlenim olmadan, fark olamazdı.
She'sa müthiş zeki parlak yetenekli kadın ve olağanüstü bir
tüm cazibe cazibesi biz elbette hepimiz bu akşam ne düşünüyorum biliyor
,.
Bu her zeki parlak yetenekli bir kadın değildir.
Aslında herhangi bir kadın ile nadir bulunuyor. Yani orada, "Strether devam sanki
yalnız küçük Bilham yararı için değil.
"Anladığım kadarıyla böyle bir kadınla bir ilişki ne gibi yüksek bir güzel dostluk -
olabilir. Yine de, kaba ya da kaba değildir ve
bu nokta. "
"Evet, bu nokta," küçük Bilham söyledi.
"Bu, kaba ya da kaba olamaz. Ve bizi korusun ve bize kaydetmek, hayalleri kurmak değil!
Bu sözümü, ben bugüne kadar hayatımda gördüğüm en iyi şey, en üzerine,
ayırt. "
Strether, yanında onu ve onun eğildi gibi onunla birlikte geri yaslanarak, ona düştü
Kısa bir süre doldurdu ve o hiç aldırmadı anlık bir bakış.
O sadece niyet katılımı ile ondan önce baktı.
Şu anda izlediği tüm olayları "Tabii ki onun için ne yaptı," Strether
"Tabii ne onu yaptı, bu kadar harika çalıştı NASIL olduğunu
anlamak gibi bir şey.
Ben ben olarak almak ettik. Işte orada. "
"İşte orada!" Küçük Bilham yankılandı. "Ve gerçekten o bulunuyor.
Hatta benim uzun ve yakın bir fırsat, ya anlamıyorum.
Ama ben sizin gibi değilim, "diye ekledi," Ben hayran ve Ben az bile seviniyoruz.
karanlık.
Ben yaklaşık üç yıl boyunca ve özellikle bu son izledim.
O düşünüyorum yapmış göründüğü önce bu kadar kötü değildi "
"Ah ben artık bir şey düşünmüyorum!"
"Yani ama ne düşünüyorsunuz DO: Strether sabırsızlıkla de kırdı!
Ben aslında onun için, onun için bakım var o demek - "
"Ona bir şeyler olmalı?
Oh evet, gerçekten şeyler vardı ve her zamankinden çok daha fazla, söylemek cesaret gösterdi
ev.
Yine de, bildiğiniz gibi, "tüm adalet genç adam için bir oda var, geliştirdiği"
onu ve ona şans gördü ve aldı içeri nerden geldiğini bu.
O kadar ince olarak beni oldukça etkiliyor.
Ama tabii, "diye sarılır," diye ilk onu sevdim. "
"Tabii," dedi Strether.
"Ben ilk bir şekilde ve yerde görüştü anlamına bazı Amerikan inanıyorum
house - ve o, en az olmadan, o zaman niyetinde, onu izlenim yaptı.
Sonra zaman ve fırsat onun yaptı ve bundan sonra o, o kadar kötü idi ".
Strether belirsiz aldı. "'Kötü'?"
"O, yani, bakım başladı çok dikkatli.
Alone ve onu felaket pozisyonda, o bulundu, bir kez o başlamıştı,
ilgi.
, O, bir ilgi olduğunu, ve yaptım bunu devam kendisi için çok iyi.
Bu yüzden hala umurunda. O aslında bakımları, "dedi küçük Bilham
düşünceli "daha fazla."
Onun iş hiçbiri olduğunu Strether teorisi bir şekilde yolu ile bozuk değildi
Bunu aldı. "Daha fazla, ondan demek?"
Hangi onun arkadaşı ona yuvarlak baktı, ve şimdi bir an için gözlerini bir araya geldi.
"Ondan daha fazlası mı?" Diye tekrarladı. Little Bilham, sürece, yangın asılı.
"Herhangi bir kimse asla söylemek mi?"
Strether düşündüm. "Kime söyleyeyim?"
"Neden düzenli olarak rapor gerekiyordu" "evde insanlar için"? Strether onu aldı.
"Şey, ben onlara bu söyleme."
Nihayet genç adam uzaklara baktı. "O şimdi ondan daha fazla bakım yapar."
"Ah!" Strether garip bir şekilde bağırdı.
Ama onun arkadaşı hemen araya geldi.
Tüm gösterim sonra "değil mi?
Yani "onu tutmak nasıl var" Ah ama onu tutun var değil! "
"Ah diyorum!"
Ama oldu tüm küçük Bilham söyledi. "Bu benim işim herhangi bir oran yok.
Ben, "Strether açıklandığı gibi," onu ele geçirmek başka bir şey anlamına gelir. "
Eklemek için yaptığı iş olarak onu grev, ancak ortaya çıktı: "Aslında kalır
yine de onu kurtardı. "Little Bilham sadece bekledi.
"Ben ne olduğunu düşündüm."
Ama Strether onun cevabı hazır. "Ben konuşuyorum onunla bağlantılı olarak -
onun görgü ve ahlak, karakter ve yaşam.
Ile anlaşma ve konuşmak ve yaşamak için bir kişi olarak onu konuşuyorum konuşma
onu sosyal bir hayvan gibi "sosyal bir hayvan olarak değil,
de onu istiyor musunuz? "
"Kesinlikle, böylece o bize İÇİN kurtardı sanki."
"Buna göre aklınızı başınızdan," genç adam tüm sizin için, "dışarı attı
HER kaydetmek? "
"Bize 'all' Oh!" Strether ama o gülebilir.
O gerçekten yapmak istediği noktaya, ancak, onu geri getirdi.
"Onların durumu kabul ettiniz gibi sert.
Ama onlara ne alır, en azından o değil - özgür değiliz.
Hale getirilmesini sağlayan güzel bir tür dostluk, ve onları bu kadar güçlü kılan.
Onlar düz, onlar hissediyorum ve birbirlerine uydurmak.
En çok hissediyor, kendinizi ima var, ancak, kuşkusuz onun. "
Küçük Bilham o ima ne olduğunu merak etmeye çıktı.
"En düz olduğunuzu hissediyor?"
"Eh, SHE olduğunu hissediyor ve gücü o geliyor.
O ONUN kadar tutar o kadar şeyi tutar.
Insanlar için zaman ince.
Ancak; Bayan Barrace dediği gibi O, harika, harika ve o da, onun yolunu,
sadece bir adam olarak, o bazen isyan ve bunu kendi hesabınıza bulduğu hissetmiyorum.
O sadece onu büyük bir ahlaki asansör ve ne açıklayabilir
şaşılacak. Bu gibi bir durum söz neden bu.
Bugüne kadar olup olmadığını, bir IS. "
Ve başını sırt ve gözlerini tavana Strether, kendini kaybedecek gibi görünüyordu
o vizyon. Arkadaşı derin katıldı.
"Siz çok daha iyi durumda."
"Ah bu sizin endişe değil bakın." Little Bilham kabul.
"Ben ya ilgilendirmiyor şimdi söylediğini sanıyordum."
"Evet, Madam de Vionnet mesele olarak biraz doesn'ta.
Ama yine şimdi diyordun olarak, ne için geldin ama onu kurtarmak için? "
"Evet, onu kaldırmak için."
"Kaldırılması ile onu kurtarmak için; düşünme KENDİSİ onu kazanmak için en iyi o kadar alır
o iş - düşünme hemen bu nedenle bu amaçla gerekli ne yapmanız gerekir ".
"Peki," küçük Bilham bir süre sonra, "onu kazandı VAR söyledi.
O en iyisi düşünüyorum. O bir veya iki gün içinde tekrar bana söyledi
kadar. "
"Ve bu," diye sordu Strether, "o daha az önem verdiğini düşünün neden?"
"Onun için o daha onun için daha az Cares? Evet, bu nedenlerden biri.
Ama başka şeyler de bana izlenim verdik.
Bir adam, sizce de öyle değil mi?, Böyle bir durumda, CANNOT "küçük Bilham halen sürdürüldüğü"
koşulları, bir kadın olarak çok daha dikkat.
Onu yapmak için farklı koşullar sürer ve sonra belki daha fazla önem veriyor.
Çad, "o kadar yara," Ondan önce onun gelecekteki muhtemel. "
"Eğer onun iş geleceğini konuşan var mı?"
"Hayır, tam tersine; diğer, bunu haklı olarak kendi dediğimiz geleceği
durum. M. de Vionnet sonsuza dek yaşayabilir. "
"Yani onlar evlenmek değil mi?"
Genç adam bir an bekledi. "Evlenmek kuramamak bütün bunlar var
herhangi bir güvenle bekliyoruz. - Belirli bir kadın bir kadın durabilir
süzün.
Ama bir adam mı? "Diye öne sürülen yapabilirsiniz. Strether cevap istemi oldu sanki o
zaten kendisi için, dışarı çalışmış. "Davranış değil çok yüksek bir ideali olmadan.
Ama bu Çad atfederek sadece ne.
Ve nasıl, bu konuda, "diye düşündü," onun Amerika azaltmak için gidiyor.
Özellikle gerginlik?
Eklemek yerine görünüyor değil misiniz? "Zihin göz önünden!" Onun arkadaşı
güldü. Sonra daha cesurca: "mesafe olmaz mıydı
işkence azaltmak? "
Ancak, Strether cevap önce, "bir şeydir, görmek, Çad evlenmek gerek!" O yara
kadar. Strether, biraz düşünmek
.
"Size işkence söz Eğer benim azaltıyor değiliz!" O da patlak verdi.
Bir sonraki an diye bir soru ile kendi ayakları üzerinde idi.
"O, dilediğini evlenmek gerek?"
Küçük Bilham daha yavaş yükseldi. "Şey, bazı tek o CAN - Bazı iyice
güzel bir kız. "Strether gözleri, onlar birlikte durdu
Jeanne için tekrar döndü.
"HER demek istiyorsunuz?" Arkadaşı ani bir garip yüzü yaptı.
"Annesine aşık olduktan sonra mı? "Hayır.
"Ama tam o annesine aşık hayalleri kurmak değil bu senin fikrin nedir?"
Arkadaşı bir kez daha bir duraklama vardı. "Şey, o sevgi herhangi bir oranı ile değil
Jeanne. "
"Ben söylemek cesaret." "Ne o başka bir kadın ile CAN?"
"Ah itiraf.
Ama aşık olmak "Burada, biliyorsunuz, değil küçük Bilham dostu hatırlatma konuştu
"Evlilik, katılık, gerekli düşündüm."
"Ve ne azap - bir azap aramak için orada her zamankinden muhtemelen gibi bir kadın olabilir
kendi soru faiz? "
Strether duruşma yapmaksızın gitmişti.
"Ona sadece başkası için de, bu yüzden harika bir adam ortaya çıktı var mı?"
Bu bir nokta ortaya çıktı, küçük Bilham şimdi ona baktı.
"Onları kaçırmayın kişilik şeyler vermek birbirlerine zaman."
Sonra o bilinçli olduğu bir savurganlık olarak kapalı attı: "onları karşı karşıya
bir araya gelecek! "
Küçük Bilham gerçekten ona baktı. "Sonra gitmesi gerektiği anlamına gelir
? geri "demek, onu verir!"
"Evet?"
"Şey, o kendini utanılacak gerektiğini" Ama Strether olabilecek bir ses ile konuştu
gülerek geçti.
>