Tip:
Highlight text to annotate it
X
PLATFORM
Çeviren: buzzati
-Neredeler? -Aynı yerdeler hala.
Yatağı kırdıklarını duyuyorum.
Onu demek istemedi.
Olabilir, her şey mümkün.
Ateşin var mı?
Kimseye söyleme, seni öldürürler.
Erbao'nun traktörü kaza yaptı.
Longwangkou'da.
Ceset hala orada, biliyorsun.
Ne zaman oldu?
İki gün önce.
Babama adanmıştır.
Şimdi de Fenyang'dan...
...Köy Kültür Topluluğu...
...Shaoshan İstikametindeki Tren'i sergileyecek.
''Güneye yol alan bir tren...
''...geçiyor güneşli toprakları
''Shaoshan istikametine!
''Başkan Mao'nun memleketine!
''Bak, işte orada geliyor!''
Uçan tekerlekler, öten düdükler.
Shaoshan İstikametindeki Tren!
Dağları aşıyor, nehirleri geçiyor...
Göz alıcı güneşe doğru
Göz alıcı güneşe doğru
''Yoldaş, sonraki durak Shaoshan
''Başkan Mao'nun memleketi
''Gerçekten mi?
''Bayan...
''Shaoshan'a ne kadar kaldı?
''40 dakika efendim.
''Bakın, bu beyefendi trenin çok yavaş gittiğini düşünüyor.
''Gençler, bilmiyor musunuz...''
Dazhai Komünü'nden öğrenin
Fakir çiftçilerin kızıl bayrakları nerede dalgalandırdıklarını.
Onlar birlik oldular
Korkusuz ve atak, tek yürek gibi
Herkes bindi mi?
Yoklama yapalım bakalım.
-Li Hongyun? -Evet
Yao Eryong?
Yin Ruijuan?
Wen Xuefeng?
Zhang Jun?
Zhang Jun?
-Neredeydin? -Tuvalette
Shangli Hongli?
Li Yang?
Yuan Fenglin?
Guo Xiaoyan?
Wu Jingming?
Cui Mingliang?
Cui Mingliang?
Lu Jinghuan?
*** Xiaoling?
Zhang Xiaohong?
Zhong Ping?
Sun Lijuan?
Song Yongping?
-Cui Mingliang? -Tuvalette
Tuvaletkolik miskin domuzlar sizi!
O miskin değil!
Şoför Xue, kornayı çalsana.
-Zhang Jun, pantolonun? -Onu giydim!
Çok soğuk var!
-Hayır, öbür çifti soruyorum. -Gösteri bitti mi?
Elbette! Otobüsteyim!
Öyle misin?
-Değil miyim? -Disiplinsiz!
-Herkes bekliyor! -Sen misin amir?
Kolektivizmin ne olduğundan haberin var mı?
Bırak biraz nefesleneyim! O kadar da geç kalmadım.
-Hem şovda da iyi idare ettim! -Öyle mi?
İyi oynadığını mı düşünüyorsun?
-Sen ne düşünüyorsun? -Kötü değildim.
Bu tren sesini duymamak da ne oluyor?
Tren sesinin nasıl bir şey olduğunu bilmiyorum!
Hiç trene binmedin mi?
Eğer hiç domuz eti yemediysen, önce bir domuz görmelisin!
Sadece bir kere duymuştum!
"Tren Makinisti'nin Oğlu"nu da mı görmedin?
Ya "Demiryolu Gerillaları"?
Ben tren makinistinin oğlu değilim.
Boşver, Mingliang
Bitti mi?
Hadi gidelim.