Tip:
Highlight text to annotate it
X
FASIL 21. DR. Seward'S günlüğü
3 Ekim .-- bana her yanı gibi oldu doğruluğu ile indirdi.
hatırlıyorum, son beri bir giriş yaptı. Hatırlayabildiğim bir ayrıntı olmalı
unutulmuştur.
Tüm sakinlik yapmam gerekir. Ben Renfield odasına geldiğinde onu buldum
pırıl pırıl bir kan havuzu içinde onun sol tarafında yerde yatarken.
Onu taşımak için gittiğimde, bir defada görünen o korkunç aldığını oldu
yaralanmalar.
Işaretleri vücut parçaları arasında amaç birliği yok gibiydi
uyuşuk aklı bile.
Yüz maruz olduğu gibi olmuştu sanki, o korkunç morarmış olduğunu görebiliyordu
zemine karşı dövüldü. Aslında yüz yaralar
kan havuzu kökenli.
Biz onu açık olarak cesedin yanına diz çökmüş olan görevli bana dedi, "Ben
efendim, sırtını kırık düşünüyorum. Onun sağ kol ve bacak ve her ikisi de bakınız.
yüzünün bütün tarafı felç olur. "
Böyle bir şey oldu ölçüsüzce görevlisi şaşkın nasıl olabilirdi.
O oldukça şaşkın görünüyordu ve o Yapamam ", dediği gibi kaşlarını toplandı
iki şey anlamak.
O katta kendi kafasında yenerek böyle yüzünü işareti olabilir.
Herkes yatıyordu önce genç bir kadın Eversfield İltica seferde bunu gördüm
onu eller.
Ve ben o bir var, o yataktan düşerek boynu kırılmıştı olabilir varsayalım
garip kıvırmayın. Ama bana yaşam için nasıl hayal bile edemiyorum
iki şey oluştu.
Sırtını kırdı ise, o başını yendi ve olamazdı yüzünü önce böyle olsaydı
yataktan düşme, bunun işaretleri var olacaktır. "
Dr Van Helsing gidin ve ona dedi ki, "lütfen bir kerede buraya gelmek onu sormak.
Ben onu bir anlık gecikme olmaksızın istiyorum. "
Adam kaçtı ve onun sabahlık Profesör ve birkaç dakika içinde
terlik, ortaya çıktı.
O zemin üzerinde Renfield görünce, o da ona hevesle bir an baktı, ve
bana döndü.
Ben o çok sessizce söylediği o apaçık, benim gözlerimi tanınan düşünce düşünüyorum
görevli kulaklar için, "Ah, üzücü bir kaza!
O, çok dikkatli seyretmek, ve çok dikkat gerekir.
Kendimi sizinle kalacaktır, ama önce kendimi elbise olacaktır.
Eğer kalacak bir kaç dakika içinde katılmak olacaktır. "
Hasta şimdi stertorously nefes alıyordu ve o acı olduğunu görmek çok kolay oldu
bazı korkunç bir yaralanma.
Van Helsing, onunla bir cerrahi durumda taşıyan, olağanüstü bir sürat ile geri döndü.
Diye baktım hemen önce, O, belli ki düşünce olmuştu ve onun kararını vermişti
hasta, o uzak görevli gönder "diye fısıldadı.
Bilinçli hale geldiğinde, onunla ameliyat sonrası yalnız olmak gerekir. "
Ben, şimdi Simmons yapacak düşünüyorum "dedi. Biz şu anda elimizden gelen yaptık.
Yuvarlak gitmek daha vardı, ve Dr. Van Helsing çalışacaktır.
Her yerde olağandışı bir şey var eğer beni anında ne olsun. "
Adam geri çekildi ve hasta sıkı bir inceleme girdi.
Yüz yaralar yüzeysel.
Gerçek yaralanma üzerinden sağa kadar uzanan basık kafatası kırığı
motor alan.
Profesör, bir an düşündü ve basıncı azaltır ve geri almak gerekir "dedi.
Normal koşullar, bildiğim kadarıyla olabilir. Kızartı, hızla gösterir
onun yaralanma korkunç bir doğa.
Tüm motor alan etkilenmiş görünüyor. Beynin kızartı artacak
hızlı, bu yüzden bir seferde trefin gerekir ya da çok geç olabilir. "
O konuşma olduğu gibi kapıda bir yumuşak vuruşlar vardı.
Arthur ve Quincey olmadan gitti ve açtı ve koridorda bulundu.
pijama ve terlik; eski konuştu, "Ben adam Dr. Van Helsing çağırmak duydu ve
bir kaza onu söyleyin.
Bu yüzden Quincey uyandı ya da uykuya değildi olarak değil onun için çağrıda bulundu.
Şeyler, bize herhangi bir ses uyku için çok hızlı ve çok garip hareket ediyor
bu kez.
Olduğu gibi düşünme oldum yarın gece şeyleri görmezsiniz.
Biz arkaya bakmak zorunda, biz yaptık daha ileriye biraz daha fazla olacak.
Biz gelebilir? "
Başımı salladım, ve onlar girmişti kadar kapıyı tuttu, sonra tekrar kapattı.
Quincey hastanın tutum ve devlet gördüm, ve korkunç bir havuz kaydetti
zemin, "usulca, Tanrım dedi! Ona ne oldu?
Zavallı, zavallı şeytan! "
Ben kısaca söyledim, ve biz o bilinç kurtarmak beklediğini sözlerine ekledi
Operasyondan sonra, kısa bir süre için, bütün olaylar.
O bir kez gitti ve yanına Godalming, yatağın kenarına oturdu.
Hepimiz sabırla izledi.
"Biz beklemek zorundadır," Van Helsing için en iyi nokta düzeltmek için yeterince uzun "dedi.
için en hızlı ve mükemmel, kan pıhtısı kaldırabilir böylece, trephining
kanaması artan belirgin. "
Dakika bekledik sırasında korkulu yavaşlık ile geçti.
Ben korkunç bir kalbimde batan vardı ve Van Helsing yüzü toplandı.
gelmek için ne gibi bazı korku ya da endişe hissettim.
Korkunç bir deyişle Renfield konuşmak olabilir.
Ben düşünmek için olumlu korkuyordu. Ama ne gelen mahkumiyet
bana, ben ölümü seyretmek duymuş erkeklerin okudum.
Yoksul adamın nefes belirsiz soluk soluğa geldi.
Her an onun gözlerini açmak ve konuşmak gibi görünüyordu, ancak daha sonra
uzun süreli hırıltılı nefes izleyin ve daha fazla sabit bir nüks.
duygusuzluk.
Ben hasta yatak ve ölüm gibi dayanıklıdır, bu gerilim büyüdü ve üzerime büyüdü.
Neredeyse kendi kalp dayak duyabiliyordu ve kan yoluyla kabaran benim
tapınaklar bir çekiç darbeleri gibi geliyordu.
Sessizlik sonunda uğraşarak oldu. Bir sonra, arkadaşları baktı
başka kızarmış yüzler ve nemli kaşları ve kalıcı olduğunu gördüm
eşit işkence.
Sinirsel gerilim havai gibi bazı korku çan, tüm üzerimizde olacak oldu
biz hiç beklemediğiniz gereken güçlü yavrusu.
Nihayet hastanın hızla batıyordu belliydi bir zaman geldi.
O her an ölür. Profesör baktı ve yakalanan onun
gözleri mayın düzeltildi.
Diye konuştu Yüzü sertçe, "Kaybedecek zaman yok.
O'nun sözlerini çok sayıda hayat değerinde olabilir. Ben burada durdu, bu yüzden düşünüyorum.
Tehlikede olan bir ruh var olabilir!
Biz sadece kulak üzerinde faaliyet gösterir. "O işlemi yapan başka bir kelime olmadan.
Birkaç dakika için nefes alma, hırıltılı olmaya devam etmiştir.
Sonra açmak gözyaşı gibi görünüyordu kadar uzun süreli bir nefes geldi onun
göğüs. Aniden gözlerini açtı ve sabit oldu
vahşi, çaresiz bakışları.
Bu işlem birkaç dakika devam etti, daha sonra bir mutluluk sürpriz yumuşadı.
dudaklarını rahat bir nefes geldi. O azgınca taşındı ve o kadar olduğu gibi
sessiz, Doktor olacağım "dedi.
Boğazın yelek çıkarmak için onlara söyleyin. Korkunç bir rüya gördüm ve
hareket edemez beni çok zayıf bıraktı. Yüzümü yanlış olan ne?
Tüm şiş hissediyor ve bu korkunç Smarts. "
Başını açmak için çalıştı, ama çaba bile gözleri camsı büyümeye görünüyordu
tekrar ben yavaşça geri koymak.
Daha sonra Van Helsing "bize rüya, Sayın Renfield söyle", sakin bir mezar ses tonuyla söyledi
Yüzünü o ses duydum onun sünneti ile aydınlandı, dedi, "Bu
Dr Van Helsing.
Burada size ne kadar iyi. Bana biraz su ver, dudaklarım kuru ve
size anlatmak için çalışacağız. Rüyamda ... "
Durdu ve bayılma gibi görünüyordu.
Quincey için sessizce denilen, "brendi, hızlı, benim çalışma!"
O uçtu ve bir bardak brendi dekantöre ve bir sürahi su ile geri döndü.
Biz kurak dudaklarını ıslattı ve hastanın hızlı bir şekilde yeniden canlandı.
Bu, onun fakir yaralı beyin aralığında çalışan olduğunu, ancak, görünüyordu
o da oldukça bilinçli iken, ızdıraplar içinde bir kafa karışıklığı ile piercingly bana baktı
hangi unutuyorum ve kendimi aldatmak olmamalıdır "dedi asla.
Bu bir rüyaydı, fakat merhametsiz bir gerçeklik. "Sonra gözlerini, oda boyunca roved.
Sabırla yatağın kenarında oturan iki figürün gözüne ilişti o
devam etti "Ben zaten emin olmasaydı, ben onları bilemez."
Bir an için gözlerini değil, ağrı ya da uyku ile değil gönüllü, kapalı sanki o
ayı için yaptığı tüm fakülte getiriyor.
Onlara açıldığında o aceleyle dedi, ve henüz görüntülenen daha fazla enerji ile birlikte,
"Hızlı, Doktor hızlı, ben ölüyorum! Ben ancak bir kaç dakika olduğunu hissediyorum.
sonra, ölüm ya da kötü geri gitmek gerekir!
Dudaklarım yine konyak ile ıslatın. Ben önce söylemek gerekir bir şey var
ölmektedir. Veya benim zavallı ezilmiş beyin ölmeden önce
nasıl olsa.
Teşekkür ederiz! Bana ayrıldıktan sonra, o gece
bana gitmek için yalvardı. Benim dil hissettim, sonra konuşamadı
bağlıydı.
Ama şimdi ben, bu şekilde hariç, sonra da aklı başında oldu.
Bana ayrıldıktan sonra uzun bir süre umutsuzluk bir acı, saat gibi görünüyordu.
Sonra ani bir barış bana geldi.
Beynim tekrar Serinlemek gibiydi ve nerede olduğunu anladım.
Ben evimizin arkasındaki köpekler havlamaya duydum, ama O mekanizmanın değil nerede oldu! "
Diye konuştu, Van Helsing gözlerini kırpıştırdı asla, ama elini geldi ve benim araya geldi
ve zor kavradı. Ancak, kendisi ihanet etmedi.
O hafifçe başını salladı ve alçak bir sesle, "Hadi" dedi.
Renfield ilerledi.
"Ben genellikle önce onu görmüştü, sis pencereye geldi, ama katı oldu
öfkeli bir adam gibi değil, bir hayalet ve gözlerinde şiddetli idi.
O, onun kırmızı ağzı ile gülüyordu, keskin beyaz dişleri ay ışığında parıldıyordu
o köpekler havlayan edildi, ağaçlar kemer tekrar bakmak için döndü.
Ben o istedi biliyordu ama ben onun olduğu gibi, ilk başta gelmek ona sorun olmaz
tüm boyunca istedim. Sonra bana umut verici başladı
ancak onları yaparak bir deyişle. "
Profesör bir kelime tarafından kesildi "Nasıl?"
"Yaparak olur. O sinekleri göndermek için kullanılan gibi
güneş parlıyordu.
Büyük büyük yağlı olanlarını kendi kanatları üzerinde çelik ve safir ile.
Ve kafatası ve çapraz kemikler ile sırtlarını büyük kelebekler, gece. "
O bilinçsiz diye fısıldadı, "Van Helsing ona Acherontia salladı
'Death's kafa güvesi' dediğimiz, Sphinges Atropos? "
Hasta Sonra fısıldamaya başladı ve "durdurma olmadan gitti.
'Sıçanlar, fareler, fareler! Yüzlerce, binlerce, milyonlarca ve
her biri bir hayat.
Ve köpekler ve kediler yemek. Tüm yaşıyor!
Tüm kırmızı kan, yaşam yıl ve sadece sinekler uğultu değil! '
Ben ne yapabileceğini görmek istedim ben ona güldü.
Sonra köpekler ötesinde, uzakta, evinde karanlık ağaçları uluyordu.
O pencereyi beni çağırdı.
Ben ayağa kalktı ve dışarı baktı ve ellerini kaldırdı, kullanmadan sesleniyorum görünüyordu
herhangi bir kelime. Karanlık bir kitle geliyor, çim yayılmış
yangın bir alev şekli gibi.
Ve sonra da sağ ve sol sis taşındı ve ben olduğunu görebiliyordu
Onun tek küçük gibi binlerce kırmızı yanan gözleri ile sıçan.
O elini kaldırdı ve hepsi durdu, ve ben o Tüm 'söylediği gibiydi düşündüm
bu hayatımızın ay size ve çok daha fazla ve daha fazla, sayısız çağlar boyunca,
aşağı düşebilir ve bana kulluk edin! '.
Ve sonra kırmızı bir duman bulutu, kan rengi gibi, gözlerimi kapatmak için görünüyordu,
Ben ne yaptığını biliyordu önce, kendi kendime O'na kanat olarak açılma ve söyleyerek bulundu.
'Lord ve Master, gel!'
Olmasına rağmen, sıçan, hepsi gitti, ama O kanat yoluyla odanın içine kaydırdı
Yalnızca bir inç geniş, sadece Ay'ın olarak kendini sık sık aracılığıyla geldi açmak
ufak çatlak ve onun büyüklüğü ve ihtişamıyla benden önce kalktı. "
Sesi daha zayıf, bu yüzden tekrar brendi dudaklarını ıslattı ve o
devam etti, ama onun anısına aralığında çalışmaya gitmişti gibi görünüyordu
onun hikayesi daha da ilerlemişti.
Hakkında noktasına geri onu aramak için, ama Van Helsing, bana fısıldadı ona izin verin "
gidin. Onu kesmeyin.
Geri döndü, ve bir keresinde iplik kaybetti belki de devam edemeyeceğimiz
onun düşünce. "
Bütün gün ondan duymak için bekledim, "devam, ama bana bir şey göndermedi
kurt sineği bile bir ay ayağa kalktığında onunla çok kızmıştı.
O kapattı olmasına rağmen, pencereden slayt yaptım, ve hatta, knock vermedi zaman
Onunla deli var.
O, benimle alay etti ve onun kırmızı gözleri pırıl pırıl ile onun beyaz yüzü sis dışarı baktı
ve o her yeri sahibi gibi o gitti, ve ben hiç kimse.
O beni geçti Hatta aynı kokmuyordu.
Onu tutamadım. Ben, her nasılsa, Mrs. Harker olduğunu düşündüm
odaya girer. "
Yatağın üzerinde oturan iki erkeğin arkasında duran, ayağa kalktı ve geldi böylece o
onları göremedim, ama onlar daha iyi duyabiliyordu.
Onlar sessiz hem de, ama Profesör başladı ve sarsıldı.
Yüzü Ancak, Grimmer ve sterner hala büyüdü.
Bayan Harker bana bunu görmek için geldiğinde Renfield, "farkında olmadan gitti
Öğleden sonra o aynı değildi. Demlik edildikten sonra çay gibi
sulanır. "
Burada hepimiz taşındı, ama hiç kimse bir kelime söyledi. Diye devam etti, "Ben o olduğunu bilmek vermedi
Konuşurken, o da aynı bakmadı kadar.
Ben solgun insanlar için umurumda değil.
Ben onları çok kan gibi, ve onun tüm bitmiş gibi görünüyordu.
Ben o zaman bunu düşünmek değildi, ama o gitti ben düşünmeye başladım, ve bunu yaptı
Ona hayat alıyor olduğunu bilmek beni çıldırtıyor. "
Ben yaptım, geri kalanı sarsıldı olduğunu hissediyordu, ama biz hala aksi halde kaldı.
"O gece geldiğinde ben O'nun için hazırdı.
Ben çalmak sis gördüm ve ben sıkıca kavradı.
Çılgınlar doğal olmayan bir güce sahip olduğunu duymuştum.
Ben zaten zaman zaman, bir deli olduğunu biliyordu, benim güç kullanmaya karar verdi.
O benimle birlikte mücadele etmek sis çıkması vardı Ay, ve O, çok hissettim.
Ben sıkı tuttu ve ben O'nu bir daha almak istemedim ben kazanmak için gittiğini sanıyordum
hayatının kadar gözleri gördüm. Onlar beni yaktı ve gücümü oldu
su gibi.
O içeri süzüldü ve ben O'na tutunmaya çalışırken, O bana yukarı kaldırdı ve fırlattı
aşağı.
Orada benden önce kırmızı bir duman bulutu ve gök gürültüsü gibi bir gürültü oldu ve sis gibi görünüyordu
kapının altından çalmak. "Sesi sönük olma ve onun
nefes daha hırıltılı.
Van Helsing içgüdüsel olarak ayağa kalktı. "Şimdi kötü biliyorum," dedi.
"O burada, onun amacını biliyorum. Artık çok geç olabilir.
Bize gece olduğu gibi silahlı, aynı olabilir, ama hiçbir zaman kaybetmek yoktur
bir anda yedek. "
Nay inancımızdan, korku, kelimelerin içine koymak için gerek yoktu, biz onları paylaştı
yaygındır.
Hepimiz acele ve odalar aynı şeyleri biz girdiğimizde aldı
Kont'un ev.
Profesör onun hazır vardı ve biz koridorda karşılaştığımızda onlara işaret etti
dedi anlamlı olarak, "Onlar beni bırakın ve asla bu mutsuz yılına kadar olmayacaktır
iş bitti.
Aynı zamanda bilge olun, dostlarım. Bu anlaşma hiçbir ortak düşmanı
Heyhat! Heyhat!
İşte sevgili Madam Mina acı! "
O onun sesi titreyerek, durdu ve öfke ya da terör hakimdi eğer bilmiyorum
benim kendi kalbinde. Harkers kapının dışında durduruldu.
Sanat ve Quincey geri düzenlenen, ikincisi ise dedi ki, "biz onu rahatsız mı?"
"Biz," Van zalimce Helsing söyledi. Kapıyı kilitledi, "Eğer ben onu kırmak.
in. "
"Bu korkunç onu korkutmak değil miyim? Bir bayanın odasına kırmak için alışılmadık! "
Van Helsing, "Her zaman doğru ciddiyetle söyledi.
Ama bu yaşam ve ölüm.
Tüm odaları doktor birbirine benzemez. Ve hatta onlar değildi biri olarak tüm
bu gece bana.
Ben kolu açtığınızda, kapı açık değilse, arkadaşı John, koymak
omuz ve kıpırdamak ve siz de, arkadaşlarım.
Şimdi! "
Diye konuştu sap döndü, ama kapı verim vermedi.
Biz buna karşı kendimizi attı. Bir kaza ile patladı ve hemen hemen
paldır küldür odaya düştü.
Profesör gerçekten düştü ve o kendini topladı olarak onu karşısında gördü
elleri ve dizleri. Ne beni dehşete gördüm.
Benim boyun arkasındaki gibi benim saç artış kıllar hissettim ve kalbimi görünüyordu
hala ayakta.
Ay ışığı çok parlak, kalın sarı Kör ile oda ışığı olduğunu
yeterli görmek.
Jonathan Harker, pencerenin yanındaki yatakta yatıyordu onun yüzü kızardı ve nefes alıp verme,
ağır da olsa bir sersemlik gibi.
Dışa bakan yatak yakın kenarında diz çökmüş onun beyaz kaplı bir figürdü
karısı. Onun yan bürünmüş, uzun boylu, ince bir adam duruyordu
siyah.
Yüzü, bize döndü, ama gördüğümüz anlık hepimiz Kont tanıdı
Her şekilde, hatta alnında yara izi.
Sol elini onunla onları uzak tutmak, hem de Bayan Harker El ele tutuşarak
tam gerginlik kolları.
Sağ elini onun üzerine yüzünü aşağı zorlayarak, boyun arkasında onu kavradı.
koynunda.
Onun beyaz gecelik kan bulaşmış ve ince bir dere aşağı damlatılmaktadır
adamın çıplak göğüs onun yırtık açık elbise ile gösterilmiştir.
Iki tutumu zorlayarak bir çocuk için korkunç bir benzerlik vardı, bir kedi yavrusu
süt içmeye zorlamak için bir tabak içine burun.
Biz odasına patlaması olarak, Kont yüzünü döndü ve yaşadığım cehennemi görünüm
duydum açıklanan içine atlamak gibi görünüyordu. Gözleri şeytani bir tutku ile kırmızı Alevli.
Büyük beyaz gaga burun burun delikleri, faltaşı gibi açıldı ve kenar az sarsıldı
ve beyaz kan damlayan ağız dolu dudakları arkasında keskin dişleri, sabitlenmiş,
birlikte vahşi bir canavar gibi.
Yatağın üzerine geri kurbanının attı anahtarı, sanki bir fırlayan
yüksekliği, o da döndü ve bize fırladı.
Ama bu kez ayağa Profesör edinmiş ve ona doğru tutuyordu
Kutsal Gofret içeren zarf.
Kont yoksul Lucy mezar dışında yaptığı gibi aniden durdu ve büzüldü
geri. Daha fazla ve daha geri o, biz, büzüldü
haç kaldırma, gelişmiş.
Mehtap aniden gökyüzünde büyük bir kara bulut yelken gibi, başarısız.
Ve Gaslight Quincey maç altında fırladı, ama hiçbir şey bir soluk gördüm
buharı.
Bu, biz bakarken, kapının altından izledi onun patlamasını geri tepme
açık, eski konumuna geri salladı vardı.
Van Helsing, Sanat, ve ben bu kez onu çekmişti Bayan Harker, ileriye taşındı
nefes ve onunla bu kadar vahşi bir çığlık, bu yüzden kulak delme, umutsuz olduğunu
benim ölüyor güne kadar kulaklarında halka şimdi bana öyle geliyor.
O birkaç saniye için onu çaresiz tutum ve kargaşa içinde yatıyordu.
Yüzü, bulaşmış kan tarafından vurgulanan bir solukluk, dehşet vericiydi
dudakları ve yanakları ve çenesi. Boğazını ince bir derenin damlatılmaktadır
kan.
Gözleri terör ile çılgın.
Sonra onu kendi üzerinde delik onu yoksul ezilmiş eller, yüz önce koymak
Count korkunç kavrama beyazlık kırmızı işareti ve arkalarından geldi
korkunç düşük ıssız feryat
çığlık, sadece sonsuz bir keder hızlı ifade gibi görünüyor.
Van Helsing, Sanat iken, ileri çıktı ve onun vücut üzerinde yavaşça yatak örtüsü çekti
çaresiz bir an için onun yüzüne bakarak sonra, oda bitti.
Van Helsing bana fısıldadı, "Jonathan the Vampire biliyorum gibi bir sersemlik
üretirler. Biz fakir Bayan Mina ile hiçbir şey yapamazsınız.
o birkaç dakika kadar kendini kurtarır.
Onu uyandırmak gerekir! "
O soğuk suyla bir havlu sonunda batırılmış ve bu yüz ona fiske başladı ile
karısı bir şekilde, ellerini arasındaki yüzüne tutarak ve hıçkıra hıçkıra süre
kalp duymak kırılma oldu.
Ben kör kaldırdı ve pencereden dışarı baktı.
Orada ay ışığı kadardı, ve baktım ben Quincey Morris üzerinde çalıştırmak görebiliyordu
çim ve büyük bir porsuk ağacının gölgesinde kendini gizlemek.
Bunu neden yaptığını düşünmek beni şaşırtmıştı.
Kısmi uyandı anda Harker hızlı ünlem duydum
bilinç ve yatağa döndü.
Yüzünde de var olabileceği gibi, vahşi hayretle bir göz oldu.
O birkaç saniye için sersemlemiş görünüyordu ve sonra ona tam bilinç patlaması gibiydi.
az bir kez, o da başladı.
Karısı hızlı hareket uyandırdı ve kollarını ona döndü uzatılmış oldu
çıkışı, sanki onu kucaklamak için.
Anında Ancak, yine onları çekti, ve onu dirsek bir araya koyarak, onu yaptı
onun altında yatak salladı kadar yüzünü önce ellerinizi ve ürperdi.
"Tanrı'nın adına bu ne anlama geliyor?"
Harker bağırdı. "Dr. Seward, Dr. Van Helsing, bu nedir?
Ne oldu? Yanlış olan nedir?
Mina, ne sevgili?
Kan ne anlama geliyor? Tanrım, Tanrım!
Sahip dizlerinin üzerine kendini yetiştirme, bu gel "Ve o yendi
çılgınca birlikte ellerini.
"İyi Tanrı bize yardım! Ona yardım et!
Ah, ona yardım! "
Hızlı bir hareketle yataktan fırladı, ve onun elbiselerini çekmeye başladı, tüm
ihtiyaç anında efor için uyanık ona adam.
"Ne oldu?
Bana bundan bahset! "Diye bağırdı duraklatma olmadan.
"Dr. Van Helsing, Mina seviyorum, biliyorum. Ah, onu kurtarmak için bir şeyler yapmak.
Henüz çok ileri gitti olamaz.
Onu ararken, terör ve korku yoluyla, "Karısı onu Koruma ve
Ona bazı emin tehlike sıkıntı gördüm. Anında o, kendi keder unutma
onu ele ele geçirdi ve haykırdı.
"Hayır! Hayır! Jonathan, beni terk etmemelidir. Bu gece yeterince acı var, Allah bilir,
onun size zarar korku olmadan. Benimle kalmak gerekir.
Üzerinden izlemek bu arkadaş kalın! "
Yüz ifadesi diye konuştu çılgınca oldu.
Ve onun için verimli o, o onu Yatağın üzerinde oturan aşağı çekti ve sarıldı
şiddetle onu. Van Helsing ve ben her ikisini de sakinleştirmeye çalıştı.
Profesör onun altın haç havaya kaldırdı ve harika bir sakinlik dedi, "Yapmayın
korku, sevgili. Biz buradayız ve bu yakın iken
faul hiçbir şey yaklaşım.
Gece için güvenli ve sakin olmalı ve birlikte danışman almalıdır. "
O ürperdi ve sessiz kaldı, kocasının meme başını basılı tutarak.
O kaldırdı zaman, onun beyaz nightrobe, dudakları kan ile boyandı
dokundu ve ince boyun açık yara damla ileri gönderdi.
Onu gördüğüm anda o düşük feryat, geri çekti ve boğulma ortasında fısıldadı,
hıçkırıyor. Kirli, "kirli!
Ona dokunmak ya da ona daha öpmek gerekir.
Oh, bu artık onun en büyük düşmanı, kim o olabilir: Ben olmalıdır
korku nedenidir. "için o kararlı konuştu," Saçma,
Mina.
Böyle bir kelime duymak benim için utanç vericidir. Senden bunu duymak olmaz.
Ve ben sizden duymak olmayacaktır.
Tanrı benim çöller bana hakim ve hatta çok daha fazla acı acı beni cezalandırmak
Bu saat, eğer benim olacak herhangi bir eylem veya bir şey bugüne kadar aramızda gel! "
Kollarını uzattı ve onu göğsüne katlanmış.
Ve bir süre için o, orada hıçkıra hıçkıra yatıyordu.
O, onun üstündeki damply kırpıştırdı gözleri ile bize baktı, onu eğdi başının üzerinde
burun delikleri titreyerek. Ağzı çelik gibi kuruldu.
Hıçkırarak sonra daha sık ve daha zayıf hale geldi ve bir süre sonra o bana dedi ki,
Ben geleni yaptığı sinir güç çalıştı hissettim çalışılan bir sakinlik ile konuşma.
"Ve şimdi, Dr. Seward, bu konuda söyle.
Çok iyi geniş gerçeği biliyoruz. Olduğunu bana söyle. "
Ben tam olarak ne olduğunu söyledim ve o görünüşteki impassiveness dinledi, ancak
Ben ne kadar acımasız elleri söylediğim gibi burnuna seğirdi ve onun gözleri parladı
Kont, bu korkunç eşi düzenlenen vardı
ve felaket konumu, göğsünü açık yara ağzını.
Ayarlamak beyaz yüz ederken görmek, o anda bile, bana ilgi
tutku, şefkatle ve sevgiyle eğdi başının üzerinde azgınca eller çalıştı
karıştırdı saçını okşadı.
Ben Quincey bitirmiş ve kapı çaldı Godalming gibi.
Onlar çağrısına itaat girdi. Van Helsing sorar bana baktı.
Yönlendirmek için, önümüzdeki yararlanmak olsaydı onu kastedilmektedir
mutsuz karı ve koca birbirlerini ve düşüncelerini mümkün
kendileri tarafından düzenlenmelidir.
Yani ona başını sallayarak rıza o gördükleri ya da ne yaptıklarını sordu.
Lord Godalming yanıtladı hangi. "Ben her yerde onu görmek.
geçit veya herhangi bir oda.
Çalışma baktım ama orada olsa da, o gitmişti.
O, ancak ... "O yoksul bakarak aniden durmuştu
yatakta sarkık rakam.
Van Helsing, arkadaş Arthur git "ciddi dedi.
Biz burada daha fazla concealments istiyorum. Umudumuz artık tüm bilmek.
Özgürce söyle! "
Yani Sanat devam etti, "O olsaydı, ve sadece birkaç olabilirdi ama
saniye, o yerde nadir saman yaptı.
Tüm yazının yakıldığını ve mavi alevler arasından titrek
beyaz küller.
Fonograf, silindir de ateşe atıldı ve balmumu yardım etmiş
alevler. "Here I kesildi.
"Güvenli bir diğer kopyası vardır Tanrı'ya şükür!"
Yüzü bir an için yaktı, ama o gitti yine düştü.
"Daha sonra alt kata koştu, ama onu hiçbir işaret görebiliyordu.
Renfield odası içine baktı, ama hiçbir iz dışında orada ... "
Yine o duraklatılmış.
"Hadi," Harker boğuk bir sesle söyledi. Bu yüzden başını ve onun nemlendirme eğdi
onun dilini dudakları, "yoksul adam ölmüş olması dışında." eklendi
Bayan Harker, bir bizden başka isteyen başını kaldırdı, o dedi, ciddiyetle
"Tanrı'nın yapılabilir!" Dedim ama o Sanat tutmak hissetmiyordu
geriye bir şey.
Ancak, ben bir amaç olduğunu aldı, ben hiçbir şey söylemedi.
Van Helsing Morris döndü ve sordu, "Ve sen, arkadaş Quincey, herhangi bir
söyle? "
"Biraz," diye yanıtladı. "Bu kadar sonunda olabilir, ama şu anda
Ben diyemem. Hepimiz gayet iyi biliyoruz düşündüm mümkünse
Kont, o evi terk giderdim.
Onu görmek vermedi ama Renfield penceresinden yarasa yükselişi ve flep batıya doğru gördüm.
Ben bazı şekil Carfax için geri dönüp onu görmek için bekliyordu, ama o belirgin bazı aradı
diğer inine.
O, gökyüzünün doğu kızarıklık için geri gece olmayabilir, ve şafak
kapatın. Yarın çalışması gerekir! "
O, onun kapattı dişlerinin arasından ikinci sözlerini söyledi.
Belki de birkaç dakika bir boşluk için sessizlik oldu ve ben fantezi olabilir ki
kalplerimizde dayak sesini duyabiliyordu.
Daha sonra Van Helsing, Bayan Harker başının şefkatle elini koyarak, şöyle devam etti: "Ve şimdi,
Madam Mina, sevgili, sevgili kötü Bayan Mina, tam olarak ne olduğunu bize bildirin.
Tanrı üzüyordu olması istemediğiniz bilir, ama hepimiz biliyoruz ihtiyaç vardır.
Artık hiç, keskin ve çabuk yapılması gereken tüm çalışmaları daha fazla ve ölümcül
ciddi.
Gün bize çok yakın, o kadar olabilir, bütün bir son verilmesi gerektiğini ve artık şans olduğunu
yaşadığımız ve öğrenebilirler. "
Yoksul sevgili bayan titredi ve ben o sinirleri gerginlik görebiliyordu
kocası ona daha yakın sıktı ve onun adına başını alt ve alt hala bükük
meme.
Sonra gururla başını kaldırdı ve onu aldı Van Helsing bir elini uzattı
onun ve alçalma ve saygıyla onu öpmeye sonra hızlı düzenledi.
Öte yandan, bu onun diğer kol atılan düzenlenen kocası kilitlendi
protectingly onu yuvarlak. O belirgin olduğu bir aradan sonra
düşüncelerini sipariş, o başladı.
"Ben bunu lütfen bana vermişti uyku taslak aldı, ama uzun bir süre
hareket etmediler.
Ben daha uyanık olmaya görünüyordu ve korkunç fantezilerine onbinlerce kalabalığa başladı
fikrimi üzerine.
Bunların hepsi, kan ve acı ile, ölüm ve vampirler ile bağlı ve
sorun. "
Kocası ona döndü ve sevgiyle söyledi, "Yapmayın istemsiz inledi
sevgili, perde. Cesur ve kuvvetli olması ve bana yardımcı olmalıdır
korkunç görevi ile.
Sadece benim için bir çaba, tüm bu korkunç bir şey söylemek ne bilseydim,
Senin yardımına ihtiyacım var ne kadar anlayabiliriz.
Peki, bunu yapmak için ise ben benim irade ile iş için ilaç yardımcı olmak için denemek gerekir gördüm
bana herhangi bir iyi, ben kendimi kararlı bir uyku için ayarlayın.
Daha fazla hatırlıyorum emin yeterli uyku yakında bana gelip sahip olmalıdır.
O gelecek ben hatırlıyorum, ne zaman yanımda yatıyordu Jonathan gelen, bana waked yoktu.
Odada daha önce fark vardı aynı ince beyaz sis vardı.
Bunu biliyorum ama şimdi unutmak. Ben eder benim günlüğü bulabilirsiniz
Daha sonra göstermektedir.
Ben daha önce bana gelmişti aynı belirsiz bazı terör ve aynı anlamda hissettim
varlığı.
Ben Jonathan uyandırmak için döndü, ama o kadar sağlıklı görünüyordu ki yattığını gördüm sanki
uyku taslak almıştı o değil, I. oldu
Denedim, ama onu uyandırmak olamazdı.
Bu bana büyük bir korku yarattı ve ben etrafında dehşete kapılmış görünüyordu.
Sonra gerçekten, benim yüreğim içinde battı.
Yatağın yanında sis olsaydı, sanki o sis yerine, dışarı çıktı, ya da vardı
onun rakam dönüştü, tamamen kayboldu, tüm, uzun boylu, ince bir adam durdu
siyah.
Ben başkalarının açıklamasına bir kerede onu biliyordu.
Balmumundan yüz, gaga burun, hafif, ince bir beyaz çizgi düştü
arasında gösteren keskin beyaz dişlere sahip ayrıldı kırmızı dudaklar, ve kırmızı göz
Whitby St Mary Kilisesi pencereleri gün batımını görmek için gelmişti.
Ben de, Jonathan onu vurdu vardı alnında kırmızı bir yara biliyordu.
Bir an için ben sadece o, kalbimde hala duruyordu ve ben çığlık olurdu
felç oldu.
Duraklama yılında diye konuştu işaret ederek, keskin, kesme fısıltı bir tür konuştu
Jonathan. "Susun!
Bir ses yaparsanız onu alır ve gözlerimizin önünde onun beynini dash olacaktır. '
Ben dehşete olduğu ve çok fazla bir şey yapmak ya da söylemek hayretler içinde kaldım.
Alaycı bir gülümseme ile, o benim omzuna bir el yerleştirilir ve beni sıkı tutarak,
Önce o bunu yaparken söyleyerek diğer boğazıma, 'biraz ferahlık bütün çıplaklığı ile ortaya
benim exertions ödüllendiririz.
Sen de sessiz olabilir. Bu ilk kez olmuyor, ya da ikinci
sizin damarlar, garip bir 'benim susuzluk yatıştıran Ben şaşkın ve
onu engellemek için istemedim.
Onun dokunmatik olduğunda, bunun böyle olduğunu korkunç bir lanetin bir parçası olduğunu varsayalım
kurbanının. Ve ah, Tanrım, Tanrım, bana yazık!
Boğazımı üzerine onun kokan dudaklar yer! "
Kocası yeniden inledi. O sert elini sıktı ve baktı
ona acıyarak, o yaralı vardı, gitti gibi.
"Ben gücümü solmaya uzakta hissettim ve ben bir buçuk baygınlığı oldu.
Ne kadar bu korkunç bir şey Bilmiyorum sürdü, ancak bu uzun bir zaman gerekir görünüyordu
o uzak yaptığı faul, berbat, şahikası ağzına almadan önce geçti.
Ben taze kan damla gördüm! "
Anmak, onu yenmek için bir süre görünüyordu ve o drooped ve
inerdi ama kocasının sürdürülmesi kolu var.
Büyük bir çaba ile o kendini iyileşti ve gitti.
"O zaman, alay benimle konuştu" Ve böylece, diğerleri gibi, oynardım
mayın karşı beyinleri.
Bu adamlar bana av ve benim tasarım bana boşa çıkarmak için yardımcı olacaktır!
Artık biliyorum, zaten biliyorum, uzun zaman önce tam olarak bilecektir.
benim yolu geçmeye ne olduğunu.
Onlar yakın ev kullanımı için enerjilerini muhafaza olmalıdır.
Onlar bana karşı, bana karşı ulusların komuta ve ilgisini kim oynadı fikir olsa da
ve onlar için savaşan, doğdukları yıl önce yüzlerce, ben
onları countermining.
Ve sen, onların iyi sevgili biri, bana şimdi benim eti eti, kan, benim kan
benim kin kin, bir süre için cömert şarap basın ve daha sonra arkadaşım olacaktır
ve benim yardımcı.
Bunlardan biri sırayla intikamını ancak ihtiyaçlarınıza bakanı olacaktır olacaktır.
Ama henüz yaptıklarından dolayı cezalandırılması gerekmektedir.
Beni engelleyen yardım etmiş.
Şimdi benim aramak için girer. Beynim diyor "Gel!" Size,
çapraz kara veya deniz benim teklif eder. Ve bu o sonuna kadar! '
"Bunu o gömleği açık çekti ve onun uzun sivri tırnaklarını damar açıldı
göğsünü.
Kan hamle dışarı başladığında, o, onları sıkı tutarak, onun birinde ellerimi aldı
ve diğer boynuma ele geçirdi ve yara ağzıma bastırdı, böylece I
ya boğmak veya bazı yutmak gerekir ...
Oh, Tanrım! Tanrım!
Ne yaptım ben?
Ben böyle bir kaderi hak edecek ne yapmış, kim uysallık içinde yürümeye çalıştım.
doğruluk tüm benim gün. Tanrı bana yazık!
Ölümcül tehlike daha kötü bir kötü ruh aşağı bakın.
Ve merhamet acıma kime o sevgili! "
Sonra onları kirliliği temizlemek için sanki dudaklarını ovmak başladı.
Ona korkunç bir hikaye anlatıyordu, doğu gökyüzü hızlandırmak başladı ve
her şeyi daha fazla ve daha net bir hale geldi.
Korkunç anlatı gitti geldi, ama onun yüzüne; Harker durgun ve sessiz
ilk kırmızı kadar derinleşti ve sabah ışığında derinleştirdi gri görünüm
Önümüzdeki şafak çizgi yukarı vurdu
eti koyu beyazlatma saç dışarı karşı durdu.
Biz, bizden biri elimizden kadar mutsuz bir çift çağrı içinde kalmak olduğunu düzenlenmiştir
bir araya gelip, harekete geçerek hakkında düzenlemek.
Bu eminim.
Güneş, bütün büyük günlük turda artık sefil evi bugün yükselir
Tabii.