Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÖLÜM XVIII.
: Çok, ne kadar farklı ve yoğun bir gün; Mutlu gün Thornfield Salonu'nda bu edildi
ilk üç ay dinginlik, monotonluğu ve yalnızlık çatısı altında geçmişti!
Tüm üzücü duygular şimdi evden tahrik görünüyordu, tüm iç karartıcı dernekler unutulmuş:
hayatta yapılan hareketleri gün boyu, her yerde vardı.
Artık, bir zamanlar çok dingin galeri hareket, ne de ön girin.
bir zamanlar çok oturulmayan odaları, akıllı bir yaban hizmetçi ya da bir züppe karşılaşmadan
vale.
Mutfak, uşak kiler, memur salonu, giriş holü,
aynı derecede canlı ve salonlar sadece sol boşluk ve hala mavi gökyüzü ve
güler yüzlü bahar halcyon güneş
hava gerekçesiyle onların yolcuları seslendi.
Birkaç gün için hava kırık ve sürekli yağmur ayarlanmış olsa bile, hiçbir
Nemli zevk üzerinde döküm gibiydi: kapalı eğlence sadece daha canlı hale geldi ve
çeşitli, açık alıcılık koymak stop sonucu.
Ben ilk akşam bir eğlence değişiklik yapmak için gittiğini merak
"sessiz sinema oynuyor" diye konuştu ama benim cehalet içinde anlamadı: önerilen
terim.
Hizmetçiler deniyordu, yemek odası masaları, uzak ışıklar tekerlekli
aksi takdirde, kemer karşısında bir yarım daire içinde yerleştirilen sandalyeler atılmalıdır.
Bay Rochester ve diğer beyler bu değişiklikler yönettiği, bayanlar
Hizmetçi için zil merdivenlerden yukarı ve aşağı çalışıyor.
Bayan Fairfax kaynaklarına saygı bilgi vermeye çağrıldı
ev ve bazı üçüncü dolap, şallar, elbiseler, her türlü perdelikler
katlı aranması ve bunların içerikleri,
brocaded ve hooped jüpon, saten sacques, siyah modları, şekil
dantel lappets & c. abigails tarafından bol bol içinde getirildi, daha sonra bir seçim
yapıldı ve gibi şeyler seçildi
çizim-oda içinde Boudoir yapıldı.
Bu arada, Bay Rochester bayanlar tekrar onu yuvarlak çağrıldı vardı ve seçme
partisinin sayısı belli.
"Miss Ingram Tabii, benim," dedi daha sonra o iki Keluv Misses adını,
and Mrs. Dent.
O bana baktı: Bayan, toka sabitleme olduğu gibi, ona yakın olmak için oldu
Gevşek almıştır Dent bilezik. "Oynayacak mı?" Diye sordu.
Başımı salladım.
O, ben değil o yapmış korkuyordu, ısrar etmedi, bana geri dönmek için izin
benim her zamanki koltuğuna sessizce.
O ve onun yardımcıları şimdi perde arkasında çekildi: başkanlığını yaptığı diğer taraf,
Albay Dent sandalye hilal oturdu.
Beyler biri, Sayın Keluv gerektiğini önermek görünüyordu beni gözlemleyerek,
onlara katılmak istedi; ama Lady Ingram anında kavramı negatived.
"Hayır," dediğini duydum: "O tür herhangi bir oyun için çok aptal görünüyor"
Ere uzun bir çan şıngırdadı ve perde çekti.
Kemer içinde, Sir George Lynn hacimli rakam, kime Bay Rochester vardı
aynı şekilde, seçilmiş beyaz bir sayfa zarflı görüldü: Ondan önce, bir masa üzerine yattı
büyük bir kitap açmak ve onun yanında durdu
Amy Keluv, Bay Rochester pelerin bol dökümlü, ve elinde bir kitap tutarak.
Biri, görünmeyen, neşeyle zili çaldı, sonra Adele (biri olma konusunda ısrar eden
onun velisi partisi), saçılma yuvarlak onu bir içeriği, ileri sınırlı
çiçek sepeti o kolunu taşıdı.
Sonra Miss Ingram beyaz kaplı muhteşem figür, uzun duvak çıktı
başını ve onun kaş yuvarlak güllerden oluşan bir çelenk; onun yan Bay Rochester yürüdü ve
birlikte masaya yakın çekti.
Bayan Dent ve Louisa Keluv, beyaz da giymiş, aldı; diz çöktü
arkalarındaki istasyonları.
Bir tören, dilsiz gösterisinde, takip hangi bir pandomim tanımak için kolay oldu
evlilik.
Feshi, Albay Dent ve partisinin az iki fısıldayarak danıştı
dakika sonra Albay seslendi - "Gelin!"
Bay Rochester eğdi ve perde düştü.
Tekrar yükseldi önce hatırı sayılır bir aralıkta geçen.
, Ikinci yükselen son çok daha özenle hazırlanmış sahne görüntülenir.
Salon, daha önce gözlemlediği gibi, yukarıdaki iki adım büyüdü
yemek odası ve üst adım üstünde, içinde bir veya iki arka bahçesinde yer
odası, büyük bir mermer havzasının çıktı -
Konservatuar bir süs olarak tanınan genellikle durduğu yerde,
exotics altın balık tarafından çevrili ve kiracılı ve nereden olmalı
boyut ve ağırlık hesabı, biraz sorun taşınır.
Bu havzada yan, halının üzerine oturtulmuş, kostümlü, Bay Rochester görüldü
kafasına türban ile şal.
Onun karanlık gözleri ve esmer deri ve Paynim özellikleri tam olarak kostüm uygundur:
Doğu emir, bir ajan veya bir kurban bowstringin çok model baktı.
Halen görünümü Bayan Ingram içine gelişmiş.
O da oryantal moda giydirilmesi: yuvarlak koyu kırmızı bir atkı gibi kanat bağlı
bel: şakakları hakkında düğümlü işlemeli bir mendil; onu güzel kalıplı
kollar çıplak, bunlardan biri hareket havada
başını nazikçe hazır bir sürahi, desteklemek.
Biçim ve özellik onu döküm, onun cilt ve onun genel hava Her ikisi de, önerilen
ataerkil gün bazı Israelitish prenses fikri ve bu
şüphesiz karakter göstermesi amaçlanmıştır.
O havza yaklaştı ve onu sürahi doldurmak için sanki eğildi; yine kaldırdı
başını.
Şimdi ona yanaştı iyi eşiğinde şahsiyet görünüyordu; bazı istek yapmak için: - "O
hasted onun sürahi, elini aşağı izin ve içmesi için ona verdi. "
Onun elbisesini bağrında o zaman bir tabut açıldı ve muhteşem gösterdi
bilezik ve küpeler, o şaşkınlık ve hayranlık hareket, o diz çökmüş
inançsızlık, ayaklarının dibinde hazine koydu
ve zevk ona bakar ve jestleri tarafından ifade edildi; yabancıya bağlanır
onun kulaklarına kollarını ve yüzük bilezik.
Eliezer ve Rebecca: deve isteyen edildi.
Divining partisi tekrar bir araya başlarını koydu: görünüşe göre onlar anlaşamadı
kelime ile ilgili ya da heceye gösterildiği sahne.
Albay Dent, onların sözcüsü, "bütün Tabloda" talep etti, bunun üzerine
perde tekrar indi.
Çizim odası üçüncü yükselen sadece bir kısmını ifşa; geri kalanı
bir ekran tarafından gizlenmiş, koyu ve kalın perdelik bir çeşit astı.
Kurnalı kaldırıldı, onun yerine, bir anlaşma masa ve mutfak sandalye duruyordu:
bu nesnelerin bir boynuz fener, bir çok loş ışık ilerleyerek görünür
mum mumlar söndürüldü.
Bu sefil sahnenin ortasında, onun sıkılı ellerini dizlerinin üzerine oturtulmuş bir adam oturdu
ve gözlerini yere eğildi.
Bay Rochester biliyordu; rağmen begrimed yüz, düzensiz bir elbise (paltosunu
hemen hemen onun arkasından yırtılmış olsaydı, bir kol gevşek asılı
kavga), umutsuz ve çatık kaşlı
desteklenmesi, kaba, tıka basa dolu bir saç ona iyi gizlenmiş olabilir.
O ilerlerken, bir zincir clanked; onun bileklerini bağlı prangalara.
"Islahevi! Albay Dent bağırdı ve maskaralık çözüldü.
Onların sıradan devam etmek için yeterli aralığı performans için geçen
kostüm, yemek odası yeniden girdi.
Bay Rochester Miss Ingram açtı; onun oyunculuk onu tamamlar.
"Biliyor musun," dedi, "bu üç karakter, ben son beğendiğini söyledi
en iyi?
Oh, ne cesur beyefendi-highwayman, ama birkaç yıl önce yaşamış
yapmış olur! "tüm kurum benim yüz yıkanır mı?" diye
ona karşı çevirerek sordu.
"Heyhat! evet, daha da üzücü! Hiçbir şey daha olmayı olabilir
o yontulmamış rouge daha tenli. "Daha sonra yolun bir kahraman gibi istiyorsunuz?"
"Yolun bir İngilizce kahraman bir İtalyan eşkıya sonraki en iyi şey olurdu;
bu sadece bir Levanten korsan tarafından aştı olabilir. "
"Peki, ben ne olursa olsun, sen benim karım hatırlıyorum; itibaren bir saat evlendiler,
Tüm bu tanıkların varlığı. "kıkırdadı ve onun renk yükseldi.
"Şimdi, Dent," Bay Rochester devam etti, "sıra sizde."
Ve diğer tarafa çekildi olarak, o ve onun bant boşalan koltuklar aldı.
Bayan Ingram kendini onun liderinin sağ el yerleştirilir, diğer diviners dolu
onu her tarafta sandalyeler ve onu.
Şimdi aktörleri izlemek değildi; artık perde için ilgi ile bekledi
yükselişi; benim dikkatimi seyirciler tarafından emilir; gözlerimi, an evvel sabit
kemer, artık karşı konulamaz bir yarım daire sandalye çekti.
Maskaralık Albay Dent ve partisinin oynadı, onlar seçti ne kelime, nasıl
kendilerini beraat, ben artık hatırlamıyorum, ama ben hala hangi danışma
Her sahnenin ardından: Bay Rochester bakın
Miss Ingram, ve ona Bayan Ingram, ben onun eğim başını doğru bakınız
ona, iskele neredeyse onun yanağına karşı omuz ve dalga dokunun bukleler kadar; duymak
onların karşılıklı fısıltılarını, ben hatırlıyorum,
yerdeğiştirimiş bakışları, hatta duygu ve bir şeyler gözlük döner roused
şu anda bellek.
Bay Rochester sevmeyi öğrendiğini, okuyucu söylediler: unlove.
şimdi, sadece o beni fark olmaktan olduğunu çünkü onu bayılacakmış
onun varlığı saat, ve o asla
Bir zamanlar benim yönde gözlerini açmak - Ben bütün dikkatini tarafından tahsis gördüm çünkü
diye geçerken scorned ona elbiseler ucuyla bana dokunma büyük bayan,,,
şimdiye kadar onu karanlık ve otoriter bir göz bana düştü
çok hak anlamına şans eseri bir nesne olarak, anında geri çekeceğini
gözlem.
Ben çok kısa bir süre sonra bu bayan evlenmek emin hissettim çünkü ben ona unlove değil - çünkü
Ben ona saygı niyetini ona gurur verici bir güvenlik günlük okuma - çünkü
ona tanıklık saatlik bir stil
dikkatsiz ve aranmalıdır yerine seçerek aramak yerine, kur, henüz
onun çok dikkatsizlik, büyüleyici ve çok gurur, dayanılmaz.
Oluşturmak için olsa bu koşullarda çok sevgi soğuk ya da kovmak için hiçbir şey yoktu
Çok çok kıskançlık doğurmak için, okuyucu, düşünüyorum: Bir kadın ise, benim
konumu, Miss Ingram yıllarda bir kadının kıskanç olması tahmin olabilir.
Ama kıskanç değil: ya da çok nadiren; acı acı doğa olamazdı
bu sözcüğü ile açıklanabilir. Miss Ingram kıskançlık altında bir işareti:
o duygu heyecanlandırmak için çok aşağı oldu.
Şaşılacak Pardon, ben diyorum ne demek.
O çok gösterişli, ama o gerçek değildi: o iyi bir kişi vardı, pek çok
parlak kazanımlar; ama aklının doğası gereği kalbi çorak, fakir: şey
Bu toprak üzerinde kendiliğinden yeşerdi;
doğal meyve tazeliğini memnun unforced.
O iyi değildi, o orijinal değildi: o kitaplardan sondaj cümleleri tekrarlamak için kullanılır:
o, kendi görüşüne sundu, ne de hiç.
O hissiyatı yüksek bir sesi savundu ama o sempati duyumları bilmiyordum
ve acıma, şefkat ve hakikat onun içinde değildi.
Çok sık o bu ihanet, aşırı havalandırma o bir kindar antipati verdi o
küçük Adele karşı tasavvur vardı: Bazı contumelious sıfat varsa onu bir kenara iterek
ona bir yaklaşım oldu, bazen
oda onu sipariş, ve her zaman soğukluk ve hırçınlık onu tedavi.
Onları seyretti - mayın yanı sıra diğer gözleri karakter bu belirtileri izledi
yakından hevesle, kurnazca.
Evet, gelecekte damat, Bay Rochester kendisi, onun tasarlanmış bir üzerinde uyguladığı
biteviye gözetim ve bu zekâ onun bu guardedness
Onun bu mükemmel, net bir bilinç
adil kişinin kusurları, ona karşı olan duygularını tutku bu açık olmaması,
benim sürekli işkence ağrı ortaya çıktı.
Çünkü, aile için, ona evlenecekti belki de siyasi nedenlerle gördüm
onu rütbesi ve bağlantıları ona uygun, ben ona aşkını vermemişti hissettim, ve onun
nitelikleri hasta ona o hazineyi kazanmak için adapte edilmiştir.
Bu noktada sinir dokundu ve alay edildi - bu
ateş, sürdürülebilir ve beslenen o cazibesi onu olamazdı.
O tek seferde zafer başarmıştı ve o vermiştir ve içtenlikle onun kalp koydu
ayaklarını, ben yüzümü kapalı olmalıdır duvara döndü ve (mecazi)
onlara öldü.
Miss Ingram, kuvvet, coşku ile donatılmış bir iyi ve asil bir kadın, olsaydı
kıskançlık nezaket, anlam, iki kaplanlar ile hayati bir mücadele vardı olmalıdır
ve umutsuzluk, sonra kalbim parçalanmış ve
devoured, onu hayran olması gerekir onun mükemmellik kabul ve sakin
gün geri kalanı için ve daha mutlak onun üstünlüğünü, daha derin olurdu
gerçekten daha sakin benim sükunet - hayranlığım olmuştur.
Ancak konularda gerçekten büyüleyici Bay Bayan Ingram çabalarını izlemek için durdu
Rochester, tekrarlanan başarısızlık tanıklık yaptıklarını kendini bilinçsiz
başarısız; boş yere fancying her mil
başlatılan işareti vurdu ve infatuatedly başarısı üzerine kendini vitrifiye onun gururu
ve öz-gönül o cazibe isteyen daha fazla ve daha püskürttü -
Bu tanık, altında bir defada
biteviye uyarma ve acımasız kısıtlama.
Çünkü, o başarısız olduğunda, ben o nasıl başarılı olabileceğini gördü.
Bay Rochester meme sürekli kapalı baktı ve Oklar zararsız düştü
ayaklarını, eğer daha emin bir el tarafından vurularak biliyordum, onun gurur keskin sarsıldı olabilir
kalp, onun kıç göz içine sevgi çağrısında bulundular
sessiz ve onun alaycı yüzüne yumuşaklık, silah olmadan ya da daha iyisi,
fetih kazanmış olabilir. "Neden o zaman, daha onu etkileyemez.
o ona çok yakın çekmek için ayrıcalıklı? "
Ben kendime sordum. "Muhakkak ki o gerçekten onu olduğu gibi, ya da edemez
gerçek sevgi ile onun gibi!
O olsaydı, o yüzden bolca bozuk para ona gülümsüyor gerek yok bu yüzden ona bakışları yanıp
unremittingly, üretim süsleyen kadar sayısız, çok ayrıntılı fiyaka.
O, sadece onun yanında sessizce oturan, küçük söyleyerek olabilir gibi geliyor bana
ve daha az görünümlü, kalbi nigher olsun.
Şimdi sertleşir bu bir çok farklı ifade yüzünü gördük
o kadar cıvıl cıvıl onu accosting ise; ancak daha sonra kendisinden geldi: değildi
ve gösterişli sanat tarafından ortaya
manevraları hesaplanır; biri ama bunu kabul etmek zorunda kaldı, o olmadan ne sordu cevap vermek
onu adrese gösteriş, face olmadan lazım arttı ve büyüdü ve
teşvik güneş gibi biri daha nazik ve güler yüzlü, ve ısıttı.
Evlenmişler zaman onu memnun etmek için nasıl yönetecek?
Ben o yönetecek düşünmüyorum; henüz yönetiliyor olabilir ve eşi olabilir, ben
şüphesiz inanmak, güneş parlıyor, çok mutlu bir kadın. "
Henüz evlenme Bay Rochester proje kınayıcı bir şey söylemedi
ilgi ve bağlantıları.
Ben ilk niyetini olduğunu keşfetti zaman beni şaşırttı: düşündüğümden
onu kendi seçtiği bir o kadar sıradan motifleri tarafından etkilenmiş olması muhtemel bir adam
karısı, ancak uzun süre kabul
tarafların konumu, eğitim, & c., daha az Yargılarken haklı hissettim ve
fikirlerine uygun olarak hareket eden ve onu veya Bayan Ingram suçlayarak
ilkeler, kendi çocukluk, şüphesiz, onların içine aşılamış.
Bütün sınıf, bu ilkeleri düzenledi: Daha sonra, sözde onlar için nedenleri vardı
tutarak onları böyle idrak olamazdı.
Ben onun gibi bir beyefendi, ben sadece benim koynunda alacaktı, bana görünüyordu
böyle seviyorum gibi bir karısı, ama avantajları çok besbelli
kocası tarafından sunulan kendi mutluluk
planının genel kabulüne karşı argümanlar olması gerektiğini beni ikna etti
Ben çok cahil: aksi durumda tüm dünyanın emin olarak hareket edeceğini hissettim
hareket etmek istiyordu.
Ama diğer noktaları da bu, ben efendime çok hoşgörülü büyüyen: Ben
unutmadan tüm hatalarına rağmen, ben bir kez keskin bir görünüm tutmuş.
Benim onun karakterini tüm tarafların eğitim için çaba Eskiden vardı: kötü almak
iyi ve adil bir yargı oluşturmak için, hem de tartı.
Şimdi hiç de kötü gördüm.
Püskürtüldü iğnelemek, bana bir kez ürküyor vardı sertlik,
sadece bir seçim çanak keskin çeşniler gibi kendi varlığını keskin, ama da
yokluğu gibi nispeten yavan hissedilir olacaktır.
Ve belirsiz bir şey için gibi - bir uğursuz ya da hüzünlü, bir tasarım ya da
ifade desponding? gözlerinde, şimdi ve sonra, dikkatli bir gözlemci üzerine açtı
idrak edemeden ve tekrar kapalı
garip bir derinlik kısmen ifşa; bana korku ve yapmak için kullanılan bir şey
volkanik görünümlü tepeler arasında dolaşan olsaydı, shrink ve aniden vardı
zemin titreme hissettim ve bu gape görülme tarihi:
ve zonklama kalbi ile, ama, bir şey, ben, aralıklarla, hala beheld
felç edilmiş sinirler.
Shun için isteyen yerine, ben sadece cesaret özlemi - ilahi o ve ben düşündüm Bayan
Ingram mutlu, çünkü bir gün ona boş uçuruma görünebilir keşfetmek
onun sırlarını ve kendi doğasını analiz.
Bu arada, ben sadece benim master ve onun gelecekteki gelin düşünce ise, sadece onları gördüm duydum
geri kalanı sadece söylem ve önemi sadece kendi hareketleri dikkate
partinin kendi ayrı ilgi alanları ve zevkleri ile işgal edildi.
Nerede Bayan Lynn ve Ingram, vakur konferanslara sanatçılı devam
birbirlerine iki türbanlarını başını salladı, ve karşı karşıya bulundukları dört ellerini kaldırdı
sürpriz jestler, gizem, ya da
büyütülmüş bir çift gibi, onların dedikodu koştu hangi temaya göre korku,
kuklaları.
Hafif Bayan Dent iyi huylu Bayan Keluv ile konuştuk ve iki bazen bahşettiği
bana nazik bir kelime ya da gülümseme.
Sir George Lynn, Albay Dent ve Sayın Keluv tartışılan siyaset, ya da ilçe
işleri, ya da adalet iş.
Lord Ingram Amy Keluv ile flört Louisa oynadı ve seslendirdi ve biri
Sayın Lynn; ve Mary Ingram bitap düşmüş dinledi
heybetlidir diğer konuşmalar.
Bazen, bir rıza ile, by-oyun gözlemlemek için kapanmıştır ve
başlıca aktörler dinlemek, tüm sonra, Bay Rochester ve yakından çünkü
onunla bağlantılı - Miss Ingram partinin hayat ve ruh vardı.
O bir saat oda yoktu, algılanabilir dulness çalmaya görünüyordu
onun konuk ruhlar; ve onun yeniden giriş taze bir ivme kazandıracaktır emin
konuşma canlılık.
Onun canlandırmanın etkisi istiyorum özgü bir gün hissettim olduğu ortaya çıktı-
o iş Millcote için çağrıldı kadar geri dönmek için olası değildir olmuştu
geç.
Öğleden sonra ıslak bir yürüyüş parti, bir çingene kampına götürmek için önermişti
Son zamanlarda Hay ötesinde ortak bir perdeden, dolayısıyla ertelenmiştir.
Bazı baylar ahıra gitti: genç olanlar, birlikte
genç bayanlar, bilardo odasında bilardo oynamaktan.
Dowagers Ingram ve Lynn kartları sakin bir oyun teselli aradılar.
Blanche Ingram, kibirli suskunluk, bazı çabalar, püskürtüldü sahip sonra
Konuşma içine onu çekmek için Bayan Dent ve Bayan Keluv, ilk olarak bazı mırıldandı vardı
duygusal melodileri ve piyano fiyaka
kibirli kendini fırlattı ve sonra, kütüphaneden bir roman getirdi
halsizlik, bir kanepe ve kurgu, büyü, beguile için hazırlanan,
yokluğu can sıkıcı saat.
Oda ve ev sessiz sadece şimdi ve sonra neşe bilardo
oyuncular üstten duyuldu.
Bu alacakaranlık verging oldu ve elbise saat saat önceden uyarı vermişti
akşam yemeği için küçük Adele, çizim odası penceresinden koltuk bana diz çöktü
aniden haykırdı:
"Voila, Mösyö Rochester, qui revient!"
Döndüm ve Miss Ingram onu kanepe ileri darted: diğerleri de baktı
çeşitli meslekler; aynı zamanda tekerleklerin crunching ve
at yelesi serseri sıçramasına ıslak çakıl sesli oldu.
Bir post-şezlong yaklaşıyordu. "Ne o eve gelip ona sahip olabilir
tarzı? "Miss Ingram söyledi.
O, "O, Mesrour (siyah at) bindi dışarı gitti değil ne zaman? ve Pilot oldu
ona: - Ne o hayvanları ile yaptı? "
O bu söylediğim gibi, onun uzun boylu kişi ve bu yüzden yakın bol giysiler yaklaştı
benim omurganın kırılması neredeyse geri bükmek zorunda pencere, onun içinde
şevk o, bana ilk bakışta dikkat etmedi
ama o zaman, o onu dudak kıvrılmış ve başka kanatlı taşındı.
Sürücü kapı zili çaldı ve bir beyefendi alighted; sonrası chaise durdu
garb seyahat giydirilmesi; ama Bay Rochester değildi; uzun boylu, şık
görünüşlü bir adam, bir yabancı.
"Provoke nasıl" Miss Ingram bağırdı: "yorucu maymun!"
(Adele apostrophising), "kim bu yanlış anlayış kazandırmak için pencerede tünemiş?"
Ben hata sanki ve o bana kızgın bir bakış attı.
Bazı parleying salonda sesli ve yakında yeni katılan girdi.
O, onun en büyüğü bayan mevcut deeming Lady Ingram eğdi.
"Bayan, zamansız bir anda gelip," dedi arkadaşım, Sayın "dedi.
Rochester, ev, ama çok uzun bir yolculuk gelen ve ben düşünüyorsanız
eski ve samimi bir o kadar uzak ihtimal
tanıdık o döner kadar burada kendimi kurulum için. "
Onun bir şekilde kibar konuşma aksanını, biraz olarak bana vurdu
alışılmadık, tam yabancı değil, ama yine de tamamen İngilizce olmayan yaşına olabilir
otuz arasında Bay Rochester,
kırk; onun ten tuhaf solgun: aksi takdirde o ince görünümlü
adam, özellikle ilk bakışta.
Daha yakından bir inceleme, hoşnut olduğunu yüzüne bir tespit veya
oldukça memnun etmek için başarısız olduğunu.
Onun özellikleri düzenli ama çok rahat: onun göz büyüktü ve iyi kesilmiş, ancak
hayatı bakan, uysal, boş bir hayat en azından bu yüzden düşündüm.
Soyunma-çan sesi parti dağıldılar.
Akşam yemeğinden sonra onu tekrar gördüğü kadar değildi: o da oldukça onun rahat görünüyordu.
Ama eskisinden daha az bile fizyonomisine sevdim: aynı anda bana vurdu
zaman huzursuz ve cansız.
Gözü dolaştım ve onun dolaşan bir anlamı vardı: bu ona garip bir bakış, böyle verdi
gördüğüm hatırladı asla.
Yakışıklı ve bir sevimsiz görünüşlü adam, o derece beni püskürtüldü:
tam bir oval o yumuşak derili karşısında hiçbir güç o hiçbir sıkılığını
gaga burun ve küçük kiraz ağız;
düşük, hatta alnına üzerinde herhangi bir düşünce, o boş, kahverengi göz hiçbir komut; oldu.
Benim her zamanki köşe oturdu ve girandoles ışık ile ona baktı
Şöminenin onun üzerinde tam beaming yakın çizilmiş bir kol sandalye işgal için
yangın, ve hala yakın daralma devam etti.
o soğuk olsaydı, ben onu Bay Rochester ile karşılaştırıldı.
(Riayet ile konuşulan) kontrast arasında çok büyük olamazdı düşünüyorum
şık bir Gander ve şiddetli Şahin: meek koyun ve kaba kaplı keskin gözlü arasında
köpek, onun koruyucusu.
O eski bir arkadaş olarak Bay Rochester konuşmuştu.
Tuhaf bir dostluk onlarınki olması gerekir: sivri bir şekilde, gerçekten, eski
"aşırı karşılamak." özdeyişi
İki ya da üç baylar ona yakın oturdu, ben de kendi zamanlarında hurda yakaladı
odanın karşısında konuşma.
İlk başta ben duydum ne çok mantıklı olamazdı Louisa söylem
Keluv ve bana daha yakın oturdu Mary Ingram, bölük pörçük cümleler karıştı-
aralıklarla bana ulaştı.
Bu son yabancı tartışırken, her ikisi de ona "güzel bir adam."
Louisa, "bir yaratık bir aşk" demiştir dedi ve "ona hayrandı" ve Mary instanced
"oldukça küçük ağız, ve güzel bir burun," büyüleyici onu ideal olarak.
"Ve o ne tatlı bir temperli alnına" Louisa ağladı - "çok pürüzsüz - hiçbiri
bu çatık düzensizlikler o kadar çok sevmediğim ve sakin bir göz ve gülümseme "!
Ve sonra, benim için büyük bir rahatlama, Bay Henry Lynn diğer tarafında onları çağırdı
Ortak Hay ertelenmiş gezi ile ilgili bazı nokta yerleşmek için oda.
Şimdi ateşin grup benim dikkat konsantre edebiliyoruz, ve ben şu anda
yeni katılan Sayın Mason olduğunu topladı; sonra ben onun olduğunu öğrendi ama sadece
o geldiği İngiltere'de geldi ve
bazı sıcak ülke: nedeni, kuşkusuz, yüzünü çok solgun ve bu
o ocağın yanında oturdu ve evde bir surtout giydi.
Halen kelimeleri Jamaika Kingston, İspanyolca Town, Batı Hint Adaları olarak gösterilen
onun ikamet ve o olduğunu, toplanan küçük bir sürpriz, uzun ere
ilk orada gördüm ve Bay Rochester ile tanışırlar.
O arkadaşı sevmediğim yanan ısıtır, kasırgalar, ve yağışlı konuştu
bu bölgede mevsim.
Bay Rochester bir gezgin olmuştu biliyordu: Bayan Fairfax söylemişti ama ben düşündüm
Avrupa kıta onun göçebeliklerinin sınırlı, şimdiye kadar hiç duymadığım bir
Ziyaret daha uzak kıyılarına verilen ipucu.
Ben, ne zaman bir olay, bu şeyleri durulması ve biraz beklenmedik bir
benim Musings konu kırdı.
Sayın Mason, kapıyı açmak için bazı bir tesadüf eseri olarak titreme, daha fazla kömür istedi
hala kütle kül olsa da, onun alev yanmış olan yangın, koymak
sıcak ve kırmızı parlıyordu.
Kömür getiren uşak çıkıyor, Sayın Keluv koltuğuna yakın durdu ve
Ben sadece bir deyişle, "yaşlı kadın," duydum olan, alçak bir sesle ona bir şeyler söyledi.
- "Oldukça zahmetli."
"Kendisini çıkarmak değilse o hisse senetleri konacaktır Söyle ona," cevap verdi
sulh hakimi. "Hayır! Durdurmak" Albay Dent kesti.
"Keluv onu uzağa göndermek etmeyin, biz hesap şey açmak olabilir, daha iyi danışın
bayanlar. "
Ve yüksek sesle konuşma, şöyle devam etti - "Bayanlar, Hay ziyaret etmek için ortak söz
Burada Sam eski Anne demet memurları olduğunu söylüyor çingene kampına; '
şu anda salonu, insists
onlara fala bakmak üzere, 'kalite' önce getirdi.
Onu görmek ister misiniz? "Şüphesiz, albay," Lady Ingram diye bağırdı "
böyle düşük bir sahtekar teşvik değil mi?
Az bir kez, her ne şekilde olursa olsun, onu görevden! "
"Ama ben, go away my lady onu ikna edemez" uşak söyledi; "ne de herhangi bir
hizmetkarları: Bayan Fairfax ona gitmiş olmak için yalvarıyordu, şimdi onu; ama
baca köşede bir sandalye almış ve
O buraya gelmek için izin alır kadar hiçbir şey onu karıştırın olacaktır "diyor.
"Ne istiyorsun?" Mrs Keluv sordu.
"'Gentry fala,' O, bayan, diyor ve o ve yemin
bunu. "" Ne gibi? "İsabetsiz sordu olacak
Keluv, bir nefes.
"Şaşılacak kadar çirkin eski yaratık, bayan, bir güveç gibi neredeyse siyah."
"Neden, she'sa gerçek büyücü!" Frederick Lynn ağladı.
"Tabii ki, bize onu atalım."
"Emin olmak için," kardeşinin yanına döndü, "atmak için bin pities olurdu
eğlenceli böyle bir şans. "Sevgili erkek, ne düşündüğünü
ne dersiniz? "Bayan Lynn bağırdı.
"Ben, muhtemelen bu tür tutarsız geçmeden yüz değil," chimed
Dowager Ingram.
"Gerçekten de, anne, ama - ve," gibi kibirli Blanche sesle telaffuz
o piyano-dışkı döndü, şu ana kadar o sessiz oturdu olduğu, görünüşe göre
müzik muhtelif levhalar incelenmesi.
"Duymak bir merak var benim servet şunları söyledi: Bu nedenle, Sam, beldam sipariş
ileri. "Sevgili Blanche! anımsayacaksınız - "
"- Ben önerebilirsiniz anımsayacaksınız; ve benim sahip olması gerekiyor - hızlı, Sam"
"Evet - evet - evet" tüm gençler, hem bayanlar ve baylar ağladı.
"Onu gelsin, mükemmel bir spor olacak!"
Uşak hala oyalandı. "O böyle bir kaba görünüyor," dedi.
"Git!" Bayan Ingram *** ve adam gitti.
Takılma ve jests çalışan bir yangın: Heyecan anında bütün partinin ele geçirdi
Sam geri döndü devam etmekteydi. "O artık gelmeyecek," dedi.
"O, 'kaba sürü' önce görünmesini görevi olmadığını söylüyor (kendi bulunuyor
kelime).
Ben tek başına bir odaya onu göstermek gerekir, ve sonra danışmak isteyenler ona gitmek gerekir
onu bir tek. "Şimdi bakın, benim kraliçe Blanche" başladı
Lady Ingram, "diye el uzatmaktır.
Benim melek kız tavsiye edilebilir ve "-" Tabii ki, kütüphaneye onu göster "cut
"melek kız."
"Bu da kaba bir sürü önce onu dinlemek için benim görevim değildir: Ben demek
kendi kendime onu tüm. Kütüphanede bir yangın var mı? "
"Evet, bayan, ama o böyle bir tinkler görünüyor."
"Blockhead bu gevezeliği kes! ve benim teklif yok. "
Yine Sam kayboldu ve gizem, animasyon, beklenti tam akışını bir kez daha yükseldi.
Diye ortaya çıkıverdi gibi "O şimdi hazır," uşak dedi.
"O, onun ilk ziyaretçisi kim olacak bilmek istemektedir."
"Ben sadece onun üzerine gitmek bayanlar önce bakmak daha vardı düşünüyorum," Albay "dedi
Dent. "Ona söyle, Sam, bir beyefendi geliyor."
Sam gitti ve döndü.
"O hiçbir baylar gerekecek efendim, diyor; kendilerini sorun değil
yanına gelmek ya, herhangi bir "diye, zorluk bastırmak bir kıs kıs gülme ekledi"
dışında da genç ve tek bayanlar,. "
"Vallahi, o tadı vardır!" Henry Lynn bağırdı.
Miss Ingram ciddiyetle yükseldi: "Ben ilk önce gidin," diye bir ses olabilir dedi.
adamları van ihlali montaj, sahipsiz bir umut lideri yakışır.
"Aman iyi! Oh, benim sevgili! duraklatmak - yansıtacak "annesi ağlamaya; ama süpürüldü
görkemli bir sessizlik içinde, onun geçmiş Albay Dent açık tutarak kapıdan geçti ve
biz onu kütüphaneye girmek duydum.
Karşılaştırmalı bir sessizlik izledi. Lady Ingram "le cas" sıkmak
ellerini: o buna göre yaptım. Miss Mary, onun parçası, keçe açıkladı
o girişim cesaret asla.
Amy ve Louisa Keluv nefeslerini altında tittered ve biraz korkmuş görünüyordu.
Dakika çok yavaş geçti: onbeş kütüphane kapı önce tekrar sayıldı
açtı.
Miss Ingram kemer aracılığıyla bize döndü.
Diye gülmek istiyorsunuz? O bir şaka olarak almak istiyorsunuz?
Tüm gözler, istekli merak bir bakışta onu bir araya geldi ve o da tüm gözler biri ile bir araya geldi
geri püskürtmek ve soğukluk, o baktı, ne de neşeli telaşlanmak: o kaskatı yürüdü
oturduğu ve sessizlik aldı.
"Peki, Blanche?" Lord Ingram söyledi. "Dedi, kardeş ne dedin?" Mary sordu.
"Ne düşündünüz? Kendini nasıl hissediyorsun? O gerçek bir servet-
vezne? "Keluv, Misses talep etti.
"Şimdi, şimdi, iyi insanlar," Miss Ingram, "üzerime basmayın döndü.
Gerçekten hayret ve inandırıcılık senin organların kolayca heyecanlı: görünüyor,
önemi benim iyi mama dahil - bu konuda için atfetmek,
kesinlikle biz bir gerçek olduğuna inanıyorum
eski beyefendi ile yakın ittifak içinde olan ev, cadı.
Ben bir çingene serseri gördük; o basmakalıp moda bilim uygulanan
el falı ve ne tür insanlar genellikle söylemek bana.
Benim kapris çok memnunum ve şimdi Sayın Keluv Hag koymak için iyi düşünüyorum
hisse senetleri, yarın sabah, diye tehdit etti. "
Miss Ingram, bir kitap, onu sandalyeye leant geri aldı ve bu yüzden daha fazla geriledi
konuşma.
Ben yaklaşık yarım saat onu izledim: tüm bu süre boyunca o döndü asla
sayfası ve yüzünü bir an karardı, daha memnun ve daha ekşi ekşi
hayal kırıklığı ifade.
O tabii ki onun avantajı için hiçbir şey duymamış ve onu bana görünüyordu
kasvet ve sessizlik uzun süreli uyum, kendisini bakılmaksızın
sözde kayıtsızlık, aşırı takılı
ne olursa olsun âyetlerini önem onu yapılmıştır.
{: P184.jpg tüm bu süre boyunca o bir sayfa çevirdi asla}
Bu arada, Mary Ingram, Amy ve Louisa Keluv, yalnız gitmek cesaret edemedi ilan etti;
ve henüz hepsi gitmek istiyordu.
Müzakere büyükelçi orta Sam ile açıldı ve çok daha sonra
Bence, söz konusu kadar, ve sağa sola Pacing Sam'in buzağıların ağrıyordu sahip olmalıdır
egzersiz, izni ile, son
büyük zorluk, üzerine beklemek için üç, titiz Sibyl rakama
ona bir beden.
Onların ziyareti bu yüzden hala Bayan Ingram olduğu gibi değildi: histerik duydum
kıkırdayarak ve küçük çığlıkları kütüphane geçmeden ve yaklaşık yirmi sonunda
dakika kapıyı patladı ve geldi
zekalarını yarım korkmuş sanki, salona üzerinde çalışan.
"Ben diye bir şey doğru değil eminim!" Bir ve bütün, ağladı.
"O bize böyle şeyler söyledi!
O! Hakkımızda her şeyi bilir "ve çeşitli koltuklar nefessiz battı
baylar onları getirmek için acele.
Daha fazla açıklama için baskısıyla, o şeyleri söylemişti ilan onlar
dedi ve onlar sadece çocukken yapmıştı; anlatıldığı kitap ve süs eşyaları
evde boudoirs vardı:
farklı ilişkiler kendilerine sunulan olduğunu keepsakes.
Onlar o bile düşüncelerini bildin olduğunu teyit ve fısıldadı
kulak, o dünyada en çok sevdiği kişinin her adı ve onları bilgilendirdi
en çok diledi.
Burada ciddiyetle dilekçe ile interpoze beyler daha fazla aydınlanmaya
bu son anlattığım iki puan; ama sadece kızarıyor, boşalma, titreme ve
titters, kendi etini karşılığında.
Tekrar ve tekrar; Kadınefendi, bu arada, sunulan vinaigrettes ve wielded fanlar
onların endişe ve uyarı alınmamıştır olduğunu ifade yineledi
zaman ve yaşlı baylar güldü
genç ajite adil olanları hizmetleri çağırdı.
Benim gözleri ve kulakları tamamen meşgul hengâme ortasında, süre
benden önce sahne, etek benim dirsek yakın duydum döndü ve Sam gördüm.
"Seni özledim, lütfen, çingene, başka bir genç bir bayan olduğunu belirtir
o henüz ona, ve o yemin değil kadar oda o gitmeyecek
Tüm görülmektedir.
Sanırım bu, olması gerektiğini düşünüyordu: bunun için başka hiç kimse yoktur.
Onu ne anlatacağım? "
"Oh, ben her ne şekilde olursa olsun gidecek," ben yanıtladı: Beklenmedik memnun oldu
çok heyecanlı merakını tatmin için fırsat.
Herhangi bir göz tarafından gözlemlenemeyen oda dışarı süzüldü şirket toplandı
titreyen üçlüsü hakkında bir kitle sadece döndü ve ben sessizce kapıyı kapattı
arkamda.
Diye korkutan, "Eğer isterseniz, özledim," Sam Senin için salona bekleyeceğim "dedi.
, sadece arama ve mutfak dönmek, "Hayır, Sam" in geleceğiz: ben değilim
en az korkuyor. "
Ne de; ama iyi bir anlaşma ilgi ve heyecanlı idi.