Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÖLÜM 49
Jane ve Elizabeth Bay Bennet döndükten sonra iki gün birlikte yürüyorduk
Evin arkasındaki çalılık, onlara karşı gelen kahya gördüm, ve
diye onları aramak için geldiği sonucuna
zaman, beklenen celp yerine, ama anneleri, onu karşılamak için ileri gitti
ona yaklaştım, o Bayan Bennet dedi, "Ben hepinizden özür dilenmek, bayan,
kesti, ama ben size umuyor
Şehrin bazı iyi haberler var, bu yüzden sormak için gelen özgürlük aldı olabilir. "
"Ne Hill, demek istiyorsun? Biz şehirden bir şey duydum. "
"Madam Sevgili," Mrs. Tepesi "bilmiyorum, büyük bir şaşkınlık vardır ağladı
ifade Bay Gardiner master geliyor? O, burada yarım saat, ve usta oldu
bir mektup oldu. "
Away konuşma zamanı elde etmek için çok istekli kız, koştu.
Onlar vestibül ile kahvaltı odasına koştu; oradan kütüphane;
babalarının ne oldu ve onlar ile üst kata onu arayan noktası
dedi uşak, tarafından karşılandı anneleri:
"Benim ana arıyorsanız, bayan, o küçük bir koruluğa doğru yürüyor."
Bu bilgiler üzerine, onlar hemen salonda bir kez daha geçti, ve koştu
çim boyunca babalarının sonra, bir karşı kasıtlı olarak onun yolunu takip kim
padok bir tarafında küçük ahşap.
Jane, Elizabeth olarak çalışan alışkanlığı çok hafif ne de çok fazla değildi, kısa sürede
nefes nefes nefese kız kardeşi, ona geldi ve heyecanla ise gerisinde kalmıştır
haykırdı:
"Ah, baba, ne var ne yok - ne haber? Amcam duydunuz mu? "
"Evet ben ifade tarafından kendisine bir mektup vardı."
"Peki, ne haber getiriyor - iyi ya da kötü?"
"Beklenen iyi ne var?" Diye cebinden mektubu alarak, "dedi.
"Ama belki de bunu okumak istiyorum."
Elizabeth sabırsızlıkla elini yakaladı.
Jane şimdi geldi. Babaları ", yüksek sesle okuyun" I "dedi.
pek bu konuda ne kendimi biliyorum. "
"Gracechurch Street, Pazartesi, Ağustos 2. "Aziz Kardeşim,
"Nihayet ben, bütün bağlı gibi Yeğenim bazı haber göndermek mümkün ve
Eğer memnuniyeti vermesini umut ediyoruz.
Cumartesi günü bana bıraktı Kısa bir süre sonra, ben ne parçası bulmak kadar şanslı
Londra onlar. Karşılayacak kadar tutuyoruz hususlar;
buldukları olduğunu bilmek yeterlidir.
Ben her ikisini de gördük "" Ben her zaman ümit Sonra, "Jane ağladı;
"Evli" Elizabeth okumak:
"Ben her ikisini de gördük.
Evli olmayan, ne de ben Böyle olunca herhangi bir niyeti yoktu, ama eğer
Ben sizin tarafınızda yapmaya cesaret var nişan yapmak için istekli,
Ben önce çok uzun olmayacak umuyoruz.
Tüm gerekli olduğunu, yerleşim, kızı onu eşit sağlamak için,
vefatından sonra çocukları arasında güvenli £ 5000 payı
Kendinizi ve ablam; ve dahası,
Yaşamınız boyunca, 100 £ başına, ona izin veren bir angajmana girmek
yıllık.
Bunlar her şeyi göz önünde bulundurarak, koşullar, ben hiç tereddüt vardı
kadar sizin için kendimi ayrıcalıklı bir düşünce olarak uygun.
Ben hiçbir zaman bana cevap getirerek kaybolmuş olabilir, bu ifade ile göndermek zorundadır.
Kolayca bu hususlar, idrak edecekler Bay Wickham
durumlarda genellikle inanılır gibi umutsuz değildir.
Bu bağlamda dünyayı aldatmış oldu ve ben orada söylüyorlar mutluyum
bazı az para, tüm borçlarını taburcu bile, benim yerleşmeye
yeğeni, kendi servet ek olarak.
Ben böyle olacaktır Sonuç olarak, sizin adınıza hareket etmek bana tam yetki gönderebilir,
Bu işin bütün boyunca, hemen yön verecek
Uygun bir çözüme hazırlamak için Haggerston.
Tekrar şehre gelen en küçük vesileyle söz konusu olmayacak, bu nedenle kalmak
Longbourn sessiz ve benim titizlik ve bakıma bağlıdır.
Olabildiğince hızlı cevap gönderin, açıkça yazmak için dikkatli olun.
Yeğenim umarım bu evde, evli olması gerektiğini en iyi karar
onaylayacaktır.
O güne bize geliyor. Ben en kısa sürede bir şey olarak yeniden yazmak.
daha belirlenir. Seninkiler, vb.
"EDW. Gardiner. "
Diye bitirmişti "mümkün mü?" Elizabeth, ağladı.
"Onu evlenecek mümkün olabilir miyim?"
"Wickham kadar hak etmemek değil, daha sonra, onu düşündüm," dedi kız kardeşi.
"Sevgili baba, Ben sizi kutluyorum" Ve mektubu yanıtladı var? "Diye bağırdı
Elizabeth.
"Hayır, ama kısa sürede yapılması gerekir" En ciddiyetle o kendisine rica yaptı
diye yazdı önce daha fazla zaman kaybedersiniz. "Ah! sevgili baba "diye bağırdı," come back
ve hemen yazmak.
Her an böyle bir durumda ne kadar önemli olduğunu düşünün. "
"Senin için yazalım," Jane "sorun kendinize sevmediğim" dedi.
"Ben çok fazla sevmediğim," diye yanıtladı, "ama o yapılmalıdır."
Ve bu yüzden söyleyerek, onları geri döndü ve eve doğru yürüdü.
- "Ve ben isteyebilir" Elizabeth söyledi; "ama açısından, sanırım uyulması gerekir."
"Uyulması! Ben, sadece onun çok az soran utanıyorum. "
"Ve onlar evlenmek gerekir!
Ama böyle bir adam! "" Evet, evet, onlar evlenmek gerekir.
Yapılması gereken başka bir şey yoktur.
Ama ben çok bilmek istediğiniz iki şey vardır; biri, ne kadar para
amcası getirmek için aşağı attı; ve diğer, nasıl onu ödemek için hiç ".
"Para!
Amcam! Efendim, ne demek istiyorsun? "Jane, ağladım"
"Ben aklı hiçbir adam çok hafif bir günaha olarak Lidya evlenmek olacağını, ortalama
ben gitti sonra benim ömrü boyunca yüz yıl, elli. "
"Bu çok doğru," dedi Elizabeth, "Daha önce bana geldi sanki.
Onun borçlarını deşarj olmak için, bir şey hala devam etmektedir!
Oh! amcamın yaptıklarının olmalı!
Cömert, iyi bir adam, kendisini sıkıntıya korkuyorum.
Küçük bir meblağ, tüm bu yapamadı. "
"Hayır," dedi babası, "Wickham'sa aptal o az on bir farthing onu alırsa
bin pound. Ben onu çok hasta düşünmek için üzgünüz olmalıdır
ilişkinin en başından beri. "
"On bin pound! Korusun Heaven!
Nasıl yarısı geri ödenecek bir miktar nedir? "
Bay Bennet hiçbir yanıt vermedi, ve her biri düşünce, derin, sessiz devam
evine kadar ulaştı.
Babaları daha sonra yazmak için kütüphaneye gittim ve kız yürüdü
kahvaltı oda.
"Ve onlar gerçekten evli olmak!" Elizabeth, en kısa sürede olduğu gibi ağladı
kendileri tarafından düzenlenmelidir. "Bu ne kadar garip!
Ve bunun için minnettar olmak.
Onun gibi sefil mutluluk şansları olduğu gibi, küçük evlenmek ve gerektiği
karakteri, biz seviniyoruz zorunda kalıyorlar. Oh, Lidya! "
"Ben düşünce ile kendimi teselli," Jane kesinlikle evlenmek olmaz "yanıtladı
Lidya onun için gerçek bir konuda olmasaydı
Bizim tür amcası onu temizleyerek doğru bir şey yapmış olsa da, ben inanmıyorum
10.000 £, ya da böyle bir şey ileri olmuştur.
O kendi çocukları var ve daha fazla olabilir.
Nasıl o yarım 10.000 £ yedek olabilir mi? "
"O kadar Wickham borçları ne öğrenmek mümkün olsaydı," dedi Elizabeth,
"Ve ne kadar kardeş kendi tarafında yerleşmiş olan, biz tam olarak ne Sayın tanıyacaksınız
Gardiner, Wickham kendi altı kuruş değil, çünkü onlar için yaptı.
Amcam ve teyzem nezaket karşılığını olamaz.
Onların evine alarak ve onun kendi kişisel koruma ve gülmemek karşılayabilme
şükran yıl olarak onun avantajı böyle bir kurban yeterli değil.
kabul ediyoruz.
Bu zamana kadar onlarla aslında! Böyle bir iyilik onu yapmazsa
sefil şimdi o mutlu olmayı hak asla!
O ilk teyzem görüyor, onun için bir toplantı! "
"Biz iki tarafında geçtiğini unutmak için çaba gerekir," Jane şunları söyledi: "Umarım
henüz mutlu olacaktır güveniyorum.
Onun onu evlenmeye rıza bir kanıtı, ben onun hakkı olduğunu, iman edecek
düşünme yolu.
Bunu çözecek ve kendimi düz, onların karşılıklı sevgi onları sabit olacak
sessizce ve çok akılcı bir şekilde yaşamak, zaman içinde onların geçmişte taksirli olarak
unutulmuştur. "
"Onların davranış böyle olmuştur" olarak ne siz Elizabeth, "cevap verdi, ne de ben, ne de
Hic unutabilir. Konuşmak için işe yaramaz. "
Şimdi anneleri olasılıkla mükemmel olduğu kız geldi
cahil olan biteni.
Bu nedenle, kütüphaneye gitti ve babaları sordu o olup olmadığını
onu yapmak istiyoruz. O, onun yükselterek olmadan, yazma ve
kafa, soğukkanlı bir şekilde cevap verdi:
"Lütfen." "Biz amcamın mektubu okumak için alabilir miyim
onu? "" ne gibi alın ve uzaklaşmak. "
Elizabeth, yaptığı yazılı masa mektup aldı ve birlikte yukarı gitti.
Mary ve Kitty, Bayan Bennet ile her ikisi de tek bir iletişim, bu nedenle yapacağını
tüm.
Iyi bir haber için hafif bir ön hazırlıktan sonra, mektubu yüksek sesle okundu.
Bayan Bennet zorlukla kendini içerebilir.
Jane, Lydia kısa bir süre evli olan Mr Gardiner umut, sevinç okumuştu kısa sürede
ileri patladı ve her aşağıdaki cümle, taşkınlık eklendi.
O kadar huzursuz olmuştu O, artık zevk gelen şiddet gibi bir tahrişe
alarm ve vexation. Kızı evli olacağını bilmek için
yeterli oldu.
O, onun mutluluk için hiçbir korku rahatsız, ne de herhangi bir hatırlama tarafından boyunları bükük
onun görevi kötüye kullanma. "Benim sevgili, Lidya sevgili!" Diye bağırdı.
"Bu gerçekten çok keyifli!
Evli olacak! Onu tekrar göreceğiz!
O onaltı evli olacak! İyi, iyi kalpli kardeş!
Ben nasıl olacağını biliyordu.
Ben her şeyi idare edecek biliyordum! Nasıl onu görmek için! ve sevgili görmek için
Wickham da! Ama kıyafet, düğün giysileri!
Ben bunları doğrudan ablam Gardiner yazacağım.
Lizzy, sevgili, baban çalıştırın ve onu ne kadar verecek onu sormak.
Kalmak, kalın, kendimi gidecek.
Hill, Kitty zili. Bir an benim şeyler koyacağız.
Benim sevgili, Lidya sevgili! Zaman biz nasıl neşeli bir araya olacaktır
karşılayacak! "
Onun büyük kızı bu şiddet biraz yardım vermek için çaba
Bay Gardiner davranış yükümlülükleri düşüncelerini önde gelen taşıma,
altına koydu.
"Biz bu mutlu sonuca bağlar gerekir," diye büyük bir ölçüde "eklendi
onun şefkat. Biz o sözü verdi ikna
kendini para ile Bay Wickham yardımcı olmak. "
"Peki," diye bağırdı annesi, "hepsi çok doğru, ama kendi amcası yapmalıyım?
O kendi başına bir aile olmasaydı, ben ve çocuklarım onun olmalıydı
para, bilirsiniz; ve dışında, şimdiye kadar ona bir şey oldu ilk defa
birkaç sunar.
Şey! Ben çok mutluyum!
Kısa bir süre kızıyla evlendi olacaktır.
Bayan Wickham!
Ne kadar iyi geliyor! Ve o sadece on altı geçtiğimiz Haziran ayında edildi.
Sevgili Jane, ben böyle bir çarpıntı, eminim ki yazmak değil; ben dikte edecek,
Benim için yazmak.
Biz daha sonra para konusunda babası ile çözecek ama şeyler olmalı
hemen emretti. "
Daha sonra, basma, muslin, keten ve tüm ayrıntılara geçmeden
ve kısa bir süre olsa da, Jane olmasaydı, bazı çok bol siparişler dikte olurdu
bazı zorluk, babasının boş danışılmalıdır kadar onu beklemek için ikna etti.
Bir gün gecikme, o gözlenen küçük bir öneme sahip olacağını ve annesi çok
bu yüzden her zamanki gibi oldukça inatçı olmaktan mutlu.
Diğer planlar da, başını haline geldi. "Ben Meryton gidecek," diye en kısa sürede "dedi.
Ben giyinmiş ve am ablam Philips iyi, iyi bir haber söylemek.
Ve ben geri gelip, Lady Lucas ve Bayan Uzun arayabilirsiniz.
Kitty, aşağı koşmak ve taşıma sipariş. Bir Havalandırma, bana büyük bir iyilik yapacağını
Ben eminim.
Kızlar, ben Meryton de sizin için her şeyi yapabilirim?
Oh! Burada Tepesi geliyor! Sevgili Hill, iyi bir haber duydunuz?
Bayan Lydia evli olacak ve tüm yumruk yapmak için bir kase olacaktır
ona düğün neşeli. "Mrs Hill'in ifade anında başladı
sevinç.
Elizabeth bu hasta, daha sonra geri kalanı arasında onun tebriklerini aldı ve
folly, o özgürlüğü ile düşünebilir, kendi odasında sığındı.
Poor Lidya durumu, en azından yeterince kötü olmalı, ama hiçbir kötü olduğunu, o
minnettar olmalıyız vardı.
Olsa da, ileriye dönük rasyonel bir mutluluk, ne de ne; O kadar hissettim
dünyevi refah, haklı olarak geriye dönüp baktığımda ne, kız kardeşi için beklenen olabilir
onlar, sadece iki saat önce, o korktuğu
elde ettikleri tüm avantajlarını hissettim.