Tip:
Highlight text to annotate it
X
EM Forster BÖLÜM 22 tarafından Howards End
Margaret yarın özgü hassasiyet ile onun efendisi selamladı.
Neye uğradığını Olgun, o henüz gökkuşağının binasına ona yardım etmek mümkün olabilir
tutkuyla bize nesir bağlamak gerekir köprü.
Bu olmadan biz anlamsız parçaları, yarım rahipler, yarım hayvanlar, bağlantısız kemerler vardır
bir adamın içine katılmış hiç.
Love it ile doğmuş ve yüksek eğri üzerinde alights, gri karşı parlayan bir
yangına karşı ayık. Her iki açıdan görür mutlu adam
Bu kanatları görkemi.
Ruhunun yollar açık yalan, o ve arkadaşları kolay olacak bulacağız.
Bu Wilcox ruhunun yollarda sert gidiyordu.
Çocukluğundan itibaren onları ihmal etmişti.
"Ben kendi içimdeki rahatsız eden bir adam değilim."
Dıştan bakıldığında o neşeli güvenilir ve cesurdu, ama içinde tüm geri dönmüş
kaos, tamamlanmamış bir sofuluk tarafından, şimdiye kadar hiç yönetildi gibi yönetti.
Çocuk, koca, ya da dul olarak olsun, hep sinsi inanç olduğu bedensel
tutku, tutkuyla yapılan sadece arzu edilir bir inanç kötü.
Din onu teyit etmişti.
Ona ve diğer saygın erkeklere Pazar günü yüksek sesle okunan kelime vardı
Bir zamanlar içine Catharine ve St Francis ruhlarını tutuşturulmuş olan kelimeleri beyaz-
cinsel sıcak nefreti.
O aziz gibi olacak ve bir melek gibi şevkle Sonsuz seviyorum ama-olamazdı o
bir eş sevmenin biraz mahcup olabilir. "Amabat, Amare timebat."
Ve Margaret ona yardım etmeyi umuyordu burasıydı.
O kadar zor değildi. Ona hiçbir hediye ile onu rahatsız gerekir
kendi.
O sadece kendi ruhunda gizli olmuş kurtuluşa işaret ve olacak ruhunda
her erkeğin. Sadece bağlanın!
Bu onun vaazın bütün idi.
Sadece insan sevgisi olacak düzyazı ve tutku bağlamak, hem de yüce olacak ve
yüksekliği görülebilir. Artık parçaları yaşıyor.
Sadece bağlamak, ve hayat izolasyon soydular hayvan ve keşiş,
Ya ölecek. Ne de vermek zor bir mesajdı.
İyi bir şeklinde gerekmez "konuşuyor."
Sessiz endikasyonlarla köprü inşa edilecek ve güzelliği ile hayatlarını yayılabilir.
Ama başarısız oldu.
Orada onun için hazırlanmış hiçbir zaman kendisi için Henry bir kalite, ne kadar oldu
o kendini hatırlattı: Onun salaklık. O sadece şeyleri fark, orada vermedi
artık söylenecek edildi.
O, Helen ve Frieda düşman olduğunu hiç fark, ya da Tibby ilgi değildi
üzümü plantasyonlarda, kendisinin var ışıklar ve gölgeler hiç fark
grayest konuşma, parmak mesajlar,
kilometre taşları, çarpışmalar, sonsuz kez.
Once - Başka bir vesileyle - O bu konuda ona azarladı.
O şaşkın, ama gülerek cevap oldu: "Benim sloganı Konsantre olduğunu.
Ben bu tür bir şey üzerinde gücümü uzak frittering gibi bir niyeti var. "
"Bu gücü uzak frittering değil," diye protesto etti.
"Bu güçlü olabilir hangi alanı büyütme" diyor.
O cevap verdi: "Sen akıllı küçük kadınsın, ama benim sloganı Kullanıcı Konsantre."
Ve bu sabah alabildiğine yoğunlaştı.
Onlar dün orman gülleri bir araya geldi.
Gün ışığında çalılar önemsiz olduğu ve yolda parlak oldu
sabah güneş. O uğursuz olmuştu Helen ile oldu
mesele yerleşmiş bu yana sessiz.
"Burada hepimiz!" Diye bağırdı, ve kız kardeşi koruyarak, bir yandan kendisine aldı da var
diğer. "İşte geldik.
Günaydın, Helen. "
Helen, "Günaydın, Wilcox." Sorusuna "Henry, o böyle güzel bir mektup oldu
***, çapraz çocuk - Onu hatırlıyor musunuz? O hüzünlü bir bıyığı vardı, ama onun arkasında
kafası genç oldu. "
"Ben bir mektup da vardı. Değil iyilerinden biri - onunla üzerinden konuşmak istiyorum
Eğer: "Leonard Bast için şimdi ona onu kelime verdiğini ona bir şey değildi;
seks üçgeni dek kırıldı.
"Sizin ipucu sayesinde, o Porphyrion dışarı takas oldu."
Kendi mektubu aldı "Kötü bir iş Porphyrion ki," dedi dalgın dalgın, dedi
cebinden dışarı.
"KÖTÜ değil -" diye elini bırakarak, bağırdı.
"Şüphesiz, Chelsea Dolgu üzerinde" - "İşte hostes var.
Günaydın, Bayan Munt.
Güzel orman gülleri. Günaydın, Frau Liesecke, biz yönetmek
İngiltere'de çiçek, bilmiyorsanız biz büyür? "" Not a KÖTÜ iş? "
"Hayır. Benim mektubum Howards End ilgili.
Bryce yurt sıralı ve kiralayan istediği edilmiştir.
Onu izni verecektir emin uzak değilim.
Anlaşmanın hiçbir madde yoktu.
Benim düşünceme göre, kiraya bir hatadır. Bana başka bir kiracı bulabilirsiniz, kime
Uygun düşünün, ben anlaşmayı iptal edebilir.
Sabah, Schlegel.
Bunu kiraya daha iyi olduğunu düşünüyor musun? "
Helen şimdi elini düşmüş ve o kadar bütün partinin geçmişte onu kumanda etmişti
Evin deniz tarafında.
Altlarında aracılığıyla tüm istemişti olmalı burjuva küçük koy, oldu
Sadece böyle bir sulama yerinde yüzyıllar boyunca Swanage onun kenarında inşa edilmesi gibi.
Dalgalar renksiz vardı ve Bournemouth vapuru daha da dokunmatik verdi
İskelenin karşı hazırlanan ve günübirlikçi için çılgınca Giderme tatsızlık.
"Hasar olduğunda bir ben bulmak kiraya -"
"Affedersiniz yapın ama Porphyrion hakkında. Ben rahat hissetmiyorum - sadece seni rahatsız olabilir,
Henry? "
Onun bir şekilde durdu o kadar ciddi olduğunu ve keskin onu biraz sordu ne o
istedim.
"Sen kötü bir endişe olduğunu, kesinlikle, Chelsea Embankment söyledi, bu yüzden tavsiye
Bu katip temizlemek.
O bizim tavsiyesine uymuş ne bu sabah yazar ve şimdi kötü bir değil ki
endişe. "
"Bir yanaşma güvence olmadan iyi veya kötü herhangi bir endişe dağılana Bir tezgahtar,
başka bir yerde ilk olarak, bir aptal, ve ben onun için hiçbir acıma var. "
"O yapmadı.
O, Camden Town, bir bankaya gidiyor, diyor.
Maaş çok düşük, ama o yönetmek için umut - Dempster Bankası'nın bir kolu.
Bu iyi mi? "
"Dempster! Tanrım bana, evet. "
"Daha doğru Porphyrion daha?" "Evet, evet, evet; evler güvenli olarak - daha güvenli".
"Çok çok teşekkürler.
Üzgünüm - Eğer kiraya eğer -? "" Diye devren kiralık ve sezonluk, ben aynı olmayacaktır
kontrol.
Teoride Howards End yapılan hiçbir zarar olmalıdır; pratikte var olacak
olabilir. Şeyler yapılabilir ki hiç para can için
telafi.
Örneğin, ben ince wych-karaağaç şımarık istemez gerekir.
Bu kilitleniyor - Margaret, biz biraz zaman gidip eski yerinde görmek gerekir.
Onun şekilde güzel.
Biz motoru aşağı ve Charles ile öğle var edeceğiz. "
"Ben zevk gerektiğini," Margaret cesurca dedi.
"Ne önümüzdeki Çarşamba günü hakkında?"
"Çarşamba mı? Hayır, ben de yapamazdım.
Teyze Juley bize en az bir hafta daha burada durdurmak için bekliyor. "
"Ama şimdi o kadar verebilirsiniz."
"Er - hayır," Margaret bir an düşündükten sonra, dedi.
"Oh, bu iyi olacak. Onu konuşurum. "
"Bu ziyaret yüksek bir ciddiyet olduğunu.
Teyzem üzerinde her yıl sayar. O bizim için baş aşağı evin döner; o
özel arkadaş davet ediyor - o pek Frieda biliyor, ve biz onun üzerine onu terk edemez
elleri.
Ben bir gün kaçırdım, ben tam on kalmamıştır eğer o kadar yaralı olacaktır. "
"Ama onunla bir kelime söyleyeceğim. Rahatsız etmeyin. "
"Henry, ben gitmeyeceğim.
Beni korkutmayın etmeyin. "" Sen evi görmek istiyorum, ama? "
"Çok - I've bir yol ya da diğer, onun hakkında çok şey duydum.
Orada wych-karaağaç domuzlardan 'diş değil mi? "
"DOMUZ 'DİŞ?" "Ve sen diş ağrısı için bark çiğnemek."
"Ne rum kavramı! Tabii ki hayır! "
"Belki bazı diğer ağaç ile karışık var.
İngiltere'de kutsal ağaçlar çok sayıda hala var, öyle görünüyor. "
Ama onu kimin sesi uzaktan duymuş olabilir Mrs Munt, önünü bıraktı:
Helen kendini ele geçirilmesi.
"Ah, Bay Wilcox, Porphyrion hakkında -" diye başladı, ve onun üzerine kırmızı gitti
yüz. "Sorun değil," Margaret alıcı olarak adlandırılan
onları.
"Dempster Bankası. Daha iyi olur" "Ama sen olduğunu bize Porphyrion söyledi düşünüyorum
kötü ve yılbaşı öncesi şut olur. "" Ben mi?
Bu Tarife Yüzük dışında yine oldu ve çürümüş politikaları zorunda kaldı.
Son zamanlarda geldi -. Şimdi evleri kadar güvenli "" Diğer bir deyişle, Sayın Bast hiç gerek
bıraktı. "
"". Hayır, adam değil mi "- ve başka bir yerde yaşam başladı gerekmez
büyük oranda azaltılmış maaşta. "düzeltilmiş" O sadece 'düşük' diyor "
Margaret, önümüzdeki sorun görüyorum.
"Bu kadar kötü bir adam ile, her azaltılması büyük olmalıdır.
Ben acıklı bir talihsizlik olarak değerlendiriyorum. "
Wilcox, Bayan Munt ile yaptığı iş niyet, üzerine sürekli gidiyor, ama oldu
son yorum dediğini yaptı: "Ne? Bu nedir?
Benim sorumlu olduğum anlamına mı? "
"Sen, Helen komiksin." "Sen düşünüyor -" O baktı
izleyin. "Sana gelin anlatayım.
Bu gibidir.
Bir ticari kaygı hassas bir müzakere yürütüyor zaman bunu, varsaymak gibi görünüyor
sahne tarafından toplumu bilgilendirme aşamasında tutmak gerek.
Size göre Porphyrion, ben içine almak için elimden tüm çalışıyorum "demek bağlıydı
Tarife Yüzük.
Ben başarılı olacağımıza emin değilim, ama beni kurtaracak tek şey
iflas, ve ben çalışıyorum 'Sevgili Helen -. "
"Sizin noktası bu mu?
Az para vardı bir adam az bulunur - bu benimki ".
"Ben senin memur için üzüntü duyuyorum. Ancak günlük çalışma içindedir.
Bu yaşam savaşının bir parçası. "
"Biraz parası vardı bir adam," diye tekrarladı, "bize nedeniyle, daha az vardır.
Bu koşullar altında mutlu bir ifade 'yaşam savaşı' olarak görmüyorum. "
"Oh, gel, gel!" Diye hoş protesto etti.
"Sen suçlu değilsin. Kimse suçlu değil. "
Ben söyleyemem ""? Şey için suçlanacak kimse "var, ama bunu alıyorsun
çok çok ciddi.
Kim bu adam mı? "" Biz iki dost hakkında söyledim
Zaten, "Helen dedi. "Hatta adam tanıştım.
O, çok fakir ve eşi bir abartılı embesil olduğunu.
O daha iyi şeyler yapabilir.
Biz - biz, üst sınıflar - bizim üstün yüksekliği onu yardımcı olacağını düşündüm
bilgi - burada ve sonucudur "O parmağını kaldırdı.
"Şimdi, bir kelime tavsiyesi."
"Ben artık tavsiye gerektirir." "Tavsiye bir kelime.
Yoksul üzerinden bu duygusal tavrı kadar almayın.
O, Margaret değil bakın.
Fakir olup, tek onlar için üzgünüm, ama var.
Medeniyet ilerlerken, ayakkabı yerlerde çimdik bağlı ve saçma olduğu
herkesin kişisel olarak sorumlu olduğunu iddia etmek.
Siz, ne ben, ne de muhbiri, ne de onu bilgilendirdi adam, ne yönetmen ne
Porphyrion ile, maaş bu katip kaybını suçu vardır.
Ve kolayca olabilir; kimse yardımcı olabilir - Sadece ayakkabı sıkışması var
daha kötü. "Helen öfke ile sarsıldı.
"Kesinlikle hayır abone - büyük ölçüde bunlara abone - ama alamadım
Sosyal Reform absürd programları kapılırlar.
Ben perde arkasında iyi bir anlaşma görmek ve yoktur ki benden alabilir
Sosyal Soru - canlı çıkmaya çalışın, birkaç gazeteci dışında
ifade.
Orada her zaman olmuştur gibi, sadece zengin ve yoksul ve her zaman olacaktır.
Insanlar eşit olmuştur bir zaman beni işaret - "
"Ben söylemedim -"
"Eşitlik onları daha mutlu yaptı için istediğiniz zaman bana gelin.
Hayır, hayır. Yapamazsın.
Her zaman zengin ve fakir olmuştur.
Hiç kaderci değilim. Allah korusun!
Ama bizim medeniyet büyük kişiliksiz güçler "(onun sesini büyüdü tarafından biçimlendiğini
halinden memnun, daima onun kişisel elimine zaman) did "ve her zaman
zengin ve yoksul olacaktır.
"(Ve şimdi saygın bir sesti) -" Sen bunu inkar edemez ve bunu inkar edemezsin
bu, tüm rağmen, uygarlığın eğilimi yukarı doğru edilmiş bütün olarak bulunur. "
"Sayesinde Tanrı'ya, sanırım," Helen parladı.
Ona baktı. "Sen dolar kapmak.
Tanrı halleder. "
Bu, o Tanrı hakkında konuşmak için gidiyordu eğer kız talimat iyi oldu
nevrotik modern bir şekilde. Son kardeşçe, onun için terk
Bayan Munt daha sakin şirketi.
O, "O değil Dolly hatırlatıyor bana." Diye düşündüm
Helen denize baktı. "Bile politik ekonomi tartışmayın
Henry, "kız kardeşine tavsiye etti.
"O sadece. Bir çığlık içinde bitireceğiz" "Ama o var bu adamlardan biri olmalıdır
din ile bilimi barışık, "Helen yavaşça söyledi.
"Ben bu adamları sevmiyorum.
Kendilerini bilimsel, ve en uygun olanın hayatta kalması söz, kesilip
kim tehdit olabilir tüm bunların memur maaşları ve dublör bağımsızlığı onların
konfor, ama henüz onlar nasılsa inanıyorum
iyi - ve her zaman olduğu özensiz 'olduğunu somehow' - sonuç olacağına ve o olacak
geleceğin Sayın Basts bazı mistik yolu Sayın Basts çünkü faydalanacak
Günümüzde ağrı bulunmaktadır. "
"O, teoride böyle bir adam. Ama oh, teoride Helen! "
"Ama oh, Meg, ne bir teori!" "Neden, bu yüzden acı şeyler koymalıyız
sevgili? "
"Ben eski bir hizmetçi değilim Çünkü," Helen onu dudak ısırma, dedi.
"Ben bu şekilde kendimi Neden gittiğini düşünemiyorum."
Ablasının elinden kurtuldu ve evine gitti.
Günün başında sıkıntılı Margaret, Bournemouth vapuru takip
gözleri ile.
O Helen sinirleri şanssız Bast işletme tarafından bıkkın olduğunu gördüm
nezaket sınırları ötesinde. Her an gerçek olabilir
Hatta Henry fark ederdi patlama.
Henry kaldırılması gerekir. "Margaret!" Teyzesi çağırdı.
"Magsy!
Bu size erken gelecek kaçıp gitmek istediğiniz, Wilcox ne diyor, elbette, doğru değildir
hafta? "
Ben "ama karara çok şey var, ve;" 'istiyorum' değil "Margaret istemine cevap oldu
Charles 'görmek istiyoruz. "
"Ama Lulworth Weymouth gezisi alarak ya da olmadan uzağa gidiyor?" Mrs dedi
Munt, yaklaşıyordu. "Dokuz kadar bir kez daha girmeden Barrows
Aşağı? "
"Çok korkuyorum." Sayın Wilcox ile onun yanına döndü, "İyi!
Ben buz kırma yaptım. "Hassasiyet dalgası onun üzerine geldi.
O da omzuna elini koydu ve siyah, parlak gözlerinin içine derin baktı.
Kendi yetkili bakışları ardında yatan neydi? O biliyordu, ama disquieted değildi.