Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÖLÜM 1: Bölüm I
Kapının dışında bir kafes asılı bir yeşil ve sarı papağan, üzerinde duruyordu
ve üzeri: "Allez vous-tr!
Allez vous-tr!
Sapristi! Hepsi doğru! "
O, küçük bir İspanyol konuşur, hem de hiç kimse anlamış bir dil bu sürece
onun fluty notları ıslık, kapının diğer tarafında asılı alaycı kuş
çıldırtıcı sebat ile esinti üzerine.
Sayın Pontellier, konfor, herhangi bir diploma ile onun gazete okuyamıyor, ortaya çıktı
bir ifade ve tiksinti ünlem.
O galerisi indi ve dar bir "köprü" üzerinden bağlanmış Lebrun
kulübeler bir diğeri ile. O, kapının önünde oturan olmuştu
ana evi.
Papağan ve mockingbird Madam Lebrun özelliği vardı ve onlar vardı
diledikleri tüm gürültü yapmak hakkına sahiptir.
Onlar kesildiği Sayın Pontellier onların toplum bırakma ayrıcalığına sahip
eğlenceli.
O dörtte biri olduğu, kendi süzme kapı önünde durdu
ana bina ve yanında son.
Orada bir hasır rocker kendini oturma, bir kez daha kendini uygulanan
gazete okuma görevi. Gün Pazar, kağıt bir gündü
eski.
Pazar gazeteleri henüz Grand Isle gelmemiştik.
Zaten piyasa raporları ile tanışmış ve onun üzerine huzursuz baktı
başyazılar ve Yeni 'çıkmadan önce okumak için zaman yoktu haber bit
Önce Orleans gün.
Sayın Pontellier gözlük giydi. O, orta boylu bir adam, kırk ve
oldukça ince inşa, o biraz eğik. Saçları kahverengi ve düz, ayrıldı
bir tarafı.
Sakalı, düzgün bir şekilde ve yakından kesilmiş oldu. Bir süre o onun bakış çekildi
Onun hakkında gazete ve baktı. Her zamankinden fazla daha fazla gürültü vardı
ev.
Ana bina kulübeler ayırt etmek "ev" denirdi.
Gevezelik ve ıslık kuşlar hala.
İki genç kız, Farival ikizler, piyano üzerine "Zampa" bir düet oynuyorlardı.
Madam Lebrun bir avluya-erkek yüksek bir anahtar emir veren, içinde ve dışında hareketli
o aynı derecede yüksek bir sesle bir ev, ve yol içinde her zaman var
, o zaman dışarıda var yemek odası kulu.
O, her zaman dirsek kollu beyaz kaplı taze, güzel bir kadın oldu.
Onun kolalı etek buruşturulmuş o geldi ve gitti.
Uzağa aşağı, kulübeler, daha önce, aa bayan siyah ağırbaşlılıkla kadar yürüme ve
aşağı, onun boncuk söylüyorum.
Iyi bir emeklilik pek çok kişi Cheniere Caminada gitmişti
Kitle duymak Beaudelet Lugger. Bazı genç insanlar dışarı edildi
kroket oynamaya wateroaks.
Sayın Pontellier iki çocuğu vardı, dört ve beş sağlam küçük arkadaşlarının.
Bir zenci melezi hemşire hakkında uzaklardaki, meditative bir hava ile onları takip etti.
Sayın Pontellier nihayet bir puro yaktı ve sigara içmeye başladı, kağıt boş boş sürükleyin izin
elini.
O salyangoz hızda ilerleyen bir beyaz güneşliği üzerine bakışlarını sabit
plaj.
O su meşe sıska gövdeleri arasındaki boyunca sade görebiliyordu
sarı papatya germek. Körfezin hazily erime, uzaklara baktı
ufuk mavi içine.
Güneşliği yavaş yavaş yaklaşmaya devam etti. Pembe çizgili barınak altında edildi
eşi Bayan Pontellier ve genç Robert Lebrun.
Yazlık ulaştığında, iki bazı görünümü ile kendilerini oturan
sundurma birbirine bakacak şekilde üst adım, üzerine yorgunluk, her yaslanmış
Mesaj destekleyen.
"Ne çılgınlık! gibi ısı böyle bir saatte banyo! "Sayın Pontellier bağırdı.
Kendisi de gün ışığı az bir dalma almıştı. Sabah uzun görünüyordu neden olmasıydı
onu.
"Siz tanınmayacak kadar yanmış," o karısına bakarak birine bakar gibi eklendi
bazı zarar kişisel mülkiyet değerli bir parçası.
O, güçlü ellerini, biçimli elleri havaya kaldırdı, ve eleştirel anket
onun kahverengi kolları bilek üzerinde çizim.
Onlara bakarak, daha önce kocasına vermişti, onun yüzük onu hatırlattı
plaj için bırakır.
Sessizce ona uzandı ve o anlayış, onun yelek yüzük aldı
cep ve onun açık avuç içine düştü.
O parmaklarını üzerine kaymış, sonra dizlerinin clasping, o baktı
Robert ve gülmeye başladı. Yüzük parmaklarının üzerinde parladı.
O bir telesekreter gülümseme geri gönderdi.
"Bu nedir?" Pontellier tembel görünümlü sordu, ve birinden diğerine eğlendirdi.
Bazı safsatadan; suyun içinde orada bazı macera ve her ikisi de çalıştı
bir kerede ilgili.
Söylendiği zaman yarım bu kadar eğlenceli görünmüyordu. Onlar bu fark ve bu yüzden Sayın yaptı
Pontellier. Esnedi ve kendini gergin.
Sonra o Klein'ın otele gitmek ve oyun oynamak için yarım bir zihin vardı söyleyerek ayağa kalktı
bilardo. "Gel, birlikte gitmek, Lebrun" diye önerdi
Robert.
Ama Robert o yerde kalmak ve konuşmak için tercih ettiği çok samimi itiraf
Bayan Pontellier.
"Peki, o size delikleri zaman yaptığı iş hakkında Edna onu göndermek," kocası gibi talimat
terk etmeye hazır. "Burada, şemsiye," diye bağırdı
ona uzatarak.
O güneşliği kabul etmiş ve onun başının üzerine kaldırarak ve adımları indi
uzaklaştı. "Akşam yemeği için geri geliyor?" Eşi olarak adlandırılan
ondan sonra.
Bir an durdu ve omuzlarını silkti.
Onun yelek cebinde hissettim, bir on dolarlık banknot var.
Belki de erken bir akşam yemeği için geri döneceğini ve belki de o olacak, o biliyor vermedi
değil.
Her şey o Klein'ın şirketi ve "boyutu bağlı
oyunu. "He bu demek değildi, ama o anladı
güldü, ona iyi başını sallayarak.
Her iki çocuk, babalarının onu dışarı başlıyor görünce takip etmek istedim.
Onlara öptü ve bonbon ve fıstık onları geri getirmek için söz verdi.
Bölüm II
Bayan Pontellier gözleri hızlı ve parlak; onlar hakkında, sarımsı kahverengi
onun saç rengi.
O kaybolması durumunda orada bir nesne üzerine hızla çevirerek ve onları tutan bir yol vardı
tefekkür ve düşünce bazı içe labirent.
Kaşları, saçları daha koyu bir gölge.
Onlar gözleri derinliğini vurgulayan, kalın ve hemen hemen yatay edildi.
O oldukça güzel daha yakışıklı idi.
Yüzü belli bir ifade samimiyetle akıl ve büyüleyici idi
özellikler çelişkili ince oynuyor. Onun bir şekilde meşgul oldu.
Robert bir sigara sardı.
O puro göze alamazdı, çünkü sigara içtiğini söyledi.
Sayın Pontellier onu takdim etti cebinden bir puro vardı ve o
onun yemek sonrası duman tasarrufu oldu.
Bu, onun parçası üzerinde oldukça düzgün ve doğal gibi görünüyordu.
Boyama onun arkadaşı aksine değildi.
Aksi takdirde daha temiz traş yüz benzerlik daha belirgin hale getirdi
olmuştur. Onun üzerine bakım gölge dinlenmiş
gülmemek için açık.
Gözleri toplanan ve yaz gününde ışık ve rehavet yansıtıyordu.
Bayan Pontellier, sundurma üzerinde yatıyordu bir palmiye yaprağı fan için yere ulaştı ve başladı
Robert sigarasını dudaklarına hafif ponponları arasında gönderilen kendini havalandırın.
Onlar durmadan sohbet çevrelerindeki şeyler hakkında, eğlenceli bir macera çıkış
su tekrar eğlenceli yönü olduğu varsayılır; rüzgar hakkında
ağaçlar, insanlar için gitmişti
Cheniere; kroket meşe ağaçlarının altında oynayan çocuklar ve Farival hakkında
şimdi uvertür gerçekleştiriyordunuz ikizler, "Şair ve Köylü."
Robert, kendisi hakkında iyi bir anlaşma konuştuk.
O çok genç olduğunu ve daha iyi bir bilmiyordum.
Bayan Pontellier aynı nedenle kendisi hakkında biraz konuştuk.
Her dedi diğeri ne ilgisi vardı.
Robert servet beklenen sonbahar, Meksika gitmek için niyetini konuştu
onu. O her zaman, Meksika'ya gitmek isteyen
ama bir şekilde asla orada var.
Bu arada nerede, New Orleans ticari bir evde mütevazı konumuna tarihinde yapılan
İngilizce, Fransızca ve İspanyolca ile eşit bir tanışıklığının olarak hiç de küçük bir değer verdi
katibi ve muhabiri.
Grand Isle annesi ile her zaman olduğu gibi o, onun yaz tatili harcama yapmıştır.
Eski zamanlarda, Robert hatırlıyorum önce, "ev" bir yaz olmuştu
Lebruns lüks.
Şimdi, her zaman özel doluydu düzine veya daha fazla evler, ile çevrili
gelen ziyaretçiler "Quartier Francais," kolay korumak için etkin Madam Lebrun
ve onun doğuştan olduğu ortaya çıktı rahat varlığı.
Bayan Pontellier babasının Mississippi ağaçlandırma ve onun kızlık çağı hakkında konuştuk
eski Kentucky bluegrass ülkede ev.
O, Fransızca gibi görünüyordu küçük bir infüzyon, Amerikalı bir kadın oldu
seyreltme kaybolmuş.
O, Doğu kız kardeşi bir mektup okuyun ve kimin yapan vardı
kendisi evli.
Robert ilgi ve kız kardeşlerin ne kızlar şekli bilmek istiyordu, ne
baba gibiydi ve ne kadar süre anne ölüydü.
Bayan Pontellier katlanmış mektup onu erken elbise için zaman
akşam yemeği.
"Leonce geri gelmiyor," dedi yönde nereden onu bir bakışta dedi.
kocası kayboldu.
Robert, iyi bir at üzerinde pek çok New Orleans kulübü erkekler vardı o değildi gerekiyordu
Klein bulunuyor.
Bayan Pontellier odasında girmek için onu terk ettiğinde, genç adam adımları indi ve
akşam yemeğinden önce yarım saat boyunca, nerede, kroket oyuncular doğru bakındım
o biraz kendini eğlendirdi
Ona çok düşkün olduğunu Pontellier çocuklar,.
Bölüm III
Bay Pontellier Klein otel döndüğünde o gece Saat on bir.
O yüksek ruhları, mükemmel bir mizah, çok konuşkan.
Onun girişinde diye içeri geldiğinde yatakta uykuya hızlı ve eşi uyandı
O soyunup anekdotlar ve bit haber onu söylüyorum, onu konuştuk ve
o gün boyunca toplanan olduğunu dedikodu.
Onun pantolon cepleri o buruşuk banknotlar bir fistful ve iyi bir anlaşma aldı
o tuşları ile büro gelişigüzel yığılmış gümüş sikke, bıçak,
mendil, cebinde oldu başka ne olursa olsun.
O uyku ile üstesinden gelmek ve onu az yarım söylediklerinin yanıtladı.
O çok onun tek bir nesne karısı, kim cesaret kırıcı
varlığı, onu ilgilendiren şeyler çok az ilgi evinced ve değerli
biraz yaptığı konuşma.
Sayın Pontellier çocuklar için bonbon ve fıstık unutmuştu.
O çok onları sevdi ve bitişik odaya gitti rağmen nerede
onlara bir göz atın ve rahat bir dinlenme olduğunu emin olun uyudum.
Yaptığı araştırma sonucu çok tatmin edici oldu.
Başını çevirdi ve yatakta gençler kaymıştır.
Bunlardan biri tekme ve yengeçler dolu bir sepet hakkında konuşmaya başladı.
Sayın Pontellier Raoul yüksek ateş ettiği bilgi karısına döndü
Bakmakla gerekiyordu.
Sonra bir puro yaktı ve gitti ve bu duman açık kapı yanında oturdu.
Bayan Pontellier Raoul ateşi vardı oldukça emindim.
O mükemmel yatağa gitmişti, dedi, ve bütün gün hiçbir şey onu ailed vardı.
Sayın Pontellier çok iyi, ateş belirtileri ile karıştırılabilir tanışmış oldu.
O çocuk yan odada o anda tüketen onu güvence verdi.
O, onun dikkatsizlik ile onu alışılmış ihmal eşi sitem
Annenin, yeryüzünde bu çocuklar, sonra bakmak için bir yer değilse?
Kendisi de onun komisyonculuk iş ile dolu elleri vardı.
Aynı anda iki yerde olamaz, onun ailesi için bir yaşam
sokak, ve hiçbir zarar başına olduğunu görmek için evde kalıyorum.
O monoton, ısrarlı bir şekilde konuştuk.
Bayan Pontellier yataktan dışarı fırladı ve bir sonraki odaya girdi.
Çok geçmeden geri geldi ve yatağın kenarına oturdu, başını eğilip
yastık.
O hiçbir şey söylemedi ve kocası onu sorguladı cevap vermeyi reddetti.
Purosunu füme zaman o yatağa gitti ve yarım dakika içinde o hızlıydı
uykuda.
Bayan Pontellier iyice uyanık o zaman oldu.
Biraz ağlamaya başladı, ve onun peignoir kol gözlerini sildi.
Mum üfleme, kocası yanma bırakmıştı ki, o çıplak ayakları kayıyor
Yatağın ayak saten katır bir çift, sundurma dışarı gitti
o hasır koltuğa oturdu ve yavaşça sağa sola sallanmaya başladı.
Daha sonra geçtiğimiz gece yarısı oldu. Kulübeler, tüm koyu idi.
Evin koridorda tek bir soluk ışık parıldıyordu.
Bir üst eski bir baykuş hooting hariç yurt dışında hiçbir ses yoktu
su, yumuşak yükselmiş değildi meşe ve denizin sonsuz sesi,
saat.
Bu gece üzerine hüzünlü bir ninni gibi patlak verdi.
Gözyaşları Bayan Pontellier gözleri o kadar hızlı geldi ki onun peignoir nemli kol
artık onları kurutmak için görev yaptı.
O bir yandan onu sandalyenin arkasında tutuyordu, onu gevşek kol terlik vardı
neredeyse onu yükselmiş kolunun omuz.
Dönerek, kolunu viraj içine, buğulaması ve ıslak yüzünü itme ve o gitti
yüzünü, gözlerini, kollarını kurutmak için artık bakmakta değil, orada ağlıyor.
Ağlamaya neden o söyledim.
Yukarıda belirtilen gibi deneyimler evlendi yaşam biterdi.
Onlar kocasının bolluğu karşı çok tartılır var daha önce hiç olmadığı gibi görünüyordu
nezaket ve düzgün bir özveri zımni ve kendini anlaşılmış gelmişti.
Onun bazı alışılmadık bir parçası oluşturmak için görünüyordu tarifsiz bir baskı,
bilinç, belli belirsiz bir acı ile onun bütün doldurdu.
Onun ruhunu yaz günü boyunca geçen bir sis gibi, bir gölge gibiydi.
Bu garip ve alışılmadık bir ruh oldu.
O içsel vardı, Kader az acıklı kocası azarlayıcı orada oturup vermedi
yol almıştı onun izinden yönetti.
O sadece kendini iyi bir çığlık oldu.
Onun firması, yuvarlak kollarını ısıran sivrisinek ve onun değiyor, onun üzerinde eğlenilirdi
çıplak insteps.
Küçük ısırgan, uğultu IMPS düzenlenen olabilir bir ruh hali giderilmesinde başarılı
onu orada uzun bir gece yarısı karanlıkta.
Ertesi sabah Bay Pontellier olan Rockaway almak için iyi bir zaman.
vapur iskelesi onu iletmek.
Onun iş şehre dönüyordu, onu tekrar görmek olmaz
Island önümüzdeki Cumartesiye kadar.
O gece biraz bozulmuş gibi görünüyordu soğukkanlılığını geri kazanmış
önce.
O, o Carondelet canlı bir hafta ileriye bakarken gitmiş olmak için istekli
Street.
Sayın Pontellier o uzak getirmişti para eşi yarım verdi
Klein'ın otel önceki akşam. O para yanı sıra çoğu kadın sevdim ve
hiçbir küçük memnuniyeti ile kabul etti.
"Sister Janet yakışıklı bir düğün için mevcut satın alacak!" Diye yumuşatma bağırdı
onları tek tek sayılır olarak faturaları.
"Ah! o hazırladı olarak biz bundan daha Sister Janet daha iyi, sevgili tedavi edeceğiz "diye güldü
iyi-by onu öpmek için.
Çocuklar, birçok şey olması yalvaran bacakları tutunarak hakkında yuvarlanan edildi
onlara geri getirdi.
Sayın Pontellier büyük bir favori ve bayanlar, erkekler, çocuklar, hatta hemşireler,
onu her zaman el Hoşça kal demek için.
Karısı o eski kayboldu, güleryüzlü ve çocuklar sallayarak, bağırarak kalktı
Rockaway kumlu yolda. Birkaç gün sonra bir kutu Bayan geldi
New Orleans Pontellier.
Kocası oldu. Bu friandises doluydu
tatlı ve tatlı bit - meyve en iyi olduğunu, plakalar, nadir görülen bir ya da iki şişe,
lezzetli şuruplar, ve bolluk içinde bonbon.
Bayan Pontellier her zaman böyle bir kutu içeriği ile çok cömert; o oldu
oldukça evden uzakta zaman onları almak için kullanılır.
Plakalar ve meyve yemek odasına getirildi; bonbon geçirildi
etrafında.
Ve bayanlar, dainty ve ayrımcı parmakları ile seçme ve biraz
açgözlülükle, tüm Mr Pontellier dünyanın en iyi kocası olduğunu ilan etti.
Bayan Pontellier o daha iyi hiçbiri biliyordu kabul etmek zorunda kaldı.
Bölüm IV
Kendi tanımlamak için Sayın Pontellier için zor bir konu olurdu
memnuniyeti ya da başka herhangi birinin eşi neyin bulunuyor, onların karşı görevini başarısız oldu
çocuklar.
O keçe yerine algılanan bir şey oldu ve o hissi asla dile getirdi
sonradan pişmanlık ve bol kefaret olmadan.
Küçük Pontellier erkek birini oynayan bir çamaşır iken aldı, o apt değildi
konfor için annesinin kucağında ağlayan acele; o daha çok kendini alacağını
kadar, gözlerinin su ve *** ağzından silin ve oynamaya gidin.
Tots olarak, birlikte çekti ve çocukça savaşlara zemin durdu
iki katına yumruklar ve genellikle birbirlerine karşı galip yükselmiş sesleri, anne-
tots.
Zenci melezi hemşire, düğme kadar büyük bir ipotek olarak bakıp, sadece iyi
Bellerine ve külot ve fırça ve parça saç, bir yasa gibi görünüyordu
saç ayrıldı ve fırçalanmış olması gerektiğini toplum.
Kısacası, Bayan Pontellier bir anne-kadın değildi.
Grand Isle bu yaz anne-kadın hakim görünüyordu.
Bu, genişletilmiş çırpınan kanatları koruyan, bunları bilmek kolay oldu, herhangi bir
değerli damızlık, zarar, gerçek ya da hayali tehdit etti.
Onlar çocuklarının idolleştirmişti kadınlar, kocaları ibadet ve
kendilerini birey olarak göstermemek ve kanatları büyümek için kutsal bir ayrıcalık değerli
melekler ministering.
Birçoğu rol lezzetli; bunlardan biri, her bir somut
kadınca zarafet ve çekicilik. Kocasının tapıyorum olmadıysa, o
kaba, yavaş işkenceyle ölümü hak.
Onun adı Adele Ratignolle oldu. Onu kaydetmek anlatmak için hiçbir kelime vardır
bygone romantik kahraman ve resim o kadar çok hizmet etmiş, eskileri
hayallerimizi gerçeğe uygun bir bayan.
Onu takılar hakkında ince veya gizli bir şey vardı; güzelliği vardı.
alev ve görünür: tarak, ne de hapsetmesi pin tutamadı bükülmüş altın saç;
ama bir şey gibi mavi gözleri
safir; pouted iki dudak, bu yüzden kırmızı tek kiraz düşünmek ya da
onlara bakıyor diğer bazı lezzetli koyu kırmızı meyve.
O biraz kösele büyüyordu, ama zarafet bir nebze olumsuz etkisi görünmüyordu
Her adım, bir jest teşkil.
Bir beyaz boynu bir kene daha az tam veya onun güzel silah istedim olmazdı
ince.
Onun daha daha zarif eller ve onlara bakmak için bir zevkti zaman o
onu iğne dişli veya onun konik orta parmağını onun altın yüksük ayarlanmış o
uzakta küçük gece çekmeceleri ya da moda bir korsajlı veya bir önlük dikti.
Madam Ratignolle Bayan Pontellier çok düşkün olduğunu ve sık sık ona dikiş aldı
ve öğleden sonra onunla oturup gitti.
O kutuyu New Orleans gelen gün öğleden sonra orada oturuyordu.
O rocker sahibi vardı ve o sıralar üzerinde dikiş meşgul oldu
gece çekmece küçücük çifti.
- O bir mucize kesip Bayan Pontellier çekmeceli desenin getirdi
bu yüzden etkili bir sadece iki küçük bir bebeğin vücut içine moda inşaat,
gözleri bir Eskimo gibi, giysi görünebilir.
Hain taslakları bacaları indi ve ne zaman, kışın giymek için tasarlanmıştır.
anahtar deliklerinden ölümcül soğuk sinsi akımları kendi yolunu buldu.
Bayan Pontellier zihninde mevcut malzeme ihtiyaçları ile ilgili, geri kalanı oldukça edildi
çocuklarını ve o tahmin yapma ve kış gece bakın.
giysiler onu yaz meditasyon konusu.
Ama o sevimsiz ve ilgisiz görünmesini istemiyorum yoktu, bu yüzden ortaya getirdi
o galerinin zemin üzerine yayılmış ve gazeteler, Madam altında
Ratignolle Kullanıcı yönlerinde, o su geçirmez giysi bir model kesmişlerdi.
Robert de daha önce Pazar olduğu gibi oturan, orada, ve Bayan Pontellier
umursamazca sonrası karşı yaslanmış, üst adım onun eski konumunu işgal etti.
Onun yanında, o Madam Ratignolle aralıklarla uzattı bonbon bir kutu oldu.
O bayan bir seçim yapmak için bir kayıp görünüyordu, ama sonunda bir sopa üzerine yerleşti
koz helvası, çok zengin olmasaydı, merak, muhtemelen ona zarar verebilir mi.
Madam Ratignolle yedi yıl evli olmuştu.
Her iki yılda bir, o bir bebek vardı. O zaman o üç çocuk vardı ve
dörtte biri düşünmeye başlıyor.
Hep onun hakkında konuşuyordu "durumu."
Onun "durum", hiçbir şekilde belirgin olduğu ve hiç kimse bu konuda bir şey bilirdi
ancak bu konuşma konusu haline için ona sebat.
Robert o sürdürmüşlerdi bir bayan bilinen olduğunu ileri sürerek, onu rahatlatmak için başladı
ama Bayan Pontellier yüzüne renk monte görerek tüm sırasında nugat üzerine
kendisini kontrol etti ve konuyu değiştirdi.
Bayan Pontellier, Creole evli olmasına rağmen, evde iyice değildi
Kreoller toplum, daha önce hiç o kadar yakından aralarında atılmıştı.
O yaz sadece Kreoller Lebrun Kullanıcı vardı.
Hepsi birbirinden biliyordu, ve büyük bir aile gibi hissettim, aralarında en çok var
dostane ilişkiler.
Onları seçkin ve karakteristik en Bayan Pontellier etkiledi
zorla iffet taslama onların tüm yokluğu idi.
Hiç olmamasına rağmen ifade özgürlüğü, onun için ilk anlaşılmaz oldu
Creole kadın görünüyor yüce iffet ile uzlaştırılması zorluk
doğuştan gelen ve bellidir.
Edna Pontellier o Madam duydum şok olan unutmak asla
Ratignolle eski Mösyö Farival onu bir üzücü hikaye ile ilgili
samimi hiçbir detay stopaj accouchements.
O şokları gibi alışık büyüyen, ama montaj renk bakamazsın
yanaklarından.
Bir zamanlar onun gelen komik hikaye ile kesintiye daha Oftener
Robert evli kadınların bazı eğlendirdi grup eğlenceli oldu.
Bir kitap, emeklilik tur gitmişti.
Onu açmak, onu okumak için geldiğinde, o derin bir şaşkınlık ile yaptı.
Diğerlerinin hiçbiri sanki o, gizli ve yalnızlık kitap okumak için taşındı hissettim
, bu yüzden yaklaşan ayak sesi gizlemek için.
Bu açıkça eleştirdi ve serbestçe masada tartışıldı.
Bayan Pontellier hayret yerinde verdi ve o harikalar asla sonucuna
bırakın.
Bölüm V
Madam Ratignolle - Onlar o yaz öğleden sonra orada oturan bir cana bir grup kurdu
uzakta dikiş, genellikle çok etkileyici bir hikaye ya da olayla ilgili durdurma
onu mükemmel eller jest; Robert ve
Bayan Pontellier zaman zaman bir deyişle, bakışları ya da gülümsüyor alışverişi, boşta oturan
belli bir samimiyet ve dostluk ileri evre belirtti.
Geçtiğimiz ay boyunca onun gölgesi altında yaşamıştır.
Hiç kimse bir şey düşündüm. Birçok Robert ayırmaya olacağını öngördü
kendisi Bayan Pontellier Geldiğinde.
Büyük Onbeş yaşından beri, on yıl önce, Robert her yaz
Isle bazı adil dame veya genç kız kendini adamış görevlisi oluşturmuştur.
Bazen tekrar dul bir genç kız oldu, ama genellikle bazı değildi
ilginç evli bir kadın.
Üst üste iki sezon boyunca Matmazel Duvigne güneş ışığı altında yaşamış
varlığı.
Ama yazları arasında öldü; sonra Robert secde, bir teselli etmek olarak poz
kendisini Madam Ratignolle ayakları sempati ve konfor kırıntısı ne olursa olsun
o tenezzül edip memnun olabilir.
Onun üzerine görünebilir Bayan Pontellier onun adil arkadaşı oturup bakışlarını sevdim
Madonna hatasız. "Herhangi biri altında zulüm idrak Verebilir
dış adil mi? "Robert mırıldandı.
"O Bir keresinde ona hayrandı biliyordu ve bana ona tapıyorum sağlar.
Bebek 'Robert, gel; gitmek, stand up, otur; Bunu yapmak, bunu;
uyur; benim yüksük, Tanrı nerede sol, lütfen.
Gelin ve ben dikmek sırasında bana Daudet okuyun. '"
"Par örneği! Ben sormak yoktu.
Ayağımın altında sıkıntılı bir kedi gibi, her zaman orada. "
"Hayran bir köpek gibi anlamına gelir.
Ve sadece en kısa sürede Ratignolle sahneye çıktı gibi, o zaman bir köpek gibi WS.
'Passez! Elveda!
Allez vous-tr! "
"Belki de ben Alphonse kıskanç yapmak için korkulan," diye aşırı ile interjoined
Naif. Bu onların tüm kahkaha yaptı.
Sağ eli sol kıskanç!
Kalp, ruh kıskanç! Ama bu konuda, Creole kocası
kıskanç asla onunla kangren tutku tarafından dwarfed haline gelmiştir.
kullanmama.
Bu arada, Bayan Pontellier ele Robert, onun bir anlatmaya devam
Madam Ratignolle zaman umutsuz bir tutku, uykusuz gecelerin,
onun günlük dalma çekerken çok deniz kadar tüketen alevler sizzled.
: Bayan iğne küçük bir çalışan kibirli Yorum tutarken
"Blagueur - farceur - gros sevilmeyen, va!"
O Bayan Pontellier ile tek başına bu seriocomic tonu üstlendi.
O bunu yapmak tam olarak ne yaptığını bilmiyordu, o anda mümkün değildi
onu bunu jest ne kadar tahmin ve ne oranda azimli idi.
Bu olmadan, o sevgi sözcükleri sık sık Madam Ratignolle konuşmuştu anlaşıldı
ciddiye alınıp herhangi bir düşünce. Bayan Pontellier o varsayılır memnun oldu
kendini doğru benzer bir rol oynar.
Bu kabul edilemez ve can sıkıcı olurdu.
Bayan Pontellier o bazen dabbled onun çizimi malzemeleri, getirdi
profesyonellikten uzak bir şekilde.
Dabbling sevdim. O bir tür memnuniyet hissettim
onu başka bir istihdam sağladı. O uzun, kendini denemek istediler vardı
Madam Ratignolle.
Bu bayan, orada oturan, o anda daha cazip bir konu gelmişti Asla
bazı duyumsal Madonna gibi solmaya gün parıltı onu görkemli zenginleştirici
renk.
Robert, üzerinden geçtiler ve Bayan Pontellier altında adım üzerine oturdu.
Onun çalışmasını izlemek olabilir.
O uzun değil, gelen belli bir rahatlık ve özgürlük ile onu fırçaları ele
onlarla yakın tanıdık, ama doğal bir yetenek.
Robert ileri küçük ejakülasyon vererek, yakın ilgi ile onu izledi
Madam Ratignolle hitaben Fransızca ifadeler, takdir.
"Mais ce n'est pas mal!
Elle s'y connait, elle de la yürürlüğe, oui. "Bir keresinde onun kayıtsız dikkat sırasında
Bayan Pontellier koluna karşı başını sessizce dinlenmiş.
Yavaşça o onu püskürtüldü.
Bir kez daha o suçu tekrarladı. Yapamadı ama inanıyorum
onun parçası düşüncesizlik; henüz o sunmalıdır hiçbir sebep oldu.
O sessizce ama kesin bir tavırla onu geri püskürtmek için yeniden hariç, protesto etmedi.
Hiç özür sundu. Tamamlanmış resim hiç benzemiyordu
Madam Ratignolle.
O, büyük ölçüde onun gibi bakmadı bulmak için hayal kırıklığına uğradım.
Ama bu işin yeterince adil bir parçası olmuştu ve pek çok açıdan tatmin edici.
Bayan Pontellier besbelli öyle düşünmüyordu.
Eleştirel bir kroki izledikten sonra o kendi çapında geniş bir boya bulaşmaya çekti
yüzey ve ellerini arasındaki kağıt yığıldı.
Adım kadar yuvarlanan gençler geldi, zenci melezi saygılı aşağıdaki
onu gözlemlemek için gereken mesafe.
Bayan Pontellier onları evin içine boya ve şeyler taşımak yaptı.
O küçük bir tartışma ve bazı latife onları tutuklamaya çalıştı.
Ama ciddi olarak büyük.
Onlar sadece bonbon kutusunun içeriğini araştırmak için gelmişti.
Her iki uzatarak onlara vermeyi tercih mırıldanarak olmadan kabul
tombul ellerini boşuna umut dolu olabilir, kepçe gibi; ve daha sonra uzakta
diye gitti.
Güneş batıda düşük olduğunu ve esinti yumuşak ve baştan çıkarıcı bu kadar geldi
güney, deniz baştan çıkarıcı bir koku ile suçladı.
Çocuklar taze meşe ağaçlarının altında oyunlar için topluyorlardı, befurbelowed.
Onların sesleri yüksek ve delici.
Madam Ratignolle, yüksük, makas ve iplik yerleştirerek, onu dikiş katlanmış
rulo düzgünce birlikte, o güvenli bir şekilde tutturulmuş.
O baygınlık şikayet etti.
Bayan Pontellier kolonya su ve fan için uçtu.
Robert ile fan uğraşıyorlardı O, Madam Ratignolle yüzünü kolonya ile yıkanıyor
gereksiz bir gayretle.
Büyü yakında sona erdi ve Bayan Pontellier merak tutamadı
kökeni sorumlu gül, biraz hayal gücü yoktu
tonunu arkadaşının yüzü solmuş hiç.
O adil kadın lütuf galeriler uzun hat inip izlerken durdu
ve bazen hangi kraliçeler heybet sahip olmak gerekiyor.
Onun küçük olanlar onu karşılamaya koştu.
Bunlardan ikisi onu beyaz etek, o onun hemşire aldığı üçüncü ve sarıldı
bin sevgi sözcükleri silah çevreleyen, kendi meraklısı birlikte taşıyordu.
Olsa da, herkesin iyi bildiği gibi, doktor ona bir iğne kadar çok kaldırmak için yasak vardı!
"Banyo mısın?" Bayan Pontellier Robert sordu.
O kadar çok bir hatırlatma olarak bir soru değildi.
"Ah, hayır," diye bir kararsızlık tonu ile yanıtladı.
"Ben yorgunum, ben düşünüyorum."
Bakışları, dolgun üfürüm, Körfez doğru uzak yüzünü dolaştım
sevgi dolu ama zorunlu yalvarma gibi onu ulaştı.
"Oh, gel!" Diye ısrar etti.
"Banyonuza kaçırmayın gerekir. Haydi.
Su lezzetli olmalı, size zarar vermeyecektir.
Gel. "
O kapının dışında bir çiviye asılı onu büyük, kaba hasır şapka kadar ulaştı ve
başının üzerine koydu. Onlar adımları indi ve uzaklaştı
birlikte plaja doğru.
Güneş batıda düşük olduğunu ve esinti yumuşak ve sıcaktı.