Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÖLÜM I
The Time Traveller (bu yüzden onunla konuşmak uygun olacaktır) açımlamak oldu
Anlaşılması güç olursa olsun bize. Onun gri gözleri parlıyordu ve pırıldıyor ve onun
genellikle solgun yüzü kızardı ve hareketli idi.
Parlak ateş yakmış ve akkor lambaları yumuşak parıltısı
gümüş lilyum gözlük parladı ve geçen kabarcıklar yakaladı.
Bizim sandalye, onun patent, kucakladı ve bizi okşadı yerine oturdu teslim
üzerine, düşünce yol almaktadır o zaman lüks bir akşam yemeği sonrası bir atmosfer vardı
hassas bukağı incelikle ücretsiz.
Ve o bize bu şekilde koymak - yalın bir işaret parmağı ile işaretleme noktaları biz de
oturdu ve bu yeni paradoks üzerinde tembel onun samimiyet hayran (düşünce olarak) ve onun
fekondite.
'Dikkatle takip etmelisiniz. Ben, bir ya da iki fikir yalanlamak zorunda kalacağız
neredeyse evrensel olarak kabul edilir. Geometri, örneğin, onlar öğretti
okulda bir yanlış anlaşılma üzerine kurulmuştur. '
Filby dedi, 'üzerimize başlamak için beklemek oldukça büyük bir şey değil'
kızıl saçlı tartışmacı kişi. 'Ben sizden kabul etmek anlamına gelmez
bunun için makul bir zemin olmadan hiçbir şey.
Yakında kadar sana ihtiyacı olarak kabul edecektir.
, Matematiksel bir çizgi, bir çizgi kalınlığı nil, gerçek olduğunu elbette biliyorum
varlığı.
Onlar size öğretti? Ne matematiksel bir düzlemde vardır.
Bu tür şeyler sadece soyutlamalar. 'Yani tamam,' Psikolog söyledi.
'Ne de sadece uzunluk, genişlik ve kalınlığına sahip bir küp, bir gerçek.
'Ben bir nesne yok,' varoluş 'Filby söyledi.
'Tabii ki sağlam bir vücudu var olabilir.
Tüm gerçek şeyler '-' Bu yüzden çoğu insan düşünüyorum.
Ama bir süre bekleyin. Anlık bir küp var mi? '
Filby 'takip etmeyin,' dedi.
'Herhangi bir zaman için son değildir, bir küp gerçek bir varlık var mı?'
Filby dalgın oldu.
'Açıkçası,' Zaman haritasını devam, 'herhangi bir gerçek vücut dört uzantısına sahip olmalıdır
yönergeleri: Uzunluk, Genişlik, Kalınlık, ve - Süre.
Ama ben size açıklayacaktır eti, doğal bir kararsızlık ile
Bu gerçeği gözden kaçırmak için an, eğim.
Gerçekten dört boyutlar, üç Uzay üç uçakları arama vardır,
ve dördüncü, Zaman.
Ancak, önceki üç arasında gerçekdışı bir ayrım eğilimi vardır
boyutları ve ikincisi, bu bilincimizi hareket olur, çünkü
boyunca aralıklı olarak tek bir yönde
başından itibaren hayatımızın sonuna kadar ikincisi. '
'Bu,' çok genç bir adam, üzerinde onun puro Relight için spazmodik çaba sarf dedi.
lamba 'olduğunu ... gerçekten çok açık. '
'Şimdi, bu kadar yaygın göz ardı olduğunu çok dikkat çekiyor,' Zaman devam
Traveller, hafif bir neşe üyeliği ile.
'Gerçekten bu olmasına rağmen, Dördüncü Boyut ne demek olduğunu konuşmak bazı
Fourth Dimension hakkında bunu demek bilmiyorum.
Zaman bakarak sadece başka bir yoludur.
Dışında Zaman ve Uzay üç boyutlu herhangi arasında hiçbir fark yoktur
bilincimizi boyunca hareket. Ancak bazı aptal insanlar tutun var
bu fikri yanlış tarafında.
Hepsi bu Fourth Dimension hakkında söylenecek ne var duydunuz mu? '
'Ben değil, İl Belediye Başkanı' dedi. 'Bu sadece bu.
Bu Uzay, bizim matematikçi gibi, üç boyutlu olan konuşulur
Uzunluk, Genişlik ve Kalınlık aramak ve her zaman tarafından tanımlanabilen hangi
diğerlerine dik açı her üç uçaklar, referans.
Ancak bazı felsefi insanlar özellikle neden üç boyutlu soran var
neden başka bir yöne doğru açılarda diğer üç ve hatta denedi
Dört boyutlu geometri oluşturmak.
Profesör Simon Newcomb, New York Matematik Derneği bu açımlamak sadece bir
ay kadar önce.
Sadece iki boyutlu düz bir yüzeye nasıl bir temsil edebilir
üç boyutlu katı rakam, bu ve benzer modelleri düşünüyorum
üç boyutlu bir temsil edebilir
dört şey bakış açısı hakim olabilir.
Görüyor musunuz? '
İl Belediye Başkanı 'Ben öyle düşünüyorum, "mırıldandı; ve kaşlarını örme, o lapsed
özeleştirisel bir devlet haline mistik bir deyişle tekrar eden biri olarak, dudaklarını hareket.
'Evet, ben şimdi düşünüyorum, "diye oldukça yılında parlatma, bir süre sonra dedi
geçici bir şekilde.
"Eh, ben mind of Four bu geometri üzerine iş yerinde size söylüyorum yok
Biraz zaman boyutları. Bazı sonuçları merak ediyoruz.
Örneğin, burada, başka bir on beş az, sekiz yaşında bir adam portresi
yirmi üç onyedi başka, başka, vb.
Bütün bunlar sanki, besbelli Üç Boyutlu temsilleri bölümleridir
Dört Boyutlandırılmış, sabit ve değiştirilemez bir şeydir.
'Bilimsel insanlar için gerekli aradan sonra, Zaman haritasını devam
Bu doğru asimilasyon, 'Zaman, sadece bir tür Uzay olduğunu çok iyi biliyoruz.
Burada popüler bir bilimsel şeması, bir hava kaydı.
Benim parmak izini Bu satır, barometre hareketi gösterir.
Dün, bu sabah yeniden yükseldi, sonra düştü, dün gece çok yüksek
ve burada çok hafifçe yukarı doğru.
Şüphesiz cıva, bu çizgi genellikle Uzay boyutları herhangi bir iz vermedi
tanımıştır?
Ama oldu kesinlikle böyle bir çizgi takip ve bu hat, bu nedenle, biz sonuçlandırmak zorundadır
Zaman-Boyut 'boyunca.
Fakat, 'Tıp Man gerçekten' sert, ateşe kömür bakarak dedi.
Mekan sadece bir dördüncü boyut, niçin ve neden her zaman olarak kabul
Farklı bir şey mi?
Uzay denen mekânın diğer boyutlarını hareket olarak neden Time hareket edemez mi? '
Time Traveller gülümsedi. 'Uzayda serbestçe hareket emin misin?
Sağ ve sol, ileriye ve geriye doğru serbestçe yeteri kadar gidebilirsiniz, ve erkekler her zaman var
bu yüzden yapılır. Ben iki boyutta serbestçe hareket kabul etmektedirler.
Ama nasıl yukarı ve aşağı?
Gravitasyon bizi sınırlar. 'Tam olarak değil,' Tıp Man söyledi.
'Balonlar vardır.'
'Ama önce balonlar, spazmodik atlama ve eşitsizlikler
yüzey, adam, dikey hareket özgürlüğü vardı. '
'Yine de bir küçük ve aşağı hareket olabilir,' Tıp Man söyledi.
Kadar daha kolay, çok daha kolay. 'Ve sen, Zaman hiç hareket edemez
şu anda uzaklaşmak olamaz. '
'Benim sevgili efendim, bu yanlış sadece.
Bu bütün dünya yanlış gitti.
Biz her zaman şu anda uzak.
Önemsizdir ve hiçbir boyutlara sahip, zihinsel varlığı boyunca geçen
beşikten mezara bir üniforma hızı ile Zaman-Boyut.
Biz elli kilometre yeryüzünün en üstünde varlığını başladı eğer aşağı seyahat gibi
yüzey. 'Ama en büyük zorluk bu.'
Psikolog kesildi.
'Uzay her yönde hareket edebilir, ama Time hareket edemez.'
'Bu benim için büyük bir keşif mikrop. Ama biz söylemek yanlış
Time hareket.
Örneğin, bir olayı hatırlamıyorum, çok canlı bir şekilde anlık geri dönmek
onun oluşumu: Ben, senin de dediğin gibi dalgın olur.
Bir an için geri atlamak.
Tabii ki, bir daha bir daha herhangi bir uzunlukta Zaman geri kalan hiçbir şekilde
vahşi bir hayvan, yerden altı metre kalma var.
Ama uygar bir adam, bu konuda vahşi daha iyidir.
O bir balon yer çekimine karşı yukarı gitmek, ve neden o umut olmamalıdır
nihayetinde boyunca drift stop veya hızlandırmak için mümkün olabilir Zaman
Boyut, hatta hakkında açmak ve başka bir şekilde seyahat? '
'Oh, bu,' Filby başladı, 'bütün'? 'Neden olmasın' Time Traveller "dedi.
'Bu nedenle karşı,' Filby söyledi.
'Ne sebebi nedir? "Time Traveller" dedi. 'Argümanı ile siyah beyaz'
Filby dedi, 'ama sen beni ikna asla.'
Muhtemelen değil, 'Time Traveller söyledi.
'Ama şimdi Four geometri içine soruşturma nesne görmeye başlarsınız
Boyutlar. Uzun zaman önce ben bir muğlak ipuçlarına sahip
makine - '
'Zaman yoluyla seyahat için!' Çok Genç Adam haykırdı.
'Bu, kayıtsızca Uzay ve Zaman herhangi bir yönde seyahat, sürücü
belirler. '
Filby kahkaha ile yetindi. 'Ama ben, deneysel doğrulama'
Time Traveller söyledi. 'Için son derece uygun olacaktır
tarihçi, 'Psikolog önerdi.
'Bir seyahat ve Hastings Savaşı kabul edilen hesap doğrulamak olabilir.
Örneğin 'size çekeceğini düşünmüyor musunuz
dikkat? 'Tıp dedi Adam.
'Atalarımız anakronizmleri için büyük bir hoşgörü vardı.'
Çok Genç 'Bir, bir Homer ve Plato çok dudaklar Yunan alabilirsiniz'
Man düşündüm.
'Hangi durumda kesinlikle Küçük gitmek için pulluk olur.
Alman bilim adamları çok Yunan iyileştirilmiştir. '
'Sonra geleceği var,' Çok Genç adam "dedi.
'Bir düşün!
Bir, tek bir para yatırım, faiz birikmesine bırakın, ve acele olabilir
ileride! 'bir toplum keşfetmek için,' dedim, 'dikildi
kesinlikle communistic olarak. '
'Tüm yabani abartılı teorileri!' Psikolog başladı.
'Evet, bu yüzden bana görünüyordu ve ben gelene kadar hiç konuşmadık'
I. Deneysel doğrulama! 'Diye bağırdı
'Doğrulamak için gidiyoruz?' Deney 'oldu Filby diye bağırdı
beyin yorgun alıyorum.
'Nasıl olsa denemenizi bakalım,' Psikolog, tüm şarlatanlıkları olsa 'dedi.
biliyorsun. "Time Traveller bize yuvarlak gülümsedi.
Sonra, hala o, hafifçe gülümseyerek ve ellerini onun pantolon cepleri derin
oda yavaş yavaş yürüdü ve biz onun terlik uzun aşağı karıştırma duydum
onun laboratuvarına geçiş.
Psikolog bize baktı. 'Ben ne var acaba?'
Tıp Man 'Bazıları el çabukluğu-trick veya diğer,' dedi ve Filby bize bildirmek için çalıştı
hokkabaz'dan hakkında o Burslem görmüştü; ama önsözünde bitirmişti önce
Time Traveller geri geldi ve Filby Kullanıcı anekdot çöktü.
Şey elini düzenlenen Time Traveller, ışıltılı metalik çerçeve
pek küçük bir saat, daha büyük, ve çok incelikle yapılmış.
Fildişi, ve bazı şeffaf kristal madde vardı.
Ve şimdi, takip ettiği için açık olmalıdır - yaptığı açıklama olmadığı sürece
kabul kesinlikle sorumsuz bir şeydir.
O oda hakkında dağıldı küçük sekizgen tablolardan biri aldı, ve set
Şöminenin iki bacağı ile ateşin önünde.
Bu tabloda o mekanizma yerleştirilir.
Sonra bir sandalyeye yukarı çekti ve oturdu. Masanın üzerinde sadece başka bir nesne.
gölgeli küçük bir lamba, parlak ışık modeli üzerine düştü.
Üzerine pirinç şamdanlar belki de bir düzine mum, iki de vardı
mantel ve oda parlak aydınlatılmış oldu böylece, aplikler birkaç.
Ben ateşe yakın bir düşük kol sandalyeye oturdu ve neredeyse olarak ileri bu nedenle bu çekti
Time Traveller ve şömine arasında.
Filby omzunun üzerinden bakarak, onun arkasında oturdu.
Tıbbi Man ve İl Belediye Başkanı, sağ profil onu seyretti
Soldan Psikolog.
Çok Genç Adam Psikolog arkasında durdu.
Biz tetikte.
Ancak her türlü hile, kurnazca düşünülmüş ve bu bana inanılmaz görünüyor
Ancak ustaca yapılması, bu koşullar altında üzerimize oynanan olmuş olabilir.
Time Traveller mekanizması sonra bize baktı ve.
'Ee?' Psikolog dedi.
'Bu küçük mesele,' Time Traveller üzerine onun dirsek dinlenme dedi.
masa ve cihazın üstünde birlikte ellerini basarak, 'sadece bir modeldir.
Bu zaman içinde seyahat etmek için bir makine için benim planıdır.
Garip bir parıldayan olduğunu tuhaf dengesiz görünüyor fark.
Bu çubuğu hakkında görünüm, bir şekilde gerçek dışı gibi. '
O parmağını parçaya çekti.
Ayrıca burada bir küçük beyaz kolu, ve burada başka bir şeydir. '
Tıbbi Man koltuğunu ayağa kalktı ve bir şey içine baktı.
'Güzel yaptı' dedi.
'Yapmak için iki yıl sürdü, "Time Traveller terslendi.
Sonra hepimiz Tıp Man eylem taklit olduğu, dedi: 'Şimdi ben istiyorum
açıkça bu kolu, üzerine basıldığında, makine gönderir anlamak
geleceğe doğru hareket eden, ve bu hareket tersine çevirir.
Bu eyer bir zaman yolcusu koltuk temsil eder.
Halen kolu basın ve makineyi kapatıp gidecek gidiyorum.
Yok olacak, gelecek Zaman geçer ve kaybolur.
Şey iyi bir görünüm var.
Çok masada bakın ve kendinizi tatmin herhangi bir hile var.
Bu model atık istemiyor ve daha sonra Ben gak söylenecek. '
Belki de bir dakikalık duraklama vardı.
Psikolog hakkında benimle konuşmak için görünüyordu, ama fikrini değiştirdi.
Sonra Time Traveller kolu doğru parmağını ortaya koymak.
'Hayır' dedi aniden.
'Bana elini Lend' Psikolog için dönüm, o aldı
o kişinin kendi el ve işaret parmağıyla söndürmek için söyledim.
Böylece onun üzerinde model Time Machine ileri gönderdi Psikolog kendini
bitmez tükenmez yolculuk. Hepimiz kolu çevirin gördüm.
Herhangi bir hile yoktu kesinlikle eminim.
Orada bir nefes rüzgar vardı, lamba alev atladı.
Mantel mumlar biri şişmiş ve küçük makine aniden salladı
yuvarlak, belirsiz oldu, bir girdap gibi, belki de ikinci bir hayalet olarak görüldü
pirinç ve fildişi hafifçe parıldayan ve gitmişti kayboldu!
Tabloda çıplak lamba kaydedin. Herkes bir dakika sessiz kaldı.
Sonra Filby o lanetlenmiş olduğunu söyledi.
Psikolog onun sersemlik kurtarıldı ve aniden masanın altında görünüyordu.
Bunun üzerine Time Traveller neşeyle güldü.
'Şey' diye Psikolog bir anımsama dedi.
Sonra ayağa kalkıp, o mantel tütün kavanoz gitti ve bize sırtını
piposunu doldurmaya başladı.
Biz birbirine baktı. 'Buraya bak' dedi Tıbbi Man '
Bu konuda ciddi bir şekilde? Eğer o makine ciddi inanıyor musunuz
zaman içine gitti? '
'Elbette,' Time Traveller, ateş dökülen ışık alçalma söyledi.
Sonra Psikolog yüzüne bakmak, piposunu aydınlatma döndü.
(Psikolog, o unhinged olmadığını göstermek için, ve bir puro kendini yardımcı
kesilmemiş ışık çalıştı.)
'Dahası, ben, neredeyse there' bitmiş büyük bir makine var o belirtilen
laboratuvar -'and bu araya getirildiği zaman ben kendi başıma bir yolculuğa demek
hesabı. '
'Sen o makinada geleceğe doğru yol aldığını demek?' Filby dedi.
'Into gelecekte ya da geçmişte - Ben kesin olarak, hangi değil.'
Bir aradan sonra Psikolog bir ilham kaynağı olmuştur.
'Herhangi bir yere gitti geçmişe gitmiş olmalıydı' dedi.
'Neden?' Time Traveller "dedi.
'Çünkü uzayda hareket olmadığını tahmin ve geleceğe yolculuk
yine de bu sefer yolculuk sahip olması gerekir, burada tüm bu zaman olacaktır. '
Eğer geçmişe yolculuk 'Ama' dedim, 'görünür edilmiş olurdu zaman
ilk odasına geldi ve geçen Perşembe günü burada iken;
Vb '; bundan önce Perşembe!
'Ciddi itirazlar,' bir hava ile, İl Belediye Başkanı söylediği
tarafsızlık, Time Traveller yöneliyor.
'Biraz' Psikolog Time Traveller, ve dedi ki: 'Sen düşünüyorum.
Bunu açıklayabilir. Eşiğinin altında sunumu,
bilmek, seyreltilmiş sunumunun uygunluğunun değerlendirilmesini içermektedir. '
'Tabii ki' dedi Psikolog ve bize güvence verdi.
Psikoloji 'That'sa basit noktası. Ben bunu düşünmüş olmalıyım.
Sade yeterli ve nefis bir paradoks yardımcı olur.
Biz yapabilirsiniz daha fazla Biz bunu görmüyor, ne de biz bu makine takdir
Çarkın dönmesi, ya da havada uçan bir mermi konuştu.
Biz daha elli defa veya yüz kat daha hızlı zaman içinde yolculuk ise
yoluyla almak ikinci bir izlenim, bir dakika üzerinden alırsa,
oluşturur tabii ki sadece bir-ellinci olacak
ya da zaman içinde yolculuk olmasaydı ne yapacak birini yüzüncü.
Yani düz yeter. 'Uzayda elini geçti
hangi makine olmuştu.
'Sen gördün mü?' Diye gülerek söyledi. Biz bir boş masada oturdu ve baktı
dakika ya da öylesine. Time Traveller Sonra bize sordu ne
her şeyi düşündüm.
'Bu gece yeterince makul sesler,' Tıp Man söyledi; 'fakat yarın kadar bekleyin.
Sabah. 'Sağduyu bekleyin Time Machine görmek ister misiniz
kendisi? "Time Traveller sordu.
Ve bununla, elinde lamba alarak, o uzun, cereyanlı aşağı bir yol açtı
onun laboratuvara koridor.
Ben canlı bir şekilde titreyen ışık, karaltı halinde ***, geniş kafa, hatırlıyorum
gölgeler dans, hepimiz onu takip, şaşkın ama inanmaz, ve oraya nasıl
laboratuvarda büyük beheld
gördüğümüz küçük bir mekanizmanın baskısı gözümüzün önünde kaybolur.
Parça, nikel, fildişi parça, parça kesinlikle yayınlandı veya biçilmiş dışarı olmuştu
kaya kristali.
Şey genellikle tam, ama bükülmüş kristal bar bitmemiş yattı
çizimlerin bazı sayfaları yanında tezgah üzerine, daha iyi bir birini aldı
bakmak.
Kuvars bu gibi görünüyordu. 'Buraya bak' dedi Tıbbi Man '
mükemmel ciddi? Yoksa bu bir numara sizin gibi bu hayalet
geçen yılbaşında bize gösterdi? '
"Bu makine üzerine, 'Time Traveller aloft lamba tutarak dedi,' Ben
zaman keşfetmek için niyetinde. Bu ova var mı?
Ben hayatımda daha ciddi değildi. '
Hiçbirimiz oldukça çekmek için nasıl biliyordu. Ben omzunun üzerinden Filby göz yakaladı
Tıp Man ve o ciddiyetle bana göz kırptı.