Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÖLÜM III
BÖLÜM XVI.
Kendini önlemek için arzulu olarak Harriet bulmak için Emma için çok büyük bir rahatlama oldu
toplantı. Onların ilişki yeterince acı oldu
mektubu.
Ne kadar kötü, onlar karşılamak zorunda olmuştu!
Harriet çok suçlamaktan olmadan gerekiyordu, ya da olabilir kendini ifade
görünen kötü kullanım duygusu; ve henüz Emma bir şey var idi hayal
kızgınlık, bu sınırındaki bir şey
onların ayrı olmanın desirableness arttı onun tarzı, .--
sadece kendi bilinç olabilir, ama bir melek gibi görünüyordu
Böyle bir vuruş altında oldukça kızgınlık olmadan.
O Isabella daveti tedarik de hiçbir zorluk vardı ve o
buluş başvurmadan, bunu soran için yeterli nedeni olan şanslı .-
-Diş, yanlış oldu.
Harriet gerçekten diledi ve bir diş hekiminize danışın, bazı zaman diledi.
Bayan John Knightley kullanım için sevindi; rahatsızlandı herhangi bir şey bir
onun için öneri - Mr Wingfield olarak bir diş hekimi rağmen çok düşkün değil,
o altında Harriet oldukça hevesliydi
onun bakımı .-- böylece ablası tarafında yerleşmiş oldu, Emma ona önerilen
onu çok persuadable arkadaşı ve .-- Harriet gitmek için, o anda davet edildi
en az on beş gün, o taşınacak.
Sayın Woodhouse taşıma .-- düzenlenmiş, tüm tamamlanmış ve Harriet oldu
Brunswick Meydanı'nda güvenli olduğunu.
Şimdi Emma, aslında, Sayın Knightley ziyaretleri zevk verebilir, şimdi o konuşmak ve
o, bu adaletsizlik duygusu tarafından denetlenmeyen, gerçek mutluluğun dinleyebilirsiniz
en acı şey suçluluk,
ona yakın bir kalp nasıl hayal kırıklığına hatırlamak, onun peşindeyim ne kadar
o an ve az bir mesafede, hangi duyguları kalıcı olabilir
o yoldan kendini açtı.
Bayan Goddard, ya da Londra'da Harriet fark, belki de bir
Emma'nın duyumları mantıksız fark; ama onu düşünmeden edemedim
Londra'da merak nesneleri olmadan ve
istihdam, geçmişte önlenmesi ve kendini ona yürütülmesi gerekir.
O, herhangi bir diğer anksiyete doğrudan zihninde yer başarılı izin vermedi
hangi Harriet işgal etmişti.
Bir iletişim, o sadece yetkili olabilir, onu önce vardı
ama bir şey olurdu; babası onu nişan itirafı -
Şu anda onunla .-- Laguiller karar vermişlerdi
Bayan Weston, güvenli ve iyi kadar açıklanmasını erteleyebilir.
Ve o sevdiği kişiler arasında herhangi bir ek ajitasyon bu dönemde atılmış olmalıdır
kötülük beklentisiyle tarafından tayin süre önce kendi üzerinde hareket edilmemelidir .-- A
iki haftada bir eğlence ve barış, en azından,
Her daha sıcak, ancak ajitasyon, lokum, zihin, taç, onun olmalıdır.
O yakında bu yarım saatlik bir istihdam için, eşit bir görev ve bir zevk olarak çözülmesi
Miss Fairfax çağrısında ruhları tatil .-- O gitmeli ve o
onu görmek için özlemi; benzerlik
bugünkü durumları iyi niyet her diğer bir güdü artmaktadır.
Bu gizli bir memnuniyet olacaktır, ama bir benzerlik bilinci
umudu kesinlikle o katılmalı olan ilgi eklersiniz
Jane iletişim olabilecek herhangi bir şey.
O kapı bir kez başarısız tahrik vardı, ama yoktu - O gitti
Box Hill, yoksul Jane gibi olmuştu sonra sabah beri evin içine
zorluğu, ona şefkat ile dolmuştu
onun acılarını tüm umulmadık kötü olmuştu ama .-- hala olma korkusu
istenmeyen, beklemek, yine de evde olmanın emin, onu tespit
geçişi ve onun adını göndermek .-- O duydum
Patty duyurmak, ama daha önce böyle bir koşuşturma vardı zavallı Bayan Bates olarak başarılı
kadar mutlu anlaşılır .-- Hayır; diye bir şey duydum ama anında cevap
Ve bir an, "onu yürümek Beg"
daha sonra o hevesle ileri gelen, Jane kendisi tarafından merdivenlerde karşılandı sanki
onu başka bir resepsiyon yeterli hissedildiği .-- Emma ona bakmak görmemişti
çok iyi, çok güzel, çok çekici.
Bilinç, animasyon, ve sıcaklık vardı, onu her şey vardı
gülmemek için veya bir şekilde hiç istemiş olabilir .-- O bir teklif ile öne çıktı
yandan, düşük ve dedi ki, ama çok duygu tonu
"Bu gerçekten çok nazik - Miss Woodhouse, imkansız bana
express - Ben size inanacak umut - kelimeler olmadan tamamen olmak için özür dilerim "
Emma, memnun oldu, ve kısa sürede shewn olurdu hiçbir kelime istediğiniz ses
Bayan Elton oturma odasından ses onu kontrol ve çare yoktu
onun dostu ve onun tüm sıkıştırmak için
çok, çok azimli bir el titremesi içine tebrik duyumlar.
Bayan Bates ve Bayan Elton birlikte. Miss Bates için, dışarı edildi
önceki huzur.
Emma başka Bayan Elton diledi olabilirdi ama o bir mizah var
her beden sabır ve Bayan Elton alışılmadık nezaket ile tanıştık, o
düello onlara hiçbir zarar yapacağını umuyordu.
Çok geçmeden kendini Bayan Elton düşüncelerini nüfuz inanıyordu ve o anlamak
kendisi gibi, mutlu ruhları, Miss Fairfax güvenini ve
kendini diğer insanlara hala bir sır ne ile tanışmış fancying.
Emma yüzünün ifadesi hemen belirtileri gördüm; öderken
Bayan Bates kendi övgü ve eski güzel bayan katılmak görünen
yanıt, o endişeli bir nevi onu gördüm
gizem geçit o görünüşte yüksek sesle okuduğu bir mektup katlayın
Miss Fairfax, ve onun yan mor ve altın çantası içine geri söyleyerek,
önemli başını sallıyor,
"Bunu başka bir zaman bitirebiliriz, biliyorsun.
Sen ve ben fırsatlar istediğiniz olmayacaktır. Ve, aslında, tüm duymuş
zaten gerekli.
Ben sadece Bayan S. özür itiraf ediyor, ve kırgın olmadığını kanıtlamak istedim.
Diye yazar ne nefis bakın. Oh! diye tatlı bir yaratık!
Sen, onu doated olurdu gitmişti .-- Ama tek bir kelime bile daha fazla.
Bize sağduyulu olalım bizim iyi davranışı üzerinde oldukça .-- Hush - O hatırlıyorum
satır - Ben şu anda şiiri unutur:
"Bir bayan durumda," diğer her şeyden daha yer vermek biliyoruz. "
Şimdi hayatım, bizim durumumuzda, bayan, ---- mum okumak demek! akıllıca bir kelime .--
Ben ince ruhlar akışı an't:?
Ama Bayan S. gibi kolaylıkla kalbinizi ayarlamak istiyorsanız - temsili, gördüğünüz,
oldukça onu yatıştıran. "
Ve yine, sadece Emma o Bayan Bates örme bakmak için başını dönüm bulunuyor
bir buçuk fısıltı, ekledi, "ben hiçbir isimleri, gözlemlemek olacaktır .-
-Oh! hayır, bir devlet bakanı olarak ihtiyatlı olunması gerekmektedir.
Ben çok iyi başardı. "Emma şüphe olamazdı.
Palpabl ekran, her fırsatta tekrarlanan bir oldu.
Hepsi hava uyum ve Bayan Weston, o zaman kısa bir süre konuştuktan
kendini aniden ile ele bulundu
"Sizce de öyle değil mi, Bayan Woodhouse, burada saucy küçük arkadaşım büyüleyici.
kurtarıldı? onun tedavi Perry, en yüksek kredi yok düşünmüyor musunuz? (was here
Jane büyük anlam yan bakışta.)
Perry, namusum üzerine harika bir kısa bir süre içinde ona geri verdi - Ah! Görüldüğü olsaydı
Bayan Bates bir şeyler söylüyordu-Ve - onu yaptım, o "en kötü iken
Emma, biz söylemiyoruz, "uzak fısıldadı
Perry sahip olabileceği her türlü yardımı belli bir genç bir kelime değil bir sözcük;
Windsor'dan ikinci doktor .-- Oh! hayır; Perry tüm kredi sahip olmalıdır ".
Diye kısa bir süre, "Ben, Bayan Woodhouse Gördüğünüz zevk az oldu"
Box Hill, parti daha sonra bu yana "başladı.
Çok hoş bir parti.
Ama henüz ben isteyen bir şey olduğunu düşünüyorum.
Şeyler görünmüyordu, bazı ruhlar üzerine küçük bir bulut var gibiydi .--
Bu yüzden en azından bana göründü, ama yanlış olabilir.
Ancak, şimdiye kadar bir tekrar gitmek özendirmek için yanıtladı düşünüyorum.
Hem Box Hill aynı parti toplama ve keşfetmek için ne diyor?
tekrar ince hava sürerken - Oldukça, biliyorsunuz, aynı partiden olmalı
Aynı parti, bir istisna değil. "
Bu Bayan Bates geldi ve kısa bir süre sonra Emma tarafından yönlendirilir tutamadı
kendi kendine ilk cevap karışıklık sonucunda o ne şüphe, sözde
dedi ve her şeyi söylemek için sabırsızlık olabilir.
"Sevgili Bayan Woodhouse, tüm nezaket, teşekkür ederim .-- söylemek mümkün değildir -
Evet, gerçekten, ben oldukça anlamak - Jane umutları sevgili, ben demek istemiyorum. .--
Ama o büyüleyici iyileşti .-- nasıl
Sayın Woodhouse? Sevindim .-- Oldukça benim güç .-- Böyle mutlu bir küçük daire olarak
bulmak Bizi buradan .-- Evet, gerçekten .-- Charming genç adam olduğunu çok dostu!
ortalama! gibi dikkat - iyi Sayın Perry
Jane "- Bayan yönelik yaygın müteşekkir zevk daha onu daha çok, ona büyük
Elton orada olmak için, Emma küçük bir kızgınlık gösterisi orada olduğunu tahmin
Jane doğru papaz çeyreğinden itibaren,
şimdi nezaketle üstesinden .-- birkaç fısıldıyor sonra, gerçekten, hangi yerleştirdi
Bayan Elton, yüksek sesle konuşan, bir tahmin ötesinde, dedi.
"Evet, burada ben, benim iyi bir arkadaşım burada ve ben, bu kadar uzun süre bu başka bir yerde
benim için bekliyorum ama, gerçek şu ki, özür dilemek için gerekli düşünmelisiniz
efendilerini.
O beni buraya katılmak ve size onun saygılarını sunmak için söz verdi. "
"Ne! Sayın Elton bir çağrı zevk var? Bu bir iyilik olacak
gerçekten! baylar için biliyorum sabah ziyaretler gibi değil, ve Bay Elton zaman
meşgul. "
"Namusum üzerine, Bayan Bates .-- O gerçekten sabahtan gece devreye girer .-- yoktur
insanların sonu yok, ona bazı bahane veya diğer .-- sulh gelen ve
Danışma ve churchwardens, her zaman kendi görüşünü isteyen vardır.
Onsuz herhangi bir şey yapmak mümkün değil gibi görünüyor .-- sık sık söylüyor, 'benim kelime, Sayın E., üzerine'
'Yerine size benden daha benim boya kalemleri ve ne olacağını bilmiyorum? Benim
Ben sanki alet, yarım pek çok
başvuranların - Ben kesinlikle bir ikisini de ihmal olduğu gibi, yeterli Kötü
Ben bu iki hafta bir bar oynamadı affedilmez derece .-- inanıyorum .-- Ancak, o
geliyor, ben sizi temin ederim: evet, gerçekten de, bilerek tüm beklemek ".
Ve onu bir deyişle Emma ekrana elini koyarak "tebrik ziyareti,
bilmek .-- Oh! evet, oldukça vazgeçilmezdir. "
Bayan Bates kadar mutlu, onu bakındı!
"O beni en kısa sürede o Knightley kendisini boşa olarak gelmek için söz verdi ama
o ve Knightley derin danışarak birlikte kapattı. .-- Mr. E. Knightley
sağ elinde. "
Emma dünya için gülümsedi ve sadece söyledi olmaz, "Sayın Elton yürüyerek gitti mi
Donwell - O sıcak bir yürüyüş olacak "," Ah! hayır, o Crown bir toplantı, bir
olağan toplantısında.
Weston ve Cole da orada olacak, ama bir yönetenlerin sadece konuşmak için apt .-- I
fantezi Sayın E. ve Knightley her şey kendi yolu var. "
"Gün yanlış değil mi?" Emma "dedi.
"Crown toplantısı yarın .-- Sayın yılına kadar olmadığını neredeyse eminim
Knightley Hartfield dün ve Cumartesi olarak konuştu. "
"Ah! hayır, toplantı kesinlikle güne, "ifade ani cevap
.-- "İnanıyorum ki," Mrs. Elton tarafında herhangi bir gaf imkansızlığı o
"Bu şimdiye kadar en sıkıntılı bucak devam etti.
Maple Grove böyle şeyler duymadım. "
"Bucak küçük vardı," Jane "dedi.
"Namusum üzerine, sevgili, ben duymadım, konuştuk konu için, bilmiyorum."
"Ama bu, sana söz duymuş okul küçüklük tarafından kanıtlanmıştır
daha sadece okul değil, kardeş ve Bayan Bragge himayesi altında
beş-yirmi çocuk. "
"Ah! sen akıllı yaratık, bu çok doğrudur. Ne düşünen bir beynin var!
Biz sarsılmış olabilir, ben, sen ve ben ne yapmak gerekir mükemmel bir karakter, Jane söylüyorlar
birlikte.
Canlılık ve sizin sağlamlık mükemmellik .-- değil ben tahmin
Ancak, ima, bazı insanlar zaten mükemmellik düşünüyorum .-- Ama olmayabilir
hush - lütfen bir kelime değil ".
Bu gereksiz bir dikkatli görünüyordu; Jane kendi ifadesiyle vermek isteyen değil, Bayan için
Elton, ama ikincisi sade gördüğümüz gibi, Woodhouse Miss.
Onu ayırt istediğiniz kadar nezaket izin olarak, çok belirgin
genellikle bir göz ötesinde devam edemeyeceğimiz rağmen.
Sayın Elton yaptığı ortaya çıktı.
Onun bayan onu köpüklü canlılık ile onu selamladı.
"Çok güzel, efendim, benim sözüm üzerine bir ipotek olması, burada bana gönderin benim
arkadaşlar, çok uzun zaman önce gelip tenezzül - Ama ne saygılı bir yaratık biliyordu
ile uğraşmak zorunda kaldı.
Lordum ve master göründü kadar karıştırın değil biliyordu .-- Burada oturan var
Bu genç bayanlar gerçek evlilik itaat bir örnek vererek, bu saatte kim için
istemiş olabilir ne kadar süre sonra, biliyorsunuz, diyebilir miyiz? "
Sayın Elton tüm bu zekâ atılır görünüyordu ki, çok sıcak ve yorgun.
Diğer bayanlar Onun civilities ödenmesi gerekir, ama onun daha sonraki nesne.
o acı ısı kendisi üzerinde ağıt ve onun için vardı yürüyüş
hiçbir şey.
"Ben Donwell var," dedi, "Knightley bulunamadığını söyledi.
Çok garip! çok sorumsuz! not sonra ben bu sabah onu gönderdi ve
mesaj o kesinlikle bir kadar evde olması gerektiğini döndü. "
"Donwell!" Diye bağırdı karısı .-- "Sevgili Bay E., Donwell olmamıştır!
Crown Crown toplantı gel ".
"Hayır, hayır, bu, yarın ve özellikle güne Knightley görmek istedim
o hesap .-- Böyle korkunç bir kavurucu sabah - Ben alanları gitti
de (çok kötü kullanımının bir ses konuşan,) o kadar çok kötü yapılmış.
Ve sonra onu evde bulamamak! Ben hiç memnun değilim, sizi temin ederim.
Ve hiçbir özür, benim için herhangi bir mesaj bıraktı.
Kahya o benim bekleniyor .-- Çok olağanüstü bir şey biliyordu ilan etti
-Ve kimse gitmişti hangi yolu biliyordu.
Belki Hartfield Abbey Mill, belki, belki de ormana .-- Bayan
Woodhouse, bu bizim dostumuzdur Knightley gibi değil - bunu açıklayabilir misin "?
Emma, aslında, çok olağanüstü olduğunu protesto ederek kendini şaşıran ve bu
o, onun için söylenecek bir hece yoktu.
"Ben hayal edemiyorum," Mrs. Elton aşağılayıcı bir eş olarak duygu gerektiğini (dedi.
") yapmak, dünyadaki tüm insanların, böyle bir şey yapabileceğini nasıl hayal bile edemiyorum!
Unutulmaya gereken en son kişi - Sevgili Bay E., o
sizin için bir mesaj bırakmış, ben o .-- bile Knightley, bu yüzden çok olabilir değil gerekir eminim
eksantrik ve kulları unuttum.
Ve Donwell memurları ile gerçekleşmesi çok muhtemeldir: bağlıdır, bu durumda
hepsi, sık sık, son derece beceriksiz ve gafil gözlemledik .-- eminim
onun Harry gibi bir yaratık olmazdı
herhangi bir göz için büfenin durmak.
Ve Bayan Hodges gibi, Wright onu gerçekten çok ucuz tutar .-- O Wright söz verdi
makbuz ve hiçbir zaman gönderilmez. "
"William Larkins ile bir araya geldi," Sayın Elton evinin yakınında var "devam etti ve o
efendisinin evde bulamıyor, ama ona inanmadı bana .-- William
oldukça keyifsiz görünüyordu.
O zamanlarda efendisinin ne olduğunu bilmiyordum, dedi, ama hemen hemen hiç
onu konuşma olsun.
William istediği ile ilgisi var, ama gerçekten çok büyük önem taşımaktadır
Ben güne Knightley görmek gerektiğini ve bu nedenle çok bir konu olur
Ben hiçbir amaç için bu sıcak yürüyüş zorunda gerektiğini ciddi dileriz. "
Emma doğrudan eve gitmek daha iyi yapamadığı hissettim.
Her ihtimalde o bu çok zaman orada bekledi; ve Bay Knightley
Sayın Elton yönelik saldırganlık derine batmaktan değilse, korunmuş olabilir
William Larkins doğru.
O bulmak için, izin alarak, mutluluk Bayan Fairfax, onu katılmak için kararlı
oda, onu bile alt katta ile gitmek, onu bir fırsat verdi
o hemen kullanımı, söylemek, yaptığı
"Bu olasılığı vardı değil, belki de aynı zamanda.
Diğer arkadaşları tarafından çevrili olmasaydı, ben cazip edilmiş olabilir
daha açık olabilirdi daha konuşmak, soru sormak, bir konu tanıtmak
kesinlikle doğru .-- Ben kesinlikle küstah olması gerektiğini hissediyorum. "
"Ah!" Bir allık ve Emma sonsuz düşündüm bir tereddüt, Jane ağladı
tüm zarafetini her zamanki soğukkanlılığını daha ona olma "var.
herhangi bir tehlike var.
Tehlike benim size wearying olurdu.
Daha bir ilgi ifade ederek daha beni çok memnunum, yok olabilir.
Beyaz Nitekim, Bayan Woodhouse, (daha collectedly konuşma) bilinci ile
Ben çok büyük bir görevi kötüye kullanma, suiistimal, özellikle teselli.
bana olan arkadaşlarıma,
iyi bir fikir olarak böyle bir dereceye kadar koruyarak en değer tiksinti değildir - I
söylemek isterdim yarısı için zaman yoktur.
Ben uzun özürler, bahaneler, kendim için bir şey teşvik etmek için yapmak.
Ben o kadar çok nedeniyle hissediyorum. Ama, ne yazık ki - Kısacası, eğer
merhamet arkadaşım durmazsa - "
"Ah! çok vicdanlı, gerçekten sizin, "Emma sıcak diye bağırdı ve onu alarak
eli.
"Sen bana hiçbir özür dilemek borçluyuz; ve onlara borçluyuz gerekiyordu olabilir kimler, her vücut
kadar mükemmel ki, hatta mutluluk, tatmin "
"Çok naziksiniz, ama benim görgü size ne olduğunu biliyorum .-- Bu nedenle, soğuk ve
yapay - Ben her zaman hareket etmek bir parçası vardı .-- hile bir yaşam! biliyorum ben
tiksinti sahip olmalıdır. "
"Artık söylemek dua edin. Ben özür dilemek gerektiğini hissediyorum
benim tarafımda. Bize bir zamanlar birbirlerine affet.
Biz hızlı yapılması gereken ne olursa olsun yapmanız gerekir, ve duygularımızı hiçbir zaman kaybedersiniz düşünüyorum
orada. Ben hoş hesapları var umut
Windsor? "
"Çok." Ve bir sonraki haber, sanırım, olacak
biz kaybetmek olduğunu bilmeniz başlar gibi ".
"Ah! Tabii ki hiçbir şey olduğu gibi, henüz düşünce olabilir.
Albay ve Bayan Campbell iddia ettiği kadar ben buradayım. "
"Hiçbir şey aslında, belki de henüz yerleşmiş olabilir," Emma gülümseyerek cevap verdi: - "ama,
beni bağışlayın, düşünce olmalıdır. "gülümseme, Jane cevap olarak geri döndü
"Çok doğru; düşünce olmuştur.
Ve ben, bu zamana kadar yaşadığımız gibi, (Ben bu güvenli olacaktır eminim), sahibi olacak
Enscombe Mr. Churchill, yerleşmiş.
Orada derin yas, en az üç ay olmalıdır, ancak onlar üzerinden, ben
beklemek için fazla bir şey olacağını hayal edin. "
"Teşekkür ederim, teşekkür ederim .-- Bu, .-- Oh emin olmak istedim sadece! bilselerdi
ne kadar çok karar verdi ve açık olan her şey aşk! Güle güle, güle güle ".