Tip:
Highlight text to annotate it
X
Edith Wharton BÖLÜM XXIII tarafından Masumiyet Yaş.
Ertesi sabah, Archer Fall River tren çıktı, o bir üzerine ortaya çıktı
Yaz mevsiminde Boston buharlama.
Istasyonu yakınında sokaklarda bira ve kahve kokusu doluydu ve çürüme
meyve ve bir gömlek kollu halkın samimi terk onlara aracılığıyla taşındı
yatılı tuvalete geçiş aşağı gidiyor.
Archer bir taksi buldu ve kahvaltı için Somerset Club sürdü.
Hatta moda dörtte düzensiz evcimenlik bir havası vardı hangi hiçbir aşırı
ısı zamankinden Avrupa kentleri alçaltır.
Patiska bakım-tutanlar zenginlerin kapı basamaklarında oturdum ve Ortak baktı
Bir masonik piknik sabahında bir zevk-toprak gibi.
Archer improbable sahnelerde Ellen Olenska hayal etmeye çalıştım olsaydı çekilemedi
bundan daha onu uygun daha zor olduğunu hiçbir içine ısınma çağrıda bulundular
secde ve Boston terk.
O, bir dilim kavun ile başlayan, iştah ve yöntemi ile kahvaltısını ve
onun tost bekledi ve omlet yaparken bir sabah kağıt okuyor.
Diye duyurmuştu beri enerji ve aktivitenin yeni bir anlamda ona sahip oldu
O Boston iş vardı ve almalıdır için Mayıs gece bundan önce
Nehri tekne o gece Güz ve aşağıdaki akşam New York'a gitmek.
Her zaman onun erken haftada kasabaya geri anlamışlardı ve ne zaman olmuştu
O Portsmouth yaptığı seferden geri dönen, bürosundan bir mektup aldım
kaderi bariz bir köşesinde koymuştu
Salonun tablo, plan yaptığı ani değişiklik haklı yetmiştir.
O her şeyi yapıldığını kolaylığını bile utandı: bu hatırlattı
Lawrence Lefferts en ustaca contrivances onu, rahatsız bir an için,
onun özgürlüğünü korumak için.
O analitik bir ruh hali içinde değildim için Ama bu uzun, onu rahatsız etmedi.
Kahvaltıdan sonra bir sigara içen ve Ticari Reklamveren baktı.
O nedenle nişanlı iken tanıdığı iki veya üç adam geldi ve her zamanki selam
alışverişinde bulunuldu: o böyle tuhaf bir his vardı ama bu, tüm sonra aynı dünyaydı
zaman ve uzay kafes yoluyla kaçması.
O, saatine baktı ve dokuz buçuk olduğunu bulma kalktı ve gitti
yazılı-oda.
Orada birkaç satır yazdı ve Parker House taksi tutmak için bir elçi sipariş
ve cevabı bekleyin.
Daha sonra başka bir gazetenin arkasında oturdu ve ne kadar olur hesaplamak için çalıştı
Parker House almak için taksi tutmak.
Aniden onun dirsek bir garsonun sesi duydum "bayan, efendim, dışarı edildi"; ve o
kekeledi: "Out -?" garip bir dilde bir kelime sanki.
O kalktı ve salona girdi.
Bu bir hata olmalı: o saatte dışarı olamazdı.
O kendi aptallığı öfke kızardı: niye kısa sürede o kadar not gönderdi yoktu
geldi?
Şapkasını ve sopa bulunan ve sokağa ileri gitti.
Da bir gezgin sanki şehir aniden garip ve geniş ve boş olmuştu
uzak diyarlardan gelen.
Bir an için tereddüt Kapı eşiğinde durdu sonra gitmeye karar verdim
Parker House. Ne messenger yanlış bilgilendirilmiş olsaydı,
ve o hâlâ orada?
O Ortak boyunca yürümeye başladı; ve ilk bankta, bir ağacın altında, o gördü
Onu oturuyor.
O-how başkanı, hiç bir onu hayal bile edemeyeceği onun üzerinde gri bir ipek şemsiye vardı
Bir pembe?
O onu dikkatsiz tutumu karşısında şaşkına döndü yaklaştı: Orada otururken sanki o
Yapacak başka bir şey yoktu.
Ona sarkık profilini gördüm ve saç düğüm onun altında boyun düşük sabitlenmiş
karanlık şapka ve güneş şemsiyesi düzenlenen yandan uzun buruşuk eldiven.
O yaklaştıkça bir iki adım geldi, döndü ve ona baktı.
"Oh" - dedi ve ilk defa onun yüzüne bakmak ürküyor fark; ama
Bir an bunu hayret ve memnuniyet yavaş bir gülümseme yol verdi.
"Oh" - o ona bakarak durdu gibi farklı bir notu tekrar mırıldandı; ve
yükselen olmadan o bankta onun için bir yer yaptı.
, Nedenini bilmeden, ve, - "Ben iş için buradayım, sadece burada var," Archer açıkladı
aniden onu gördükten şaşkınlık uydurmak başladı.
"Ama bu çölde yeryüzünde ne yapıyorsun?"
Ona bağırıyor sanki hissetti kendini: O gerçekten ne söylediğinin hiçbir fikri yoktu
onu sollamak edemeden sonsuz mesafeler arasında ve yine kaybolur olabilir.
"Ben?
Oh, ben de iş için buradayım, "dedi bu yüzden ona doğru başını çevirerek cevap verdi
Onlar yüz yüze oldukları.
Kelimeleri neredeyse ona ulaştı: onun sesini sadece farkında ve şaşırtıcı bir
bunun bir yankısı onun anısına kalmıştı değil aslında.
Hatta bunun üzerine hafif bir sertlik, düşük perdeli olduğunu hatırladı etmemişti
sessizler.
"Sen farklı saç yapmak," o çıkardı sanki onun kalpte dedi
geri dönülmez bir şey. "Farklı?
Hayır - ben bunu sadece var ben Nastasia olmadan olduğumda elimden geldiğince ".
"Nastasia ama sizinle değil mi?" "Hayır, ben yalnız değilim.
Onu getirmek için ise, iki gün için buna değer değildi. "
"Yalnız değilsin -? Parker House" O eski bir flaş ile ona baktı
kötülük.
"Sizin gibi tehlikeli grev mu?" "Hayır, tehlikeli değil -"
"Ama alışılmamış? Görüyorum, ben öyle varsayalım ".
Bir an düşündü.
Ben sadece çok daha fazla bir şey yaptık, çünkü "Ben, bunu düşünmemiştim
sıradışı. "ironi hafif belirti onun içinde oyalandı
gözler.
"Ben sadece bir miktar para geri almayı reddetti ettik - bana ait olduğunu."
Archer ayağa fırladı ve hemen bir iki adım taşındı.
O şemsiye furled ve dalgın bir çakıl üzerine desen çizerek oturmuştu.
Halen geri geldi ve onun önünde durdu.
"Bazı biri - seninle tanışmak için buraya geldi?"
"Evet." "Bu teklif ile?"
Başını salladı. "Ve sen reddetti - çünkü bir
koşulları? "
O bir süre sonra "Ben, reddetti." Yine onun tarafından oturdu.
"Koşullar nelerdi?" "Oh, onlar ağır değildi: sadece oturmak
şimdi ve sonra onun masanın başına. "
Sessizlikten başka bir aralık vardı. Archer kalbi kendisi kapattı çarptı vardı
*** yolu vardı, o da boşuna bir kelime için groping oturdu.
"O geri istiyor - her ne pahasına olursa?"
"Şey - önemli bir fiyat. En azından toplamı benim için önemli "dedi.
Kendisi o koymak gerekir hissetti soru hakkında yenerek, tekrar durduruldu.
"Burada onu karşılamaya Bu size geldi o?"
O baktı ve sonra bir kahkaha patlıyor. "Ona Tanışma - kocam?
BURAYA? Bu mevsimde o Cowes her zaman var ya
Baden. "
"O bazı biri gönderdi?" "Evet."
"Mektup ile?" Başını iki yana salladı.
"Hayır, sadece bir mesaj.
O yazıyor asla. Ben birden fazla harf yaşadım sanmıyorum
ondan. "
Kinaye onun yanağına renk getiren ve Archer kendini yansıyan
canlı allık. "Niye hiç yazmazlar mı?"
"Niye ki?
Bir sekreterler ne için var? "Genç adamın allık derinleşti.
Onu başka öte anlam varmış gibi o kelimenin telaffuz etmişti
kelime.
Bir an için bunu sormak için onun dilini ucunda oldu: "onun sekreteri göndermek mi,
daha sonra? "Ama Kont Olenski anısı var sadece
karısına mektup kendisine de vardı.
Yine duraksadı ve sonra başka bir dalma aldı.
"Ve insan?" - "Elçi?
Elçisi, bana kalırsa, olabilir "Madam Olenska hala gülümseyerek yanına döndü"
zaten ayrıldı ama bu akşama kadar bekleme konusunda ısrar etmişti ... halinde ... üzerinde
şans ... "
"Ve sana şans üzerine düşünmek için buraya geldim?"
"Ben bir soluk almak için dışarı çıktı. Otel çok boğucu oluyor.
Ben Portsmouth geri öğleden sonra tren alıyorum. "
Onlar geçen birbirlerine bakarak değil, sessiz oturdu, ama dosdoğru insanlar
yol boyunca.
Sonunda onun yüzüne tekrar gözlerini çevirdi ve şöyle dedi: ". Hiç değişmemişsin konum"
"Seni tekrar görene kadar ben vardı;" yerine ayağa kalktı: O cevap gibi hissettim
aniden ve düzensiz sweltering parkta onun hakkında baktı.
"Bu korkunç.
Neden koyda biraz dışarı çıkmak gerekmez mi?
There'sa esinti ve serin olacak. Biz Point Vapuru aşağı çekmek olabilir
Arley. "
O duraksayarak ona baktı ve o devam etti: "Bir Pazartesi sabahı orada olmaz
Teknede herkes olabilir. Benim tren akşama kadar bırakmaz: Ben
New York'a geri dönüyor.
? Neden olmamalı "diye kendisine bakmakta ısrar ederler; ve aniden patlak verdi:
"Yapabildiğimiz herşeyi yapmadı mı?" "Oh" - yine mırıldandı.
Avukatla almak gibi ayağa kalktı ve ona şemsiye açıldı, onun hakkında bakarak
sahne ve kalan olanaksızlığı kendini garanti.
Sonra gözlerini yüzünü döndü.
"Bana böyle şeyler söyleme gerekir," dedi.
Ya da hiçbir şey, "ben sizin gibi bir şey söyleyeceğim. Bana söyleyebilir sürece ben ağzıma açılmıyor
üzere.
O kimseye ne zarar verirler? Bütün istediğim o ", dinlemek için
kekeledi. O bir küçük altın yüzlü izle çıkardı
Bir emaye zinciri.
"Ah, hesaplamak değil," diye başladı, "gün bana ver!
O adamın elinden almak istiyorum. Hangi zamanda o geliyordu? "
Onun rengi tekrar yükseldi.
"On birde." "O zaman aynı anda gelmelidir."
"Nor ya -" Ben dönmezsen. Sen korkma gerekir "- yaparsanız.
Ben sadece yapıyorum bilmek, hakkında duymak istiyorum yemin ederim.
Biz tanıştığım bu yana yüz yıl It'sa - biz karşılamak önce başka bir yüz olabilir
tekrar. "
Halen yüzünde, onun endişeli gözleri sendeledi.
"Neden beni almak için sahile doğru gelmedi, gün Büyükanne Kullanıcı idi?" Diye
diye sordu.
Eğer yuvarlak bakmadı Çünkü "- Eğer bilmiyordum, çünkü oradaydım.
Sana etrafına bakındı sürece kurmamalıyım yemin etti. "
Itiraf çocuksuluk onu vurdu gibi Güldü.
"Ama ben bilerek yuvarlak bakmadı." "Amaçla?"
"Orada olup biliyor, midilli tanınan size zaman sürdü.
Bu yüzden sahile indik. "" Kadar yapabildin olarak beni uzaklaşmak için mi? "
O alçak bir sesle tekrarladı: "kadarıyla yapabileceğim kadar uzaklaşmak."
O çocuksu memnuniyeti, bu kez güldü.
"Eh, işe yaramaz bakın.
Ben de söyleyebilir, ben için buraya geldim iş sadece etmek olduğunu "diye ekledi"
bulmak. Ama, buraya bak, biz başlamalı ya içelim
Bizim tekne özlüyorum. "
"Teknemiz?" O perplexedly kaşlarını çattı, sonra da gülümsedi.
"Ah, ama ben ilk önce otele geri dönmek zorunda: Ben bir not bırakmalısınız -"
Gibi lütfen "gibi birçok notları.
Burada yazabilirsiniz. "O bir not halinde ve yeni birini çıkardı
stylographic kalemler. "Hatta bir zarf var - göreceksin nasıl
her şeyi kaderinde var!
Var - sizin dizinize şey kararlı ve ben kalem bir saniye içinde gidiyor alırsınız.
Onlar güler yüzlü olmak zorunda; bekleyin - "O karşı kalem tutan elini vurdu
tezgah arkasında.
Sadece bir hüner: "Bu bir termometre civa aşağı jerking gibi.
Şimdi deneyin - "
O, güldü ve onun not davasında kurmuşlardı kağıdın üzerinde bükme
yazmaya başladı.
Archer da radyant görmeyen gözlerle bakıyordu, birkaç adım uzaklaştı
onların da, a alışılmamış görünce bakmak için durdu, gelip geçenler,
Ortak bir bankta onu diz üzerine bir not yazma bayan şık giyimli.
Madam Olenska, zarfın içine levha kaymış üzerinde bir isim yazdı ve koydu
onun cebine.
Sonra o da ayağa kalktı.
Onlar Beacon Street doğru geri yürüdü ve kulüp Archer yakın gözüne ilişti
peluş astarlı Parker House onun nota taşımıştır "Herdic", ve kimin sürücü
köşe hidrant az alnındaki yıkanan bu çaba istirahat edildi.
"Ben her şeyi önceden belirlenmiş söylemiş! Bizim için can sıkıcı kabin.
Görüyor! "
Onlar açık bir iletim toplayıp mucizeye şaşırdı, güldü
saat ve olası nokta, bir şehirde taksi-standları hala bir "yabancı" oldukları yerde
yenilik.
Archer, saatine bakarak, Parker House sürmek için zaman olduğunu gördük
Vapuru iniş gitmeden önce. Onlar sıcak sokaklarda titrerken,
Otelin kapısına kadar çekti.
Archer harf için elini uzattı. "Ben bunu almak mı" diye sordu; ama Madam
Olenska, başını sallayarak, dışarı fırladı ve camlı kapıdan kayboldu.
O ancak yarım-son on idi; ama ne olursa ona cevap için sabırsız elçisi, ve
Onun zamanında istihdam etmek başka nasıl bilerek, zaten gezginler arasında oturmuşlardı değil
O da gitti kendi dirsekleri soğutma içecekler ile Archer bir bakış çekmişti?
O Herdic önce aşağı bir yukarı yürüdüğünü, bekledi.
Nastasia gibi gözleri olan bir Sicilya gençlik onun botları parlamaya sunulan ve bir İrlandalı oldu
başhemşire ona şeftali satmak ve her birkaç dakika kapı sıcak erkekler dışarı izin açıldı
hasır şapkalar kadar geri hareket ettirildiğinde ile bunlar tarafından gitti, kim ona baktı.
Kapıyı sık sık açmak gerektiğini hayret ve tüm insanlara yol ver ki
birbirlerini gibi öylesine bakmak, ve böylece, bu saatten itibaren bütün diğer sıcak adamlar kim, isterim
arazi uzunluğu ve genişliği ile,
ve oteller sallanan kapı dışına sürekli geçiyordu.
Ve sonra, aniden, o diğer yüzleri ilgili edemeyeceği bir yüze geldi.
Yakalandı ama onun pacings için bir flaş, uzak onu taşıdı
Onun vuruş noktası ve bir grup, gördü ki otele geri dönüş oldu
sıska ve - tipik countenances arasında
yorgun, yuvarlak ve şaşkın, uzun çeneli ve hafif - Bu diğer yüzü
bir kez daha çok şey vardı ve çok farklı şeyler.
Bu genç adam, solgun de ve ısı ile yarı sönmüş, ya da endişe, ya da oldu
hem de, ama bir şekilde, hızlı, vivider, daha bilinçli, ya da belki de bu yüzden görünen çünkü
çok farklıydı.
Archer bellek ince bir iplik üzerinde bir an asılı, ama tersledi ve yola süzülüyor
kaybolmaya yüz - görünüşte bazı yabancı iş adamı olduğunu, iki kat arıyor
Böyle bir ortamda yabancı.
O gelip geçenlerin akışında kayboldu ve okçu devriye devam etti.
O otelin görünümü içinde el görülen izle olmaya özen ve onun çıplak vermedi
sürenin geçmesinden bir hesaplaşma onu Madame Olenska öyle oldu ise, olduğu sonucuna götürdü
yeniden görüntülenmeden uzun, sadece olabilir
O elçi tanıştığı ve onun tarafından waylaid edilmiştir çünkü.
Düşüncesiyle Archer tutuklanması ızdırap yükseldi.
"O yakında gelmezse ben de gidip onu bulacaksınız" dedi.
Kapılar tekrar açıldı ve onun yanında oldu.
Onlar Herdic girdim ve kapalı sürdü olarak onun saati çıkardı ve gördüm ki o
yok sadece üç dakika olmuştu.
Imkansız konuşma yaptı gevşek pencere şakırtılarıyla onlar üzerinde bombeli
iskele için ayrık kaldırım.
Yarısı boş teknenin bir bankta yan yana oturmuş onlar zor olduğunu bulundu
birbirlerine söyleyecek bir şey, ya da daha doğrusu onlar tebliğ söylediklerini olduğunu
kendisini serbest bırakılmasını ve tecrit mübarek sessizlik içinde iyi.
Paddle tekerlekler dönmeye başladığında, ve rıhtımlara ve üzerinden çekilmeye nakliye
ısı peçe, o eski tanıdık dünyada Archer her şeyin görünüyordu
alışkanlığı da uzaklaşıyordu.
Onun aynı duygu olmasaydı Madam Olenska sormak istiyordu: duygu
onlar asla geri olabilir ki bazı uzun yolculuğuna başlamıştı.
Ama bunu söylemekten korktum, ya da hassas rahatsız olabilir başka bir şey
Ona onu güven dengelemek. Gerçekte o hiç bu ihanet etmek istemiyordu
güveniyorum.
Onların öpücük anısına yakılan ve yaktıkları zaman gün ve gece olmuştu
dudaklarında; gün önce bile, Portsmouth için sürücü üzerinde, onun düşünce vardı
ateş gibi onun aracılığıyla çalıştırmak, ama şimdi o
yanına vardı ve bu bilinmeyen dünyasına ileri sürüklenen edildi, onlar gibiydi
bir dokunuş Sunder olabileceğini derin yakınlık tür ulaşmış.
Tekne limandan ayrıldı ve denizden dönerken bir esinti onları ve hakkında karıştırılan
defne sprey uçlu dalgaların sonra içine, uzun yağlı dalgalanmalar içine dağıldı.
Boğuculuk ve sis hala şehrin üzerinde asılı, ama öncesinde taze bir dünya yattı
Kabarmış sular ve güneşin ışık evleri ile uzak burun.
Tekne-ray yaslanmış Madam Olenska, arasındaki serinliğinde içti
dudaklarını ayırdı.
O şapka ile ilgili uzun duvak yara vardı, ama yüzünü ortaya bıraktı, ve Archer
Onu ifade sakin gözüken tarafından vuruldu.
O tabii olarak macera almak ve ne korku içinde görünmekten
beklenmedik karşılaşmalar, ne de (ne kötüydü) haksız yere kendi imkanı ile sevindirdi.
Diye kendilerini zorunda umduklarını han, bir yemek odası çıplak olarak,
Onlar masum görünümlü genç erkek ve kadınların bir keskin taraf bulundu - Okul-
tatile öğretmenler, ev sahibi anlattı
onlara - ve Archer kalbi bunların gürültü konuşmak zorunda fikrine battı.
Madam Olenska olmadan ve, - "Bu umutsuz alacağımı özel bir oda isteyin" dedi
o arayışı devam ederken herhangi bir itiraz sunan bekledi.
Odada deniz pencerelerde içinde gelen, uzun bir tahta veranda açıldı.
Bir kaba damalı bez kaplı bir tablo ile, çıplak ve soğuktu ve süslü
turşu bir şişe ve bir kafes altında bir yaban mersini böreğini.
Artık saf görünümlü kabin particulier hiç bir onun barınak teklif
gizli çift: Archer'ın da hafifçe kendi güvence duygusunu gördüm hayal
Madame Olenska ona ters oturup hangi ile eğlenerek gülümseme.
Başka bir adamla rivayete - ve - kocasından kaçmış bir kadın muhtemelen
kaliteli ama bir şey; hafife şeyler alma sanatını etmiş
Onun soğukkanlılığını onun ironi gelen kenarı aldı.
Çok sessiz kalarak, bu yüzden unsurprised ve çok basit o fırçayla başarmıştı
sözleşmeler ve onu yalnız olmayı aramaya olduğunu hissettirmek için iki doğal bir şeydi
birbirlerine söyleyecek bir çok sebebi vardı eski arkadaşlar ....