Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÖLÜM VII
Ve ya da altın çağı değil; Lowood ilk çeyreğinde bir yaş gibi görünüyordu o oluşmaktadır
, yıldırıcı, yeni kurallar kendimi habituating zorluklar ile mücadele ve
alışmamış görevleri.
Bu noktaları başarısızlık korkusu, fiziksel daha kötü taciz
benim çok zorlukları, bu hiçbir tefek şeyler sanki.
Sırasında Ocak, Şubat ve Mart, derin karların, parçası ve sonra
erime, neredeyse aşılmaz yollar, bahçe ötesinde karıştırarak engelledi
duvarlar, kiliseye gitmek dışında, ancak içinde
Bu biz her gün açık havada bir saat geçmesi gerekiyordu sınırlar.
Bizim giyim şiddetli soğuğa karşı bizi korumak için yeterli değildi: çizmeler vardı,
kar bizim ayakkabı girdi ve orada erimiş: eldivensiz elleri uyuşmuş oldu ve
mantar hastalığı ile kaplı, ayaklarımızı:
Ben de rahatsız edici tahriş, bu neden her akşam tahammül hatırlıyorum
benim ayak iltihaplı; ve agresif işkence kabarmış, çiğ ve sert ayak parmakları
sabah benim ayakkabı içine.
Daha sonra birkaç küçük gıda kaynağı üzücü: keskin iştahını
çocuk büyüyor, güçlükle ayakta hassas bir tutmak için yeterli
geçersiz.
Bu beslenme eksikliği, güçlükle bastırdı kötüye sonuçlandı
genç öğrenciler: açlıktan büyük kızlar her bir fırsat vardı, onlar
kendi bölümünün küçükler koaksiyel veya tehdit.
Çoğu zaman iki alacaklılar arasında kahverengi değerli lokma paylaşılan
ekmek, çay saati dağıtılır ve üçüncü bir yarım içeriğini vazgeçmiş sonra
benim kupa kahve, ben yuttu var
ivediliği bana zorla gizli gözyaşları eşliğinde kalan
açlık. Pazar günleri bu kış kasvetli gün
sezon.
Biz bizim patron officiated Brocklebridge Kilisesi, iki kilometre yürümek zorunda kaldı.
Biz soğuk yola, kilise soğuk geldi: sabah servis sırasında
neredeyse felç oldu.
Bu, akşam yemeği için geri dönmek için çok uzak ve soğuk et ve ekmek parası
aynı cimri oranı, sıradan bir yemek gözlenen arasındaki yuvarlak ikram edildi
hizmetleri.
Öğleden sonra hizmet kapandığı anda maruz kalan ve engebeli bir yol ile geri döndü
acı kış karlı zirveleri bir dizi üzerinden kuzeye doğru esen rüzgar,,
neredeyse yüzümüze cilt Derisini.
Miss Temple onu, bizim sarkık hattı boyunca hafif ve hızlı bir şekilde yürüme hatırlıyorum.
buzlu rüzgar dalgalanıyordu ekose pelerin, onun hakkında yakın toplandı ve
, buralarda ve örnek, bizi teşvik
"sadık askerler gibi.", dedi, ruhları tutmak ve ileriye doğru yürümeliyiz
Diğer öğretmenler, kötü şeyler, genellikle çok üzgün kendilerini
diğerleri tezahürat görev çalışmayın.
Biz döndüğümüzde biz yanan bir ateş ısı ve ışık özlemi!
Ama, en azından küçük olanlar, bu reddedildi: dershanede her ocak
hemen büyük bir kız bir çift sıra ile çevrili ve arkalarındaki genç
çocuklar kendi pinafores hasret silah sarma, gruplar halinde çömeldi.
Küçük bir teselli, bir çift ekmek rasyonun şekli, çay zamanı geldi - bir bütün
yerine bir buçuk dilim ince bir kazıma lezzetli ek
tereyağı: haftalık bir tedavi
Sabbath dan Sabbath hepimiz dört gözle bekliyordu.
Ben genelde yapmacık bir eli yemeği kendim için bu benzer parçaları ayırmak için, ancak
geri kalanı değişmez bir parçası zorunda kaldı.
Pazar akşamı kalp, Kilisesi Din ve Ahlak İlkeleri ve tekrar geçti
St Matthew, beşinci, altıncı ve yedinci bölümler; ve uzun bir vaaz dinleme,
Bayan Miller, dizginlenemez esniyor onun yorgunluğunu tanıklık tarafından okunur.
Bu performansları sık interlude Eutychus parçası yürürlüğe girmesi
eğer uyku ile etkisiz hale küçük kız, yaklaşık yarım düzine, aşağı düşecek
dışında üçüncü bir çatı değil, henüz dördüncü formu kapalı ve yarı ölü ele alınması.
Çare dershanenin merkezi haline ileri itme ve mecbur
vaaz bittikten kadar orada durmak.
Bazen kendi ayakları başarısız oldu ve bir yığın birlikte battı; daha sonra
monitörün yüksek dışkı ile propped.
Ben henüz ziyaretlerine Sayın BROCKLEHURST bahsetmiyordu; ve aslında bu beyefendi oldu
büyük bir kısmı benim geldikten sonra ilk bir ay boyunca evden, belki de
arkadaşı başdiyakoz ile kaldığı uzatan onun yokluğunda, benim için bir rahatlama oldu.
Ama o yoktu gelip: Ben, onun gelişi endişe için kendi nedenleri vardı söylemek gerekmez
son.
Bir öğleden sonra (Daha sonra Lowood az üç hafta olmuştu) bir barut ile oturuyordu.
elimi uzun bölme işlemlerinde bir miktar üzerinde şaşırtıcı, gözlerimi, soyutlama kaldırdı
pencere, sadece bir rakam yakaladı görme
geçen: Ben o sıska anahat neredeyse içgüdüsel olarak tanınan, iki dakika ve ne zaman
sonra, tüm okul, öğretmenler dahil, topluca gül, bunun için gerekli değildi
bana giriş böylece selamladı tespit etmek amacıyla bakmak.
Uzun bir adım Bayan Tapınağı, kendini yanında halen dershanede ölçülür ve
yükseldi kadar uğursuzca bana kaşlarını çatarak vardı aynı siyah sütun durdu
Şöminenin Gateshead.
Şimdi bu mimari parça yana baktı.
Sayın BROCKLEHURST düğmeli kadar bir surtout ve: Evet, ben haklıydı
uzun, dar ve her zamankinden daha sert.
Ben bu hayalet de dehşete olmak için kendi nedenleri vardı; çok iyi hatırladım
Bayan benim eğilim hakkında Reed, & c. tarafından verilen hain ipuçları; taahhüt ettiği söz
Sayın BROCKLEHURST Miss Tapınağı ve benim kısır doğa öğretmenler iletmek için.
Baştan bu vaadin yerine getirilmesini endişe olmuştu olmuştu
bilgi benim geçmiş yaşam saygı "geliyor Man" için günlük bakan
ve konuşma hiç marka kötü bir çocuk olarak bana: şimdi orada o oldu.
O Miss Temple tarafında duruyordu; onun kulağına düşük konuşuyordu: ben o şüphe etmedi
benim kötülük açıklamalar yapıyordu ve ben acı anksiyete ile onu göz izledi.
her an karanlık küre görmek için bekliyor
bana antipati ve hor bir bakış açın.
Ben oldukça oda üst kısmında oturan olmak için olduğu gibi, ben de dinledim
ithalat hemen tutuklanması beni rahatladım: söyledikleri en yakalandı.
"Ben, Miss Tapınağı, Lowton satın iplik yapacağım varsayalım; bana vurdu-
sadece basma chemises kaliteli olacağını ve iğneler sıralaması
eşleşecek.
Örgü iğneleri bir mutabakat yapmak unuttum, Bayan Smith söyleyebilir
, için ve herhangi bir hesap değil, ama önümüzdeki hafta gönderilen bazı kağıtları olacaktır
Her bir seferde birden fazla vermek
öğrenci: daha fazla varsa, dikkatsiz ve onları kaybetmek apt.
Ve bayan O!
Yün çorap daha iyi bakmış olsaydı ben burada son ne zaman, ben gittim
mutfak-bahçeye ve hat üzerinde kuruyan giysiler inceledi; vardı
çok kötü bir durumda siyah hortum miktarı
onarım onları deliklerin boyutu Eminim iyi değildi
zaman zaman önerilmektedir. "Durdu.
"Yönde efendim, katıldığı olacaktır," Miss Temple söyledi.
"Bayan," diye devam etti, "çamaşırcı kız iki temiz bana söyler
hafta Tuckers: çok fazla; kuralları sınırı ".
"Efendim, bu durumun açıklamak düşünüyorum.
Agnes ve Catherine Johnstone Lowton bazı arkadaşları ile çay almaya davet edildi
geçen Perşembe günü, ben de onları vesile temiz Tuckers koymak için izin verdi. "
Sayın BROCKLEHURST başını salladı.
"Şey, bir defaya mahsus geçebilir, ancak durumun çok sık meydana izin vermeyin lütfen.
Ve beni şaşırtan başka bir şey var, ben bulmak ile hesaplaşma
ekmek ve peynir oluşan bir öğle yemeği, iki kez servis edildiğini kahya,
Geçtiğimiz iki hafta boyunca kız.
Bu nasıl oluyor? Ben düzenlemeler baktı, ve ben
böyle bir öğün öğle yemeği olarak bahsetti. Kim bu yenilik getirmiştir? ne tarafından
makam? "
"Ben bu durum için sorumlu olmalıdır, efendim," Miss Temple cevap verdi:
"Kahvaltı çok kötü öğrenciler muhtemelen yemek olamayacağını hazırlanan ve I
izin vermeyin, onları akşam yemeği vaktine kadar oruç kalmaya cesaret edemedi. "
"Bayan, beni bir anda izin.
Onları alıştırmak için, bu kızların yetişmesine Planım olduğunun farkında.
lüks ve hoşgörü alışkanlıkları, ama onları cesur işlemek için, hasta, kendi kendini inkar.
Iştah herhangi küçük bir kaza sonucu hayal kırıklığı bozulmadan gibi, ortaya çıktığında
bir yemek, altında ya da bir yemeğin sosu üzerine, olayın olmamalıyız
bir şeyle değiştirilmesi ile nötralize
konforu daha hassas, böylece vücudun şımartan ve amacı kalmayabilir, kaybolan
bu kurum, öğrencilerin ruhsal çizildiğinde için geliştirilmiş olmalı
geçici yokluk altında metanet Evince için onları teşvik ederek.
Bu kez kısa bir adresi, neyin adaletli bir zamanlama hatasının yol açacağı olmaz
eğitmen, acılarına atıfta fırsatı
ilkel Hıristiyanlar, acılarını
Onun müritleri çağırıyordu şehitlerin mübarek Rabbinin uyarıların
kendi çapraz kadar sürebilir ve O'nu takip Onun uyarıları bu adam ekmek canlı değil.
yalnız, ancak her kelimenin olduğu proceedeth
Tanrı'nın ağzından dışarı Onun ilahi tesellisiyle, "siz açlık veya acı varsa
Benim uğruna susuzluk, mutlu siz. "
Oh, bu içine bayan, ekmek ve peynir, yanmış lapası yerine koymak,
çocuk ağızları, sen gerçekten aşağılık organları beslemek, ancak biraz nasıl düşünüyorum
onların ölümsüz ruhlar açlıktan! "
Sayın BROCKLEHURST tekrar duraklatılmış belki duygularını üstesinden.
Bayan Tapınağı o ilk onu konuşmaya başladı baktı; ama şimdi baktı
onu ve mermer gibi doğal solgun yüzünü, düz önce olduğu ortaya çıktı
aynı zamanda soğukluk ve sabitlik varsayarak
bu malzeme; özellikle bir heykeltıraş gerekli olurdu sanki ağzını kapalı
açmak için çizel, onu alnı taşlaşmış şiddeti yavaş yavaş yerleştiler.
Bu arada, Sayın BROCKLEHURST, onun arkasında ellerini Ocağın üzerinde duran
görkemli tüm okul inceledi.
Aniden ya da göz kamaştırdı bir şey yerine sanki göz açıp kapayıncaya verdi.
öğrenci şok; dönüm, kendisinin şimdiye kadar kullanılan çok daha hızlı bir aksan dedi
"Miss Tapınağı, Miss Tapınağı, ne bukleli saçları olan o kız nedir?
Kızıl saç, bayan, kıvrılmış dört kıvrılmış "?
Ve onun kamışı uzanan o, onun yaptığı gibi elini sallayarak, korkunç bir nesneye işaret
bu yüzden. "Julia Severn," Miss Temple yanıtladı
son derece sessiz.
"Julia Severn, bayan! Ve neden o veya başka herhangi bir saç kıvrılmış?
Neden, buralarda ve bu evin ilkesinin hiçe sayarak, o uygun
burada bir evanjelik, imaret - şekilde açıkça dünya
bukleler saçlarını bir kitle giymek? "
"Julia saç doğal bukleler," Bayan Temple hala daha sessizce döndü.
"Tabii!
Evet, ama biz doğaya uygun değildir, ben bu kız çocukları olmak isteyen
Grace ve neden bu bolluk?
Ben tekrar, ben yakından düzenlenmelidir saç arzusu olduğunu ima
mütevazı, sade.
Miss Tapınağı, o kız saçı tamamen kesilmiş olmalı, ben bir berber gönderecek
Yarın: ur çok çok şey var diğerleri o uzun boylu kız,
yuvarlak açmak için ona.
Yükselmeye ve yüzlerini duvara doğrudan tüm ilk form söyle. "
Uzak pürüzsüz, sanki Miss Tapınağı, dudakları üzerinden ona mendil geçti
Ancak o, sipariş verdi ve ilk onları kıvrılmış istemsiz gülümseme
sınıf gereken ne alabilir, onlar itaat etti.
Benim bankta biraz geriye yaslandığınızda, ben görünüyor ve palyaçoluk görebiliyordu ile
Bu manevranın yorumladı: Sayın BROCKLEHURST çok onları göremiyordu yazık oldu;
belki de hissettim ki, ne olursa olsun o
fincanı ve tabağı dışında yapabilir, içinde onun ötesinde daha
o hayal edilenden girişim.
Daha sonra telaffuz yaklaşık beş dakika bu canlı madalya ters incelenip
cümle. Bu sözler kıyamet çanı gibi düştü.
"Bütün bu top-knot kesilmiş olmalıdır."
Miss Temple sitem gibiydi.
"Madam," o takip, "Ben kimin krallığım bu dünyadan değil hizmet etmek için bir Master:
benim görevim bu kızların etini şehvetleriyleydiler kangren; onları giydirmek öğretmek
kendilerini ayıp-facedness
itidal, örgülü saçları ve pahalı giyim ve genç kişilerin her
bize kendisi olabilir Vanity örgü bükülmüş saç dize önce
dokuma; bu Tekrarlıyorum, kesilmiş olmalıdır; boşa zaman düşünüyorum, - "
Sayın BROCKLEHURST burada kesildi: üç diğer ziyaretçiler, bayanlar, şimdi girdi
oda.
Onlar için, elbise onun ders duymuş biraz daha erken bir zamanda gelmiş gerektiğini
görkemli kadife, ipek, kürk giydirilmesi.
(On altı ve on yedi güzel kız) üçlü iki genç gri kunduz
devekuşu tüyleri ile gölgeli sonra moda şapka, ve bu ağzına altında
baş elbise zarif bir bolluk düştü
ışık saçlar, özenle kıvrılmış, yaşlı bayan pahalı bir kadife zarflı
şal, ermin ile kesilmiş, o da yanlış bir ön Fransız bukleler giydi.
Bu bayanlar saygıyla Bayan Miss Temple tarafından alınan ve Misses
BROCKLEHURST ve odanın üstündeki onur sandalye için yapılan.
Bu, sayın akrabası ile taşıma gelmiş gibi görünüyor, ve oldu
o iş işlem karıştırmak oda üst katta bir inceleme yapmak
kahya, çamaşırcı sorguladı ve şefi dersler.
Onlar şimdi Bayan Smith dalgıçlar açıklamalar ve reproofs adresi başladı
keten ve yurtlarda denetim ve bakım ücret ama yoktu
ne söylediklerini dinlemek için zaman;
konularda denir ve benim dikkatimi büyüledi.
Şimdiye kadar, Bay BROCKLEHURST ve Bayan Tapınağı söylem toplayıp, ben vardı
aynı zamanda, ihmal önlemler benim kişisel güvenliğini sağlamak için;
Ben sadece gözlem sıyrılmak mümkün olsaydı, sonuç olacağını düşündüm.
Bu amaçla, formunu geri iyi oturdu ve benim ile meşgul olmak için görünen ise
toplamı, yüzümü gizlemeye gibi bir şekilde benim kayrak düzenlenen vardı: Ben kaçmış olabilir
haber, benim hain kayrak
bir şekilde elimi kayma oldu ve doğrudan göze batan bir kazasıyla ilgili düşen
üzerime her göz çizilmiş; pick up eğik olarak ben, şimdi her yerinde olduğunu biliyordu ve
barut iki parça, ben en kötü güçlerin toplandı.
Bu geldi.
"Dikkatsiz kız!" Sayın BROCKLEHURST dedi ve hemen sonra "yeni
öğrenci, algılıyoruz. "
Ve ben nefes çekmek önce, "ben saygı söyleyecek bir kelime olduğunu unutmamak gerekir
ona "Sonra yüksek sesle: görünüyordu bana ne kadar yüksek!
"Onun kayrak kırdı çocuk ileri gelsin!"
Kendi isteği ile karıştırılır sahip olamazdı, ben felç oldu ama iki büyük kız
bana her iki tarafında oturup, bacaklarım beni ayarlamak ve dehşet hakim, doğru beni itti
ve sonra Tapınağı nazikçe bana yardımcı bayan
onun çok ayaklar, ve ben ona fısıldadı avukatı yakaladı
"Jane Korkmayın, ben bunun bir kaza olduğunu gördüm; cezalandırılması olmayacaktır."
Tür fısıltı bir hançer gibi kalbime gitti.
Bir dürtü ve "Başka bir dakika, o ikiyüzlü için beni hor," diye düşündüm
Reed, BROCKLEHURST ve Co karşı öfke mahkumiyet benim bakliyat sınırlı.
Hiç Helen Burns oldu.
"Bu dışkı getir," Sayın BROCKLEHURST çok yüksek bir işaret, dedi, bir
monitör sadece yükseldi: getirildi. "Çocuk bunun üzerine yerleştirin."
Ve ben biliyorum yaptığımız, orada yerleştirilir: Ben nota hiçbir durumda
hususlar; Ben sadece Sayın yüksekliği beni yukarı çekilir olduğunu farkındaydı
BROCKLEHURST burun içinde,
beni avluya ve shot turuncu ve mor renkte ipek pelisses bir yayıldı ve bir bulut
, gümüşi tüyleri uzattı ve bana aşağıdaki salladı.
Sayın BROCKLEHURST sarılıyor.
"Bayanlar," diye ailesine dönerek dedi ki, "Miss Tapınağı, öğretmenler ve çocuklar,
bu kız? "
Tabii ki; gözlerini benim karşı yanan bardaklar gibi yönettiği hissediyorlardı
cilt yakılmış.
"Sen o henüz genç olduğunu görmek, o çocukluk sıradan bir form sahip gözlemlemek;
Tanrı nezaketle ona O hepimiz için verdiği şekil vermiş, hiçbir sinyal
deformitesi belirgin bir karakter olarak onu işaret ediyor.
Şeytan zaten onun kulu ve ajan olduğunu kim düşünebilirdi?
Oysa söyleyecek, ben mahzun, bir durumdur. "
Bir duraklama benim sinirler kararlı palsi başladı ve hissediyorum
Rubicon geçti ve deneme, artık shirked olarak sıkıca olması gerektiğini
sürdürmüştür.
"Sevgili çocuklar," pathos, siyah mermer din adamı izledi, "bu bir
üzüntülü, melankolik bir fırsat sizi uyarmak benim görevim olur, bu kız kim
Tanrı'nın kendi kuzuların biri olabilir, bir
küçük castaway: gerçek sürünün bir üyesi, ama besbelli burnunu sokan ve bir
yabancı.
Ona karşı uyanık olmalı, onu örnek shun gerekir; gerekirse önlemek
onu şirket, spor, onu dışlamak ve onu dışarı converse den kapattı.
Öğretmenler, onu izlemek gerekir: gözleri onun hareketleri üzerinde tutmak, ona iyi tartmak
bir deyişle, onun ruhunu kurtarmak için vücudunu cezalandırmak, onun eylemleri inceleme: eğer, gerçekten, bu tür
kurtuluş (mümkün dilimin
I) Bu kız, bu çocuk, bir Hıristiyan toprağın yerlisi, bunu söylemek duraksıyor
önce Brahma ve diz çöker dualar diyor birçok küçük bir dinsizi daha kötü
Juggernaut - Bu kız bir yalancı "!
Şimdi on dakikalık bir duraklama sırasında ben, bu zamana kadar mükemmel sahip geldi
benim fikir, tüm kadın Brocklehursts cep üreten gözlenen
mendiller ve onları kendi uygulayabilirsiniz
optik, yaşlı bayan kendini sağa sola sallandı, iki iken genç
olanlar "nasıl şok edici" Sayın BROCKLEHURST devam etti, diye fısıldadı.
"Bu onu hayırsever öğrendim; kabul edilen dindar ve hayırsever kadın
ona onu yetim devlet ona kendi kızı olarak yetiştirilen ve, nezaket,
bir tarafından ödenmesi cömertlik mutsuz kız
nankörlük son onu mükemmel koruyucusudur zorunda olduğunu, çok korkunç, çok kötü
onu kısır örnek diye korkan, onu kendi genç olanlar ayrı
saflık kontamine ona gönderdi.
Burada eski Yahudiler sorunlu havuzu hastalıklı gönderdi bile iyileştirilebilir
Bethesda ve öğretmenler, amiri, ben sular izin vermemek için size yalvarıyorum
onu yuvarlak durgun. "
Bu yüce Sonuç, Sayın BROCKLEHURST onun üst düğmesini ayarlanabilir
surtout, daha sonra, gül ailesi, bir şeyler mırıldandı Tapınağı Bayan boyun eğdi ve
bütün büyük insanlar, devlet oda gitti.
Kapıda açılması, benim dedi hakim
"Onun o tabureye yarım saat daha uzun süre bekletin ve kimse sırasında onun için konuşmak izin
Günün geri kalan. "
Ben oradaydım, sonra aloft monte utanç tahammül edemeyen söylemişti I
Odanın ortasında benim doğal ayakları üzerinde duran, şimdi genel maruz kaldı
Alçaklık bir kaide üzerinde görüntüleyebilirsiniz.
Ama hepsi gül gibi; ne duyumları hiçbir dil tarif
nefesimi boğazıma boğucu ve daraltıcı bir kız geldi ve beni geçti:
geçen gözlerini kaldırdı.
Ne garip bir ışık onlara ilham verdi! Ne olağanüstü bir sansasyon ray
bana aracılığıyla gönderildi! Nasıl yeni bir duygu beni delik!
Bir şehit, bir kahraman, bir köle veya kurbanı geçmişti sanki, ve aktarılmamaktadır gücü
transit.
Ben, yükselen histeri hakim başımı yukarı kaldırdı ve kesin bir tavır aldı
dışkı.
Helen Burns chidden oldu, Bayan Smith yaptığı çalışmalar hakkında bazı hafif bir soru sordu
Soruşturma önemsizlik, onu yere geri döndü ve tekrar o bana gülümsedi
geçti.
Ne bir gülümseme!
Şimdi hatırlıyorum, true, ince akıl akıntı olduğunu biliyoruz
cesareti; bir şekilde, onun işaretli benzetebilirsiniz, onun ince yüz, onu batık gri göz aydınlandı
bir melek açıdan yansıması.
Pek bir saat; Ancak o anda Helen Burns kolunu "düzensiz rozeti" giydi
önce onu bir akşam yemeği için ekmek ve su Miss Scatcherd tarafından mahkûm duymuştum
o kopyalama bir egzersiz lekelenen vardı çünkü yarın.
Böyle bir adam kusurlu doğa! Bu lekeler açık disk
gezegen ve Miss Scatcherd gibi gözleri sadece bu kusurları görmek.
küre tam parlaklık kör.