Tip:
Highlight text to annotate it
X
çeviri: oluperigelin TClouds
zamanlama: oluperigelin TClouds
film çekimlerine iki ay kala...
Rain Hollywood eğitmenleriyle çok sıkı bir şekilde çalışmaya devam ediyordu
günlük antremanlar dövüş sanatları için gerekliydi
ve tüm tehlikeli hareketle dublör kullanmadan yapılacaktı
mola yok mu?
aah tanrım!
lütfeen!
yavaşlayın, lütfen! yavaşlayın!
kendimi...
kendimi öldüreceğim!
ooyhş!
duygusal ve fiziksel olarak çok kez dibe vurdu
geceleri ölü gibi uyudu
sabahları kendini tekrar eğitime sürükledi
tabi ki çok zordu
çok zordu ve...
dövüş sanatlarından nefret edecek seviyeye gelmiştim
her zaman öğrenmeyi istemiştim... ama...
hala izler ve yaralar duruyo ellerimde
hala çürük yerlerim var
diz kapaklarim ağrıyor ve sırtım da pek iyi durumda değil
o zamanlar, film kendi vücudumdan daha önemliydi
yaralanabileceğimi düşünüyordum ama bir yandan da sonra olacakları düşünüyordum!
yüzümü Beverly Hills ya da Hollywood gibi yerlerde...
sinema billboardlarında hayal ediyordum
bu hayale tutundum ve ne olursa olsun devam ettim
gökdelendeki fotoğrafım gibi
bir fırsat yakaladığında ne yapması gerektiğini biliyordu
"speed racer"da kararlılığını göstermiş olan adam...
film ekibini bir kez daha şaşırtmayı başarmıştı.
Rain tüm tehlikeli sahnelerin %95ini dublör kullanmadan bizzat kendisi çekti
ve Hollywood'daki ilk başrolünü tamamladı
[James Mcteigue - Ninja Assassin yönetmeni] eğitimlere gelir gelmez inanılmaz bir disiplin gösterdi
beklentilerimizin de çok üstüne çıktı
o.. nasıl desem... dövüş sahneleri sürekli vardı
ve o muhteşemdi! onu yaptı, şunu yaptı... dublörlerin yaptığı her şeyi kendisi yaptı
[Naomie Harris - Ninja Assassin kadın başrolü] o i-na-nıl-maz şekilde zorlu çalışıyor
onun kadar çok çalışan birini daha önce görmemiştim
bu kadar çok çalışmasının yanında çok güzel olan bir gerçek var ki; -asla şikayet etmiyor.
tıkabasa dolu film programından sonra...
gece çektiği aksiyon sahnelerinden sonra sabahın erken saatlerinde
vücudu bitmiş haldeydi
arabada giderken bile, elinden replik kağıdını bırakamıyordu
yarın progamımız saat kaçta?
2.40?
45...
aah-- şu an tek isteğim uyandırılmadan uyumak!
haftada 50 saat uyuyabilmek isterdim
deli gibi istiyorum
belki de 3 gün üst üste bile olabilir
bazen merak ediyorum
daha 20lerimdeyken neden bu kadar çok şey yapıyorum diye
20lerimde olmama rağmen çok fazla şey yapıyorum
bunun yerine birileriyle çıkmalıyım, değil mi? (yürü git len:p)
tam da yaşındayım hem de
sevgili yapmalıyım (ben bi yapıcam sana o olucak yaa:D)
şuna ne zaman baksam...
kendimle gurur duyuyorum
"Speed Racer"dayken...
oyuncu sıram 10'du. 9 ya da 10
ama ninja assasin filminde,
bir numara, benim adım
şuraya bakarsan... bir numara benim adım
Rain... Raizo (şımardı hemen hehe)
bu kesinlikle çok yeni bir duygu
kaldığı yerde bile, düzgün bir şekilde dinlemiyor
tekrar kontrol edeceğim, eğer doğruysa bana söyle
video sende mi?
berlinde bile olsa, meşgul bir star
evet, evet
Film çekimleri bittikten sonra görüşmeyi bekleyen çok sayıda insan var
ne tarzda bir Q&A yapıyorlar?
şu türde olanlardan mı...
iyi o zaman ondan sonra...
bir adımını atmayı yeni bitirmiş olsa bile
bir sonraki adımını atmanın planlarını yapmaya başladı bile
Sabahın erken saatlerinde Japonya'nın Narita havaalanında izdiham vardı
Sadece tokyodaki değil, Tüm japonyadan kadınlar akın etmişti
1000in üzerinde kadın, sanki önceden ayarlanmışcasına bir düzen içinde dizilmiş
bir kişinin gelmesini beklemeye başlamıştı
sonradan panik olmasını önlemek adına
görevliler hayanlardan hediye ve mektupları almaya başlamıştı
zaman yaklaştıkça havada gergin bir heyecan vardı
ve bir kadın baştan ayağa titremeye başladı (salaak ya, tipe bak)
çok heyecanlıyım (olm senin oğlun yaşında len adam)
sonunda, herkesin beklediği adam
Koreli star Rain, o yıldaki ilk Japonya ziyaretini yapıyordu
havaalanında en fazla bir dakikadan az bi süre kalabildi
ayrıldığında, hayranları biraz hayal kırıklığı yaşadı (beter olsunlar hoh!)
o en iyisi.. o muhteşem (japonca çevirisi yapılmamış)
neden ağlıyorsunuz?
çünkü mutluyum, çok mutluyum (ahahaha bunlara çok gülmüştüm bak)
o akşamüstü, Tokyo Dome'daki gösteri salonunda,
3100 kişi kapasiteli salon tamamen dolmuştu
Rain Berlindeki film çekimlerini yeni bitirmiş ve bir gün önce de Kore'den ayrılmıştı
Direk Japonyaya uçmadan önce Korede sadece bir gün geçirebildi
-hyung, çıkıyorum tamam mı? -tamam tamam, bol şans!
Geçen seneki Tokyo Dome'daki konserinden sonra bu şarkıcı olarak resmi ilk etkinliğiydi
Berlin'den planlamaya başladığı, 2 yıldan sonraki ilk fan buluşmasıydı
hayranlarının bu tanıdık çığlıkları
bir yıl film çekimi yaptıktan sonra
uzun zaman sonra sahnede şarkıcı olarak durduğu ilk andı
ve bu şarkı da uzun zamandır söylemediği şarkısı
(annem yaa;( )
çeviri: oluperigelin zamanlama: oluperigelin Turkish Clouds
Japonyada bile Rain'in çeşit çeşit her cinsten hayran kesimi var
gençlerden 60 yaşlarındakilere kadar...
populeritesi Hong Kongta da, Tayland ve Çinde de, ve tüm Asya ülkelerinde de böyle
Sonunda, Kore starlığından Asya Hallyu starlığına yükselişi
dönüm noktası olan 2004de aldığı tek bir kararla başlamıştı
bildiğiniz şirket başkanı bana demişti ki (JYP babadan bahsediyor burada)