Tip:
Highlight text to annotate it
X
[Neil deGrasse Tyson] İleriye hareketin anlamı işaretçileri geçtik demektir.
Onlardan ilki Dünyadan çıkmaktı. Bir sonraki ise Ay'da takılmak.
Sıradaki? Diğer gezegenler
Sonuna kadar ileri, sonuna kadar, ileriye gidiyoruz Burada hep beraberiz, bu küçük kırılgan dünyada
Sonuna kadar ileri, sonuna kadar, ileriye gidiyoruz Burada hep beraberiz, bu küçük kırılgan dünyada
[Brian ***] Bu bizim güneşimiz Yıldız denizindeki bir diğer yıldız
Güneş sisteminin kalbi Yıldız denizindeki bir diğer yıldız
Merkür en yakın gezegen
Bu eziyet görmüş kaya parçası çırılçıplak soyulmuş
[Tyson] Ay'ın bir gökyüzü Ufku var O başka bir gezegen
Bizim gökyüzünde Ay'ımızın olduğu gibi onun da gökyüzünde Dünya'sı var
Sonuna kadar ileri, sonuna kadar, ileriye gidiyoruz Burada hep beraberiz, bu küçük kırılgan dünyada
Biz üzerine düşünülmesi gereken tek dünya değiliz Sayısız dünya var
Biz üzerine düşünülmesi gereken tek dünya değiliz Sayısız dünya var
[Carolyn Porco] Güçlü bir kabul var İçimizde kıpırdanan (içimizde kıpırdanan)
Kendi küçük mavi okyanus gezegenimizi diğer gezegenlerin (mavi okyanus gezegenimizi) gökyüzünde gördüğümüz zaman
Güçlü bir kabul var İçimizde kıpırdanan (içimizde kıpırdanan)
Kendi küçük mavi okyanus gezegenimizi diğer gezegenlerin (mavi okyanus gezegenimizi) gökyüzünde gördüğümüz zaman
Satürn'ün sistemi halkaları ve çok çeşitli uyduları sayesinde,
kıyaslanamayacak ölçüde bir ihtişam sunar
[Tyson] Bunlar artık soyutlamalar değiller bunlar yeni dünyalar
Belki oralarda hayat vardı? Dünya hakkındaki düşüncelerimizi değiştireceğiz.
[Porco] Kendi küçük mavi okyanus gezegenimiz (Kendi küçük mavi okyanus gezegenimiz)
[***] "Güneş ışığının içinde asılmış bir zerre toz, soluk mavi nokta."(Carl Sagan)
[Tyson] Sonuna kadar ileri, sonuna kadar, ileriye gidiyoruz Burada hep beraberiz, bu küçük kırılgan dünyada
Sonuna kadar ileri, sonuna kadar, ileriye gidiyoruz Burada hep beraberiz, bu küçük kırılgan dünyada
Biz üzerine düşünülmesi gereken tek dünya değiliz Sayısız dünya var
Biz üzerine düşünülmesi gereken tek dünya değiliz Sayısız dünya var
[***] Doğanın kanunları
küçücük değişikliklerle çok değişik dünyalar yarattı
[Tyson] Evrenin sınırına ulaştığım zaman Bileceğim ki bazı kozmik keşif yollarında
Bazı zamanlar vardır, en azından şimdilik, İnsan kendini sorgulamaktan hoşnut olmalı
Çeviri: Mehmet Can YILDIRIM (meceyildirim)