Tip:
Highlight text to annotate it
X
Altyazılar: www.animemangatr.com Kullanıcı: SyLaR_54
Chirin'in Çanı Chirin'in yumuşak sesi
Hatırlatıyor
Güzel kirpiklerini
Ama artık duyulmuyor
Chirin'in yumuşak sesi
Hatırlatıyor
Bu dünyadaki yalnızlığımı
Ve acılarımı
Chirin'in çanı
Şimdi nerelerde?
O günün üzerinden
Kaç mevsim geçti?
Chirin'in çanı
Şimdi nerelerde?
Kimse bir daha
Duymadı o sesi
Chirin bu baharda doğmuş bir kuzudur.
Bembeyaz yünlü ve çok sevimlidir. Derin bir çukura düşse bile...
...hemen bulunmasını sağlayacak altın renginde bir çanı vardır.
Chirin, iyi dinle.
Sakın bu çiti aşma.
Çit mi?
Evet. Çitin ötesi çok korkunç.
Bak. O kayalıklarda yaşlı bir kurt yaşıyor.
Hep yumuşak koyun eti yemek istiyor.
Çok tuhaf.
Neden?
Bizi yemesi çok zordur, yiyenin ağzı hep tüy dolar.
Yonca yaprakları çok daha lezzetli.
Ama kurtlar koyun yer.
Anladım.
Söz ver Chirin.
Bu çiti aşmayacağına söz ver.
Lütfen Chirin!
Chirin!
Chirin!
Chirin!
Chirin!
Chirin!
Neredesin Chirin?
Chirin!
Chirin!
Chirin nerede biliyor musunuz?
Chirin'i gördünüz mü?
Chirin buralardan geçti mi?
Bu saate kadar ne yapıyordun Chirin?
Çok korktum.
Ne kadar kötü bir çocuksun Chirin.
Özür dilerim.
Önemli değil Chirin. Biricik yavrum...
Bugün de değişmeksizin
Yarın da değişmeksizin
Kucaklayıcı ve nazik rüzgâr
Olması gerektiği gibi esiyor
Sonbahar gelince çiçekler
Solmaya başlayacak
Sonbaharın sonlarına doğru gerçekleşti.
Chirin!
Ne? Kurt nerede?
Gitmiş demek...
Bizi yemediği iyi oldu değil mi?
Değil mi anne?
N'oldu anne? Uyansana anne!
Anne. Uyan artık.
Kurt seni incitti mi?
Uyan. Uyansana anne!
Hayır. Ölme anne!
Ölme! Ölmeni istemiyorum anne!
Hayır! Uyan!
Uyan!
Ölme!
Anne...
Ölme lütfen...
Chirin kurdun, annesini neden öldürdüğünü anlayamadı.
Neden hep koyunların başına böyle bir şey geldiğini...
Sonuçta bir suçları yoktu ki.
Kurt!
Hey, kurt! Neredesin?
Çık ortaya!
Kurt! Annemi geri ver!
Kurt! Annemi öldürdün!
Beni korurken öldü.
Annemi... geri... ver!
Kurt, beni öğrencin yap! Senin gibi güçlü olmak istiyorum!
Zayıf bir kuzu değil de güçlü bir kurt olmak daha havalı.
Öğrencin olabilir miyim?
Kurt! Bana bir kurt olmayı öğret!
Yanında kalığ her türlü zorluğa göğüs gererim.
Lütfen!
Sana diyorum! Uyan kurt!
Bir sus be! Minik bir kuzu olduğunu unuttun mu?
Kurt olmak istiyorum.
Çayırlarına dön. Git sabahtan akşama kadar otlan.
Büyü ki geldiğimde seni yiyebileyim.
İstemiyorum!
Ben kurt olacağım. Olmayacaksa beni şimdi öldür ve ye.
Çocuk olduğumu düşünüp hafife alıyorsun.
Pekâlâ.
Artık yalvarmayacağım. Tek başıma bir kurt olacağım. Göreceksin.
Ben bir kurtum!
Kurdum ben yaa.
Sizi avım yapacağım. Hazırlayın kendinizi.
Rakiplerim biraz büyüktü sanırım.
Şimdiki rakibim sensin.
Nereye gidiyorsun kurt?
Bekle kurt. Beni de götür!
Kurt!
Bu hayat sana göre değil. Çayırlarda bir koyun gibi yaşa.
Hayır! Oraya asla dönmeyeceğim!
Nereye gidersen git peşinden geleceğim!
Ah aptal kuzu.
Nereye gidersen git geleceğim. Bir kurda yenilmeyeceğim.
Ben... bir kurt olmak istiyorum.
Dur!
Kırdım... Küçücük bebekleri öldürdüm...
Ben... Neden? Neden?! Zayıflar neden ölmek zorunda?! Neden?
Birisinin yaşaması için birisi ölmeli.
Vahşi doğa bu işte. Anlıyor musun Chirin?
Bu dünyada yaşam ya da ölüme sadece savaşlar karar verir.
Ama benim kurt gibi pençelerim, sert dişlerim yok ki. Savaşamam ki.
O zaman niye kurt olmak istiyorsun?
Çünkü pişmanım.
Hayatımı bir çit içinde, ölüm korkusuyla geçirmek...
...istemiyorum. Hiçbir şey yapamadan öldürülmek istemiyorum.
Ama... ama...
Ağla. Bir gün pişmanlığın pençelerin olacak.
Pençe mi? Pençelerim mi?
Evet, Chirin.
Hayatın boyunca keder ve umutsuzluğa gömüleceksin.
Ama onları aşarak kalbinin pençelerini keskinleştireceksin.
Kalbimin pençeleri mi? Sonra güçlenecek miyim senin gibi?
Beni takip edebilirsin. Sana kurt olmak neymiş göstereceğim.
Anlıyor musun Chirin? Bu dünya, ölümün seni adım adım...
...takip ettiği bir cehennem. Böyle bir hayata hazır mısın?
Cehennemde yaşasam da önemli değil artık. Hayatımın benim için bir anlamı yok.
Kurt, bir gün senden daha güçlü olacak...
...ve intikamımı alacağım!
İntikamımı alacağım!!!!
N'oldu Chirin? Beni bunlarla yenemezsin.
Chirin bir kurt kadar güçlü olmak için her gün çalıştı.
Rakibini yenmek için ne yapmak gerekiyorsa öğrendi.
Kurtların yaşamı böyleydi.
Kurt Felsefesi idi bu.
Chirin yara bere içinde kalmıştı.
Birçok kez ölümle burun buruna geldi.
Ölümün nefesini hissettikçe yaşamayı öğrendi.
Çekil yolumdan
Çekil yolumdan
Çekil yolumdan
Çekil yolumdan!
Özgürce yaşayacağız
Güneşin ışıkları altında
Çekil yolumdan
Çekil yolumdan
Çekil yolumdan!
Çekil yolumdan!
Özgürce yaşayacağız
Toprağın üzerinde
Çekil yolumdan
Çekil yolumdan
Çekil yolumdan
Çekil yolumdan!
Kır rüzgârından da
Hızlı koşacağız
Çekil yolumdan
Çekil yolumdan
Çekil yolumdan!
Chirin üç yıl içinde korkunç bir canavara dönüştü.
Görüyor musun kurt?
Artık zayıf bir kuzu değilim. Pençelerim yerine ölümcül boynuzlarım var.
Toynaklarım ise kayadan daha sert.
Hepsinden önemlisi, ölümden korkmadan savaşmaya alıştım.
Mükemmelsin Chirin.
Artık o keskin boynuzlarınla beni bile yenebilirsin.
Hepsi senin sayende. Bir zamanlar hayatımdaki tek amaç seni öldürmekti.
Annemin ölümünün intikamını arzuladım hep.
Seni öldürme şansını elde edebilmek için çok açığını aradım.
Ama yapamadım.
Dağlarda yeniden doğdum. Sen artık benim için bir baba gibisin.
Seninle birlikte cehenneme gitmeye karar verdim.
Baksana! Ormanlar, dağlar, vadiler; hepsi bizim.
Chirin ve kurt bu şekilde yıllarca bilinecek acımasız canavarlar oldular.
Chirin ise o güçlü bedeniyle avına saldırdığında tam bir şeytan gibiydi.
Doğduğun evin.
Evim mi? Benim evim falan yok.
Benim sadece avımı vardır.
Bugün o ahıra saldıracağız. Yapabilecek misin?
Tabii ki yapabilirim.
Ahırı koruyan bir sürü köpek var.
Onları hâllet ve ahıra yönel. İçerdeki tüm koyunları öldür.
Rüzgâr yön değiştirmeye başlıyor. Git!
Anne. Anne. Korkuyorum anne!
Yavrum!
Yapamam!
Nerye gidiyorsun Chirin?
Yapamam.
Senin için imkânsız gibi. Sana bir koyun nasıl öldürülür göstereyim.
Dur!
Yapma!
Kurt!
Kafayı mı yedin sen?
Ben bir koyunum!
Annemin intikamını alacağım.
Aferin Chirin. Her kurdun kaderi böyledir.
Bir gün bu şekilde bir yerlerde güçlü bir rakibe yenileceğimi biliyordum.
Ancak, beni senin öldürmen iyi oldu. Buna gerçekten seviniyorum....
Yıllar önceki gibi, Chirin hâlâ boynunda o altın çanı taşıyordu.
Ama kimse onun çayırlarda birlikte oynadıkları...
...aynı Chirin olduğuna inanamadı.
Ahırın önündeki ne bir kurt ne bir koçtu; bilmedikleri korkunç bir yaratıktı.
Anlıyor musun Chirin? Bu dünya, ölümün seni adım adım...
...takip ettiği bir cehennem. Böyle bir hayata hazır mısın?
Cehennemde yaşasam da önemli değil artık. Hayatımın benim için bir anlamı yok.
Kurt. Bir gün senden güçlü olacağım ve intikamımı alacağım!
Kurt!
Kurt?!
Kurt!!!!
Kurt... benim için sen, kurt ve güçlü olmanın örneğiydin. Affet beni kurt....
Bir kurt olamadım. Şimdiyse sen öldün, ben ne yapacağım?
KURT!!!!!!!!!
Bu sırada kar durmaksızın yağıyordu, gece gündüz dinlemeden devam ediyor...
...bu eski hikâyenin izlerini de beyaz örtüsü altına saklıyordu.
En güçlü gece tipilerinde, rüzgârın uluması ile bazen...
...çan sesine benzer bir ses zar zor duyulabiliyordu.
Ne var ki o günden beri kimse Chirin'i görmedi.
Chirin'in yumuşak sesi
Hatırlatıyor
Güzel kirpiklerini
Ama artık duyulmuyor
Chirin'in yumuşak sesi
Hatırlatıyor
Bu dünyadaki yalnızlığımı
Ve acılarımı
Chirin'in çanı
Şimdi nerelerde?
O günün üzerinden
Kaç mevsim geçti?
Chirin'in çanı
Şimdi nerelerde?
Kimse bir daha
Duymadı o sesi